7 TUNTIA 46 MINUUTTIA AIEMMIN...
Joo.
Joo. Tulossa.
Rouva, pyydän. Lopettakaa.
En ymmärrä sanaakaan. Englanniksi, kuka olet?
Lapsenlapsi kadonnut! Ei tullut kotiin.
Ei viestiä. Tarvitsee apua.
Lähetin sähköpostin. Me sähköpostitimme.
-Oletko etsivä? -Joo. Käskin soittaa poliisille.
-Soititko poliisille? -En. Ei poliisia.
-Michelle näkymätön. -Hän on mitä?
-Näkymätön. -Oletko vietnamilainen?
Selvä.
Odota siinä. Älä mene sisään.
Duke!
Hei, Duke!
Etkös surffannut Vietnamissa vuoden?
-Joo. -Puhutko Vietnamia?
-Ehkä. -Tule.
Kysy, miksi hän ei mennyt poliisille, kuten kehotin.
Hän sanoo lapsenlapsensa, Michellen, olevan näkymätön.
Eli?
He ovat kodittomia maahanmuuttajia. Hän sanoo,
ettei poliisi välitä, mikä on varmaan totta.
Jos he ovat kodittomia, mistä hän tietää, ettei tyttö tullut kotiin?
He ovat Michiganista. Michellen isä katosi, ehkä kuoli.
Häädön jälkeen he päätyivät yömajaan. Michelle on lähettänyt rahaa.
Miten hän saa rahat?
Michelle on saanut rahaa isältään. Se ei kyllä kuulosta hyvältä.
Michelle siis pakenee San Franciscoon, koska täällä tienaa paremmin.
Hän lähetti lisää rahaa ja viestitteli, kunnes kaksi viikkoa sitten kaikki loppui.
Ei rahaa, ei viestejä. Mummo odotti, kunnes...
Kunnes hän tuli bussilla tänne.
Näytä ne viestit.
-Osaatko lukea tuota? -En.
Oikein hyvä. Nopea. Paras.
Karim. Hän haluaa tietää, autatko etsimään hänen lapsenlapsensa.
Löytyykö rahaa?
-Mikä tuo on? -Ether.
Mikä Ether on? Joku digitaalivaluuttako, kuten Bitcoin?
Hän sai sitä Michelleltä puhelimeensa. Se on virtuaalirahaa, mutta...
-sitä on tässä 31 000 dollaria. -Miksi hän sitten on koditon?
Hän sai sen Michelleltä juuri ennen katoamista.
Kysy, haluaako hän tietää totuuden. Anna mennä, kysy.
Haluaa hän.
Kerro, että useimmat yli 72 tuntia kadoksissa olleet alle 18-vuotiaat -
joko eivät löydy tai ovat kuolleita.
-En voi sanoa sitä. -Minä sanon, sinä käännät. Älä kaunistele.
Kerro hänelle.
Sinä katsoa.
Tiedän, että osaat työsi.
Pyydän vain tuplatarkistamaan, koska he eivät ehkä osaa.
Entä itäosa?
Onko se ruumishuone vai sairaala? Joo, koska saan maksun.
Kuule.
Jos hän olisi blondi Mill Valleysta, poliisi tekisi sen.
Hyvä, kiitos. Jään palveluksen velkaa.
Hän kiittää siitä, että huolehdimme hänen lapsenlapsestaan. Teimme aika vähän.
Sinun pitää odottaa ulkona.
Hän haluaa olla tässä.
Anteeksi häiriö. Ymmärsimme väärin.
Herra Karim.
Sinä jäät, minä menen.
Menet sitten kadulle, ok?
Et jää kuuntelemaan paremmalla englannin taidollasi kuin uskottelet.
Ja anna puhelimesi.
Anna puhelimesi.
Ei varmaan ollut helppoa ottaa tänne muukalaista.
Kirkko pyysi meitä antamaan yösijan rva Vun lapsenlapselle.
Mutta me teemme pitkää päivää. Poikamme opiskelee kovasti.
Mummo sanoo Michellen lähettäneen rahaa puhelimella. Tiedättekö, miten?
-Kaupitteliko hän? -Mitä ajat takaa?
