TREASURE ISLAND KAPITEL 2
HAFEN VON SAN FRANCISCO
Guten Morgen, Dr. Roberts.
Sie hatten 56 Minuten REM-Tiefschlaf.
Guten Morgen, Dr. Roberts.
Sie hatten 56 Minuten REM-Tiefschlaf.
Guten Tag und willkommen bei Modern Psychiatry.
Ich bin Ihr Moderator Dr. Michael Westfield.
In der heutigen Ausgabe geht es um das seltene aber faszinierende Syndrom
der induzierten wahnhaften Störung.
Wir definieren diese als Wahnvorstellung, die bei einer Person auftritt,
die eine enge Beziehung
mit einer Person hat, die schon unter Wahnvorstellungen leidet.
Zum Beispiel ein Paar...
Danke.
Es tut mit leid. Ich wünschte, die Jacke wäre nicht notwendig.
Bitte, setz dich.
Was ist mit Homer passiert?
Prairie, was ist mit uns passiert?
Wir kamen in eine andere Dimension.
In andere Versionen von uns selbst!
Mit völlig verschiedenen Leben.
Nicht ganz. Nina und ich haben dasselbe Geburtsdatum,
-denselben Geburtsnamen, denselben Vater. -Ja.
Dr. Percy hat dasselbe Geburtsdatum, dieselbe Kindheit. Sogar denselben...
irren zweiten Vornamen. Aber man nennt mich hier nicht Hap.
Das ist ein Spitzname aus der Notaufnahme. Er arbeitete nicht in der Notaufnahme.
Er hat nie das Zischen gehört,
war nie von Nahtoderfahrungen besessen.
Er ist recht berühmt.
Er hat ein Buch geschrieben. Er studierte ausgerechnet Psychologie.
Als ich in Ninas Wohnung war, erkannte ich ihre Kindheitsfotos
und es sind meine. Bis auf eines.
-Richtig. -Aber...
Nina erblindete nie.
Sie konnte studieren
und nach Paris gehen.
Erstaunlich, nicht?
Und ich täuschte mich. Nahtoderfahrungen sind keine Blicke ins Leben nach dem Tod.
Sie sind Blicke in andere Leben.
Ein Garten voller Pfade.
Ein Ich, das verschiedene
Situationen erlebt hat oder verschiedene Entscheidungen traf,
-wurde eine andere Person. -Warum erinnert sich Homer nicht an mich?
Eine der Fragen, die wir beantworten müssen.
Hier.
Es scheint...
dass da der Körper ist,
und da ist...
Die Seele.
Oder Geist, Bewusstsein, was auch immer.
Und offensichtlich
wechselt es...
in eine andere Dimension und lässt dabei den Körper zurück.
Jetzt wechselte mein Bewusstsein...
in Doktor Percy.
Deins in Nina Azarova.
Und... ich kann mir nicht erklären,
warum Homer, der genau wie alle anderen handelte...
nicht in Dr. Roberts wechseln konnte.
Beschreibe mir deinen Wechsel. Sag mir alles, was passierte.
Okay. Zwei Tage, nachdem ich dich auf wenig glorreiche Art verließ...
holte ich alle aus den Zellen...
und brachte sie nach draußen.
Sodium Penthothal.
Die Lähmung tritt nach 11 Minuten ein.
Herzstillstand nach 13 bis 15 Minuten.
Sie haben uns getötet.
Es ist für alle von uns vorbei.
Entweder machen wir die Bewegungen, reisen zusammen in eine andere Dimension
oder wir sterben hier zusammen auf diesem Feld.
Sie haben die Wahl.
Wir nehmen ihn mit.
Kohlenmonoxid!
Öffnen Sie die restlichen Fenster!
Rufen Sie den Rettungsdienst!
Und öffnen Sie die Fenster! Alle müssen raus!
Sind Sie okay?
Was soll das, verdammt?
Dr. Percy.
Okay?
DR. HUNTER PERCY DIREKTOR
Okay.
-Okay. Wir sind okay. -Ja!
Wie Du immer gesagt hast,
gleiches Spiel, andere Besetzung.
Über viele Dimensionen und durch die Zeit.
Wir sind miteinander verbunden, du und ich.
Wir entdecken die Wissenschaft des Schicksals.
Neil Armstrong war dagegen ein Parkspaziergang.
-Ich verstehe aber nicht, warum Homer... -Homer verbrachte in dieser Dimension
sein Leben damit, unter Dr. Percy zu studieren. Er bewundert Dr. Percy.
Okay? Er verehrt mich.
Dann, mein Homer...
Dieser Homer starb auf einem Feld in Norddakota.
Nein.
Es kann nicht sein, dass es für nichts war.
Wovon redest du? Natürlich war es das nicht!
Dass wir uns hier unterhalten, beweist, dass es das nicht war.
Wir müssen noch so viel herausfinden.
