TREASURE ISLAND CHAPITRE 2
Bonjour Dr Roberts.
Vous avez eu 56 minutes de sommeil paradoxal.
Bonjour Dr Roberts.
Vous avez eu 56 minutes de sommeil paradoxal.
Bonjour, bienvenue dans Psychiatrie moderne.
Je suis le docteur Michael Westfield.
Aujourd'hui, nous parlerons du syndrome rare mais fascinant
qu'on appelle "folie à deux".
Il s'agit d'un trouble psychotique qui se développe chez un individu
proche d'un patient
dont le trouble psychotique est établi.
Par exemple, prenons un couple...
Merci.
Désolé que la camisole soit nécessaire.
Assieds-toi.
Qu'est-il arrivé à Homer ?
Que nous est-il arrivé ?
Nous sommes dans une autre dimension.
D'autres versions de nous-mêmes.
Avec des vies différentes.
Pas complètement. Même date de naissance,
- même nom, même père... - Oui.
Le Dr Pecry aussi : même date de naissance, même enfance,
même deuxième prénom. Mais on ne m'appelle pas Hap ici.
C'était mon surnom aux Urgences. Il n'y a pas travaillé.
Il n'a pas entendu le bruit,
n'est pas devenu obsédé par la mort imminente.
Il est célèbre.
Il a écrit un livre. Il a fait de la psychologie !
Chez Nina, j'ai reconnu ses photos d'enfance.
Ce sont les miennes, jusqu'à un certain point.
- Oui. - Mais...
Nina n'a pas perdu la vue.
Elle est allée à la fac
et à Paris.
C'est fou, non ?
J'avais tort : l'expérience de mort imminente n'est pas un aperçu de l'au-delà
mais d'autres vies.
Tout un jardin de chemins possibles.
Une version de soi
dans d'autres circonstances, qui a fait d'autres choix
- et est devenu un autre. - Pourquoi Homer me reconnait pas ?
C'est une des réponses à trouver.
Regarde.
Il semble...
qu'il y ait le corps,
et puis...
L'âme.
L'esprit, la conscience, peu importe.
Et apparemment,
ça peut changer
de dimension, en abandonnant le corps.
Ma conscience a atterri
dans le docteur Percy.
La tienne dans Nina Azarova.
Et, mais je ne sais pas pourquoi,
Homer, qui a pourtant fait comme tout le monde,
n'est pas dans le Dr Roberts.
Décris le saut, dis-moi tout ce qui s'est passé.
Deux jours après t'avoir laissée, ce dont je ne suis pas fier,
j'ai ouvert toutes les cellules
et j'ai fait sortir tout le monde.
Pentothal de sodium.
Ça paralyse en 11 minutes.
Le cœur s'arrête au bout de 13 à 15.
Vous nous avez tués.
C'est fini pour nous tous.
On fait les mouvements, on change de dimension ensemble...
ou bien on meurt tous ici, ensemble.
Vous décidez.
Il paiera de l'autre côté.
Monoxyde de carbone !
Ouvrez les autres fenêtres !
Appelez les urgences !
Ouvrez les fenêtres, tout le monde dehors !
Ça va ?
Tu fous quoi ?
Dr Percy.
Ça va ? Ça va ?
DR HUNTER PERCY DIRECTEUR
Ça va. Ça va.
- Tout va bien - Oui !
Comme tu disais,
même pièce, nouvelle distribution.
On traverse les dimensions par le temps.
On est liés, toi et moi, Prairie.
On découvre la science du destin.
Nei Armstrong n'a rien fait en comparaison.
- Mais pourquoi Homer... - Homer Roberts, dans cette dimension,
a été l'élève du docteur Percy. Il l'adore.
OK ? Il m'adore.
Mais alors mon Homer...
Il est mort dans un champ du Dakota du Nord.
Non.
Non. Ça n'aura pas été pour rien.
Comment ça ? Mais bien sûr que non !
Le fait qu'on soit là à avoir cette conversation en est la preuve.
On a tant à comprendre.
Combien y a-t-il de dimensions ?