Myikö hän kehoaan?
Tämä on kristitty koti!
-Kristitytkin voivat olla epätoivoisia. -Ei hän ollut sellainen.
Hän oli ujo ja aina puhelimellaan. Hän ei halunnut olla vaivaksi.
-Hän pesi tiskit silloinkin kun ei syönyt. -Missä hän söi?
Missä hän nukkui?
Tässäkö kaikki?
Antoiko hän rahaa?
-Viisikymppiä. Kahdesti. Ruokaan. -Ja vuokraan, tietysti.
Voitteko kääntää nämä viestit Michelleltä rva Vulle?
"Mummo. Haluan tulla kotiin, mutta pelkään, ettei se onnistu."
"Ehkä jonain päivänä voin taas ostaa meille talon."
"Olen vahva. Olen toivosi."
Rouva Vu?
Tässä.
Palaa ylös. Yövyt siellä, ok? Soitan, kun tiedän enemmän.
Tule.
Hei. Mikä nimesi on? Vietnamilainen nimesi.
Thi'inh. En käytä sitä.
-Mitä sitten käytät? -Donaldia.
Mitä halusit kertoa? Halusitko näyttää jotain?
Täällä ei ole asuttu hetkeen.
Nukkuiko hän joskus täällä ollakseen yksin?
-Entä rakennusmiehet? -He eivät koskaan käy täällä.
Toiko hän tänne poikaystäviä?
Hän hengaili vanhempien lasten kanssa. He pelasivat peliä.
-Millaista peliä? -Puhelinpeliä.
-Pelasitko sinä hänen kanssaan. -Yritin. En ole tarpeeksi fiksu.
Et tarpeeksi fiksu?
Koska viimeksi kävit täällä?
Hän piti hiljaisuudesta voidakseen ajatella.
Vittu.
Luulitko hänen tekevän pahoja asioita? Ei hän tehnyt.
-Miten hän sai äidillesi antamansa rahat? -Pelistä
-Ai satasenko? -Enemmän.
-31 000 taalaako? -Ehkä.
Pelistäkö?
Onko tämä hänen?
Mikä sen pelin nimi on?
Hän sanoi, ettei sillä ole nimeä.
Ettei siitä puhuttaisi.
Tiedätkö koodin?
En katso.
Onko tuo se peli? Näytä.
Hei.
-Hei. -Ratkaisin ne itse.
-Ratkaisin kaiken. -Hei.
En satuta sinua, ok?
Tule vain lähemmäs.
Aivoni voivat sisältää kaikki aivot. Ajatukseni kuivattavat veden.
Olen nähnyt miljoona versiota itsestäni.
Näytät tarvitsevan apua. Haluatko syötävää?
Ehkä nukkuakin.
Nämä ovat minun. Tein tämän.
Onko hän kunnossa?
Kuule. Haluan, että menet suoraan kouluun, ok?
Älä puhu tästä kellekään. Tulen puhumaan vanhemmillesi illalla.
Aion löytää Michellen.
No niin.
Hänkö vain hyppäsi?
-Eikö häntä työnnetty? -Ei.
Olit siis talossa etsimässä kadonnutta Vun tyttöä.
Kuten sanoin.
"Kuten sanoin." Eikös kadonneiden lasten etsiminen ole hommaamme?
Joo. Ja koska minä en ole ilmainen, miksi mummo tuli luokseni?
-Että hän voisi maksaa välittämisestä. -Aivan.
Mikseivät he etsineet aasialaista? Hehän eivät pidä mustista.
Kaduilla liikkuu uutta metaa, hyvin myrkyllistä.
-Vaikuttiko hyppääjä... -Hampaiden mukaan hän ei käyttänyt.
Yrität auttaa hänet jutusta kuiville. Pussaa häntä, ja virallista se.
Haluaisitko kiertää korttelin ja päästää vähän höyryjä?
Oikeasti, luuletko hänen käyttäneen jotain?
-Joo, mutten tiedä, mitä. -Kenen luulet omistavan tämän talon?
Joku, jolla on paljon ylimääräistä rahaa.
Voinko mennä?
-Et. Sinun pitää tulla antamaan lausunto. -Ei se mitään.
