ISLA DEL TESORO CAPÍTULO 2
Buenos días, Dr. Roberts.
Tuvo 56 minutos de sueño REM.
Buenos días, Dr. Roberts.
Tuvo 56 minutos de sueño REM.
Hola, bienvenidos a Psiquiatría Moderna.
Soy su anfitrión, el Dr. Michael Westfield.
En el programa de hoy, hablaremos de un síndrome raro pero fascinante:
el trastorno psicótico compartido.
Podemos definir este diagnóstico como el delirio de un individuo
que tiene una relación cercana
con alguien que ya sufre de un delirio.
Por ejemplo, una pareja...
Gracias.
Ojalá no fuera necesaria la chaqueta. Disculpa.
Siéntate, por favor.
¿Qué le pasó a Homer?
Prairie, ¿qué nos pasó a nosotros?
Viajamos a otra dimensión.
¡A otras versiones de nosotros mismos!
Con vidas totalmente diferentes.
No tan diferentes. Nina y yo compartimos cumpleaños,
- nombre, padre... - Sí.
El Dr. Percy tiene el mismo cumpleaños, misma infancia, hasta...
...el mismo segundo nombre raro. Pero no me llamo Hap aquí.
Fue un apodo que me dieron en Emergencias. Él nunca trabajó allí.
Nunca oyó el "whoosh",
ni se obsesionó con las experiencias cercanas a la muerte.
Es toda una celebridad.
Escribió un libro. Se especializó en psicología.
En el apartamento de Nina, reconocí las fotos de su infancia
y son mías, hasta cierto momento.
- Claro. - Pero...
Nina nunca quedó ciega.
Pudo ir a la universidad
y visitar París.
Es increíble, ¿no?
Me equivoqué. Las experiencias cercanas a la muerte no son vistazos al más allá.
Son vistazos a otras vidas.
Un jardín de senderos que se bifurcan.
Un individuo que vivió
en diferentes circunstancias o tomó otras decisiones y, de alguna forma,
- se volvió una persona diferente. - ¿Por qué Homer no me recuerda?
Debemos averiguar eso.
Mira.
Parece...
...que una cosa es el cuerpo...
...y otra...
El alma.
O la mente, la consciencia, lo que sea.
Y, evidentemente,
puede saltar...
...hacia otra dimensión y dejar atrás el cuerpo.
Mi consciencia saltó...
...hacia el Dr. Percy.
La tuya, hacia Nina Azarova.
Y, por alguna razón que no entiendo,
Homer, que hizo lo mismo que los demás...
...no llegó hasta el Dr. Roberts.
Descríbeme tu salto. Dime todo lo que sucedió.
De acuerdo. Dos días después de dejarte, de una forma que no me enorgullece...
...saqué a todos de sus celdas...
...y los llevé afuera.
Pentotal sódico.
La parálisis comienza a los 11 minutos.
El corazón se detiene a los 13 o 15.
Nos asesinaste.
Todo terminó para nosotros.
O hacemos los movimientos y viajamos a otra dimensión juntos...
...o morimos juntos en este campo.
Ustedes deciden.
Nos vengaremos del otro lado.
¡Monóxido de carbono!
¡Abran esas ventanas!
¡Llamen al 911!
¡Abran las ventanas! ¡Evacuen!
¿Está bien?
¿Qué mierda haces?
Dr. Percy.
¿Está bien?
Bien.
- Estamos bien. - ¡Sí!
Como siempre dijiste,
la misma obra, diferentes actores.
En muchas dimensiones y épocas.
Tú y yo estamos destinados a estar juntos, Prairie.
Estamos descubriendo la ciencia detrás del destino.
Neil Armstrong no logró nada comparado con esto.
- No entiendo por qué Homer... - El Homer Roberts de esta dimensión
pasó su vida adulta estudiando junto al Dr. Percy. Lo adora.
¿Entiendes? Me venera.
Entonces, mi Homer...
Ese Homer está muerto en un campo en Dakota del Norte.
No.
No. No pudo haber sido en vano.
¿De qué hablas? Claro que no lo fue.