Une infinité ? Peut-on les changer ?
Y en a-t-il une parfaite, et si oui, comment la trouver ?
Comment contrôler le saut ?
Tu comprends les implications ?
On est comme des dieux, Prairie.
Mais j'ai sauté dans l'inconnu.
J'aurais pu me retrouver le cerveau endommagé, ou mort.
Pas toi. Toi...
Tu savais où tu voulais aller et tu y es allée.
Tu as su te diriger.
S'il te plait.
Dis-moi comment tu as fait.
D'accord.
Oui, Dr Percy ?
Mlle Azarova est difficile. Ramenez-la à sa chambre.
Difficile ? Je vais réveiller Homer et nous sortir de cette prison.
Tu n'es ni docteur ni scientifique, juste un maton.
Peu importe la dimension.
Le passé obscurcit ta pensée.
Ce n'est pas grave.
Peut-être un jour...
on trouvera une dimension où tu me vois différemment.
- Ça va, docteur ? - Oui.
Faites attention.
Repas dans sa chambre.
Isolement total tant qu'elle se montre violente.
Non, regardez l'horloge, il s'est tapé lui-même !
Tu es un monstre, Hap, et je le montrerai à Homer.
Homer !
- Homer ! - Arrêtez ! Laissez-la !
Laissez-la !
Ça va.
Ça va. Je suis là.
Ça va.
Ça va vous aider à vous calmer.
C'est un sédatif très léger.
Il est trop tôt pour déranger les autres patients.
Leur stabilité dépend du sommeil.
Ça vous aidera à dormir aussi.
Tu as oublié.
Ça te reviendra.
Emmenez-la.
Une Pabst Blue Ribbon.
Je peux avoir le bouchon ? Pour connaitre mon avenir.
Longue nuit prévue ?
Vous êtes journaliste ? On a signé une décharge.
Si on parle de CURI, on nous vire.
On vous a vu sur le parking, dans votre voiture orange.
- Elle est pas discrète. - Oui.
- Ça a toujours été un problème. - Repeignez-la.
J'aime cette couleur.
Je peux m'asseoir ?
Cinq de cœur. Qu'en pensez-vous ?
Vous tomberez amoureux cinq fois.
Alors il m'en reste encore un peu.
Je suis pas journaliste.
Je suis détective. Je cherche une fille disparue.
Batteuse.
On n'engage pas de si jeunes.
C'est-à-dire ? Mineures ?
- Que lui est-il arrivé ? - C'est ce que je recherche.
Mais elle a copié le logo de CURI dans ses notes.
Que se passe-t-il là-dedans ?
En gros, sans révéler de secrets ?
OK, je pose les questions, répondez si vous voulez.
C'est une étude non pas du sommeil, mais des rêves ?
Vous êtes un genre spécifique de rêveur ?
On vous a recrutée pour un talent ?
Ça dit qu'on vous a recrutée ?
Ça ne vous dit rien ?
- Vous êtes détective ou devin ? - Je suis juste attentif.
Ne risquez pas votre travail,
ne révélez pas de secrets industriels,
mais si vous pouvez m'aider,
s'il vous plait, aidez-moi.
OK, il y a une chose, mais je ne peux pas vous la dire ici.
Chaque nuit,
tout le monde fait quatre ou cinq rêves.
On nous réveille après le cycle paradoxal et on raconte notre rêve.
Il y a une femme âgée, anglaise, en fauteuil roulant,
elle les écoute. Des centaines de rêves chaque nuit.
- Pourquoi ? - Je sais pas. Elle cherche quelque chose.
- Mais quoi ? - Je ne sais pas.
Mais certains rêves sont plus importants que d'autres.
OK, vous faites des rêves,
ils les analysent. Quel rapport avec Michelle Vu ?
- Aidez-moi. - La femme.
Dr Marlow Rhodes, qui écoute nos rêves...
Elle a disparu.
- Démission ? Renvoi ? - Elle a démissionné, je crois.
Pierre Ruskin était là,
quand il a vu qu'elle était partie, il a retourné une table.