Ai, niinkö?
Juuri tuon vuoksi Rob ei pidä sinusta, ylimielinen mulkku.
Siksikö?
Hei, tule sinne kymmeneksi aamulla, ok?
Muutoin Blindheim lähettää partioauton hakemaan.
OHJELMOIJA HAUSSA OSATTAVA:
Hei, tunnistatko tämän tytön?
Pelaajia.
Tuollako?
Hei! Etsin pelaajia.
Tunnetteko pelaajia? Ettekö? Ok.
Pelaajia!
Olen kuuro.
Etsin peliä, josta saa rahaa.
Tuo on Q Symphony.
Onko sillä nimi?
Ei, mutta siksi sitä kutsutaan.
Sitä pelaavia idiootteja kutsutaan Q-lapsiksi.
Rahaa?
Paljonko?
Ja miten löydän näitä Q-lapsia?
Tuolla.
Jossakin tuolla.
-Paikan nimi on Big Blue. -Big Blue.
Kuka helvetti sinä olet?
-Oletko putkimies? -En. Olen poliisi.
Etkä ole.
Tunnistatko tämän tytön?
-En. -Hei.
Auta minua. Hän on kadonnut.
Tunnistaako kukaan häntä?
Ei.
Hei, sinne ei saa mennä. Mitä vittua? Sanoin, ettet...
En ole pelaaja, ok? Vihaan pelejä.
Minua ei tekemisenne kiinnosta. Etsin kadonnutta tyttöä.
-Sinun pitää lähteä. -Ei se ole peli.
Se on pulma. Peleissä ollaan toinen toista vastaan. Niissä on voittaja -
ja häviäjä. Pulmissa ei häviäjiä ole.
-Jos se ei ratkea, häviää. -Ei, silloin on jumissa.
Suunnittelija haluaa pelaajan selvittävän sen. Se ei ole sotaa,
vaan mysteeri.
-Rakensitko sinä tämän? -Me rakensimme, joo.
Hei, etsin tyttöä, joka teki 31 000 taalaa Symphonylla.
-Michelleä. -Joo.
-Tunnetko hänet? -Joo, hän hengaili täällä.
-Hän lopetti. -Milloin?
Vähän yli pari viikkoa sitten. Symphony ei pidä pelaajien yhteistyöstä,
-ja sitten hän ei tarvinnut meitä -Minne hän meni?
Jos tietäisin, jumittaisinko talossa, joka on täynnä jumittajia?
Minun on selvitettävä, mitä tapahtui.
-Sitten sinun on seurattava häntä. -Minne hän meni?
-Tietyssä pisteessä pulmasta tulee IRL. -Mikä IRL on?
Tosielämää.
Puhelimen alkutasojen tarkoitus on karsia väkeä.
-Tarkoitus on päästä tänne. -Siksi Michelle tuli San Franciscoon.
Kuten me kaikki.
-Paljonko Symphonylla voi tienata? -Siinä on viisi tasoa.
Ykköstaso on 50 taalaa. Kakkonen on 500. Kolmonen on 5 000.
-Moniko pääsee siihen? -Ei moni.
Entä sinä?
-Maksavatko he oikeasti? -Joo, Etherillä.
-He haluavat, että pelaaminen jatkuu. -Miksi?
Nelostaso on 50 000 taalaa.
En tiedä ketään niin pitkälle päässyttä paitsi ehkä Michelle.
Vitostaso on miljoonan. Tässä. Nyt kun pulma on puhelimessasi,
ja toin sinut tälle tasolle, ratkaise se.
"Meren päällä, tähtien alla." Viisikirjaiminen sana.
Lisätty todellisuus.
Portaissa on piilokuvia.
On löydettävä vihjeeseen sopivat kuviot.
Linnut.
LINNUT
VÄÄRIN
Unohdin mainita. Yrityksiä on vain kolme. Uusiksi voi ottaa vasta viikon päästä.
Talolla nuoret tekevät yhteistyötä, mutta sanot, ettei peli pidä siitä.
Niin no, lopulta pulma -
on pelaajan ja tekijän välinen keskustelu.