Que estemos aquí hablando es la prueba de que no lo fue.
Debemos averiguar muchas cosas.
¿Cuántas dimensiones hay?
¿Son infinitas? ¿Podemos modificarlas?
¿Hay una dimensión perfecta? Y, si es así, ¿cómo la hallamos?
¿Cómo controlamos el salto?
¿Comprendes lo que podríamos lograr?
Sería digno de los dioses, Prairie.
Yo salté a ciegas.
Podría haber saltado hacia una dimensión donde estuviera muerto.
Tú no. Tú...
Sabías exactamente dónde querías ir y llegaste allí.
De alguna forma, lo guiaste.
Por favor.
Dime cómo lo hiciste.
De acuerdo.
¿Sí, Dr. Percy?
La Srta. Azarova no está cooperando y debe regresar a su cuarto.
¿Cooperar? Despertaré a Homer y nos liberaré a ambos de esta prisión.
Y no eres doctor, ni siquiera científico. Eres un carcelero.
No importa en qué dimensión estés.
El pasado te ciega, Prairie.
Pero está bien.
Quizá algún día...
...hallemos una dimensión donde me veas con otros ojos.
- ¿Está bien, doctor? - Sí.
Cuídese el rostro.
Que coma en su cuarto.
Aislamiento total hasta que ya no sea violenta.
No. ¡Mire el reloj! ¡Se golpeó solo!
Eres un monstruo, Hap, y Homer lo verá cuando se lo demuestre.
¡Homer!
- ¡Homer! - ¡Basta! ¡Suéltenla!
¡Suéltenla!
Tranquila.
Tranquila, estoy aquí.
Tranquila.
Esto te ayudará a relajarte.
Es un sedante suave.
Es muy temprano para perturbar a los demás pacientes.
Dormir es crucial para que se mantengan estables.
Esto también te ayudará a dormir un poco.
Te has olvidado.
Ya recordarás.
Llévensela.
¿Tienes cerveza PBR?
¿Me das la tapa? Quiero conocer mi futuro.
¿Planean tener una noche larga?
¿Eres periodista? Firmamos un acuerdo de confidencialidad.
Nos despiden si hablamos de CURI.
Te vimos en el estacionamiento, en tu auto naranja.
- Llama la atención. - Sí.
- Siempre es un problema. - ¿Por qué no lo pintas?
Me gusta el color.
¿Puedo sentarme?
Cinco de corazones. ¿Qué les parece?
Te enamorarás cinco veces.
Entonces aún me faltan unas cuantas.
No soy periodista.
Soy detective. Busco a una chica desaparecida.
Una baterista.
No contratan chicas tan jóvenes.
Define jóvenes. ¿Ninguna menor?
- ¿Qué le pasó? - Eso intento averiguar.
Copió el logo de CURI en sus notas.
¿Qué ocurre adentro?
En general, sin contarme ningún secreto.
De acuerdo. Preguntaré, pero no estás obligada a responder.
No es un estudio sobre el sueño, sino sobre sueños.
Por alguna razón, tienes sueños especiales.
¿Te contrataron porque eres buena?
¿Esto dice que estás contratada?
¿No reconoces esto?
- ¿Eres psíquico o detective? - Solo presto atención, ¿sí?
No pido que arriesgues tu trabajo,
no quiero saber los secretos de Silicon Valley, pero si sabes algo
que creas que puede ayudarme,
ayúdame, por favor.
Hay algo, pero no puedo decírtelo aquí.
Cada noche,
cada una tiene cuatro o cinco sueños.
Nos despiertan después del ciclo REM y nos graban contando nuestros sueños.
Hay una mujer mayor, inglesa, que anda en silla de ruedas
y escucha nuestros sueños. Cientos cada noche.
- ¿Para qué? - No sé.
Busca algo.
- ¿Qué busca? - No sé.
Pero algunos sueños son más importante que otros.
De acuerdo, analizan tus sueños.
¿Qué tiene que ver esto con Michelle Vu?
- Dijiste que ayudarías. - La mujer.
