ISLA DEL TESORO CAPÍTULO 2
Buenos días, Dr. Roberts.
Lleva 56 minutos de sueño REM.
Buenos días, Dr. Roberts.
Lleva 56 minutos de sueño REM.
Saludos y bienvenidos a Psiquiatría Moderna.
Soy el Dr. Michael Westfield,
y hoy les vamos a hablar de un síndrome tan extraño como fascinante
conocido como "trastorno psicótico compartido".
Se trata de un delirio que se diagnostica en un individuo
que mantenga una relación cercana
con alguien a quien ya se le había diagnosticado.
Por ejemplo, en el caso de una pareja...
Gracias.
Siento que tengas que llevar la camisa.
Siéntate, por favor.
¿Qué le ha pasado a Homer?
¿Que qué le ha pasado?
¿Y a nosotros, Prairie?
Hemos viajado a otra dimensión.
A otras versiones de nosotros.
- Son totalmente diferentes. - No tanto.
Nina y yo coincidimos en el cumpleaños, el nombre, el padre...
Sí, el mismo cumpleaños, también la misma infancia...
Compartimos hasta...
...el segundo nombre. Pero no me llaman "Hap".
Me lo pusieron en Urgencias, pero él no ha trabajado ahí.
Nunca ha oído el zumbido,
ni se ha obsesionado con las ECM.
Es toda una celebridad.
Ha escrito un libro. Sobre psicología, fíjate tú.
Cuando estaba en el piso de Nina, reconocí las fotografías de su infancia,
y son las mías.
Hasta cierto punto.
- Ya. - Pero...
...Nina no perdió la vista.
Fue a la universidad...
...y a París.
Es increíble, ¿verdad?
Me equivocaba. Las experiencias cercanas a la muerte no muestran el más allá.
Son atisbos de otras vidas.
El jardín de senderos que se bifurcan.
Un yo que se ha visto...
...en circunstancias diferentes o ha tomado decisiones diferentes...
...y es otra persona.
¿Y por qué Homer no me reconoce?
Ese es uno de los interrogantes.
Mira.
Al parecer...
...está el cuerpo...
...y también...
El alma.
O la mente, la conciencia.
Y, como es evidente,
puede saltar...
...a otra dimensión y dejar el cuerpo atrás.
Mi conciencia ha saltado...
...hasta el Dr. Percy.
Y la tuya, hasta Nina Azarova.
Y... por alguna razón que no comprendo,
Homer, que hizo lo mismo que todos los demás,
no ha llegado al Dr. Roberts.
Descríbeme tu salto. Cuéntame todos los detalles.
Pues dos días después de dejarte de una forma que no me enorgullece,
los saqué a todos de las celdas...
...y los llevé al exterior.
Pentotal sódico.
Tarda 11 minutos en paralizarte.
De 13 a 15 y el corazón se detiene.
Nos acabas de matar.
No hay marcha atrás.
O hacemos los movimientos y viajamos juntos a otra dimensión...
...o morimos aquí mismo, juntos.
Vosotros decidís.
Vendrá con nosotros.
¡Monóxido de carbono!
¡Abre todas las ventanas!
¡Que alguien llame a emergencias!
¡Y abrid las ventanas! ¡Todos fuera!
¿Se encuentra bien?
¿Qué coño haces?
Dr. Percy.
¿Todo bien?
Bien.
- Estamos bien. - Sí.
Como tú decías:
la misma obra cambiando el elenco.
Entre dimensiones y a través del tiempo.
Tú y yo estamos unidos, Prairie.
Estamos descubriendo la ciencia del destino.
Lo de Neil Armstrong fue un paseo en comparación.
- Sigo sin entender por qué Homer... - El de esta dimensión...
...lleva toda la vida con el Dr. Percy.
Lo adora.
¿De acuerdo? Me adora.
Entonces, mi Homer...
Tu Homer está muerto en el campo, en Dakota del Norte.
No.
No puede haber sido en vano.
¿Qué dices? ¡Claro que no ha sido en vano!