Et personne ne l'a retrouvée, même Ruskin.
- C'était quand ? - Il y a deux semaines.
C'est là que Michelle a disparu.
Dr Rhodes aura vu une chose qu'elle ne devait pas voir.
- Quoi encore ? - J'ai appelé toute la matinée.
- J'ai une vie, Karim. - Il me faut l'adresse de Marlow Rhodes.
- Des détails ? - Femme,
travaillait à CURI jusqu'à il y a deux semaines.
C'est quoi, CURI ?
L'usine à rêves de Ruskin à Oakland.
On m'a donné que le nom.
T'es sur une disparition ?
- Une jeune fille. - Pute ?
- Truc informatique. - Ça m'étonne pas.
POLICE DE SAN FRANCISCO
- Ça va, Mo ? - Je suis avec une auteur
qui va publier un texte féministe.
Je protège tous ses comptes contre
les hackers, les terroristes, le doxxing, le harcèlement...
Comme d'hab, donc. Mais toi, ça va ?
Je suis grosse comme une vache.
J'ai une blague pour toi.
Que dit le cheval en amorçant un pétard à l'allumette ?
Crac boum hue.
Ta gueule, Karim.
Où est Eichler ? Il m'a dit d'être ici à 10 h.
Je sais pas. Quelque part.
Vous prenez ma déposition ?
J'emmène mon fils voir le match.
C'est à 19 h, dans huit heures.
Il aime voir l'entraînement.
Putain.
Et notre plongeur ?
Son cerveau est mort.
- Traces de drogue ? - Non.
Yo.
J'ai une disparue qui squattait cette maison.
Puis un jeune se défenestre, tout le monde s'en fout ?
Il était pas dans la maison.
On a vérifié sur quatre semaines, personne.
Stop. Plus lentement.
- C'est ton petit Chinois. - Vietnamien.
Pardon.
Il n'y a que toi et le jeune Vietnamien.
C'est tout. Vous êtes les seuls à être entrés là-dedans.
Reviens.
Fais pause.
Comment il est entré ?
Pierre.
J'ai essayé de te joindre.
Pardon. Journée difficile.
Comment va Nina ?
Franchement, mal. Elle délire.
Elle a fait une crise.
Est-elle allée à la maison seule ?
- Je sais pas. - Elle avait promis de pas le faire.
Tu m'as dit qu'elle était contrariée avant le ferry.
Il est possible que...
- Quand elle a compris... - Elle a craqué.
- Tout le monde a sa limite. - Elle doit revenir.
C'est pour le mieux ?
Hunter.
Je dis juste que...
peut-être...
vu son animosité envers toi,
ça tombe bien qu'elle soit là,
pour se concentrer sur sa rémission.
Je comprends.
Je t'envoie un nouveau sujet.
- Bien. On se préparera demain. - OK.
- Il faut qu'on parle de Nina... - Je dois y aller, désolé.
J'ai une urgence. Je te rappelle.
Oui. Homer, je t'écoute.
J'ai fait une erreur ce matin.
J'ai mis Mlle Azarova sous calmants
pour pas qu'elle dérange les autres patients.
OK.
Mais ça semble l'avoir traumatisée.
C'était ton choix, aie confiance en toi.
Je n'aime pas l'isolation punitive. C'est pénal, pas médical.
Je suis plus un maton qu'un docteur depuis deux mois.
Donc tu critiques mes méthodes ?
Bien sûr que non.
Tu veux t'occuper de son traitement ?
Moi ?
Oui. Toi.
Tu as des réserves ?
Non, mais je pensais que vous le feriez.
Eh bien...
Nina me prend pour un monstre. Je ne progresse pas.
- Mais elle te prend pour... - Son âme sœur.
Ce transfert peut être utile.
Alors, suis-la.
Essaie de savoir comment elle pense être arrivée ici de l'autre dimension.
Les autres disent qu'on est arrivés ensemble.
Elle pense être venue autrement.
Cette anomalie pourrait être la clé pour guérir sa psychose.