La Dra. Marlow Rhodes, la que escucha los sueños...
...desapareció.
- ¿Renunció o la echaron? - Creo que renunció.
Pierre Ruskin estaba allí
y, cuando supo que se había ido, tiró una mesa llena de computadoras.
Y nadie volvió a verla. Ni siquiera Ruskin.
- ¿Cuándo fue? - Hace dos semanas.
Igual que Michelle.
Creo que la Dra. Rhodes vio algo que no debía ver.
- ¿Qué quieres ahora? - Te llamé muchas veces.
- Tengo una vida, Karim. - Necesito la dirección de la Dra. Rhodes.
- ¿Sabes algo más que su nombre? - Es mujer.
Trabajó en CURI hasta hace unas semanas.
¿Qué es CURI?
La fábrica de sueños de Ruskin en Oakland.
Alguien me pasó el nombre.
¿Investigas un caso?
- Chica desaparecida. - ¿Trabajadora sexual?
- Fan de la tecnología. - ¿Por qué no me sorprende?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
- ¿Cómo estás, Mo? - Con una autora
que publicará un texto feminista.
Estoy protegiendo sus cuentas
para que no la hackeen, aterroricen, acosen... ya sabes.
Lo de siempre. Pero ¿cómo estás?
Gorda como una ballena.
Te contaré un chiste.
¿Cuántas personas caben en una ballena?
Ninguna porque ba-llena.
Vete a la mierda, Karim.
¿Y Eichler? Dijo: "Debes estar a las 10".
No sé. En algún lado.
¿Me tomarás declaración?
Llevaré a mi hijo a ver a los Giants.
El juego es a las siete. Faltan ocho horas.
Le gusta ver las prácticas.
¡Mierda!
¿Y el chico que se tiró?
Muerte cerebral.
- ¿Intoxicado? - No.
Oye.
Tengo a una chica desaparecida que paraba en esa casa.
Y ahora otro se tira por la ventana, ¿a nadie le importa?
Tu chica no estaba en esa casa.
Revisamos las últimas cuatro semanas y no vimos a nadie.
Páralo. Más lento.
- Tu amigo chino-americano. - Es vietnamita.
Me equivoqué.
Solo tú y el caballero vietnamita.
Es todo. Son los únicos que ingresaron al lugar.
Retrocede.
Paúsala.
¿Y cómo entró él?
Pierre.
Te estuve llamando.
Lo siento. Fue un día difícil.
¿Cómo está Nina?
Sinceramente, no está bien. Sufre delirios.
Tuvo un colapso grave.
¿Fue sola a la casa?
- No sé. - Me prometió no hacerlo.
Pierre, me dijiste que estaba alterada antes del episodio del ferry.
Debemos considerar la posibilidad
- de que descubrir... - Haya sido demasiado para ella.
- Todos tenemos límites. - Quiero que regrese.
¿Estás seguro?
Hunter.
Lo que digo es...
Quizá...
Por sus dudas respecto a ti,
es una suerte que esté aquí
donde puede concentrarse en su recuperación.
Entiendo.
Te enviaré un sujeto nuevo.
- Bien. Lo prepararemos mañana. - De acuerdo.
- Debo hablarte sobre Nina... - Pierre, debo colgar, lo siento.
Tengo que encargarme de algo. Te llamo luego.
Dime, Homer.
Cometí un error esta mañana.
Sedé a la Srta. Azarova
porque me preocupó que perturbara a los demás.
De acuerdo.
No creo en medicar a un paciente si eso le causa traumas.
Fue tu elección y debes tenerte fe.
No me gusta el aislamiento como castigo. Parece penal, no médico.
Me he sentido más un carcelero que un doctor estos dos meses.
¿Criticas mis métodos?
Claro que no.
¿Por qué no te ocupas de ella?
¿Yo?
Sí, tú.
Salvo que tengas dudas.
No es eso. Solo había asumido que tú te encargarías de eso.
Bueno...
Nina piensa que soy un monstruo. No está progresando.
- Y cree que eres... - Su alma gemela.
Eso podría resultarnos útil.
Síguele el juego.