Weißt du, wie viele Dimensionen es gibt?
Sind es endlos viele? Können wir Einfluss nehmen?
Gibt es eine perfekte Dimension und wenn ja, wie finden wir sie?
Wie kontrolliert man den Wechsel?
Ist dir klar, was das hier bedeutet?
Als wären wir Gott, Prairie.
Aber ich wechselte ins Dunkel.
Und ich hätte dort hirngeschädigt sein können oder tot.
Du, nein. Du...
wusstest genau, wo du hinwolltest und kamst hierher.
Du hast es irgendwie gesteuert.
Bitte.
Sag mir, wie du es gemacht hast.
Okay.
Ja, Dr. Percy?
Fr. Azarova ist nicht kooperativ. Bringen Sie sie auf ihr Zimmer.
Nicht kooperativ? Ich wecke Homer auf und werde mit ihm ausbrechen.
Du bist kein Arzt, du bist nicht mal Wissenschaftler, du bist nur ein Wärter.
Egal in welcher Dimension du bist.
Du lebst in der Vergangenheit, Prairie.
Das ist okay.
Eines Tages vielleicht...
finden wir eine Dimension, in der du mich mit neuen Augen siehst.
-Sind Sie okay, Herr Doktor? -Ja.
Passen Sie auf Ihren Kopf auf.
Mahlzeiten auf dem Zimmer.
Totale Isolation bis sie sich wieder beruhigt hat.
Nein. Sehen Sie die Uhr! Er war es selbst!
Du Monster. Homer wird es sehen, wenn ich dich enttarne.
Homer!
-Homer! -Halt! Lassen Sie sie los!
Lassen Sie sie los!
Es ist okay.
Es ist okay. Ich bin hier.
Es ist okay.
Das wird Sie beruhigen.
Es ist ein sehr leichtes Beruhigungsmittel.
Es ist zu früh, um andere Patienten zu stören.
Für ihr Wohlbefinden ist Schlaf sehr wichtig.
Dies wird Ihnen auch helfen zu schlafen.
Du hast es vergessen.
Du wirst dich erinnern.
Nehmen Sie sie mit.
Ein PBR-Bier.
Kann ich den Verschluss haben? Ich will meine Zukunft wissen.
Ihr macht wohl eine lange Nacht?
Sind Sie ein Reporter? Wir unterschrieben einen Geheimhaltungsvertrag.
Wir fliegen raus, wenn wir über CURI sprechen.
Wir sahen Sie auf dem Parkplatz in Ihrem orangen Auto.
-Sehr auffällig, wissen Sie? -Ja.
-Es war immer schwierig. -Warum diese Farbe?
Ich mag die Farbe.
Kann ich mich setzen?
Herzfünf. Was meinen Sie?
Sie werden sich fünfmal verlieben.
Da hab ich noch ein paar offen.
Ich bin kein Reporter.
Ich bin Detektiv. Ich suche ein vermisstes Mädchen.
Eine Schlagzeugerin.
Nein, so junge nehmen sie nicht.
Wie jung? Keine Minderjährigen?
-Was passierte mit ihr? -Das versuche ich ja herauszufinden.
Sie zeichnete das CURI-Logo in ihren Notizen.
Was geht da drin vor?
Nur allgemein, ohne Geheimnisse auszuplaudern.
Okay. Ich frage, Sie müssen nicht antworten.
Es ist keine Schlaf-Studie, es ist eine Traum-Studie.
Sie haben eine besondere Art zu träumen.
Wurden Sie genommen, weil Sie gut sind?
Heißt das hier, dass sie genommen wurden?
Erkennen Sie das nicht?
-Sind Sie Gedankenleser oder Detektiv? -Ich bin einfach nur aufmerksam.
Sie sollen nicht Ihren Traumjob riskieren,
ich will keine Silicon-Valley-Geheimnisse, aber falls da etwas ist,
dass mir weiterhelfen könnte,
dann helfen Sie mir bitte.
Okay, da ist eine Sache, die ich Ihnen aber hier nicht sagen kann.
Jede Nacht,
hat jeder von uns vielleicht fünf Träume.
Sie wecken uns nach der REM-Phase und zeichnen auf, was wir davon erzählen.
Da ist eine ältere Frau. Eine Britin im Rollstuhl,
sie hört sich unsere Träume an. Hunderte jede Nacht.
-Wofür? -Ich weiß nicht.
Sie sucht etwas.
-Aber wofür? -Ich weiß nicht.
Aber einige Träume sind ihr wichtiger als andere.
Okay. Diese ganzen Träume
werden analysiert. Was hat das mit dem Verschwinden von Michelle zu tun?
-Sie wollten mir helfen. -Die Frau.
Dr. Marlow Rhodes, die sich die Träume anhört...
sie ist verschwunden.
-Sie kündigte oder wurde gekündigt? -Ich glaube, sie kündigte.