Il n'y a aucun cas de folie partagée
par des inconnus. Pas un seul.
Jusqu'à maintenant.
On va écrire l'histoire, Dr Roberts.
TROIS ROIS, MAGE
Karim ! Putain ! C'est moi !
Putain, Mo. Ça va pas de débarquer comme ça ?
Je suis venue te dire quelque chose, putain.
Mais au cas où tu n'étais pas seul,
je voulais écouter à la porte, et puis...
j'ai trébuché car mon centre de gravité a bougé.
Tu pouvais pas appeler ?
Bon.
Donne-moi des crackers, ou du pain.
Ta maison flottante me rend naupathe.
"Naupathique".
T'as trouvé quelque chose ?
Elle était du MI5.
- Analyste. - Rhodes ?
Oui. Plus de dix ans.
Et puis en 2010, elle a été recrutée par...
Pierre Ruskin.
Il y a 14 jours, elle a quitté CURI.
Après ça, j'ai plus rien.
Elle a dû être aidée, car c'est une disparition totale.
J'ai jamais vu ça.
Ni téléphone, ni mail.
J'ai trouvé qu'un cache d'une vieille page Facebook.
Je pige pas, c'est la seule employée haut placée à quitter CURI
et c'est comme si elle existait pas.
T'es pas venue jusqu'ici pour me dire que t'as rien.
Quoi ?
Elle a eu un audit...
en 2013.
T'as hacké le fisc ?
T'as hacké le putain de fisc ?
- Aide-moi à me lever. - Putain, Mo.
Oh mon Dieu.
Qu'a dit la prostituée au marin ?
C'est pas moi qui te l'ai refilé.
J'ai pas son adresse, mais plein de reçus venaient de cette librairie.
Oh mon Dieu.
Ça va ?
Elle donne des coups de pied. Tu veux toucher ?
Homer.
Réveille-toi, Homer.
Réveille-toi.
Mlle Azarova ?
Vous êtes en retard pour votre session avec Dr Roberts.
Avec Homer ?
- Thérapie ? - C'est sur votre dossier.
Hap regarde ces sessions ?
Hap ?
Dr Percy.
Hunter Aloysisus Percy. H-A-P. Hap.
On l'appelait comme ça à...
Avant.
Nos sessions sont confidentielles.
Sauf si vous préparez un crime,
la loi m'obligerait à le dire.
Et si quelqu'un d'autre a commis plusieurs crimes ?
Si c'est dans le passé, ça reste confidentiel.
Hap m'a dit comment il vous a amenés ici.
On était dans un champ.
Il nous a injecté un poison, nous a forcés à faire les mouvements.
On s'est réveillés en salle de loisir avec l'alarme à monoxyde de carbone.
Tu répètes l'histoire qu'on t'a racontée.
Scott et Renata me l'ont dit.
Oui. J'aime bien Scott.
Mais il a failli tuer Dr Percy ce jour-là.
C'est bizarre qu'ils aient le même souvenir.
C'est bizarre que vous ne l'ayez pas.
Votre version de votre arrivée dans cette dimension est unique.
Comment ça se fait ?
Il t'a dit de me le demander,
c'est ça ?
Il se sert de toi.
Comme pour piéger Renata
mais tu ne t'en rends même pas compte.
Vous n'avez pas répondu.
Scott et Renata t'ont raconté. Et Rachel ?
Son souvenir est unique aussi ?
Rachel ne peut pas parler.
- Comment ça ? - Aphasie.
Elle ne peut ni former ni comprendre des mots.
Depuis un accident de voiture dans son adolescence.
Alors elle ne chante pas ?
J'essaie de lui apprendre la langue des signes mais c'est dur.
Elle peut faire oui de la tête,
au-delà de ça, c'est trop compliqué pour elle.
Elle chantait pour nous tout le temps.
Tu t'en souviens de ça ?
- Les sauts avec écart ? - Oui.
Essaie, peut-être que ton corps s'en souvient.
Il devrait.
Ça me semble très familier.
- J'ai fait du foot à la fac. - Oui !