Intenta averiguar cómo cree que llegó aquí desde la otra dimensión.
Los demás dicen que todos llegamos juntos.
Ella cree que llegó de otra forma.
Esa anomalía podría ser la clave para curar su psicosis.
No hay ningún caso de trastorno psicótico compartido
entre extraños. Ninguno.
Hasta ahora.
Hagamos historia juntos, Dr. Roberts.
TRES HOMBRES SABIOS
¡Karim! ¡Mierda! ¡Soy yo!
La puta madre, Mo. ¿Por qué no te anuncias?
Vine a decirte algo, mierda.
Pero pensé que no estabas solo.
Pensaba escuchar tras la puerta un momento, pero luego...
Me tropecé porque mi centro de gravedad cambió.
¿Por qué no llamaste?
Escucha.
Primero, necesito galletas. O pan.
Tu bote me causa nauseas.
Chica de las nauseas.
Dime que hallaste algo.
Era del MI-5.
- Inteligencia. - ¿Rhodes?
Sí, por más de una década.
Luego, en 2010, fue reclutada...
Por Pierre Ruskin.
Hace 14 días, dejó CURI.
Después de eso, no hay más datos.
Debe haber pedido favores, Karim, porque esto fue una limpieza.
La mejor que haya visto.
No tiene teléfono, ni correo.
Busqué todo el día y solo encontré el cache de una página vieja de Facebook.
No entiendo. Rhodes es la única empleada
de más rango que un edil que renuncia al CURI
y ahora es como si no existiera.
No te arrastraste hasta mi bote para decirme que no hallaste nada.
¿Qué?
La auditaron...
...en 2013.
¿Hackeaste al Servicio de Rentas Internas?
¿Los hackeaste?
- Ayúdame. - Santo Dios, Mo.
Por Dios.
¿Qué le dijo la prostituta al marinero?
No lo obtuviste de mí.
No tengo su dirección, pero compra en esa librería.
Santo Dios.
¿Estás bien?
Está pateando. ¿Quieres sentir?
Homer.
Despierta, Homer...
Despierta.
¿Srta. Azarova?
Srta. Azarova, está retrasada para su sesión con el Dr. Roberts.
¿Con Homer?
- ¿Terapia? - Está en su ficha.
¿Hap mira estas sesiones?
¿Hap?
El Dr. Percy.
Hunter Aloysius Percy. H-A-P, Hap...
Así se llamaba, así lo llamábamos...
Antes.
Nuestras sesiones son confidenciales.
Salvo que me digas que cometerás un crimen.
En ese caso, debo informarlo.
¿Y si otra persona cometió un crimen? O varios.
Si ya ocurrieron, es confidencial.
Hap me dijo cómo los trajo aquí.
Estábamos en un campo.
Nos inyectó veneno y nos obligó a hacer los movimientos.
Despertamos en la sala de recreo con la alarma de monóxido de carbono.
Solo repites la historia de los demás.
Scott y Renata me contaron.
Me agrada Scott.
Pero casi mata al Dr. Percy ese día.
¿No te parece raro que los dos recuerden lo mismo?
No. Me parece raro que tú no.
Que tu llegada a esta dimensión sea diferente a las de ellos.
¿Por qué crees que es así?
Hap te pidió que me preguntaras.
¿Verdad?
Te está usando.
Como te usó para atrapar a Renata.
Pero ahora ni siquiera sabes que eres su peón.
Evitaste mi pregunta.
Dijiste que Scott y Renata te contaron. ¿Qué dijo Rachel?
¿Su llegada también es diferente?
Rachel no puede hablar.
- ¿Cómo que no puede hablar? - Afasia.
No puede armar ni comprender palabras.
Daño cerebral por un accidente que tuvo de adolescente.
¿No canta?
Estoy intentando enseñarle lengua de señas, pero es difícil.
Puede asentir con la cabeza.
Cualquier cosa más complicada, es demasiado para ella.
Nos cantaba todo el tiempo.
¿Recuerdas esto?
- ¿Saltos de tijera? - Sí.