Pulman tekijä opettaa uuden kielen. Sen, miten irtautua ajattelunsa rajoista -
-ja nähdä asioita, joista ei edes tiennyt. -Kuulostaa Jumalalta.
-Mutta tämä on totta. -Mitä on meren päällä ja tähtien alla?
Meren päällä, tähtien alla.
Hetkinen.
Lentokoneita.
LENTOKONE
VÄÄRIN
Mitä minä en nyt näe?
Meren päällä, tähtien alla,
-kiitorata... -Vielä yksi yritys.
Etkö aio auttaa?
Se ei ole lentokoneet,
vaan tietty lentokone, jossa on viisi kirjainta.
BA411.
OIKEIN
Nyt tiedät, miten hyvältä se tuntuu.
-Mitä ajattelet vihjeestä? -"Kolme viisasta, mies?"
Pääsit tähän saakka, ja nyt haluat tuoreen mielen ratkomaan sen.
Ei. Haluan, että rakastut.
Niinkö? Kuin hänkö?
Liam oli aina epävakaa, ok?
Jos yrittää kiivetä vuorta, jotkut putoavat.
-Putosiko Michelle? -Ei. Hän taisi voittaa,
-ratkaista sen. -Missä hän on?
-Miksei hän soittanut mummolle? -Mummolla ei ole väliä.
-Mitähän ratkaisusta seuraa? -Vain sen ratkaisseet voivat vastata.
Tai sen rakentanut.
Ninotschka, hei.
Montako siellä oli?
Tiedän, että olosi on petetty.
Minut petettiin.
Olet vain ollut poissa. Meidän on vietettävä aikaa yhdessä.
Olen nähnyt asioita, joita en voi unohtaa.
Lähettikö hän kuvia vai videon? Englanniksi, kiitos.
Montako talossa oli, ja mitä teit heille?
-Haluan tietää kaiken. -Ymmärrän.
Istun mielipaikassamme sinua odottaen.
Tule juttelemaan.
Keksimme yhdessä, miten edetä.
Olet parini kaikessa.
Olen tulossa.
Mutta sanon nyt, etten ole enää parisi.
Enkä halua sinua lähellekään taloa.
Minua on ammuttu. Minua on ammuttu rintaan.
Se on sydänkohtaus.
Prairie.
Prairie?
Prairie, kuuletko minua?
Sinnittele, ok? Hei. Pysy läsnä.
Homer.
-Prairie. -EE!
EE!
Odottakaa!
Ottakaa minut mukaan!
He sanoivat sen olevan kuin hyppäämistä näkymättömään virtaan,
joka kuljettaa pois.
-Missä olemme? -Missionissa
-Mutta missä? -San Franciscossa.
Nämä eivät ole käteni. Tarvitsen peilin. Haluan nähdä kasvoni.
Dissosiatiivinen, depersonalisoitunut, maaninen.
Tutkitaan munuaiset ensin.
Kaikki... En kuule mitään. Korvissani soi.
Kuvannetaan aivot turvotuksen varalta. Päivittäkää verenpaine.
Otetaan verenkuva. Hän sanoo saaneensa luodin sydämeen.
Heippa. Voitko räpäyttää silmiäsi?
Hyvä. Oikein hyvä. Voitko sanoa, miten monta sormea pidän ylhäällä?
Neljä
Entä mikä vuosi on?
-2016. -Kyllä. Hyvä.
-Kukas on presidenttinä? -Barack Obama.
-Kuka? -Barack Obama.
PRESIDENTIN VIERAILU PRESIDENTTI BIDEN PUHUU VETERAANEILLE
Voitko kertoa nimesi?
-Prairie Johnson. -Tässä lukee, että olet Nina Azarova
Kuulostaako yhtään tutulta?
Se on syntymänimeni.
Saisinko peilin?
Hyvä Jumala.
Se olen minä, mutta...
en sitten kuitenkaan.
Haava on poissa.
Tein sen.
Minä hyppäsin!
Hyvä Jumala.
Onko täällä ketään Homeria?
Pyydän tarkastamaan odotushuoneen.
Voitko kertoa näistä mustelmista?
En tiedä, mitä ne ovat.