- Je crois pas... - Ton EMI était sur un terrain de foot.
Comment je le saurais sans te connaitre ?
J'ai eu une EMI ?
Oui.
Une Expérience de Mort Imminente.
Je n'en ai jamais eu.
C'est normal de penser à la mort quand on est en deuil.
Votre père est décédé récemment.
Non, j'ai perdu mon père à huit ans.
Il m'a envoyée en Amérique car la mafia russe le poursuivait.
Nina n'a perdu son père qu'il y a quelques mois.
Elle a eu de la chance.
Cette distinction que vous faites
souligne un aspect de votre histoire auquel je n'avais pas pensé.
- Où est Nina ? - Je ne sais pas. Comment ça ?
Vous dites que votre conscience et celle de Hap
ont voyagé dans cette dimension, dans ces corps.
OK. Mettons que c'est la vérité.
- Que sont devenus Nina et Dr Percy ? - Peu importe ce qu'ils sont devenus.
Je veux que tu me voies.
Que tu te souviennes de moi.
Pas comme une expérience thérapeutique...
- Ce n'est pas une expérience. - Homer...
Souviens-toi, on a passé sept ans sous terre.
On pissait et chiait
et buvait et se lavait dans la même eau.
On était vêtus de torchons, on avait froid tout le temps,
on ne pouvait toucher que du verre.
Mais tu m'aimais.
Je t'ai demandé de croire en des choses impossibles.
Tu ne m'as jamais regardée comme une folle.
C'est pourquoi je ne peux t'abandonner.
Je ne t'abandonnerai pas.
Oh mon Dieu.
C'est toi là-haut.
Quoi ?
Les EMI t'emmènent dans le futur.
Tu disais que ton tunnel était un faux plafond,
avec des tuyaux partout.
C'est toi, là-haut !
- C'est moi ? - Oui.
- Maintenant, dans le plafond ? - Oui !
Il n'y a rien, vous voyez ?
Tu m'as décrit ce moment.
Une main se tendait pour t'attraper,
mais c'était ta propre main.
C'est tout pour aujourd'hui.
Ne me remets pas en cellule, laisse-moi être avec mes amis.
Après vos épisodes récents, on ne peut pas vous mêler aux autres.
- Je n'ai pas été violente aujourd'hui. - Un jour...
S'il te plait.
Je suis si seule.
Pardon de vous interrompre.
Un patient en manteau rose et sous-vêtement court dans les couloirs.
Il va trop vite, Diego n'arrive pas à l'attraper.
On a aussi un petit problème de plomberie.
Attends, tu ne comprends pas ce qui se passe, là.
Désolé, Nina, j'aimerais vous laisser avec les autres.
Mais je dois penser à leur sécurité.
Restez avec Mlle Azarova le temps que je voie.
Bonjour.
Il y a quelqu'un ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
Je voulais faire un cadeau à une amie,
- c'est son magasin préféré. - Ah bon ?
- Qui est-ce ? - Marlow Rhodes.
- Bien sûr. - Des conseils ?
Il y a plusieurs possibilités avec Dr Rhodes.
La fiction d'anticipation, bien que depuis peu elle lise des autobiographies.
Vous livrez ? Je dois être à Oakland dans trois heures.
- Impossible. - Je leur ai dit.
On la livre tout le temps.
Elle peine quand il fait humide.
Dès qu'Anna sera là, elle la livrera.
Ça, La Parabole du semeur ? C'est un classique.
- Parfait. - Je m'occupe de vous à la caisse.
Comment tu t'appelles ?
Prairie.
Il a dit :
"Je suis ton ami.
Et je m'appelle...
Homer."
AO !
Bonjour Darmi.
Bonjour.
Le Dr Percy est-il dans son bureau ?
Non.
S'il vous plait,
laissez Nina Azarova se mêler aux autres aux heures de loisir.
Dr Percy ne l'a-t-il pas isolée ?
Si, mais il m'a aussi confié son sort.
J'en assume la responsabilité.
Tout droit.
Renata ?
Vous connaissez mon nom ?