Párate. Inténtalo. Quizá tu cuerpo los recuerde.
Lo hará.
Me serán muy familiares.
- Jugué futbol en la universidad... - ¡Futbol!
- No creo... - Tuviste tu ECM en un campo de futbol.
¿Cómo sabría eso si no te conociera?
¿Tuve una ECM?
Sí.
Una experiencia cercana a la muerte.
Nunca tuve una.
Es natural que te preocupe la muerte cuando pierdes a alguien cercano.
Tu padre falleció hace poco, ¿no?
No. Perdí a mi padre a los ocho años.
Me envió a Estados Unidos porque lo perseguía la mafia rusa.
Nina perdió a su padre hace unos meses.
Tuvo suerte.
Esa distinción que haces
resalta un aspecto de tu historia que no había considerado.
- ¿Dónde está Nina? - No sé. ¿A qué te refieres?
Dices que tu consciencia y la de Hap
viajaron a esta dimensión, hasta estos cuerpos.
Digamos que aceptamos eso.
- ¿Qué pasó con Nina y el Dr. Percy? - No me importa
lo que les haya pasado a Nina y al Dr. Percy.
Quiero que me veas.
Que me recuerdes.
No como un experimento de pensamiento...
- Esto no es un experimento. - Homer...
Quiero que recuerdes que pasamos siete años bajo la tierra.
Que orinábamos y defecábamos,
bebíamos y nos bañábamos usando el mismo arroyo.
Que nuestra ropa estaba hecha jirones y siempre teníamos frío.
Que solo podíamos tocar un vidrio.
Pero me amabas.
Te pedí que creyeras en cosas imposibles.
Nunca me miraste como si estuviera loca.
Por eso no puedo renunciar a ti.
No me daré por vencida.
Por Dios.
Ese eres tú.
¿Qué?
Las ECM muestran el futuro.
Dijiste en tu ECM que el túnel era como un altillo en un techo,
lleno de tuberías.
¡Ese eres tú!
- ¿Soy yo? - Sí.
- Ahí arriba, en el techo. - Sí.
No hay nada aquí, ¿ves?
Me describiste este momento.
Dijiste que una mano intentaba agarrarte,
pero no sabías que la mano era tuya.
Suficiente por hoy.
Por favor, no me envíes a la celda. Déjame estar con mis amigos.
Luego de tus episodios recientes, no podemos dejarte con todos.
No fui violenta hoy, ¿no?
- Nina, un día... - Por favor.
Estoy muy sola.
Dr. Roberts, perdone la interrupción.
Un paciente en ropa interior está corriendo por los pasillos.
Es rápido. Diego no puede atraparlo.
Además, tenemos un problema de plomería.
¡Espera! No entiendes lo que está pasando.
Lo siento, Nina. Ojalá pudiera dejarte socializar.
Pero debo pensar en la seguridad y el bienestar de todos.
Quédese con la Srta. Azarova mientras resuelvo esto.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
- Hola. - Hola.
- Bienvenido. - Gracias.
Me estuve quedando con una amiga y quiero darle un regalo.
- Esta es su tienda favorita. - ¿En serio?
- ¿Quién es? - Marlow Rhodes.
- Claro. - Genial. ¿Qué me recomienda?
Bueno, le gustan muchas cosas a la Dra. Rhodes.
La ficción especulativa siempre es buena. Aunque ha virado hacia las memorias.
Por favor, dígame que hacen envíos. Debo volver a Oakland en tres horas.
- No llegarás. - Se los dije.
Siempre le hacemos envíos.
La temporada de lluvias es difícil para ella.
Apenas regrese Anna, le pediré que se lo alcance.
¿Qué te parece La parábola del sembrador? Es un clásico.
- Es perfecto. - Te cobraré por allí.
¿Cómo te llamas?
Prairie.
Dijo:
"Soy tu amigo.
Y mi nombre es...
...Homer".
¡OA!
Hola, Darmi.
Hola.
¿Has visto al Dr. Percy? ¿Está en su oficina?
No.
Hazme un favor.
Liberemos a Nina Azarova para el horario de recreación.