Que estemos manteniendo esta conversación es buena prueba de ello.
Nos queda mucho por comprender.
Como ¿cuántas dimensiones hay?
¿Son infinitas? ¿Podemos alterarlas?
¿Hay una que sea perfecta? Si la hay, ¿cómo la encontramos?
¿Cómo se controla el salto?
¿Eres consciente de la magnitud de todo esto?
Hablamos de algo divino, Prairie.
Pero yo me precipité al abismo.
Podría haber acabado con parálisis cerebral o muerto.
Pero tú...
...sabías adónde querías llegar y has llegado.
Has navegado, no sé cómo.
Por favor.
Dime cómo lo has hecho.
Muy bien.
Diga, doctor.
La Srta. Azarova no quiere cooperar. Venga a por ella.
¿Qué? Voy a despertar a Homer y a huir con él de esta cárcel.
Y tú no eres doctor ni científico. Eres un carcelero.
Independientemente de la dimensión.
El pasado no te deja ver.
No pasa nada.
A lo mejor...
...en alguna dimensión me ves con otros ojos.
- ¿Está bien? - Sí.
Ojo con la cabeza.
Ya tienes la comida.
Ponla en aislamiento hasta que se le pase.
No. ¡Mira el reloj! ¡Se lo ha hecho él solito!
Eres un monstruo y me aseguraré de que Homer lo vea.
¡Homer!
- ¡Homer! - ¡Parad! ¡Soltadla!
¡Soltadla!
No pasa nada.
No pasa nada. Estoy aquí.
No pasa nada.
Con esto estará más tranquila.
Es un sedante muy suave.
Es temprano para que moleste a los demás.
Tienen que dormir para estar estables.
Así usted también dormirá un poco.
Lo has olvidado.
Te acordarás.
Lleváosla.
¿Me pone una cerveza?
No tire la chapa. Quiero saber mi futuro.
¿Pensáis alargar la noche?
¿Eres periodista? Tenemos un contrato de confidencialidad.
Si hablamos de CURI, nos echan.
Te hemos visto en el aparcamiento, en el coche naranja.
- Llama un poco la atención. - Ya.
- Siempre me da problemas. - Pues píntalo.
Pero me gusta el color.
¿Me puedo sentar?
Cinco de corazones. ¿Qué me dices?
Te enamorarás cinco veces.
Bueno, entonces me quedan unas cuantas.
No soy periodista.
Soy detective. Busco a una chica desaparecida.
Batería.
No las cogen tan jóvenes.
¿Qué entiendes por "joven"? ¿Menor?
- ¿Qué le ha pasado? - Eso intento averiguar.
El logo de CURI estaba en sus notas.
¿Qué hacéis ahí dentro?
En general, sin desvelar ningún secreto.
Vale. Yo pregunto, no te sientas obligada.
No estudian...
No estudian el sueño, sino los sueños.
Tienes algo especial que te distingue como soñadora.
¿Te ficharon porque eres buena?
¿Es lo que significa?
¿No lo reconoces?
- ¿Eres mentalista o detective? - Yo solo presto atención.
No te pido que arriesgues tu trabajo ni me desveles ningún secreto,
pero, si crees que hay algo que me podría ayudar,
te pido que me ayudes.
Se me ocurre una cosa, pero no te la puedo decir aquí.
Cada noche,
todas tenemos como cuatro o cinco sueños.
Nos despiertan después de la fase REM y nos graban mientras los recitamos.
Hay una mujer mayor, británica, en silla de ruedas,
que los escucha todos.
Cientos, cada noche.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Busca algo.
- Pero ¿qué? - No lo sé.
Pero algunos sueños le importan más que otros.
Vale.
Soñáis cosas y ellos las analizan.
¿Qué tiene que ver con Michelle?
- Me ibas a ayudar. - La mujer.
La Dra. Marlow Rhodes, la que escucha los sueños...
...ha desaparecido.
- ¿Lo ha dejado o la han echado? - Lo ha dejado.