Pierre Ruskin war da
und als er erfuhr, dass sie weg war, warf er einen Tisch mit Computern um.
Und niemand konnte sie finden, nicht mal Ruskin.
-Und wann war das? -Vor zwei Wochen.
Als Michelle verschwand.
Ich glaube, Dr. Rhodes sah etwas, was sie nicht sehen sollte.
-Was brauchst du jetzt? -Ich konnte dich nicht erreichen.
-Ich habe mein Leben, Karim. -Ich suche Dr. Marlow Rhodes.
-Hast du etwas außer dem Namen? -Weiblich.
Arbeitete für CURI bis vor zwei Wochen.
Was ist CURI?
Pierre Ruskins Traumfabrik in Oakland.
Jemand, der da arbeitet gab mir den Namen.
Geht es um geistiges Eigentum?
-Vermisstes Kind. -Prostitution?
-Seltsame digitale Welten. -Überrascht mich nicht.
-Wie geht es dir, Mo? -Ich arbeite mit einer Autorin
eines feministischen Textes.
Ich sichere ihre Konten und Daten damit sie nicht
gehackt, belästigt, gestalkt wird. All das.
Ja, also das Übliche. Aber wie geht es dir?
Fett wie eine Kuh.
Dann hab ich einen für dich.
Was sagt das sexy braune Küken zur sexy braunen Kuh?
Braune-Henne-braune-Kuh.
Fahr zu Hölle, Karim.
Wo ist Eichler? Er sagte, ich sollte um zehn hier sein.
Keine Ahnung. Er ist irgendwo hin.
Nehmen Sie also meine Aussage auf?
Ich nehme meinen Sohn zu einem Giants-Spiel mit.
Das Spiel ist um 19 Uhr. Das ist in acht Stunden.
Er will Wetterfahrungen sammeln.
Scheiße!
Was ist mit dem Springer?
Gehirntod.
-Und die Toxikologie? -Nichts.
Hey.
Ein vermisstes Kind, das in dem Gebäude hauste.
Ein zweites springt aus dem Fenster und euch ist es scheißegal?
Ihr Kind war nicht in dem Haus.
Wir überprüften die letzten vier Wochen und sahen niemanden.
Halt. Langsamer.
-Es ist Ihr kleiner Chinese. -Er ist Vietnamese.
Mein Fehler.
Da sind nur Sie und der Vietnamese.
Das ist alles. Sie sind die einzigen, die wir dort reingehen sahen.
Spulen Sie zurück.
Stoppen Sie da.
Wie ist er da reingekommen?
Pierre.
Ich konnte dich nicht erreichen.
Tut mir leid. Es war ein harter Tag.
Wie geht es Nina?
Ehrlich gesagt, nicht gut. Sie hat Halluzinationen.
Sie hatte einen schweren Zusammenbruch.
Ging sie alleine zum Haus?
-Ich weiß nicht. -Sie versprach mir, es nicht zu tun.
Du sagtest, sie war verärgert, vor dem Vorfall auf der Fähre.
Es kann gut sein, dass...
-als sie es erfuhr... -es zu viel für sie war.
-Jeder hat seine Grenzen. -Ich muss sie zurückhaben.
Bist du sicher, es ist das Beste?
Hunter.
Was ich meine, ist...
dass sie vielleicht...
angesichts ihres Misstrauens dir gegenüber,
zufällig hier ist,
wo sie sich ausschließlich auf ihre Heilung konzentrieren kann.
Ich weiß, was du meinst.
Ich schicke dir einen neuen Probanden.
-Sehr gut. Wir bereiten es am Morgen vor. -Okay.
-Ich muss mit dir über Nina sprechen... -Pierre, ich muss auflegen.
Ich habe hier was Dringendes zu erledigen. Ich rufe dich zurück.
Ja. Homer, sprechen Sie.
Ich habe heute früh einen Fehler gemacht.
Ich betäubte Fr. Azarova, weil ich
fürchtete, sie würde andere Patienten stören.
Okay.
Ich bin gegen Medikamente bei Patienten, die davon traumatisiert sind.
Stehen Sie zu ihren Entscheidungen.
Ich bin gegen Isolation als Strafe. Es wirkt nicht therapeutisch.
Ich war in den letzten zwei Monaten mehr Gefängniswärter als Arzt.
Sie kritisieren also meine Methoden?
Natürlich nicht.
Warum übernehmen Sie sie nicht?
Ich?
Ja. Sie.
Oder haben Sie Vorbehalte?
Nein. Das ist es nicht. Ich dachte nur, dass Sie sich um sie kümmern.
Nun ja...
Nina hält mich für ein Monster. Ich mache keine Fortschritte.
-Sie denkt, dass Sie... -Dass ich ihr Verbündeter bin.
Diese Art von Zuschreibung kann nützlich sein.
Also, lassen Sie sich von ihr leiten.