¿El Dr. Percy no aisló a esa paciente?
Sí. También me puso a cargo de su cuidado.
Yo me hago responsable.
Derecho.
¿Renata?
¿Cómo sabes mi nombre?
¿No me reconoces?
¿Eres...?
¿De dónde soy?
Cuba. Estuviste en La Habana hasta que Hap te secuestró.
Sí...
Recuerdo esa historia.
Pero es una mentira.
Un delirio.
Mi familia emigró a Miami cuando yo tenía 12 años.
Estás loca.
¡Aléjate de mí!
Estás tan...
Limpio.
Saludable.
Por lo menos mi cuerpo.
Nunca te había tocado.
Eres más pequeña de lo que pensaba.
Lo siento.
No te tomes personal lo de Renata.
El Dr. Roberts la convenció de que todo lo que nos pasó
es delirio de su mente.
Esa es una jaula mucho peor que la que fue nuestro hogar.
Pero estamos vivos.
Juntos.
Saldremos de aquí. Todos.
¿Cómo llegaste aquí?
Los muchachos.
Y Betty.
Betty Broderick Allen. Le decíamos BBA.
Les conté todo.
¿Hola?
¿Marlow Rhodes?
No trabajas para Ruskin.
No eres policía.
Soy Karim Washington y soy investigador privado.
Busco a una chica desaparecida,
Michelle Vu.
Mire, hay una chica desaparecida y otro con muerte cerebral.
Los dos estaban obsesionados con un juego que me llevó a CURI.
Usted renunció a CURI
al mismo tiempo que Michelle dejó de escribirle a su abuela.
Creo que este juego guía a los chicos hasta CURI y luego...
No sé, pero sospecho que usted sabe y que por eso renunció.
O usted tuvo algo que ver, o descubrió algo que no pudo tolerar.
¿Quién es usted? ¿Culpable u objetora de conciencia?
Destruí 20 drones antes de aprender, Sr. Washington.
Los cuervos defienden sus nidos en equipo.
Si hay una amenaza cerca, toda la parvada se acerca.
Diez, veinte, treinta se unen y dan vueltas y atacan.
Destrozan un drone.
Pero cuando aprendes a volar igual que un cuervo...
...dejan de atacarte.
Si hablara sobre CURI,
violaría los términos de mi renuncia.
Y no estoy dispuesta a hacer enojar a Pierre Ruskin.
Lamento, Sr. Washington,
que haya venido hasta aquí, pero no puedo ayudarlo.
Fui agente del FBI.
Cinco años de trabajo de campo.
Estuve encubierto en comunidades musulmanas de todo el país.
Buscaba extremistas.
¿Sabe qué descubrí en esos jóvenes, Dra. Rhodes?
Hacían casi cualquier cosa con tal de agradarme.
Yo me interesaba en ellos,
los llamaba, los escuchaba,
los llevaba de paseo,
rezaba con ellos los viernes.
Cuando llegó el momento
de tomar las armas o aprender a construir una bomba, lo hicieron.
Y los arrestamos.
Pero le digo que ninguno
sabía nada sobre armas o bombas antes de conocerme.
Yo les enseñé.
Yo también firme un acuerdo de confidencialidad cuando dejé el buró.
Y no violé ninguna ley constitucional
pero sí violé leyes morales.
No hay muchas oportunidades de expiación, Dra. Rhodes. Le estoy ofreciendo una.
Quizá me ayude a recuperar mi aeronave, Sr. Washington.
Nada sucedió como yo imaginaba.
Pero hicieron los movimientos en la cafetería
- y ahora estoy aquí. - No entiendo.
De todas las dimensiones posibles,
¿cómo llegaste a la nuestra?
Hap preguntó lo mismo.
Solo pensé en Homer.
Si estoy aquí, es porque él también.
Solo debemos despertarlo.
Las primeras semanas, yo pensé lo mismo.
Pero cuanto más intentaba llegar a Homer, más se esforzaba Roberts por curarme.
Pero mira la pecera.
¿Se acuerdan? En su ECM, Homer dijo
que se comió una anémona de una pecera de cinco lados.