Pierre Ruskin vino a vernos
y cuando descubrió que se había ido, volcó una mesa llena de ordenadores.
Y nadie ha podido dar con ella, ni Ruskin.
- ¿De cuándo hablamos? - Hace dos semanas.
Igual que Michelle.
Creo que la doctora vio algo que no debía ver.
- ¿Qué quieres? - Ya era hora.
- Tengo vida, Karim. - Necesito la dirección de la Dra. Rhodes.
¿Sabes algo más?
Mujer, trabajaba en CURI hasta hace nada.
¿Qué es "CURI"?
La fábrica de sueños de Pierre Ruskin.
Un informante me ha dado el nombre.
- ¿Estás con propiedad intelectual? - Secuestro.
- ¿Prostituta? - Friki de la tecnología.
- No me extraña. - ¿Tú cómo andas?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Estoy con la autora de un texto feminista.
Protejo sus cuentas para que no...
...la suplanten, le roben información, la acosen... De todo.
Vamos, lo de siempre. Pero ¿cómo estás tú?
Como una vaca.
Tengo un chiste para ti:
¿Qué necesita una vaca para sentirse mejor?
Vacaciones.
Vete a la mierda.
¿Dónde está Eichler? Me dijo que viniera a las diez.
Yo qué sé. Estará por ahí.
¿Me piensas tomar declaración?
Me voy con mi hijo a ver a los Giants.
A las siete. Faltan ocho horas.
Al crío le gusta verlos calentar.
¡Mierda!
¿Y el que se tiró?
Muerte cerebral.
- ¿Informe toxicológico? - Nada.
Macho.
Busco a una chiquilla que estaba allí de okupa.
Y ahora va otro y se tira. ¿Es que os la pela?
La chica no estuvo en la casa.
Nadie en las últimas cuatro semanas.
Para. Más despacio.
- Ahí tienes a tu chinito. - Es vietnamita.
Usted perdone.
Solo salís tú y el señorito vietnamita.
Eso es todo.
No ha entrado nadie más.
Rebobina.
Para ahí.
¿Y él cómo entró?
Pierre.
Te he llamado.
Perdona, he tenido un día difícil.
¿Cómo está Nina?
No muy bien, a decir verdad. Delira.
Ha tenido una crisis.
¿Ha vuelto sola a la casa?
- No lo sé. - Me prometió que no lo haría.
Me dijiste que estaba disgustada antes del ataque.
Hay que considerar la opción de que...
- ...al descubrirlo... - No lo pudo asimilar.
- Todos tenemos un límite. - Necesito que vuelva.
¿Seguro que le conviene?
Hunter.
Me refiero a que...
...a lo mejor...
...dado su recelo hacia ti,
tenemos suerte de que esté aquí,
para que pueda centrarse en su recuperación.
Ya entiendo.
Te envío a otro sujeto.
- Perfecto. Mañana nos ponemos. - Muy bien.
- Tengo que contarte una cosa de Nina. - Te voy a dejar, perdona.
Tengo que ocuparme de un asunto. Luego te llamo.
Sí. Dime, Homer.
Hoy me he equivocado.
He sedado a la Srta. Azarova para que no molestara a los pacientes.
De acuerdo.
No creo en medicar a un paciente a quien le traumatiza.
Ha sido tu elección. Confía en ti.
Ni me gusta el aislamiento como castigo. Es algo penal, no médico.
De hecho, hace dos meses que me siento como un carcelero.
¿Cuestionas mis métodos?
Ni mucho menos.
¿Quieres ocuparte de ella?
¿Yo?
Sí, tú mismo.
Si no tienes reservas.
No, para nada.
Es que di por hecho que se ocuparía usted.
Bueno...
Nina me tacha de monstruo. No vamos a ninguna parte.
- Cree que eres... - Su alma gemela.
Podría ser útil hacer el cambio.
Tú síguele la corriente.
Sobre todo, intenta averiguar cómo cree que llegó desde la otra dimensión.
Los demás afirman que llegamos juntos.
Ella vino por otro camino.