Tu me reconnais pas ?
Vous...
D'où viens-je ?
Cuba. Tu étais à La Havane avant que Hap te kidnappe.
Ah oui.
Je me souviens de cette histoire.
Mais c'est un mensonge.
Un délire.
Ma famille a immigré à Miami quand j'avais 12 ans.
Vous êtes folle.
Vous approchez pas de moi !
Tu es tout...
Propre.
En bonne santé.
Mon corps, en tout cas.
On s'est jamais touchés.
Tu es plus petite que je le croyais.
Je suis désolée.
Le prends pas mal pour Renata.
Dr Roberts l'a convaincue que ce qui s'est passé avant
est le fruit de son imagination.
C'est une cage pire que l'autre où Hap nous a mis.
Mais on est en vie.
Ensemble.
On va sortir d'ici, tous.
Comment t'es arrivée ici ?
Les garçons.
Et Betty.
Betty Broderick Allen. On l'appelait BBA.
Je leur ai tout dit.
Eh oh ?
Marlow Rhodes ?
Vous n'êtes ni avec Ruskin,
ni de la police.
Je suis Karim Washington, détective privé.
J'enquête sur une adolescente disparue,
Michelle Vu.
J'ai une disparue et un zombie.
Les deux jouaient à un jeu qui m'a mené à CURI.
Vous avez quitté CURI
en même temps que Michelle a disparu.
Je pense que ce jeu attire les jeunes à CURI, et ensuite...
Je ne sais pas. Mais je pense que vous si et que vous êtes partie à cause de ça.
Ou vous êtes impliquée, ou vous l'avez découvert et pas supporté.
Alors ? Coupable ou objection morale ?
J'ai usé 20 de ces drones avant d'y arriver, M. Washington.
Les corbeaux défendent leurs nids en groupe.
Si une menace est détectée, c'est une boucherie.
Ils s'unissent, tourmentent, encerclent et descendent à 10, 20, 30.
Ils démolissent le drone.
Mais si on sait voler exactement comme un corbeau,
ils arrêtent d'attaquer.
Si je parlais de CURI,
je violerais les termes de mon départ.
Et Pierre Ruskin n'est pas un homme qu'on double.
Désolée, M. Washington,
vous avez fait le déplacement mais je peux pas vous aider.
Vous savez, j'étais agent du FBI.
Cinq ans sur le terrain.
Infiltré dans des communautés musulmanes dans tout le pays.
Je cherchais des radicalisés.
Vous savez ce que j'ai trouvé chez ces jeunes ?
Ils auraient fait n'importe quoi pour me plaire.
Parce que je m'intéressais à eux,
je les appelais, les textais, les écoutais,
les amenais en voiture
à la prière du vendredi.
Et quand ils devaient
s'armer, fabriquer une bombe, ils le faisaient.
Et on les arrêtait.
Mais aucun d'entre eux
n'avait ni armes ni bombes avant de me rencontrer.
C'est moi qui leur ai appris.
J'ai aussi signé un accord de confidentialité.
Je n'ai pas brisé de lois constitutionnelles non plus.
Mais j'ai violé des lois morales plus importantes.
On a peu de chances de se racheter. Je vous en offre une.
Aidez-moi à récupérer mon drone, M. Washington.
Rien ne s'est passé comme je le croyais.
Mais ils ont fait les mouvements à la cafétéria
- et me voici. - Je comprends toujours pas.
T'aurais pu te retrouver n'importe où,
pourquoi ici avec nous ?
Hap m'a posé la même question.
J'ai juste pensé à Homer.
Je suis ici parce qu'il est ici.
Il faut le réveiller.
J'ai pensé pareil les premières semaines.
Mais plus j'essayais d'atteindre Homer plus Dr Roberts s'en prenait à moi.
Mais regarde cet aquarium.
Dans l'EMI de Homer,
il parlait d'une anémone de mer dans un aquarium pentagonal.
Je crois qu'on est dans la dimension de l'EMI de Homer.
Il nous observe, non ?
Derrière le miroir.