Finden Sie heraus, wie sie denkt, hier hergekommen zu sein
von dieser anderen Dimension.
Die anderen sagen, wir kamen alle zusammen.
Sie denkt, sie kam auf andere Weise.
Diese Abweichung könnte uns helfen, ihre Psychose zu heilen.
Es gibt keinen einzigen Fall von induzierter wahnhafter Störung
zwischen Unbekannten. Nicht einen.
Bis jetzt.
Schreiben wir zusammen Geschichte, Dr. Roberts.
DREI WEISE, MANN
Karim! Verdammt! Ich bin's!
Verdammt nochmal, Mo. Warum schleichst du hier herum?
Ich wollte dir was sagen.
Aber ich dachte, du hättest vielleicht Besuch.
Also wollte ich nur kurz an der Tür horchen, aber dann...
stolperte ich, weil mein Gleichgewichtssinn gestört ist.
Warum rufst du nicht einfach an?
Okay.
Ich brauche zuerst mal ein paar Kräcker oder Brot.
Von deinem Hausboot wird mir übel.
Es widert dich an.
Sag mir, du hast was gefunden.
Sie war bei MI-5.
-Große Datenbank. -Wer? Rhodes?
Ja, für über zehn Jahre.
Und dann wurde sie 2010 abgeworben von...
-Von Pierre Ruskin.
Vor vierzehn Tagen verließ sie CURI.
Danach habe ich nichts mehr gefunden.
Sie muss Beziehungen haben, denn hier wurde gründlich sauber gemacht.
Außergewöhnlich gründlich.
Kein Telefon, keine E-Mail.
Das einzige, was ich fand, ist ein Cache einer alten Facebookseite.
Diese Rhodes ist die einzige höhere Angestellte,
die je CURI verlassen hat
und jetzt scheint es, als existiere sie nicht.
Du schleppst dich nicht hierher, um mir zu sagen, dass du nichts hast.
Was?
Sie hatte eine Steuerprüfung...
2013.
Du hast ins Finanzamt gehackt?
Du hast ins verdammte Finanzamt gehackt?
-Hilf mir auf. -Großer Gott, Mo.
Oh, Gott.
Was sagte die Hure zum Seemann?
Von mir hast du das nicht.
Ihre Adresse habe ich nicht, aber ich sah Rechnungen von diesem Buchladen.
Oh, Gott.
Alles in Ordnung?
Sie tritt. Willst du mal fühlen?
Homer.
Wach auf, Homer...
Wach auf.
Fr. Azarova?
Sie sind zu spät für die Therapie mit Dr. Roberts.
Mit Homer?
-Therapie? -Es steht hier auf Ihrer Akte.
Sieht Hap sich diese Sitzungen an?
Hap?
Dr. Percy?
Hunter Aloysius Percy. H-A-P, Hap...
Wie er sich nannte, wie wir ihn nannten...
Früher.
Unsere Sitzungen sind vertraulich.
Außer Sie beabsichtigen ein Verbrechen zu begehen,
dass ich gesetzlich melden müsste.
Und wenn jemand anders Verbrechen beging? Viele Verbrechen?
Wenn es in der Vergangenheit liegt, bleibt es vertraulich.
Hap erzählte mir, wie er euch alle herholte.
Wir waren auf einem Feld.
Er spritzte uns allen Gift. Er zwang uns zu den Bewegungen.
Wir erwachten im Aufenthaltsraum beim Ton des Kohlenmonoxidalarms.
Du wiederholst nur die Geschichte der anderen.
Die von Scott und Renata.
Ja. Ich mag Scott.
Aber... er tötete an dem Tag fast Dr. Percy.
Kommt es dir nicht komisch vor, dass sich beide an das Gleiche erinnern?
Es wundert mich, dass Sie sich nicht erinnern.
Dass Sie Ihre eigene Version von der Ankunft in dieser Dimension haben.
Warum, denken Sie, ist das so?
Hap bat dich, mich das zu fragen...
nicht wahr?
Er benutzt dich.
So wie er dich gegen Renata benutzt hat.
Aber du merkst es gar nicht.
Sie wichen meiner Frage aus.
Du sagtest, Scott und Renata erzählten es dir. Was ist mit Rachel?
Hat sie auch ihre eigene Version?
Rachel kann nicht sprechen.
-Wieso kann sie nicht sprechen? -Aphasie.
Sie kann keine Worte formen oder verstehen.
Ein Gehirnschaden von einem Autounfall als Jugendliche.
Sie singt also nicht?
Ich versuchte, ihr Gebärdensprache beizubringen, aber es ist schwierig.
In der Gruppe kann sie nicken als Zustimmung.
Alles, was darüber hinausgeht, schafft sie nicht.
Sie sang immer für uns.
Erinnerst du dich daran?
-Meinen Sie Hampelmann? -Ja.
Steh auf, versuch es. Vielleicht fühlt es sich vertraut an.
Das würde es.
Es würde sich sehr vertraut anfühlen.
-Ich spielte in der Uni Football... -Football!
-Ich glaube nicht... -Du hattest deine NTE beim Football.
Wie könnte ich das wissen, ohne dich zu kennen?
Ich hatte eine NTE?
Ja.
Eine Nahtoderfahrung.
So etwas hatte ich nie.
Es ist normal, sich mit dem Tod zu beschäftigen,
wenn man einen geliebten Menschen verliert.
Ihr Vater starb kürzlich, nicht wahr?
Nein. Ich verlor meinen Vater, als ich elf war.
Er schickte mich nach Amerika, weil man in Russland hinter ihm her war.
Nina verlor ihren Vater erst vor ein paar Monaten.
Sie hatte Glück.
Diese Differenzierung
zeigt einen Aspekt Ihrer Geschichte, den ich nicht beachtete.
-Wo ist Nina? -Ich weiß nicht. Was meinst du?
Sie sagen, dass Ihr Bewusstsein, Ihrs und Haps,
in diese Dimension kamen und in diese Körper.
Nehmen wir das als Fakt.
-Was wurde aus Nina und Dr. Percy? -Es ist mir egal,
was aus Nina und Dr. Percy wurde.
Ich will, dass du mich siehst.
Dich an mich erinnerst.
Nicht als eine Therapie-Denkaufgabe...
-Dies ist keine Denkaufgabe. -Homer...
Ich will, dass du dich daran erinnerst, dass wir 7 Jahre unter der Erde lebten.
Dass wir pissten und schissen
und tranken und badeten vom gleichen Wasserstrahl.
Dass unsere Kleidung wie Lappen waren und uns immer kalt war
und das Einzige, was wir anfassen konnten, war Glas.
Aber du liebtest mich.
Ich wollte, dass du an unmögliche Dinge glaubst.
Du hast mich kein einziges Mal für eine Verrückte gehalten.
Deshalb kann ich dich nicht aufgeben.
Ich werde dich nicht aufgeben.
Oh, mein Gott.
Das bist du da oben.
Was?
NTE bringen dich in die Zukunft.
Du sagtest, dass in deiner NTE der Tunnel wie eine Zwischendecke war
und dass da überall Rohre waren.
Das bist du da oben!
-Das bin ich? -Ja.
-Da oben jetzt gerade in der Decke? -Ja!
Da ist nichts. Sehen Sie?
Du hast mir genau diesen Moment beschrieben.
Du sagtest, da war eine Hand, die nach dir griff,
wir wussten nur nicht, dass es deine eigene war.
Wir müssen für heute aufhören.
Schick mich nicht zurück in die Zelle. Lass mich bitte zu meinen Freunden.
Nach Ihren letzten Ausbrüchen können Sie nicht zu den anderen.
Ich war heute ganz ruhig.
-Nina, ein Tag ist nicht... -Bitte.
Ich bin so einsam.
Dr. Roberts, entschuldigen Sie.
Ein Patient in Unterhose und rosa Mantel läuft durch die Flure.
Er ist recht schnell. Diego kann ihn nicht fassen.
Wir haben auch ein Problem mit den Rohren.
Moment! Du verstehst nicht, was da gerade passiert.
Es tut mir leid, Nina. Ich wünschte, ich könnte Sie zu den anderen lassen.
Aber ich muss an die Sicherheit aller denken.
Bleiben Sie bei Fr. Azarova, ich kümmere mich darum.
Hallo?
Ist da jemand?
-Hallo. -Hi.
-Willkommen. -Danke.
Ich war hier bei einer Freundin und suche ein kleines Geschenk als Dank.
-Ich weiß, dies ist ihr Lieblingsladen. -Ja?
-Wer ist sie? -Marlow Rhodes.
-Natürlich. -Toll, was empfehlen Sie?
Da gibt es mehrere Möglichkeiten für Dr. Rhodes.
Spekulative Fiktion ist immer gut. Neuerdings mag sie auch Memoiren.
Ich hoffe, Sie liefern. Ich muss in drei Stunden in Oakland sein.
-Das schaffen Sie nie. -Das habe ich denen auch gesagt.
Wir liefern ständig an sie.
Es ist schwierig für sie herzukommen bei Regen.
Sobald Anna zurück ist, wird sie es ausliefern.
Die Parabel vom Sämann? Ein Klassiker.
-Perfekt. -Ich rufe Sie an der Kasse auf.
Wie heißen Sie?
Prairie.
Er sagte:
"Ich bin dein Freund.
Und mein Name ist...
Homer."
OA!
Hi Darmi.
Hi.
Haben Sie Dr. Percy gesehen? Ist er in seinem Büro?
Nein.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Entlassen wir Nina Azarova in den Gemeinschaftsbereich.
Wollte Dr. Percy die Patientin nicht isolieren?