Esa anomalía podría ser clave para curar su psicosis.
No hay ningún caso de trastorno psicótico compartido...
...entre desconocidos.
Ni uno solo.
Hasta la fecha.
Hagamos historia, Dr. Roberts.
TRES REYES, MAGO
¡Karim!
¡Joder, que soy yo!
La madre que te parió, Mo. ¿Por qué me acechas así?
Joder, he venido a contarte una cosa.
Pero luego he pensado que podrías estar con alguien
y me he quedado escuchando en la puerta...
...pero he tropezado, por mi centro de gravedad torcido.
¿Y no podías llamarme?
Vale.
Pero voy a necesitar galletitas. O pan.
Ya me están dando "náusias" con tu barco.
"Náuseas".
Dime que tienes algo.
Era del MI5.
- Macrodatos. - ¿Rhodes?
Sí, más de una década.
Hasta 2010, cuando fue fichada por...
Pierre Ruskin.
Hace 14 días se fue de CURI.
Desde entonces, nada.
Se habrá cobrado algunos favores, porque no ha dejado ni rastro.
De lo mejor que he visto.
No hay teléfono ni correo.
En todo el día solo he sacado el caché de una página de Facebook antigua.
No lo entiendo. La única empleada
que no es un conserje que se va de CURI
y es como si no existiera.
No te has plantado aquí para decirme que no tienes nada.
¿Qué?
Tuvo una auditoría...
...en 2013.
¿Has hackeado a Hacienda?
No me jodas que la has hackeado.
- Échame una mano. - Ya te vale, Mo.
La hostia.
¿Qué le dice la prostituta al marinero?
"Yo no te lo he pasado".
No es su dirección, pero los recibos vienen de esta librería.
Por Dios.
¿Estás bien?
Da pataditas. ¿Lo quieres notar?
Homer.
Despierta, Homer.
¡Despierta!
¿Srta. Azarova?
Llega tarde a su sesión de terapia con el Dr. Roberts.
¿Con Homer?
- ¿De terapia? - Eso pone.
¿Hap vigila las sesiones?
¿Hap?
El Dr. Percy.
Hunter Aloysius Percy. De ahí lo de "Hap".
Lo usaba él mismo, y nosotros también, en...
Antes.
Nuestras sesiones son confidenciales.
Salvo que pretenda cometer un crimen,
lo cual sí debo notificar.
¿Y si es otro el que lo ha cometido? Más de uno.
Si es algo del pasado, sigue siendo confidencial.
Hap me ha contado cómo os trajo aquí.
Estábamos en el campo.
Nos inyectó un veneno y nos obligó a hacer los movimientos.
Nos despertamos en la sala de recreo al oír la alarma.
No haces más que repetir su historia.
La de Scott y Renata.
Sí, Scott me cae bien.
Aunque...
...por poco mata al Dr. Percy.
¿No te parece raro que los dos recuerden lo mismo?
Lo que me extraña es que usted no.
Que su versión de cómo llegó a esta dimensión sea diferente.
¿A qué cree que se debe?
Te lo ha pedido Hap,
¿verdad?
Te está utilizando.
Igual que para atrapar a Renata, aunque ahora no eres consciente.
No me ha respondido.
Has hablado de Scott y Renata. ¿Qué pasa con Rachel?
¿Su recuerdo también es diferente?
Rachel no habla.
- ¿Cómo que no habla? - Afasia.
Ni produce ni entiende el lenguaje escrito.
Son las secuelas de un accidente que tuvo de adolescente.
Entonces, ¿no canta?
Intento enseñarle la legua de signos, pero no es fácil.
En grupo afirma con la cabeza.
Pero no se le puede pedir mucho más.
Antes nos cantaba sin parar.
¿Te acuerdas de esto?
- ¿De los saltos de tijera? - Sí.
Ponte de pie. Puede que a tu cuerpo le suene.
Normal.
Seguro que me suena mucho.
- Antes jugaba a fútbol. - ¡Eso!
- Dudo que... - Así tuviste tu ECM.
¿Cómo puedo saberlo sin conocerte?
¿Que tuve una ECM?
Sí.
Una experiencia cercana a la muerte.
No he tenido nada por el estilo.
Es natural preocuparse por la muerte cuando se pierde a alguien cercano.
Su padre falleció hace poco, ¿verdad?
No. Me quedé sin padre a los ocho años.
Me envió a EE. UU. porque le perseguía la mafia rusa.
Aunque Nina perdió a su padre hace apenas unos meses.
Tuvo esa suerte.
La distinción que hace...
...destaca un aspecto de su historia que había obviado.
- ¿Dónde está Nina? - No lo sé. ¿A qué te refieres?
Afirma que su conciencia y la de Hap
han viajado a esta dimensión y han ocupado estos cuerpos.
De acuerdo.
Démoslo por hecho.
- ¿Qué ha pasado con Nina y el doctor? - Me da igual lo que les haya pasado.
Quiero que me veas.
Que me recuerdes.
No como un experimento mental parte de una terapia.
- No es ningún experimento. - Homer.
Quiero que recuerdes que pasamos siete años bajo tierra.
Que meábamos y cagábamos
y comíamos y nos bañábamos en el mismo arroyo.
Que nos vestíamos con harapos y siempre pasábamos frío...
...y solo podíamos tocar el cristal.
Pero me querías.
Te pedí que creyeras en cosas imposibles.
Ni una vez me miraste como si estuviera loca.
Por eso no puedo darte por perdido.
No pienso darte por perdido.
No me digas.
Estás ahí arriba.
¿Qué?
Las ECM te llevan al futuro.
Me dijiste que durante tu ECM el túnel estaba en un falso techo
y estabas rodeado de tuberías.
¡Estás ahí arriba!
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Estoy en el techo? - ¡Sí!
Aquí no hay nada. ¿Lo ve?
Me describiste ese preciso instante.
Viste una mano palpando,
solo que no sabíamos que fuera la tuya.
Se acabó por hoy.
Por favor, no me metas en la celda. Déjame ver a mis amigos.
Dados sus episodios recientes, no podemos juntarla con los demás.
Hoy no estaba violenta.
- Un día no basta... - Por favor.
Me siento muy sola.
Doctor, perdone la interrupción.
Hay un paciente en ropa interior y abrigo correteando por ahí.
Es rápido. Diego no puede con él.
Además, tenemos un problemilla con las cañerías.
¡Espera! No eres consciente de lo que está ocurriendo.
Lo siento, Nina.
Me encantaría dejar que socializaras,
pero debo anteponer la seguridad de los demás.
Quédate con ella mientras me ocupo.
¿Hola?
¿Hay alguien?
- Hola. - Hola.
- Bienvenido. - Gracias.
Una amiga me ha acogido y quería agradecérselo.
- Sé que es su tienda favorita. - ¿No me diga?
- ¿Quién es? - Marlow Rhodes.
- ¡Cómo no! - ¿Qué me recomienda?
Pues tiene diversas opciones con la Dra. Rhodes.
La ficción especulativa nunca falla, aunque le ha dado por las memorias.
¿Hace envíos? Tengo tres horas para volver a Oakland.
- No va a llegar. - Ya se lo he dicho.
Le hacemos envíos constantemente.
La temporada de lluvias se le hace cuesta arriba.
En cuanto vuelva Anna, le diré que se lo lleve.
¿Qué tal este? La parábola del sembrador.
Todo un clásico.
- Perfecto. - Pues vamos a pasar por caja.
¿Cómo te llamas?
Prairie.
Me dijo:
"Soy tu amigo.
Y me llamo...
...Homer".
¡OA!
¿Qué tal, Darmi?
Hola.
¿Has visto al Dr. Percy? ¿Está en el despacho?
No.
Hazme un favor.
Vamos a dejar que Nina Azarova vaya con los demás durante las horas de ocio.
¿El Dr. Percy no la quería así de momento?
Así es. Pero la ha puesto a mi cargo.
Bajo mi responsabilidad.
Todo recto.
¿Renata?
¿Sabes cómo me llamo?
¿No me reconoces?
¿Me...?
¿De dónde soy?
De Cuba. Estabas en La Habana hasta que Hap te secuestró.
Ah, sí.
Me acuerdo de esa historia.
Pero es mentira.
Un delirio.
Mi familia inmigró a Miami cuando tenía 12 años.
Estás loca.
¡No te me acerques!
Te veo...
Limpio.
Sano.
De cuerpo, al menos.
No nos habíamos tocado.
No te hacía tan pequeñita.
Lo siento.
No es nada personal.
El Dr. Roberts la ha convencido de que lo que nos pasó
es una invención de su cerebro.
Esa es peor jaula que la que usó Hap con nosotros.
Pero estamos vivos.
Juntos.
Vamos a salir de aquí, todos.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Por los chicos.
Y Betty.
Betty Broderick-Allen. La llamamos "BBA".
Lo saben todo.
¿Hola?
¿Marlow Rhodes?
No vienes de parte de Ruskin,
ni eres de la policía.
Me llamo Karim Washington. Soy detective privado.
Investigo la desaparición de una adolescente:
Michelle Vu.
Hay una chica desaparecida y otro con muerte cerebral,
ambos obsesionados con un juego relacionado con CURI.
Usted se fue, lo dejó,
justo cuando Michelle dejó de dar noticias.
Creo que el juego atrae a los chavales hasta CURI y luego...
No lo sé,
pero me imagino que usted sí, y que por eso dimitió.
O tiene algo que ver o lo descubrió y no lo soportaba.
¿Qué me dice? ¿Es culpable o desertora moral?
Probé 20 modelos hasta dar con el bueno, Sr. Washington.
Los cuervos defienden su nido en número.
Si algo amenaza su territorio, van todos en bandada:
se unen 10, 20, 30 y atacan, dan vueltas, se lanzan en picado...
Hacen añicos el dron.
Pero cuando aprendes a volar como un cuervo...
...dejan de atacar.
Si dijera algo de CURI,
estaría quebrantando el acuerdo con el que me fui.
Y Ruskin no es un hombre al que quiera de enemigo.
Lo siento, Sr. Washington.
Se ha tomado la molestia de venir, pero no le puedo ayudar.
Fui agente del FBI.
Cinco años de trabajo de campo.
Me infiltraba en comunidades musulmanas por todo el país.
Buscaba a radicales.
¿Sabe qué aprendí de aquellos jóvenes?
Que harían lo que fuera por agradarme.
Porque me había interesado por ellos,
les llamaba, les escribía,
los llevaba a sitios,
rezaba con ellos los viernes...
Y cuando llegaba la hora de armarlos o enseñarles a hacer bombas, lo hacían.
Y los arrestábamos.
Pero ninguno tenía ni idea
de armas ni bombas antes de conocerme.
Yo les enseñaba.
Yo también me fui con un acuerdo de confidencialidad,
sin haber violado ninguna ley constitucional.
Aunque sí leyes morales más importantes.
No tendrá muchas ocasiones de redimirse.
Yo le ofrezco una.
Hágame el favor de recuperar el dron, Sr. Washington.
Nada sucedió como me imaginaba.
Pero hicieron los movimientos en la cafetería y aquí me tenéis.
Sigo sin entenderlo.
De todos los bares del mundo,
¿cómo has acabado en el nuestro?
Eso me preguntaba Hap.
Pensé en Homer, sin más.
Si estoy aquí, es porque él está.
Solo hay que despertarlo.
Yo pensaba lo mismo las primeras semanas.
Pero, cuanto más insistía, más empeño ponía él en arreglarme.
Ya, pero mira el acuario.
¿Os acordáis? En la ECM de Homer,
dijo que se comió una anémona de un acuario con cinco partes.
Creo que estamos en la dimensión de la ECM de Homer.
Nos está observando, ¿verdad?
Tras el cristal.
¿Y si en vez de despertar a Homer...
...intentamos delatar a Hap?
Si Homer viera cómo es en realidad, se daría cuenta y nos iríamos.
Ha ido al laboratorio. Hap la obliga a ayudarle.
Vete a saber qué coño estará haciendo.
Has visto en qué trabaja.
¿Lo puedes dibujar?
OA, no puede.
No puede.
Ni con palabras ni letras ni símbolos.
No pasa nada.
Tranquila.
¿Cómo puedes hablar sin palabras?
Especialista en solapamientos, en lo que a sueños se refiere.
Y para eso me contrató Ruskin: para identificar patrones en los sueños.
¿Qué tiene que ver con Michelle?
Tiene todo que ver, Sr. Washington.
CURI se basa en una tesis de posgrado
escrita por una estudiante rusa de La Sorbona
sobre un fenómeno místico en Alemania, en los años 20,
donde varias decenas de psicoanalistas
descubrieron que sus pacientes tenían el mismo sueño.
Los ríos de Berlín se teñían de sangre,
había hombres de negro, parejas de serpientes.
Hablamos de una década antes de los nazis.
¿Y ocurrió de verdad?
Hay libros sobre el tema.
Vale, soñaron con una guerra y acabó pasando.
Siempre hay guerras.
Siempre hay ríos de sangre, al margen de que alguien lo sueñe.
Sabía que me acabarían encontrando.
Me alegro de que fuera usted.
Pero sí que lo soñaron, Sr. Washington.
Y ocurrió tal como lo habían predicho.
Ruskin tuvo la idea de utilizar los mismos métodos
para aprovechar el poder de predicción de la mente liminal del grupo.
¿Y así se le ocurrió hacer el juego? ¿Por los sueños?
No, usted lo diseñó,
y cuando vio que atraía a chavales, ¿lo dejó?
No, Sr. Washington. El juego no es en absoluto obra de CURI.
Dimití porque el proyecto se pasó de la raya,
pero no fue a nivel moral.
¿Adónde quiere llegar?
Hay un límite que se debe respetar.
Dimití porque Ruskin rebasó ese límite.
¿Y cuál es ese límite?
Que algo del mundo de la vigilia trascienda al de los sueños...
...es natural.
Pero que ocurra a la inversa...
...es antinatural.
Yo seguro que no llego.
No llevo micro.
Ninguna precaución es lo bastante satisfactoria
para lo que estoy a punto de revelarle.
¡Un hotel de playa!
¿La clínica? ¿Este sitio?
¿Una casa?
¿Sí?
Una casa.
Vale, una casa.
- ¿Gente? - Arcoíris. Bandera gay.
- ¡Duendes! Al final del arcoíris. - ¡Niños!
¡Adolescentes!
¿Adolescentes? ¿Sí?
Una casa y adolescentes.
Vale, sí.
¡Colonialismo!
¿El mundo? ¿Esta dimensión?
Es un mapa.
Un mapa.
Está haciendo un mapa interdimensional.
- ¿Ya de vuelta, Dr. Percy? - Buenas tardes.
¿Dónde está la Srta. Azarova?
Mire. Rachel ha conseguido comunicarse.
Vale.
- ¿Una flor? - Una flor. ¿Un jardín?
- ¿Un invernadero? - Luz.
¿Una planta?
- ¿Hojas? - ¡Un tulipán!
¡Alto!
Flores.
¡Parad ahora mismo!
Una casa, niños, un mapa...
¡Los quiero a los tres separados!
Que vuelvan a su cuarto. ¡No quiero que tengan ningún contacto!
A ella la quiero aislada otra vez.
- ¡Doctor, así no...! - ¡Ahora no!
¿Por qué tiene tanto miedo de unos pacientes?
Hap, olvídate de ir a ninguna parte.
No volverás a saltar con nosotros. ¡Preferimos morir!
Gracias, Srta. Azarova.
Bueno, disculpen las molestias.
Prosigan.
Vale.
Sin micro.
Aquí tiene su dron.
Tome.
Los sueños que recopilamos son como cualquier gran base de datos.