Creo que estamos en la dimensión de la ECM de Homer.
Nos observa, ¿no?
Tras el vidrio.
¿Y si en vez de despertar a Homer
exponemos a Hap?
Si Homer ve quién es el Dr. Percy en verdad,
su delirio se destruiría y podríamos salir de aquí.
Ella estuvo en el laboratorio.
Hap la obliga a ayudar. Dios sabrá qué mierda está haciendo ahí.
Has visto en qué trabaja.
¿Puedes dibujarlo?
OA, no puede.
No puede.
No con palabras, letras o símbolos.
Tranquila.
¿Cómo hablamos sin palabras?
Especialista en solapamiento, se refiere a solapamiento onírico,
y para eso me contrató Ruskin, para hallar patrones en los sueños.
¿Qué tiene que ver con Michelle?
Tiene todo que ver con ella, Sr. Washington.
CURI se basa en la tesis de grado
de una estudiante rusa de La Sorbona,
sobre un fenómeno místico en Alemania en 1920,
donde un par de docenas de psicoanalistas
descubrieron que sus pacientes soñaban el mismo sueño.
Los ríos de Berlín llenos de sangre,
hombres vestidos de negro, serpientes.
Fue una década antes de los nazis.
¿En serio ocurrió?
Hay libros que hablan de eso.
Tuvieron pesadillas sobre una guerra y hubo una guerra.
Siempre hay guerra.
Hay un río de sangre ahora, esté o no en los sueños de alguien.
Sabía que alguien me hallaría tarde o temprano.
Me alegra que haya sido usted.
Pero sí lo soñaron, Sr. Washington.
Y sucedió tal cual lo habían visto.
Fue idea de Ruskin usar los mismo métodos
para explotar el poder predictivo de la mente liminal colectiva.
¿Así se le ocurrió el juego? ¿En sueños?
¿Usted diseño el juego y renunció cuando empezó a atraer niños?
No, Sr. Washington. El juego no es de CURI.
Renuncié porque el proyecto cruzó una línea, pero no fue una línea moral.
¿Qué significa eso?
Hay un límite que debe ser respetado.
Renuncié porque Ruskin cruzó ese límite.
¿Y qué límite es ese?
Si algo del mundo real ingresa en un sueño,
es natural.
Si algo de un sueño ingresa al mundo real,
es antinatural.
Yo no puedo ir a buscarlo.
No llevo micrófono.
No hay suficientes precauciones
para lo que le voy a decir.
¡Hotel del malecón!
¿La clínica? ¿Aquí?
¿Una casa?
¿Sí?
Una casa. De acuerdo.
Una casa.
- ¿Gente? - Arcoirís.
- ¡Caramelos! ¡Caramelos arcoíris! - ¡Niños!
¡Adolescentes!
¿Adolescentes? ¿Sí?
Una casa y adolescentes.
De acuerdo. Sí.
Colonialismo.
¿El mundo? ¿Esta dimensión?
Es un mapa.
Hap está creando un mapa interdimensional.
- Dr. Percy, regresó. - Buenas tardes.
¿Dónde está la Srta. Azarova?
Mire. Rachel descubrió cómo comunicarse.
De acuerdo.
- ¿Una flor? - ¿Un jardín?
- ¿Un invernadero? - Claro.
¿Una planta?
- ¿Hojas? - ¡Un tulipán!
¡Basta!
Ya basta.
Una casa, niños, un mapa...
¡Separen a este grupo!
A estos tres, llévenlos a sus cuartos, que no tengan contacto.
¡Que la Srta. Azarova vuelva a aislamiento!
- Dr. Percy, el sistema... - ¡Ahora no!
¿Por qué nos teme tanto si solo somos pacientes?
Hap, nunca llegarás adonde quieres ir.
Ninguno de nosotros saltará contigo o por ti nunca más. ¡Preferimos morir!
Gracias, Srta. Azarova.
Bien. Disculpen.
Continúen.
Bueno.
No llevo micrófono.
Aquí está su aeronave.
Tome esto.