Ja. Er hat sie mir aber zugeteilt.
Ich übernehme die volle Verantwortung.
Geradeaus.
Renata?
Wie wissen Sie meinen Namen?
Erkennst du mich nicht?
Sind Sie...
Wo komme ich her?
Kuba. Du warst in Havanna, bis Hap dich entführte.
Oh, ja.
Ich erinnere mich auch an die Geschichte.
Aber es ist eine Lüge.
Eine Wahnvorstellung.
Meine Familie emigrierte nach Miami, als ich 12 war.
Sie sind verrückt.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Du bist so...
Sauber.
Gesund.
Mein Körper jedenfalls.
Wir haben uns nie berührt.
Du bist so viel dünner, als ich dachte.
Es tut mir leid.
Nimm Renatas Reaktion nicht persönlich.
Dr. Roberts hat ihr weisgemacht, dass alles, was uns passiert ist,
nur eine Wahnvorstellung von ihr ist.
Das ist schlimmer als das, was Hap mit uns machte.
Aber wir leben.
Zusammen.
Wir werden hier alle rauskommen.
Wie bist du hierher gekommen?
Die Jungs.
Und Betty.
Betty Broderick Allen. Wir nannten sie BBA.
Ich habe ihnen alles erzählt.
Hallo?
Marlow Rhodes?
Sie kommen nicht von Ruskin.
Und Sie sind kein Polizist.
Mein Name ist Karim Washington und ich bin Privatdetektiv.
Ich suche nach einem verschwundenen Mädchen,
Michelle Vu.
Ein junges Mädchen wird vermisst und ein Junge ist hirntot.
Sie spielten beide ein Spiel, welches mich zu CURI führte.
Sie kündigten und verließen CURI
genau als Michelle aufhörte, ihrer Oma SMS zu schreiben.
Ich glaube, dieses Spiel lockt die Kids zu CURI und dann...
Ich weiß nicht. Aber ich vermute, dass Sie deshalb kündigten.
Entweder hatten Sie damit zu tun oder erfuhren es und ertrugen es nicht.
Also was ist es? Schuldig oder abtrünnig?
Ich probierte 20 dieser Drohnen, bevor ich es raushatte, Hr. Washington.
Krähen verteidigen ihre Nester zu vielen.
Bei drohender Gefahr kommt der ganze Schwarm.
Zehn, zwanzig, dreißig scharen sich, kreisen und machen Sturzflüge.
Zerstören eine Drohne.
Aber wenn man lernt wie eine Krähe zu fliegen...
lassen die Krähen ihre Angriffe.
Spreche ich über CURI,
würde ich gegen den Vertrag meines Ausstieges verstoßen.
Und ich möchte Pierre Ruskin nicht treffen.
Es tut mir leid, Hr. Washington,
dass Sie den weiten Weg gekommen sind, aber ich kann Ihnen nicht helfen.
Wissen Sie, ich war FBI-Agent.
Fünf Jahre verdeckte Ermittlungen.
Ich war Undercover-Agent in muslimischen Kreisen in ganz Amerika.
Ich suchte nach Radikalen...
Wissen Sie, was ich bei diesen jungen Männern fand?
Sie taten fast alles, um mir zu gefallen.
Und ich, der sich für sie interessierte,
sie anrief, ihnen SMS schrieb, ihnen zuhörte,
mit ihnen durch die Gegend fuhr,
mit ihnen zum Freitagsgebet ging.
Wenn es dann für sie so weit war,
zur Waffe zu greifen, zu lernen eine Bombe zu bauen, dann taten sie es.
Und wir verhafteten sie.
Aber nicht einer von denen
kannte sich mit Waffen oder Bomben aus, bevor sie mich kennenlernten.
Klar? Ich brachte es ihnen bei.
Auch ich verpflichtete mich zur Geheimhaltung, als ich aufhörte.
Auch ich habe gegen keine Grundrechte verstoßen.
Aber ich verstieß gegen moralische Gesetze.
Es gibt nicht viele Gelegenheiten der Wiedergutmachung. Hier ist eine.
Vielleicht können Sie mir helfen, meine Drohne zurückzuholen.
Nichts passierte, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Aber sie machten die Bewegungen in der Cafeteria an dem Tag
-und jetzt bin ich hier mit euch. -Ich verstehe es nicht.
Von allen Orten der Welt,
wie kommst du ausgerechnet hierher?
Das hat Hap mich auch gefragt.
Ich dachte nur an Homer.
Ich meine, ich bin hier, weil er auch hier ist.
Wir müssen ihn nur aufwecken.
Während unserer ersten Wochen hier dachte ich das auch.
Aber je mehr ich mich Homer näherte, desto mehr kontrollierte mich Dr. Roberts.
Ja, aber seht euch das Aquarium an.
Erinnert ihr euch? Homer sagte, in seiner NTE
aß er eine Seeanemone aus einem fünfseitigen Aquarium.