Empieza siendo todo ruido.
Cada soñador pasa por cuatro sesiones REM completas por turno.
Son más de 400 sueños que procesar al día.
Una sola tanda no tendría sentido,
pero a lo largo de los meses, después de obtener miles de sueños
y traducirlos en imágenes, empiezan a surgir patrones definidos.
He soñado que gateaba por un túnel sin fin.
- Había una escalera doble. - He soñado que me caía.
El año pasado, comenzó a surgir un nuevo patrón.
En una tanda semanal de 2000 sueños
empezaron a aparecer tres imágenes con mucha frecuencia para ser casualidad.
Una semana después, tantas mujeres soñaban con ellas
que la casualidad quedó descartada.
Los detalles de cada sueño diferían notablemente,
pero en todos ellos aparecían los mismos tres elementos:
un túnel del tamaño de un ataúd,
una escalera doble curvada...
...y un rosetón.
Y sí, hay millones
de elementos así en edificios de todo el mundo.
Pero solo hay un edificio,
uno en todo el mundo, que contenga los tres.
Una casa de San Francisco.
En Nob Hill.
Gracias a CURI, Ruskin descubrió los vehículos compartidos,
las cadenas de bloques.
Aunque ambos eran crípticos, al analizarlos, cobraban sentido.
Pero la casa...
Desconozco lo que es y qué es lo que hace.
No creo que nadie lo sepa.
El juego se diseñó para atraerlos hasta ella.
Para prepararlos para ella.
Para ayudar a Ruskin a descifrar lo que es.
Eso es todo lo que sé.
Yo he entrado, pero...
Es una casa como otra cualquiera.
Entonces es que no ha llegado a estar en su interior.
SOÑARON CON RÍOS DE SANGRE
Ventana.
Escalera.
¿Dónde coño estará el túnel?
Mo.
La tengo, pero no ha sido fácil.
La casa, el 9783 de la calle Sutter,
no es propiedad de Ruskin, sino de un fondo ruso.
Ese fondo pertenece a una tal Nina Azarova.
Todo esto me da mala espina.
¿Fondos rusos? ¿El MI5?
¿Te puedo sugerir...
...que te desentiendas?
¿Karim? ¿Estás ahí?
Mo.
¿Sí?
¿Me puedes buscar la dirección de Nina Azarova?
Me la has dado tú.
No, su casa. ¿Puedes averiguar dónde vive?
Espera. No me jodas.
Nina Azarova...
...está internada.
Código 5250.
¿Internada en un psiquiátrico?
En una clínica,
en Treasure Island.
Vale. Gracias, Mo.
CASA
El Sr. Ruskin quiere que sepa
que hace 60 horas que el sujeto entró en la casa.
Los veo.
Los oigo.
Mis 47 yos. No miréis a la escalera.
Todo cerebro tiene un germen dentro.
Y la casa logra activarlo de alguna forma.
Aquí lo tenemos.
Venga.
¿No es extraordinario?
No falla.
No quieras saber lo que hay detrás,
y ya no puedo confiar en ti.
Hazme el favor de esterilizarlos.
Gracias.
Estaba desorientada. Es comprensible.
Insiste en revivir otra vez el mismo drama.
No me explico que, después de lo que hemos pasado juntos,
pueda seguir siendo tan obcecada.
Imagínatelo, viajar a una dimensión...
...donde no tuvieras el accidente,
recuperaras la voz...
...o cantaras en el Carnegie Hall.
No podemos desempeñar siempre los mismos papeles.
A veces hay que saber ir más allá de lo que tenemos delante.
Es el espíritu de explorador. Antes lo teníamos.
Aún debe de quedarle algún vestigio.
Tiene que reactivar...
...la imaginación.
Tienes que entender una cosa.
Acabas de ver uno de los grandes descubrimientos...
¿Rachel?
¡Rachel!
¡Michelle!
Te has vuelto a dejar la puerta abierta.
¡Que no me llames "Michelle"! Soy Buck.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Subtítulos: Guillermo Parra