Et si au lieu de réveiller Homer,
on incriminait Hap ?
Si Homer voit qui Percy est vraiment,
ça brisera l'illusion et on sera libres.
Elle a été au labo.
Hap la force à l'aider. Dieu sait ce qu'il mijote là-dedans.
Tu as vu ce qu'il fait.
Tu peux le dessiner ?
AO, elle ne peut pas.
Elle ne peut pas.
Pas avec des mots, des lettres ou des symboles.
C'est pas grave.
Ça va.
Comment parler sans mots ?
Spécialiste du recoupement, dans les rêves.
Ruskin m'a embauchée pour trouver les points communs entre leurs rêves.
Quel rapport avec Michelle ?
Ça a tout à voir avec elle.
CURI a été basé sur une thèse étudiante
écrite par une étudiante russe à la Sorbonne
sur un phénomène mystique en Allemagne dans les années 20 :
des douzaines de psychanalystes
ont découvert que leurs patients faisaient le même rêve.
Les rivières de Berlin étaient pleines de sang,
des chemises noires, des serpents par deux.
C'était dix ans avant les Nazis.
Et c'est vrai ?
Des livres en ont parlé.
Ils ont rêvé de guerre et puis la guerre a eu lieu.
Il y a toujours une guerre.
Il y a une rivière de sang quelque part, qu'on en rêve ou pas.
Je savais qu'on finirait par me trouver.
Je suis contente que ce soit vous.
Mais ils l'ont vraiment rêvé, M. Washington.
Et ça s'est passé exactement comme ils l'ont vu.
C'était l'idée de Ruskin d'utiliser les mêmes méthodes
pour utiliser les pouvoirs prédictifs de l'esprit liminal du groupe.
C'est comme ça qu'il a inventé ce jeu ? Grâce aux rêves ?
Non, vous avez inventé le jeu et êtes partie quand il a piégé les enfants ?
Non, M. Washington. Le jeu n'est pas du tout un produit de CURI.
Je suis partie car le projet a franchi une frontière mais elle n'était pas morale.
Comment ça ?
Il y a une limite qu'il faut respecter.
Je suis partie parce que Ruskin a dépassé cette limite.
Et c'est quoi, cette limite ?
Si quelque chose du monde éveillé entre dans un rêve,
c'est naturel.
Si quelque chose d'un rêve pénètre le monde éveillé,
ce n'est pas naturel.
Je ne peux pas l'attraper.
Je n'ai pas de micro.
Aucune précaution n'est suffisante
pour ce que je vous dirai ensuite.
Le Boardwalk Hotel !
La clinique ? Ici ? La clinique ?
Une maison ?
Oui ?
Une maison. OK.
Une maison.
- Des gens ? - Un arc-en-ciel.
- Des bonbons multicolores ! - Enfants !
Adolescents !
Adolescents ? Oui ?
Une maison, des adolescents.
OK. Oui.
Colonialisme !
Le monde ? Cette dimension ?
C'est une carte.
Hap fabrique une carte inter-dimensionnelle.
- Dr Percy, vous êtes de retour. - Bonjour.
Mlle Azarova n'est pas dans sa chambre ?
Regardez. Rachel arrive à communiquer.
OK.
- Une fleur ? - Une fleur. Un jardin ?
- Une serre ? - Lumière.
Une plante ?
- Feuilles ? - Tulipe !
Arrêtez !
Tout de suite !
Maison, enfants, carte...
Séparez ce groupe !
Ramenez ces trois-là à leurs chambres. Aucun contact entre eux !
Remettez Mlle Azarova en isolement !
- Dr Percy, ce système... - Pas maintenant !
Pourquoi craint-il de simples patients ?
Hap, vous n'irez jamais là où vous voulez.
On ne fera plus rien pour vous, jamais. Plutôt mourir !
Merci, Mlle Azarova.
OK. Pardon.
Continuez.
OK.
Pas de micro.
Voilà votre drone.
Prenez ça.
Les rêves qu'on collecte sont comme n'importe quelle collecte de données.
Au départ, ce n'est rien.
Chaque rêveur a quatre sommeils paradoxaux par session.
Soit plus de 400 rêves à traiter par jour.
Aucun n'avait de sens individuellement,
mais après quelques mois à exploiter des milliers de rêves,
à transcrire les mots en images, des schémas commençaient à émerger.
J'ai rêvé que je rampais dans un long tunnel.
- C'était un double escalier. - Je tombais.
L'an dernier, un nouveau schéma s'est révélé.
Dans les 2 000 rêves hebdomadaires,
les trois mêmes images revenaient à une fréquence défiant la coïncidence.
Une semaine plus tard, tant de femmes voyaient ces trois choses
que la coïncidence a été écartée.
Les détails des rêves étaient différents,
mais dans chacun, les trois mêmes choses émergeaient.
Un tunnel de la taille d'un cercueil,
un double escalier incurvé,
et un vitrail en forme de rosasse.
Enfin, il y a des millions
de ces choses dans des bâtiments partout dans le monde.
Mais il n'y en a qu'un,
un seul bâtiment au monde où on trouve les trois.
Une maison à San Francisco.
À Nob Hill.
C'est à CURI que Ruskin a trouvé le covoiturage, le blockchain.
C'était cryptique au début mais se comprenait une fois analysé.
Mais la maison...
Je ne sais pas ce qu'elle est ou ce qu'elle fait.
Je pense que personne ne le sait.
Le jeu a été conçu pour les y attirer.
Pour les y préparer.
Pour aider Ruskin à comprendre ce que c'est.
C'est tout ce que je sais.
Je suis entré dans cette maison.
Elle est comme les autres.
Alors vous n'y êtes pas vraiment entré.
ILS RÊVAIENT DE RIVIÈRES DE SANG
Vitrail.
Escalier.
Il est où, ce putain de tunnel ?
- Mo ? - J'ai trouvé,
mais ça a été dur. La maison située au 9783 Sutter Street
n'appartient pas à Ruskin mais à un fonds russe.
Ce fonds appartient à une femme nommée Nina Azarova.
Et ça ne me plait pas, Karim.
Fonds russes ? MI5 ?
Est-ce que tu peux
abandonner ?
Karim ? Karim, tu es là ?
Mo.
Oui ?
Tu peux me trouver son adresse ? Nina Azarova ?
C'est ce que tu m'as donné.
Non, où elle habite. Tu peux trouver ça ?
Attends. Putain, quoi ?
Nina Azarova...
a été internée.
Contre son gré.
Tu veux dire, dans un HP ?
Une clinique.
À Treasure Island.
OK. Merci, Mo.
MAISON
M. Ruskin veut vous dire
que le sujet est dans la maison depuis 60 heures.
Je les vois.
Je les entends.
Moi, 47 fois. Ne pas regarder l'escalier.
Il y a une graine en chaque cerveau.
Je ne sais pas comment mais la maison la réveille.
La voilà.
Allez.
Remarquable, non ?
À chaque fois.
Ce qu'il y a derrière cette porte est trop pour toi
et je ne te fais plus confiance.
Stérilise-les s'il te plait, Rachel.
Merci.
Elle était désorientée. Ça se comprend.
Elle insiste pour toujours revivre la même chose.
Comment quelqu'un qui a vécu ce qu'on a vécu ensemble
peut être si mesquin ?
Imagine, Rachel, aller dans une dimension
où tu n'as pas eu d'accident,
où tu retrouverais ta voix,
ou tu chanterais à Carnegie Hall.
On n'est pas destinés à jouer les mêmes rôles pour toujours.
Il faut savoir aller plus loin
que ce qu'on a devant soi.
C'est l'esprit d'exploration Je me souviens qu'on l'avait.
Il est peut-être encore quelque part.
Réveille-la !
L'imagination.
Rachel, il faut comprendre une chose.
Ce que tu as vu là est une avancée scientifique...
Rachel ?
Michelle !
Tu as encore laissé la porte ouverte !
Je m'appelle pas Michelle, mais Buck !
Sous-titres : Mathieu Cesarsky