-Mitä tuo on? -Se auttaa rauhoittumaan.
En tarvitse lääkkeitä. Minun on voitava ajatella.
Se on perustoimenpide kaltaisillesi potilaille.
-Kaikki on hyvin. -En halua sitä.
Vastusteleva potilas, 5150!
Päästä irti!
Pitele häntä.
Ei!
NETFLIX ESITTÄÄ
Vitostasosta saa miljoonan.
-Miljoonan? Vitut saa. -Vannon sen.
Koditon tyttö sai yli 30 000 eikä suinkaan seksillä.
Te tiedätte sovelluksista. Mikä tämä on?
-Kuulosta rekryvälineeltä. -Tuollaisella palkkiollako?
Teknofirmalle 30 000 on pikkuraha hyvän tekijän saamiseksi -
tai ison ongelman ratkaisemiseksi.
-Miljoonakin on. -Miksi mummo ei saanut puhelua?
Koska hän ajaa Maseratia -
ja saa enemmän pillua ja munaa kuin osaa käsitellä.
-Kuka mummoa kaipaa? -Uskokaa pois. Hän soittaisi.
-Luulin, ettet tavannut häntä. -Tapasin mummon.
-Luoja, 30 000? -30 000.
36 000.
Hei. Kuka sinulle oikeasti maksaa?
Teetkö oikeasti sittenkin yritysvakoilua?
-Kaikki osaavat ladata kuvia. -Niinkö?
Mutta vain joku itseoppinut pillipiipari osaa kadottaa lapsen sovelluksella.
Luuletko sovellusta kaappauksen apuvälineeksi?
Se on teoriani.
Entä jos se ei ole rekryväline, vaan tehty joukkoistamiseen?
Työn ja leikin rajan hävittämiseen,
-hikipajaksi pilveen -Aivan.
Mutta miksi? Mitä se näkymätön työvoima saavuttaa -
-tai yrittää saavuttaa? -En tiedä.
-Siksi tämä haiskahtaa Pierre Ruskinilta. -Siltä kimppakyytityypiltäkö?
"Kimppakyytityyppi." Ennemmin "Piilaakson profeetta."
Hän näki kimppakyydit ennen niiden tuloa. Hän oli Uberin, Lyftin ja kuuden muun -
mullistavan jutun enkelisijoittaja. Lohkoketju, kryptovaluutta.
-Ether? -Jep.
Ekaan firmaansa Ruskin ei palkannut ketään.
Hän julkaisi vain palkkion epämääräiselle palstalle.
Viisi tonnia parhaasta halvasta hiilikuitupaneelista.
Yhdessä yössä 200 henkeä työskenteli hänelle ilman työsopimusta.
Mistä tiedät tämän?
Koska minä voitin sen 5 000 taalaa, ja hänen nimensä oli shekissä.
-Kiitos. -Haluatko kiittää minua?
Unohda nimeni.
En tiedä nimeäsi.
Täydellistä.
Hei.
Tarvitsen osoitteen.
Pierre Ruskin.
Kerron, että odotatte.
Kiitos.
Nina, poikaystäväsi on täällä.
-Homer? -Hän haluaa todella nähdä sinut.
Ja hän on komea.
En tunne häntä.
-Olen rakastunut. Jos et halua häntä... -Tina.
Se on Pierre Ruskin.
En halua hänen näkevän minua näin.
Haluatko, että välitän viestin?
Vain sen, että tarvitsen aikaa.
Ok.
-Enemmän minulle. -Älä sano noin.
Huomenta, Nina. Minulla on hyviä ja huonoja uutisia.
-Niin hän sanoi. -Kummat ensin?
Rauhoittukaa.
-Rauhoittukaa. -Kerro, että tiedän, mitä hän aikoo.
-Anteeksi, herra. -Tiedän tarkkaan, mitä hän tekee.
Tulen takaisin.
Huonot.
Tarkistin Homer Robertsin. St. Louisista ei löytynyt ketään.
Pohjois-Kaliforniassa on kaksi.
Lahden ympäristössä asuu psykiatri, ja 60-vuotias mies asuu Sacramentossa.