Los sueños que recolectamos son como cualquier conjunto de datos.
Al principio, solo son ruido.
Cada soñador experimenta cuatro sesiones REM extendidas por turno.
Son más de 400 sueños por día que procesar.
Ningún conjunto separado tiene sentido,
pero luego de unos meses minando miles de sueños,
traduciendo las palabras en imágenes, los patrones comienzan a surgir.
Soñé que me arrastraba por un largo túnel.
- Estaba en una escalera. - Estaba cayendo.
El año pasado, surgió un patrón nuevo.
En la muestra semanal de 2000 sueños,
las mismas tres imágenes se repetían lo suficiente para no ser coincidencias.
Una semana después, tantas mujeres soñaban las mismas tres cosas
que se eliminó el factor coincidencia.
Los detalles de los sueños eran diferentes,
pero en todos surgían las mismas tres imágenes.
Un túnel del tamaño de un ataúd,
una escalera doble y curva,
y un vitral de una rosa.
Hay millones
de estos elementos en edificios de todo el mundo.
Pero hay un solo edificio,
un solo edificio en el mundo, que contiene los tres.
Una casa en San Francisco.
En Nob Hill.
CURI fue la forma en que Ruskin descubrió sus ideas revolucionarias.
Eran crípticas al principio, pero cobraron sentido al analizarlas.
La casa, sin embargo...
No sé qué es la casa, ni qué hace.
Creo que nadie lo sabe.
El juego fue diseñado para atraerlos hacia allí.
Para prepararlos.
Para ayudar a Ruskin a descubrir qué es.
Es todo lo que sé.
Estuve en la casa. Es...
Solo es una casa antigua.
Entonces no estuvo realmente dentro de la casa.
SOÑARON CON RÍOS DE SANGRE
Ventana.
Escalera.
¿Dónde mierda está el túnel?
- Mo. - Lo hallé,
pero fue complicado. La casa, 9783 Sutter,
no es de Ruskin, es de un fideicomiso ruso.
Ese fideicomiso pertenece a una mujer llamada Nina Azarova.
No me gusta nada esto, Karim.
¿Rusos? ¿MI-5?
¿Puedo pedirte
que te abras del caso?
¿Karim? ¿Karim, estás ahí?
Mo.
¿Sí?
¿Puedes buscarme la dirección de Nina Azarova?
Tú me la diste.
No, dónde vive. ¿Me dices dónde vive?
Espera. ¿Qué carajos...?
Nina Azarova...
...está internada.
Hospitalización forzada.
¿Internada en un hospital psiquiátrico?
En una clínica.
En la Isla del Tesoro.
Bien. Gracias, Mo.
CASA
ISLA DEL TESORO
El Sr. Ruskin quiere que sepa
que han pasado 60 horas desde que el sujeto dejó la casa.
Puedo verlos.
Puedo oírlos.
Cuarenta y siete yos. No miren la escalera.
Hay una semilla dentro de cada cerebro.
Y, de alguna forma, la casa la despierta.
Aquí viene.
Anda.
Increíble, ¿no?
Siempre pasa.
No soportarías lo que hay tras esa puerta, Rachel.
Y ya no puedo confiar en ti.
Por favor, esteriliza esto, Rachel.
Gracias.
Estaba desorientada. Es comprensible.
Insiste en continuar con el drama.
No entiendo cómo alguien que pasó por toda esta experiencia
puede ser cegada por su mezquindad.
Imagina, Rachel, viajar a una dimensión
en la que nunca sufriste un accidente,
donde tuvieras tu voz,
o donde cantaras en el Carnegie Hall.
No podemos estar destinados a estos roles para siempre.
Llega un momento en el que debemos avanzar
más de lo que percibimos.
Es el espíritu de la exploración. Antes lo teníamos.
Ella debe tenerlo en alguna parte.
¡Despierta!
Imaginación...
Rachel, tienes que comprender algo.
Lo que viste es uno de los mayores logros científicos...
¿Rachel?
¡Michelle!
Michelle, dejaste la puerta abierta.
Mi nombre no es Michelle, es Buck.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz