7 SAAT 46 DAKİKA ÖNCESİ...
Tamam.
Tamam, geliyorum.
Hanımefendi. Lütfen, durun.
Söylediklerinizden tek kelime anlamıyorum. İngilizce. Kimsiniz?
Benim torun kayıp! Gelmedi ev.
Mesaj yok. Yardım gerek.
E-posta göndermek sana.
Biz e-posta.
-Sen dedektif? -Evet. Size polisi arayın demiştim.
-Polisi aradınız mı? -Hayır. Polis yok.
Michelle görünmez.
O ne?
Görünmez.
Vietnamlı mısınız?
Tamam.
Orada bekleyin. İçeri girmeyin.
Duke!
Hey Duke!
Bir sene Vietnam'da sörf yapmamış mıydın?
-Evet. -Vietnamca biliyor musun?
Belki.
Gel.
Ona söylediğim gibi neden polise gitmediğini sor.
Torunu Michelle'in görünmez olduğunu söylüyor.
O ne demek?
Evsizler. Burada göçmenler
ve polisin umurunda olmadığını söylüyor ki bence de öyledir.
Evsizlerse torununun eve gelmediğini nasıl biliyor?
Michiganlılar. Michelle'in babası kaybolmuş, belki ölmüş.
Tahliye edilince barınağa gitmişler
ve Michelle büyükannesine para yolluyormuş.
Nasıl kazanıyormuş?
Michelle babasından para alıyormuş.
Anlamını bilmiyorum ama kulağa hoş gelmiyor.
Michelle San Francisco'ya gidiyor
çünkü buranın parası daha iyiymiş.
Daha çok para gönderiyor, sürekli mesaj atıyor,
sonra iki hafta önce duruyor.
Para yok, mesaj yok. Büyükanne bekliyor ve sonra...
Sonra otobüse binip buraya geliyor.
Bana mesajları göster.
Okuyabiliyor musun?
Hayır.
Çok güzel. Hızlı. En iyisi.
Karim?
Torununu arayıp aramayacağını soruyor.
Parası var mı?
-O ne? -Ether.
Ether ne? Dijital para birimi falan mı? Bitcoin gibi mi?
Evet, Michelle'den gelen paralar.
Sonuçta sanal para ama...
Burada 31.000 doları olduğu yazıyor.
O zaman neden evsiz?
Michelle kaybolmadan kısa bir süre önce almış.
Gerçeği bilmek isteyip istemediğini sor.
Sor hadi.
Evet, istiyor.
18 yaşın altında 72 saatten fazla kayıp olan kızların birçoğu
ya hiç bulunamazlar ya da ölü bulunurlar.
Söyleyemem.
Duke, söyleyen benim. Sen tercüme ediyorsun. Söyle gitsin.
Söyle.
Bak.
Senin işini bildiğinin farkındayım.
Yalnızca tekrar bakmanı istiyorum çünkü onlar işlerini yapmamış olabilirler.
Peki ya Doğu Yakası?
Orası morg mu hastane mi?
Evet, çünkü para alıyorum.
Dinle.
Mill Vadili sarışın bir kız olsa polis arıyor olurdu.
Tamam harika, sağ ol. Borcum olsun.
Torununa bakarak büyük iyilik yaptığımızı söylüyor.
Aslında çok az şey yaptık.
Dışarıda bekleyin.
Burada olması gerektiğini söylüyor.
Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Bir yanlış anlaşılma oldu.
Bay Karim.
Bay Karim!
Sen kalmak, ben gitmek!
Sokağa çıkacaksın, tamam mı?
Gösterdiğinden iyi İngilizcenle burada kapıyı dinlemek yok.
Telefonunu da ver.
Telefonunu ver.
Buraya bir yabancı almak...
Kolay olmamıştır.
Kilise Bayan Vu'nun torunu için kalacak yer sordu.
Ama ikimiz de çalışıyoruz. Bütün gün.
Oğlumuz çok çalışıyor.
Büyükanne, Michelle para gönderdi diyor.
Telefonuyla. Nasıl biliyor musunuz?
Fuhuş mu yapıyordu?
Fuhuş ne demek?
Vücudunu satıyor muydu?
Burası Hristiyan bir aile!
Evet. Hristiyanlar da bazen çaresiz kalabiliyor.
Öyle biri değildi.
Çok utangaçtı, hep telefonuylaydı. Sorun çıkarmamaya çalışıyordu.
Yemek yemese bile bulaşıkları yıkardı.
Nerede yiyordu?
Yattığı yeri görebilir miyim?
Hepsi bu mu?
Size hiç para verdi mi?
Elli dolar. İki defa.
-Yemek için. -Ve kira tabii ki.
Bu mesajları çevirebilir misiniz?
Michelle'den Bayan Vu'ya.
"Büyükanne.
Eve dönmek istiyorum.
Ama korkarım bu mümkün değil.
Belki bir gün bize ev alacak yeterli param olur."
"Güçlüyüm.
Umudun benim."
Bayan Vu?
Alın.
Yukarı çıkın. Orada yatın, tamam mı?
Fazlasını öğrendiğimde arayacağım.
Hadi.
Hey. Adın ne senin?
Vietnamca ismin.
Thi'nh.
Kullanmıyorum.
Neyi kullanıyorsun?
Donald.
Ne söylemek istedin Donald?
Bir şey mi göstermek istedin?
Bir süredir burada kimse yaşamamış ha?
Arada yalnız kalmak için burada yattığı oldu mu?
-İnşaat işçileri nerede? -Hiç gelmiyorlar.
Erkek arkadaş getiriyor muydu?
Büyük çocuklarla takılıyordu. Bir oyun oynuyorlardı.
-Nasıl bir oyun? -Telefon oyunu.
-Birlikte oynadınız mı? -Denedim. Yeterince akıllı değilim.
Yeterince akıllı değil misin?
En son ne zaman buradaydın?
Düşünebilmek için sessizliği seviyordu.
Siktir.
Kötü şeyler yaptığını düşünmüştün.
Yapmıyordu.
Annene verdiği parayı nasıl kazandı?
Oyundan.
Yüz dolar mı?
Daha fazla.
Otuz bir bin dolar?
Belki.
Oyundan mı?
Onun mu bu?
Oyunun adı ne?
Oyunun bir adı olmadığını söyledi.
Bahsi geçmesin diye.
Şifreyi biliyor musun?
Bakmam.
Oyun bu mu?
Bakayım.
Hey.
-Hey. -Onları ben çözdüm.
-Her şeyi çözdüm. -Hey.
Sana zarar vermeyeceğim, tamam mı?
Yanına geliyorum.
Beynim tüm beyinleri taşıyabilir. Düşüncelerim suyu kurutabilir.
Kendimin milyon farklı versiyonunu gördüm.
Yardıma ihtiyacın var gibi duruyor dostum.
Yemek ister misin?
Biraz uyu.
Bunlar benim. Ben yaptım.
İyi mi?
Bak.
Direkt okula gitmeni istiyorum, tamam mı?
Bundan kimseye bahsetme.
Akşam gelip ailenle konuşacağım.
Michelle'i bulacağım.
Tamam.
Çocuk öylece atladı mı?
-İtme yok mu? -Yok.
Sen de evde Vu kızını arıyordun öyle mi?
Dediğim gibi.
"Dediğim gibi."
Kayıp çocukları aramak bizim işimiz değil mi?
Evet.
Ben ücretli siz bedavayken neden büyükanne bana geldi?
Biri onu umursasın diye para vermek için.
Aynen öyle.
Neden bir Asyalı bulmadılar Karim? Siyahları sevmiyor değiller miydi?
Sokaklarda yeni bir tür meth görüyoruz, oldukça zehirli.
-Atlayanda... -Dişlerine baktık. Kullanmıyor.
Yardım edeceğim diye kendini yırttın.
Neden onu öpüp adını koymuyorsunuz?
Rob, biraz dolaşmak ister misin? Belki biraz motorun soğur?
Cidden, sence bu çocuk bir şey kullanıyor muydu?
Evet, ama ne olduğunu bilmiyorum.
Sence bu ev kimin?
Harcayacak çok parası olan birinin.
Gidebilir miyim?
Hayır, merkeze gelip ifade vermelisin.
Olur.
Olur demek, öyle mi?
Rob tam da bu yüzden seni sevmiyor küstah piç.
Bu muymuş sebebi?
10'da orada ol yeter, tamam mı?
Yoksa Blindheim sana ekip arabası gönderir.
PROGRAMCI ARANIYOR C++, JAVA, HTML5, JAVA SCRIPT, SQL BİLMELİ
Hey! Bu kızı tanıyor musun?
Oyuncular.
Bu taraftan mı?
Hey! Oyuncuları arıyorum.
Oyuncuları tanıyor musun? Yok mu? Peki.
Oyuncular!
Ben sağırım.
Para ödeyen bir oyun arıyorum.
Bu Q Senfoni.
İsmi mi var?
Hayır, ama ona öyle diyorlar.
Ve bunu oynayan gerizekâlılara da Q-çocukları deniyor.
Para?
Ne kadar?
Peki Q-çocukları nasıl bulurum?
Burada.
Orada bir yerde.
-Büyük Mavi deniyor. -Büyük Mavi.
Sen de kimsin?
-Tesisatçı sen misin? -Hayır, polisim.
Hayır, değilsin.
Bu kızı tanıyor musun?
-Hayır. -Hey.
Yardımcı ol, kız kayıp.
Bu kızı tanıyan var mı?
Yok.
Dur, oraya giremezsin. Ne yapıyorsun sen? Oraya...
Ben oyuncu değilim, tamam mı?
Nefret ederim.
Yaptığınız şeyle ilgilenmiyorum. Kayıp bir kızı arıyorum.
-Gitmen lazım dostum. -Oyun değil.
Bulmaca.
Oyun bir başkasına karşıdır. Bir kazanan...
...bir de kaybeden vardır. Bulmacada kaybeden yoktur.
-Çözemezsen kaybedersin. -Hayır. Çözemezsen sıkışır kalırsın.
Tasarımcı oyuncunun kendisinin bulmasını ister. Savaş yoktur...
...gizem vardır.
Bunu sen mi yaptın?
Biz yaptık, evet.
Senfoni oynayarak 31.000 dolar para kazanmış bir kızı arıyorum.
-Michelle. -Evet!
-Tanıyorsun. -Evet, eskiden burada takılırdı.
-Bıraktı. -Ne zaman?
İki haftadan biraz fazla oldu.
Senfoni ekip çalışmasını sevmez,
-sonra bize ihtiyacı kalmadı. -Nereye gitti biliyor musun?
Bilsem sıkışmış insanlarla dolu bir evde sıkışıp kalır mıydım?
Onu bulmam lazım. Ona ne olduğunu öğrenmem lazım.
O hâlde gittiği yere gitmen gerekiyor.
Nereye gitti?
Bir noktada bulmaca IRL'e dönüşür.
IRL ne demek?
Gerçek hayat.
Telefondaki ilk seviyeler insanları ayıklamak için.
Amaç buraya gelmek.
Michelle de bu yüzden San Francisco'ya geldi.
Hepimiz bu yüzden geldik.
Senfoni oynayarak ne kadar kazanabilirsin Fola??
Beş seviye var.
Birinci seviye, 50 dolar. İkinci seviye, 500. Üçüncü seviye, 5.000.
-Onu kaç kişi yapıyor? -Çok değil.
Sen?
-Gerçekten ödüyorlar mı? -Evet, ether ile.
-Oynamaya devam etmelerini istiyorlar. -Neden?
Dördüncü seviye 50.000 dolar.
O kadar ilerleyebilen var mı bilmiyorum, belki Michelle hariç.
Beşinci seviye bir milyon.
Al. Telefonunda bulmaca olduğuna
ve bu seviyeye getirdiğime göre...
...çöz bakalım.
"Denizin üstünde, yıldızların altında."
Beş harfli bir kelime.
Artırılmış gerçeklik.
Merdivende gizli şekiller var.
Evet, ipucuna uyan desenleri bulmalıyım.
Kuşlar.
KUŞLAR YANLIŞ
Söylemeyi unuttum.
Yalnızca üç hakkın var. Tekrar denemek için bir hafta beklemelisin.
Evde çocuklar birlikte çalışıyorlardı
ama oyunun bunu sevmediğini söyledin.
Evet, nihayetinde bulmaca
oyuncu ve yaratıcısı arasındaki bir iletişimdir.
Bulmaca yaratıcısı sana yeni bir dil öğretir.
Düşünce yapının limitlerinden kurtulmayı
ve varlığını bilmediğin şeyleri görmeyi.
Tanrı gibi.
Bu gerçek olanı.
Denizin üstünde, yıldızların altında olan şey ne?
Denizin üstünde, yıldızların altında.
Bir saniye.
Uçaklar.
UÇAK YANLIŞ
Fola...
...neyi görmüyorum?
Denizin üstünde, yıldızların altında,
-pist... -Bir hakkın kaldı.
Yardım etmeyecek misin?
Uçaklar değil.
Belirli bir uçak,
beş harfli.
BA411.
DOĞRU
Artık biliyorsun.
Nasıl iyi hissettirdiğini.
İpucuna ne diyorsun?
ÜÇ BİLGE, ADAM
"Üç bilge, adam?"
Sen de buraya kadar geldin ve çözmesi için taze beyin arıyorsun.
Hayır. Âşık olmanı istiyorum.
Âşık olan bu çocuk gibi mi?
Liam hep dengesizdi.
Dağa çıkmaya çalışırsan bazı insanlar düşecektir.
-Michelle düştü mü? -Hayır, bence o kazandı.
Bence oyunu çözdü.
Şimdi nerede? Neden büyükannesini aramadı?
Büyükannesinin önemi kalmadı.
Çözünce sence ne oluyor?
Bu soruyu ancak bunu yapmış olanlar yanıtlayabilir.
Ya da yaratan kişi.
Ninotshcka selam.
Kaç kişiydiler?
Üzgün ve ihanete uğramış hissettiğini biliyorum.
Evet, ihanete uğradım.
Uzaktaydın. Beraber biraz vakit geçirsek yeter.
Unutamayacağım şeyler gördüm.
Sana fotoğraf veya görüntü gönderdi mi? İngilizce lütfen.
Evde kaç kişi vardı ve onlarla ne yaptın?
-Her detayı bilmek istiyorum. -Anlıyorum.
Favori yerimizde oturmuş seni bekliyorum.
Gel otur ve konuş benimle.
Beraber nasıl ilerleyeceğimizi buluruz.
Her şeyde benim ortağımsın.
Geliyorum.
Ama sana şimdiden söylüyorum, artık ortağın değilim.
Ve seni evin yakınında görmek istemiyorum.
Vuruldum.
Göğsümden vuruldum.
Kalp krizi.
Prairie.
Prairie?
Prairie, beni duyabiliyor musun?
Sık dişini, tamam mı?
Benimle kal.
Homer.
-Prairie. -OA!
OA!
Dur!
Beni de götür!
İnsanı sürükleyip götüren görünmez bir akıntıya atlamak gibi
olacağını söylemişlerdi.
-Burası neresi? -Mission ilçesi.
-Ama nerede? -San Francisco.
Bunlar benim ellerim değil.
Aynaya ihtiyacım var. Yüzümü görmeliyim.
Kişilik bozukluğu, benlik kaybı, manik davranışlar.
Tamam, önce böbreklere bakalım.
Tüm... Hiçbir şey duyamıyorum, kulaklarım çınlıyor.
Beyninde ödem var mı bakmamız lazım. Tansiyona bakın.
Tam kan sayımı yapalım. Kalbinden vurulduğunu söylüyor.
Selam.
Gözünü kırpabilir misin?
Güzel. Çok güzel.
Kaç parmak gösterdiğimi söyleyebilir misin?
Dört.
Hangi yıldayız?
-İki bin on altı. -Evet. Güzel.
-Başkan kim? -Barack Obama.
Kim?
Barack Obama.
BAŞKAN ZİYARETİ BAŞKAN BIDEN GAZİLERİ İŞARET ETTİ
İsmini söyleyebilir misin?
Prairie Johnson.
Burada isminin Nina Azarova olduğu yazıyor.
Sana tanıdık geliyor mu?
O benim doğum ismim.
Lütfen bir aynaya bakabilir miyim?
Aman Tanrım.
Benim ama...
...ben değilim.
Üstümde...
Yaptım.
Atladım!
Tanrım.
Burada Homer isminde biri var mı?
Bekleme odasını kontrol ettireyim.
Bu yaralardan bahsedebilir misin?
Ne olduğunu bilmiyorum.