Ich glaube, wir sind in der Dimension von Homers NTE.
Er sieht uns gerade zu, nicht wahr?
Hinter dem Glas.
Und wenn wir, anstatt zu versuchen Homer aufzuwecken,
Hap enttarnten?
Wüsste Homer, wer Dr. Percy wirklich ist,
würde ihm alles klar und wir kämen hier raus.
Sie war im Labor.
Hap zwingt sie zu helfen. Ich möchte nicht wissen, was er da macht.
Du hast gesehen, woran er arbeitet.
Könntest du es zeichnen?
OA, sie kann es nicht.
Sie kann es nicht.
Nicht mit Wörtern, Buchstaben oder Symbolen.
Es ist okay.
Okay.
Wie kann man ohne Wörter sprechen?
Spezialistin für Interferenzen, Interferenzen von Träumen
und deshalb hat mich Ruskin engagiert, um Muster in Träumen zu finden.
Was hat das mit Michelle zu tun?
Alles hängt zusammen, Hr. Washington.
CURI basierte auf einer Doktorarbeit
von einem russischen Studenten an der Sorbonne
über ein geheimnisvolles Phänomen in Deutschland in den 1920 Jahren,
wo einige Dutzend Psychoanalytiker
entdeckten, dass ihre Patienten den gleichen Traum hatten.
Die Flüsse Berlins waren rot vor lauter Blut,
Männer in schwarzen Hemden, Schlangenpaare.
Dies war ein Jahrzehnt vor den Nazis.
Und das ist wirklich passiert?
Darüber wurden Bücher veröffentlicht.
Ja, sie hatten Alpträume von einem Krieg und dann gab es einen.
Es ist immer Krieg.
Im Moment fließt auch Blut, ganz gleich, ob davon geträumt wird oder nicht.
Ich wusste, dass mich am Ende jemand finden würde.
Und ich bin froh, dass Sie es sind.
Aber sie träumten es wirklich, Hr. Washington.
Und es passierte genau, wie sie es gesehen hatten.
Es war Ruskins Idee, die gleichen Methoden zu benutzen,
um die Prognosefähigkeit des gemeinsamen Bewusstseins einzusetzen.
Und so hat er dieses Spiel erfunden? Durch Träume?
Nein, Sie schufen das Spiel und dann, als Kinder verführt wurden, kündigten Sie.
Nein, Hr. Washington. Das Spiel kommt überhaupt nicht von CURI.
Ich hörte auf, weil das Spiel eine Linie überschritt, aber keine moralische.
Was soll das heißen?
Es gibt eine Grenze, die man respektieren muss.
Ich kündigte, weil Ruskin diese Grenze übertrat.
Und welche Grenze ist das?
Wenn etwas aus der realen Welt in einen Traum eingeht,
ist das natürlich.
Wenn etwas von einem Traum in die reale Welt eingeht,
ist das unnatürlich.
Da komme ich nicht hin.
Ich trage kein Mikro.
Sie können nicht vorsichtig genug mit dem umgehen,
was ich Ihnen jetzt sagen werde.
Strandhotel!
Die Klinik? Hier? Die Klinik?
Ein Haus?
Ja?
Ein Haus. Okay.
Ein Haus.
-Leute? -Regenbogen. Regenbogen-Keller.
-Kegel! Versuchen Sie den Regenbogen! -Kinder!
Jugendliche!
Jugendliche? Ja?
Ein Haus und Jugendliche.
Okay. Ja.
Kolonialismus!
Die Welt? Diese Dimension?
Es ist eine Landkarte.
Hap baut eine interdimensionale Landkarte.
-Dr. Percy, Sie sind zurück. -Guten Tag.
Fr. Azerova ist nicht in ihrem Zimmer. Wo ist sie?
Hier. Rachel fand eine Art zu kommunizieren.
Okay.
-Eine Blume? -Ein Blume. Ein Garten?
-Ein Gewächshaus? -Licht?
Eine Pflanze?
-Blätter? -Eine Tulpe!
Stopp!
Hört jetzt auf!
Ein Haus, Kinder, eine Landkarte...
Diese Gruppe wird aufgelöst!
Diese drei zurück auf ihre Zimmer. Kein Kontakt mehr untereinander!
Fr. Azerova zurück in die Isolation!
-Dr. Percy, das System ist... -Nicht jetzt!
Warum hat er Angst vor uns, wenn wir doch nur Patienten sind?
Hap, du wirst nie erreichen, was du auch immer vorhast.
Niemand von uns wird je wieder mit dir kooperieren. Eher sterben wir!
Danke, Fr. Azarova.
Okay. Entschuldigen Sie die Störung.
Fahren Sie fort.
Okay.
Kein Mikro.
Hier ist Ihre Drohne.
Nehmen Sie dies.
Die Träume, die wir sammeln, sind wie jede große Datenerfassung.
Zuerst ist es nur Lärm.
Jeder Träumer durchläuft vier verlängerte REM-Phasen pro Schicht.
So werden jeden Tag über 400 Träume verarbeitet.
Eine einzelne Studie würde nicht viel Sinn machen,
aber wenn man über einige Monate Tausende von Träumen untersucht,
dabei die Wörter in Bilder überträgt, dann zeichnen sich Muster ab.
Ich träumte, ich kroch durch einen langen Tunnel.
-Es war eine Treppe mit zwei Seiten. -Ich fiel.
Letztes Jahr kam eine neues Muster zum Vorschein.
In einer wöchentlichen Menge von 2000 Träumen
erschienen die gleichen drei Bilder mit einer mehr als zufälligen Häufigkeit.
Eine Woche später träumten so viele Frauen von den gleichen drei Sachen,
dass kein Zufall mehr bestand.
Die Details der Träume waren sehr unterschiedlich,
aber in jedem waren die drei gleichen Bilder.
Ein Tunnel in der Größe eines Sarges,
eine gewundene, zweiseitige Treppe
und eine bunte Fensterrose.
Ich meine, es gibt Millionen
von diesen Elementen an Gebäuden auf der ganzen Welt.
Aber es gibt nur ein Gebäude,
ein Gebäude auf der ganzen Welt, mit allen drei Elementen.
Ein Haus in San Francisco.
In Nob Hill.
Durch CURI kam Ruskin auf Ridesharing und Blockchain.
Beide waren zuerst verschlüsselt, aber wurden nach der Analyse verständlich.
Das Haus allerdings...
Ich weiß nicht, was das Haus bedeutet oder welche Rolle es spielt.
Ich glaube, niemand weiß es.
Das Spiel wurde so konzipiert, dass sie dahin gelockt wurden.
Um sie darauf vorzubereiten.
Um Ruskin zu helfen herauszufinden, was es ist.
Das ist alles, was ich weiß.
Ich war in diesem Haus. Es ist...
Es ist ein normales altes Haus.
Dann waren Sie nicht wirklich in diesem Haus.
SIE TRÄUMTEN VON FLÜSSEN VOLLER BLUT
Fenster.
Treppenhaus.
Wo zum Teufel ist dieser Tunnel?
-Mo. -Ich habe es gefunden,
aber ich musste lange suchen. Das Haus in der Sutter Straße 9783
gehört nicht Ruskin, sondern einem russischen Investment-Fonds.
Dieser Investment-Fonds gehört einer Frau, die Nina Azarova heißt.
Und es gefällt mir nicht, Karim.
Russische Investment-Fonds? MI-5?
Kannst du nicht einfach
die Finger davon lassen?
Karim? Hörst du mich?
Mo.
Ja?
Kannst du mir ihre Adresse finden? Nina Azarova?
Die hab ich von dir.
Nein, wo sie wohnt. Findest du heraus, wo sie wohnt?
Warte. Verdammt.
Nina Azarova...
wurde eingewiesen.
Zwangsaufenthalt.
Du meinst in eine Psychiatrie?
Eine Klinik.
Auf Treasure Island.
Okay. Dank dir, Mo.
HAUS
Hr. Ruskin lässt Sie wissen,
dass der Proband seit 60 Stunden im Haus ist.
Ich kann sie sehen.
Ich kann sie hören.
47 Ichs. Starre nicht auf die Treppe.
In jedem Gehirn ist ein Keim.
Und irgendwie erweckt das Haus ihn.
Hier ist er.
Komm.
Bemerkenswert, nicht wahr?
Jedes Mal.
Du erträgst nicht, was hinter dieser Tür ist
und ich kann dir nach heute nicht mehr trauen.
Bitte sterilisiere diese für mich.
Danke.
Sie war verwirrt. Es ist nachvollziehbar.
Sie will unbedingt immer das gleiche Drama machen.
Ich verstehe nicht, wie jemand, der mit uns diese Erfahrung durchlebt hat,
derartig verblendet sein kann.
Stell dir vor, Rachel, du kommst in eine Dimension,
in der du nie einen Autounfall hattest,
in der du wieder sprechen könntest
oder in der Carnegie-Hall singen könntest.
Wir können nicht ewig dieselben Rollen spielen.
Früher oder später müssen wir über das,
was genau vor uns liegt, hinausgehen.
Die Lust, Neues zu entdecken. Ich weiß, wir hatten diese Lust.
Sie hat sie wahrscheinlich noch irgendwo da drin.
Wiedererweckt!
Fantasie.
Rachel, ich will, dass du es verstehst.
Was du da sahst, ist einer der größten wissenschaftlichen Erfolge...
Rachel?
Michelle!
Michelle, du hast wieder die Eingangstür offen gelassen!
Ich heiße nicht Michelle, ich heiße Buck!
Untertitel von Gesa Matthies