Hyvä uutinen on, että saimme yhteyden toiseen kontaktiisi.
Hän haluaa puhua sinulle.
Äiti! Näetkö minut? Täällä Prairie.
Nina.
Hei, Nina.
Menetit kuulemma muistisi, ja minä kuulemma voisin auttaa sinua.
En tiedä miten, mutta yritän mielelläni.
Etkö tunne minua?
Olen pahoillani, kultaseni. En.
Enkö asunut koskaan luonasi? Etkö adoptoinut minua?
Minä...
Adoptoin kyllä.
Minulla on poika.
Poika?
Hyvä Jumala.
Adoptoit sen poikavauvan.
Zoyalta.
Mitä?
Valitsit sen poikavauvan Zoyalta Sheepshead Bayssa.
Kuka olet?
Yritän selvittää sitä.
Tätini pyöritti bordellia Sheepshead Bayssa...
-Lopetan tähän... -Odota.
Odota. En halua aiheuttaa vaikeuksia. Minun on vain tiedettävä, josko...
Kun kävit orpokodissa, oliko siellä venäläistä pikkutyttöä?
-Noin kahdeksanvuotias, sokea. -Ei.
-Minun on mentävä. -Nancy.
Halusin vain kiittää sinua.
Olen tosi pahoillani, etten sanonut niin enemmän.
Toivon, että löydät sen, mitä etsit.
Niin minäkin.
Nina. Minun on kerrottava sinulle jotain vaikeaa.
Sinua halutaan tarkkailla vielä 14 päivää.
En kestä tätä paikkaa enää. En ole hullu.
-Olen vain hämilläni. -Ymmärrän, mutta uhattuasi hoitajaa...
-Puolustauduin. -Tiedän.
He eivät näe sitä niin. He yrittivät auttaa sinua.
Kuuntele. Sen sijaan, että menisit psykiatriselle,
Voit mennä vapaaehtoisesti 14 päiväksi yksityisklinikalle Treasure Islandille.
Sinne on vaikea päästä. Joku käytti suhteitaan puolestasi.
Voimme jopa käydä yhdessä asunnollasi hakemassa tavaroitasi.
Ja jos kieltäydyn?
Sinua pidetään 14 päivää. Kieltäytyä ei voi.
Se on joko–tai.
-Pääsisinkö nettiin? -Potilaat pääsevät oleskeluhuoneeseen.
Saisinko ajatella rauhassa?
Se olisi kuin lomaa tämän maailman hulluudesta.
-Klinikka. -Hyvä.
Sinun pitää allekirjoittaa tämä.
Pyydän. Antakaa minun, neiti Azarova.
-Asunko minä täällä? -Kyllä vain.
Voinko tulla tänne asumaan 14 päivän jälkeen?
Ja nukkumaan?
Tämä on kattohuoneistosi.
Joten kyllä.
Tuo olen minä!
Tämä on ensimmäisestä koulupäivästäni Moskovassa. Muistan tämän.
En tunnista näitä hetkiä.
Isä.
Mutta hän on tosi vanha. Hän on vanhus.
Hänellä oli paljon aikaa hänen kanssaan.
-Voimmeko soittaa hänelle? -Yritin ottaa häneen yhteyttä,
kun tapauksesi annettiin minulle.
Hän kuoli hiljattain.
Miten hän kuoli?
Voit kertoa. Kestän kyllä.
Häntä ammuttiin, kun hän oli kylpemässä.
Etkö muista?
En.
Tämän on Valari.
Olimme yhtä aikaa koulussa.
Hän oli paras ystäväni Venäjällä ollessani lapsi.
He kuolivat bussiturmassa.
Hyvä Jumala.
Hän ei ole sokea.
Onko Ninan kertomuksessa mainintaa sokeudesta?
Ei.
Voin kyllä ymmärtää, miksi tunnet olosi sokaistuksi.
Trauma voi aiheuttaa sen.
He kuolivat bussiturmassa. Hän ei ole sokea. Hyvä Jumala.
Ehkä hän ei noussut bussiin sinä päivänä,
onnettomuuspäivänä. Ehkä hän ei kuollut ja tullut takaisin sokeana.