O ne?
Sakinleşmene yardımcı olacak.
Olmaz, uyuşturucuya ihtiyacım yok. Düşünebiliyor olmam lazım.
Senin gibi hastalar için standart prosedürümüzdür.
-Bir şey olmayacak. -Hayır, istemiyorum.
Saldırgan hasta, 5150!
Bırakın beni!
Tutun.
Hayır!
NETFLIX SUNAR
Beşinci seviye bir milyon dolar.
-Bir milyon dolar mı? Siktir oradan. -Yemin ederim dostum.
Evsiz bir kızın otuz binden fazla parası vardı. Seksle kazanmamış.
Beyler, siz uygulamadan anlarsınız. Nedir bunun olayı?
-Adam yetiştirme aracı gibi duruyor. -Bu kadar parayla mı?
Bilişim şirketi için adam almaya veya büyük bir sorunu çözmeye
30 bin vermek çerez parası. Anlamsız.
-Milyon da. -O hâlde neden büyükanneyi aramıyor?
Çünkü Maserati kullanıyor
ve ne yapacağını bilmediği başka kızla oğlanlar topluyor.
-Büyükanneyi ne yapsın? -Güven bana. Bu çocuk arardı.
-Tanışmadın sanıyordum. -Büyükanne ile tanıştım.
-Tanrım, otuz bin mi? -Otuz bin.
Otuz altı bin.
Hey.
Buraya gel diye sana kim para veriyor?
Tüm bu özel dedektiflik işleri kurumsal casusluk için bir kılıf mı?
-Herkes telefonuna resim yükleyebilir. -Öyle mi?
Ama yalnızca sözde fareli köyün kavalcısı çocuğu yok edecek uygulama yapabilir.
Sence uygulamayı çocuk kaçırmak için mi yaptılar?
Teorim bu yönde.
Ya uygulama bir yetiştirme aracı değilse? Ya kitle kaynak kullanımıysa?
Ne? İşle oyunu birleştirip
-berbat iş yerini buluta mı saklayacak? -Kesinlikle.
Ama niye? Bu görünmez işçi gücü neyi başarıyor?
-Ya da başarmaya çalışıyor? -Bilmiyorum.
Bu yüzden tüm bunlar Pierre Ruskin'in işi gibi duruyor.
Ortak arabacı eleman Ruskin mi?
"Ortak arabacı eleman."
Daha çok "vadinin kutsal kâhini."
Yolculuk paylaşma işini tahmin etti.
Uber ve Lyft dışında altı önemli uygulamanın daha
melek yatırımcısıydı.
Blok zinciri, kripto paralar.
-Ether? -Evet.
Ve ilk işinde Ruskin kimseyi işe almadı.
Yalnızca gizli bir mesaj tahtasına ödül koydu.
En iyi düşük maliyetli karbon panele beş bin dolar.
Bir gecede adına çalışan maaşsız 200 eleman.
Nereden biliyorsun?
Çünkü karbon panelden beş bin dolar kazandım...
...ve çekte onun adı vardı.
Sağ ol.
Bana teşekkür mü etmek istiyorsun?
İsmimi unut.
İsmini bilmiyorum.
Mükemmel.
Selam.
Bir adres lazım.
Pierre Ruskin.
Beklediğinizi söylerim.
Lütfen.
Nina, erkek arkadaşın geldi.
-Homer? -Seni çok merak etmiş.
Ve çok yakışlıklı.
O adamı tanımıyorum.
-Ben âşık oldum, sen istemiyorsan... -Tina!
Pierre Ruskin.
Beni bu şekilde görmesini istemiyorum.
Ona bir şey dememi ister misin?
Yalnızca... biraz beklemesini.
Tamam.
-Bana uyar. -Deme öyle.
Günaydın Nina.
Hem iyi hem de kötü haberlerim var.
-Öyle mi söyledi? -Önce hangisi?
Beyefendi, sakin olun.
-Sakin. -Söyleyin ona, neyin peşinde biliyorum.
Üzgünüm efendim.
Ne yaptığını çok iyi biliyorum.
Geri geleceğim.
Kötüyü.
Homer Roberts'ı araştırdım. St. Louis'de bir şey bulamadım.
Kuzey California'da iki tane var.
Bay Bölgesi'nde bir psikiyatrist ve Sacramento'da 60'larında bir adam.
İyi haber ise nihayet diğer kontağınla iletişime geçtik
ve seninle konuşmayı bekliyor.
Anne! Beni görebiliyor musun? Prairie ben.
Nina.
Selam Nina.
Hafızanı kaybettiğini ve yardımımın
olabileceğini söylediler.
Nasıl olabilirim bilmiyorum ama seve seve denerim.
Beni tanımıyor musun?
Üzgünüm canım, tanımıyorum.
Seninle birlikte hiç yaşamadım mı?
Evlat edinmedin mi?
Ben...
Evlat edindim.
Bir oğlum var.
Oğlun mu?
Aman Tanrım.
Oğlan bebeği evlat edindin.
Zoya'dan.
Ne?
Zoya, Sheepshead Koyu'ndan gelen oğlan bebeği seçtin.
Kimsin sen?
Anlamaya çalışıyorum.
Teyzem, Sheepshead Koyu'nda bir genelev işletiyordu...
-Kapatıyorum... -Bekle.
Bekle, sorun çıkarmak istemiyorum.
Yalnızca bilmem gereken...
Yetimhaneye gittiğinde orada sekiz yaşlarında
kör bir Rus kızı var mıydı?
Hayır.
-Gitmem lazım. -Nancy?
Yalnızca sana
teşekkür etmek istedim.
Bunu sana...
...daha sık söylemediğim için özür dilerim.
Umarım...
Umarım aradığın şeyi bulursun.
Umarım.
Nina.
Sana zor bir şey söylemem gerekiyor.
Seni 14 gün daha izlemek istiyorlar.
Buraya bir gün daha dayanamam. Ben deli değilim.
Sadece kafam karışık.
Anlıyorum ama hemşireyi tehdit ettiğinde...
-Kendimi koruyordum. -Biliyorum.
Onlar bu şekilde görmüyorlar. Sana yardım etmeye çalışıyorlardı.
Benimle kal.
Akıl hastanesine gitmek yerine
14 gün boyunca Treasure Adası'nda
özel bir klinikte kalmak için başvurabilirsin.
Kalacak yer çok nadir bulunur. Birisi sana torpil yapmış.
İstersen dairene uğrayıp beraber birkaç eşya da alabiliriz.
Ya hayır dersem?
14 gün kalacaksın, hayır diye bir şey yok.
Ya öyle, ya böyle.
-İnternet erişimim olacak mı? -Hastaların dinlenme odası var, evet.
Ve düşünebilmek için yalnız mı olacağım?
Bu dünyanın deliliklerinden uzakta bir tatil gibi olacak.
Klinik.
Güzel.
Burayı imzalaman gerekiyor.
Lütfen. İzin verin Bayan Azarova.
Burada mı yaşıyorum?
Evet burada.
14 günden sonra burada olabilecek,
burada uyuyabilecek miyim?
Burası senin teras katı evin.
Yani evet.
Bu benim!
Moskova'da okulun ilk gününden. Hatırlıyorum.
Bu anların hiçbirini bilmiyorum.
Baba.
Ama çok yaşlı. O...
Yaşlı bir adam.
Onunla çok vakit geçirmişti.
Onu arayabilir miyiz?
Dosyana ilk atandığımda
ona ulaşmaya çalıştım.
Yakın zamanda vefat etmiş.
Nasıl öldü?
Söyleyebilirsin. Kaldırabilirim.
Vurulmuş...
...banyo yaparken.
Hatırlamıyor musun?
Hayır.
Bu Valari.
Okulda beraberdik.
Rusya'da en iyi arkadaşımdı,
çocukken.
Hepsi bir otobüs kazasında öldüler.
Aman Tanrım.
Kör değil.
Nina'nın kayıtlarında körlük var mı?
Hayır.
Ancak neden körmüş gibi hissettiğini anlayabiliyorum.
Travmanın etkisi olabilir.
Hepsi otobüs kazasında öldüler. Kız kör değil.
Tanrım.
Belki...
Belki de o gün otobüse binmedi,
kaza gününde. Belki de...
...hiç ölmedi ve kör olarak geri gelmedi.
Çantana bir şeyler koymana yardımcı olayım,
böylelikle rahat edersin.
Dolabın nerede?
Hiçbir fikrim yok.
Eşofman altı var mı diye bakıyordum...
...ama sanırım yok.
Bugün stüdyomuzda Bert Gabel var.
Kendisi Pierre Ruskin'in sağ kolu.
-Bert, geldiğin için sağ ol. -Teşekkürler.
Wall Street Journal Pierre'e "vadinin kâhini" diyor.
Yatırımcılar geleceği gördüğünü düşünüyor olmalı. Nasıl başarıyor?
Bence Pierre'in dinlemeyi ve nerede dinlemeyi bildiğini
söyleyebiliriz.
-Neyi dinliyor? -Hey, ne buldun?
Dünyayı dinliyor. Dünya sürekli maksatlarını fısıldıyor.
Çoğumuz nasıl duyacağımızı bilmiyoruz ama Pierre biliyor.
Kaç tane var? Tüm ülkede mi?
Bay Bölgesi'ndeki şu beş çocuk.
"Kafayı yemişler" ne demek? Hepsi mi oynuyor?
Peki, kaçının öncesinde zihinsel hastalığı var?
O zaman delirten şey oyun mu bilmiyoruz.
Sonuçta binlerce çocuk oynuyor.
Asabi, y kuşağı, matematik kafalı.
Kaçı normalde de delirir ki?
Gitmem lazım.
Ama sağ ol. Borcum olsun.
TREASURE ADASI MELANU KLİNİĞİ
-Midem kasılıyor. -Endişelenme.
Devlet hastanesinden çok daha güzel bir yer.
TREASURE ADASI
LEKESİZ TEMİZLİK
Ne yaptın sen?
Neyin var senin? Arabama çarptın!
Üzgünüm dostum. Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
Ehliyetim, sigorta evraklarım.
Dinleyin.
Adamlarınızdan birinin yerine geçmek için 400 dolar veririm.
Temizliği ben yaparım, ödemeyi o alır.
Niye?
Adım Karim. Küçük bir kızı arıyorum. İçeride olabilir.
Bize o yüzden çarpmış!
Ne kadar akıllısın.
Arabaya gir ve orada bekle.
-Ne dedin? -Kes sesini. İçeri gir.
Beş yüz.
Kameraların göremeyeceği bir yere çekip evrak alışverişini yapalım.
Bak, bende fazladan üniforma ve rozet var.
Ama fotoğrafa uymazsın.
Asla bakmazlar!
-Dur. Kolları kaldır. -Tamam, durun.
Temiz.
Geçebilirsin.
Burada ne işin var?
-Çöpü... -Burada çöp kutusu yok.
Affedersiniz.
Benim hatam.
Bu taraftan.
Rüyamda koridorlarda koşuyorum...
Bir yere tohum ektiğimi gördüm...
Sonra ışıklar yanıyor...
PARİS - BABA- ÜNİVERSİTE SAN FRAN
MICHIGAN - NANCY ABEL - PRAIRIE ÖLÜ
NINA AZAROVA MOSKOVA'DA DOĞDU - OTOBÜS KAZASI
ÖLÜME YAKIN DENEYİM
Homer.
Bana Dr. Roberts de.
Üç yıldır bu klinikteyim.
Seninle ben ilgileneceğim.
Nasıl hissediyorsun?
Homer, benim.
Evet, Nina.
Hayır, OA.
Bana OA dersin.
Sana öyle mi denilmesini istiyorsun?
OA?
Diyebiliriz.
Benimle gel.
Hadi.
Seni müdürle tanıştıracağım. Hayır.
Önemli bir insandır.
Tüm asistanlığım boyunca hep onun altında çalıştım.
Kitabını ilk kez tıp okulunda okumuştum.
Açıkçası psikiyatriyi seçmemin asıl nedeni de odur.
Bir şey yok.
Tedavi ettiği hastalarda inanılmaz gelişim kaydetmiştir.
Alanında eşi benzeri yoktur.
İyi ellerdesin.
Kliniğin müdürüyle tanışmanı istiyorum.
Dr. Hunter Percy.
Selam.
Teşekkürler Dr. Roberts.
Bu sensin, değil mi?
Merhaba Prairie.
Alt yazı çevirmeni: Utkun Birsen
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