Anna minun auttaa keräämään tavaroitasi pussiin,
että olosi on mukavampi. Missä kaappisi on?
Ei hajuakaan.
Ajattelin katsoa, olisiko sinulla verkkareita,
mutta ei taida olla.
Ok, studiossa on tänään Bert Gabel, Pierre Ruskinin oikea käsi.
-Kiitos, kun tulit. -Kiitos.
The Wall Street Journal kutsui Pierreä "Piilaakson profeetaksi."
Hänen uskotaan näkevän tulevaisuuden. Miten se onnistuu?
Hänen voi sanoa osaavan kuunnella, varsinkin oikeassa paikassa.
-Kuunnella mitä? -Hei, mitä löysit?
Maailmaa. Se kuiskii aikomuksiaan hänelle jatkuvasti.
Useimmat eivät osaa kuunnella sitä, mutta Pierre osaa.
Moniko? Koko maassako?
Ne viisi nuorta lahden ympäristössä.
Miten niin "sekaisin"? Pelasivatko he?
Mutta monellako on ollut mielenterveysongelmia?
Emme siis tiedä, aiheuttaako peli sitä.
Koska sitä pelaa tuhansia nuoria.
Kireitä, autistisen oloisia matikkatyyppejä.
Moniko sekoaisi muutenkin?
Hei, minun on mentävä. Mutta kiitos. Jään palveluksen velkaa.
-Vatsaani kouraisee. -Kaikki menee hyvin.
Se on paljon parempi kuin julkinen sairaala.
Mitä sinä teit?
Mikä sinua vaivaa? Osuit pakuuni!
Anteeksi. En tiedä, mitä ajattelin.
Tässä on ajokorttini ja vakuutustiedot.
Kuule.
Annan sinulle 400 taalaa, jos saan sijaistaa yhtä miehistäsi tänään.
-Minä siivoan, hän saa rahat. -Miksi?
Olen Karim. Etsin pientä tyttöä. Hän saattaa olla tuolla.
Siksi hän törmäsi meihin.
Sinäpä olet älykäs.
Nyt menet autoon ja pysyt siellä.
-Mitä sanoit? -Turpa kiinni. Mene.
Viisisataa.
Mennään tuonne, missä kamerat eivät näe, että voimme hoitaa paperihommat.
Kuule, minulla on ylimääräinen asu ja henkilökortti.
-Mutta et kyllä täsmää kuvaan. -Eivät he tarkasta niitä koskaan!
Seis. Kädet ylös.
Puhdas.
Voit mennä.
Mitä teet täällä?
-Roskat... -Täällä ei ole roskiksia.
Anteeksi.
Minun mokani.
Tännepäin.
Unessa minä juoksen käytävillä...
Uneksin istuttavani siemeniä jossain...
Ja valot syttyvät...
PARIISI - ISÄ - KORKEAKOULU SAN FRAN
MICHIGAN - NANCY ABEL - PRAIRIE KUOLLUT
SYNTYMÄ MOSKOVASSA BUSSITURMA
KUOLEMANRAJAKOKEMUS
Homer.
TRI HOMER ROBERTS
Kutsu tohtori Robertsiksi. Olen erikoistuva lääkäri täällä.
Pidän sinusta huolta.
Mikä on olosi?
-Homer, se olen minä. -Kyllä, Nina.
Ei, EE.
Kutsut minua EE:ksi.
Haluatko tulla kutsutuksi siksi?
EE:ksi?
Kyllä se käy.
Tule mukaan.
Tule.
Vien sinut tapaamaan johtajaa. Ei.
Hän on ainutlaatuinen mies.
Olen opiskellut hänen alaisuudessaan koko erikoistumiseni ajan.
Luin hänen kirjansa lääkiksessä.
Siksi itse asiassa valitsin psykiatrian.
Kaikki hyvin. Hänen hoitonsa ovat olleet hyvin menestyksekkäitä.
Hän on alallaan ainutlaatuinen. Olet hyvissä käsissä.
Haluan sinun tapaavan klinikan johtajan, tohtori Hunter Percyn.
Hei.
Kiitos, tri Roberts.
Se olet sinä, eikö vain?
Hei, Prairie.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA