TREASURE ISLAND CAPITOLO 2
Buogiorno, Dr. Roberts.
Ha dormito 56 minuti in fase REM.
Buongiorno, Dr. Roberts.
Ha dormito 56 minuti in fase REM.
Benvenuti a Psichiatria Moderna.
Sono il Dr. Michael Westfield.
Oggi parleremo di una rara ma affascinante sindrome,
il disturbo psicotico condiviso.
Potrebbe essere definito come una fissazione di un individuo
che ha una relazione stretta
con qualcuno che ha già una fissazione stabilita.
Ad esempio, in una coppia...
Grazie.
Vorrei che la camicia non fosse necessaria.
Siediti.
Cos'è successo a Homer?
Prairie, cos'è successo a noi?
Abbiamo viaggiato in un'altra dimensione.
In altre versioni di noi stessi!
Vite del tutto diverse.
Io e Nina siamo nate lo stesso giorno,
abbiamo lo stesso nome... - Sì.
Anche il Dr. Percy ha lo stesso compleanno e la stesa infanzia.
Anche lo stesso nome. Ma qui non mi chiamano Hap.
Lui non ha mai lavorato al Pronto Soccorso.
Non ha mai sentito il fruscio,
né è rimasto ossessionato dalle EPM.
È molto famoso.
Ha scritto un libro. Ha studiato psicologia.
Nell'appartamento di Nina ho riconosciuto delle foto.
Sono mie, almeno fino a un certo punto.
- Esatto. - Ma...
Nina non è mai stata cieca.
È andata al college
e a Parigi.
È fantastico, vero?
E mi sbagliavo. Le EPM non sono scorci nell'aldilà.
Sono scorci in altre vite.
Un giardino di sentieri che si biforcano.
Un io che ha incontrato
circostanze diverse o ha fatto scelte diverse, diventando
- qualcun altro. - Perché Homer non mi riconosce?
È una delle cose che dobbiamo scoprire.
Ecco.
Sembra
che ci sia il corpo,
e poi...
L'anima.
Mente, coscienza...
Ed evidentemente
questa può saltare
in un'altra dimensione, lasciandosi dietro il corpo.
La mia coscienza è saltata
nel Dottor Percy.
La tua in Nina Azarova.
E, per un qualche motivo,
Homer, che ha fatto proprio la stessa cosa,
non è finito nel Dr. Roberts.
Descrivimi il tuo salto. Dimmi cos'è successo.
Due giorni dopo che ti ho lasciato in un modo di cui non vado fiero,
ho fatto uscire gli altri
e li ho portati fuori.
Tiopental sodico.
La paralisi arriva dopo 11 minuti.
Il cuore si ferma tra i 13 e i 15.
Ci hai uccisi.
Per noi è finita.
O facciamo i movimenti, viaggiando in un'altra dimensione,
o moriamo insieme in questo campo.
La scelta è vostra.
Gliela faremo pagare di là.
Monossido di carbonio!
Aprite le altre finestre!
Chiamate il 911!
Aprite le finestre! Fate uscire tutti!
Sta bene?
Che cazzo stai facendo?
Dr. Percy.
Tutto ok?
DR. HUNTER PERCY DIRETTORE
Ok.
- Ok. Stiamo bene. - Sì!
Come hai sempre detto,
stesso spettacolo, cast diverso.
Attraverso molte dimensioni e il tempo.
Io e te siamo legati, Prairie.
Stiamo scoprendo la scienza del destino.
Quella di Neil Armstrong è stata una passeggiata al confronto.
- Non capisco perché Homer... - Homer Roberts in questa dimensione
ha trascorso la sua vita adulta studiando col Dr. Percy, e lo adora.
Hai capito? Mi adora.
Allora, il mio Homer...
Quell'Homer è morto in un campo nel Dakota del Nord.
No.
Allora è stato tutto per niente.
Ma di che parli? Certo che no!
E la prova è il fatto che siamo qui ad avere questa conversazione.
Abbiamo così tanto da scoprire.
Quante dimensioni ci sono?
Sono infinite? Possiamo influenzarle?
C'è una dimensione perfetta? Se sì, come la troviamo?
Come si controlla il salto?
Capisci che cosa stiamo affrontando?
È divino, Prairie.
Ma io sono saltato nell'oscurità.
Sarei potuto finire in una dimensione in cui ero morto.
Tu, no. Tu...
...sapevi esattamente dove volevi andare.
Sei riuscita a decidere.
Ti prego.
Dimmi come hai fatto.
Ok.
Sì, Dr. Percy?
La signorina Azarova non collabora. Portala nella sua stanza.
Collaborare? Sveglierò Homer e ce ne andremo entrambi.
Tu non sei un dottore o uno scienziato. Sei un carceriere.
In qualsiasi dimensione.
Il passato ti confonde, Prairie.
Non importa.
Forse un giorno...
...in un'altra dimensione, mi vedrai con altri occhi.
- Tutto bene, dottore? - Sì.
Attento alla testa.
Pasti nella stanza.
Isolamento totale finché rimane violenta.
No, guarda l'orologio! Se l'è fatto da solo!
Sei un mostro, Hap, e Homer lo scoprirà presto.
Homer!
- Homer! - Basta! Lasciala andare!
Lasciala!
Va tutto bene.
Va tutto bene. Sono qui.
Va tutto bene.
Ti aiuterà a rilassarti.
È un sedativo molto leggero.
È troppo presto e stai disturbando gli altri.
Il sonno è essenziale per la loro stabilità.
Ti aiuterà anche a dormire.
Hai dimenticato.
Ricorderai.
Prendetela.
Hai una PBR?
Mi dai il tappo? Voglio conoscere il mio futuro.
Lunga nottata?
Sei un giornalista? Abbiamo un accordo di riservatezza.
Ci licenziano se parliamo della CURI.
Ti abbiamo visto fuori, nella tua auto arancione.
- Si fa notare, sai? - Sì.
- È sempre stata un problema. - Perché non la vernici?
Mi piace il colore.
Posso sedermi?
Cinque di cuori. Che ne pensi?
Ti innamorerai cinque volte.
Beh, suppongo di averne ancora qualcuna.
Non sono un giornalista.
Sono un detective. Cerco una ragazza scomparsa.
Una batterista.
No, non li assumono così giovani.
Nessun minorenne?
- Cosa le è successo? - È quello che voglio scoprire.
Ha copiato il logo della CURI nei suoi appunti.
Che succede lì dentro?
In generale, senza rivelare segreti.
Ok. Non devi rispondere per forza.
Non è uno studio sul sonno, ma sui sogni.
C'è qualcosa in te che ti rende una sognatrice particolare.
Ti hanno assunta perché sei brava?
Questo dice che sei assunta?
Non lo riconosci?
- Leggi nel pensiero o sei un detective? - Presto molta attenzione.
Non ti chiedo di rischiare il tuo lavoro,
non mi servono segreti industriali, ma, se c'è qualcosa
che pensi possa aiutarmi,
ti prego, aiutami.
Ok, c'è una cosa. Ma non posso parlarne qui.
Ogni notte,
ognuno di noi fa quattro o cinque sogni.
Ci svegliano dopo la fase REM e registrano la descrizione del sogno.
C'è una donna anziana, inglese, con la sedia a rotelle,
che ascolta i sogni. Centinaia ogni notte.
- Perché? - Non lo so.
Cerca qualcosa.
- Ma perché? - Non lo so.
Ma alcuni sogni sembrano più importanti di altri.
Ok. Quindi sogni delle cose,
loro le analizzano. Che c'entra con la scomparsa di Michelle Vu?
- Volevi aiutarmi. - La donna.
La Dr.ssa Marlow Rhodes è quella che ascolta i sogni...
È scomparsa.
- L'hanno licenziata? - Credo che si sia licenziata lei.
Pierre Ruskin era nell'edificio,
e, quando ha scoperto che se n'era andata, ha rovesciato un tavolo.
Nessuno è riuscito a trovarla, neanche Ruskin.
- Quando è successo? - Due settimane fa.
Quando Michelle è scomparsa.
Penso che la Dr.ssa Rhodes abbia visto qualcosa che non doveva vedere.
- Che ti serve? - È tutta la mattina che chiamo.
- Ho una vita, Karim. - L'indirizzo della Dr.ssa Marlow Rhodes.
- Hai niente oltre al nome? - Lavorava a CURI fino a due settimane fa.
Cos'è CURI?
La fabbrica dei sogni di Pierre Ruskin.
Mi hanno dato il nome dall'interno.
Hai un caso?
- Ragazza scomparsa. - Prostituta?
- Stranezza tecnologica. - Come mai non sono sorpresa?
DIPARTIMENTO DI POLIZIA
- Come stai, Mo? - Sono con l'autrice
di un testo femminista.
Mi occupo del suo account,
così non verrà hackerata, terrorizzata, stalkerata...
Il solito, allora. Ma come ti senti?
Grande come una mucca.
Senti questa, allora.
Cosa dice la gallina marrone sexy alla mucca marrone sexy?
Brown-chicka-brown-cow.
Fottiti, Karim.
Dov'è Eichler? Mi aveva detto di venire stamattina.
Non so dove sia andato.
Raccogli tu la mia dichiarazione?
Porto mio figlio a vedere i Giants.
La partita è alle sette. Mancano otto ore.
Ai bambini piace andare prima.
Cazzo!
Il tipo che è saltato?
Clinicamente morto.
- Le analisi? - No.
Ehi.
La ragazza scomparsa occupava quella casa.
Ora uno si butta dalla finestra. Non interessa a nessuno?
La ragazza non era in quella casa.
Nelle ultime quattro settimane non abbiamo visto nessuno.
Aspetta. Rallenta.
- È il piccolo cino-americano. - È vietnamita.
Errore mio.
Solo tu e il signore vietnamita.
Siete stati gli unici ad entrare in quel posto.
Torna indietro.
Ferma qui.
Allora lui com'è entrato?
Pierre.
Ho cercato di contattarti.
Scusa. È stata una giornata difficile.
Come sta Nina?
Per niente bene. Delira.
Ha avuto un esaurimento.
È andata nella casa da sola?
- Non lo so. - Aveva promesso che non l'avrebbe fatto.
Pierre, mi avevi detto che era turbata prima dell'infarto.
Dobbiamo considerare la possibilità
- che quello che ha scoperto... - Sia stato troppo per lei.
- Ognuno hai i suoi limiti. - Ho bisogno di lei.
- Sei sicuro che sia la cosa giusta? - Hunter.
Sto solo dicendo...
...che forse...
...visti i suoi dubbi su di te,
è un bene che sia qui,
dove può concentrarsi sul guarire.
Capisco che intendi.
Ti mando un nuovo soggetto.
- Preparerò tutto domattina. - Ok.
- Devo parlarti di Nina... - Scusa, Pierre, devo andare.
C'è una cosa di cui devo occuparmi subito. Ti richiamo.
Dimmi, Homer.
Stamattina ho fatto un errore.
Ho sedato la signorina Azarova perché non volevo che disturbasse i pazienti.
Ok.
Non credo nel sedare un paziente che è così traumatizzato.
È stata una tua scelta. Fidati di te stesso.
Non mi piace l'isolamento. Sembra un carcere, non un rimedio.
Negli ultimi due mesi mi sono sentito una guardia carceraria.
Stai criticando i miei metodi?
Certo che no.
Perché non ti occupi tu del suo trattamento?
Io?
Sì, tu.
Se non è un problema.
Non è quello. Pensavo solo che se ne sarebbe occupato lei.
Beh...
Nina mi considera un mostro e non sto facendo progressi.
- Pensa che tu sia... - La sua anima gemella.
Potrebbe essere utile.
Assecondala.
Cerca di scoprire come pensa di essere arrivata da quella dimensione.
Gli altri dicono di essere arrivati insieme.
Lei è venuta in un altro modo.
Quest'anomalia potrebbe essere la chiave per guarire la sua psicosi.
Non esiste nessun caso di disturbo psicotico condiviso
tra estranei. Nessuno.
Finora.
Scriviamo insieme la storia, Dr. Roberts.
TRE GRECHE, MAGO
Karim! Cazzo! Sono io!
Cristo, Mo! Perché mi stavi spiando?
Sono venuta a dirti una cosa.
Ma non sapevo se avevi compagnia.
Volevo ascoltare alla porta per un secondo, ma poi...
Sono inciampata perché ho il baricentro sbilanciato.
Perché non hai chiamato?
Ok.
Prima mi servono dei cracker, o del pane.
La tua casa galleggiante mi sta mettendo la nausea.
"Nausea".
Dimmi che hai trovato qualcosa.
Era dell'MI-5.
- Grandi dati. - Rhodes?
Sì. Per più di un decennio.
E poi, nel 2010, è stata reclutata da...
Da Pierre Ruskin.
Due settimane fa ha lasciato la CURI.
Dopo di quello, niente.
Deve essersi fatta aiutare da qualcuno, perché non ci sono tracce.
È stata meticolosa.
Niente telefono, niente email.
L'unica cosa che ho trovato è la cache di una vecchia pagina Facebook.
Questa Rhodes è l'unica impiegata
che non sia un inserviente, ad aver lasciato CURI,
e ora è come se non esistesse.
Non ti sei trascinata fin qui solo per dirmi che non hai niente.
Cosa?
È stata controllata
nel 2013.
Hai hackerato il fisco?
Il cazzo di fisco?
- Aiutami ad alzarmi. - Cazzo, Mo!
Oddio.
Che ha detto la prostituta al marinaio?
Non l'hai avuto da me.
Non ho il suo indirizzo,
ma le sue ricevute sono di questa libreria.
Cristo...
Stai bene?
Sta scalciando. Vuoi sentire?
Homer.
Svegliati, Homer...
Svegliati.
Signorina Azarova?
È già in ritardo per la sua seduta di terapia col Dr. Roberts.
Con Homer?
- Terapia? - È scritto qui.
Hap guarda queste sedute?
Hap?
Il Dr. Percy.
Hunter Aloysius Percy, H-A-P.
È come si chiamava... Come lo chiamavamo in...
Prima.
Le nostre sedute sono riservate.
A meno che tu non mi dica che commetterai un reato,
che devo segnalare.
E se qualcun altro ha commesso un reato? Molti?
Se è nel passato, rimane riservato.
Hap mi ha detto come vi ha portati qui.
Eravamo in un campo.
Ci ha iniettati del veleno. Ci ha costretti a fare i movimenti.
Ci siamo svegliati con l'allarme del monossido di carbonio.
Stai ripetendo la storia che hanno detto gli altri.
Scott e Renata.
Sì. Mi piace Scott.
Ha quasi ucciso il Dr. Percy quel giorno.
Non ti sembra strano che ricordino la stessa cosa?
No. È strano che tu non lo ricordi.
Che la tua versione sia diversa dalla loro.
Qual è il motivo?
Hap ti ha detto di chiedermelo, vero?
Ti sta usando.
Come ti ha usato con Renata.
Solo che ora non te ne rendi conto.
Non hai risposto alla domanda.
Dici che te ne hanno parlato Scott e Renata. E Rachel?
I suoi ricordi sono diversi?
Rachel non può parlare.
- In che senso? - Afasia.
Non riesce a formare né capire le parole.
Danni cerebrali dovuti a un incidente d'auto da adolescente.
Quindi non canta?
Sto cercando di insegnarle il linguaggio dei segni, ma è dura.
Riesce ad annuire.
Cose più complicate sono al di là della sua portata.
Cantava sempre per noi.
Te lo ricordi questo?
- I jumping jacks? - Sì.
Alzati, dai. Forse al tuo corpo sarà familiare.
Lo sarà.
Mi è familiare.
- Giocavo a football, ma... - Football!
- Non... - Hai avuto un'EPM sul campo.
Come potrei saperlo se non ti conoscessi?
Un'EPM?
Sì.
Un'esperienza di pre-morte.
Non mi è mai successo.
È naturale preoccuparsi della morte quando perdi qualcuno.
Tuo padre è morto di recente, vero?
No. Ho perso mio padre quando avevo otto anni.
Mi mandò in America perché la mafia russa voleva ucciderlo.
Nina ha perso suo padre qualche mese fa.
È stata fortunata.
Questa distinzione che stai facendo
sottolinea un aspetto della tua storia che non avevo considerato.
- Dov'è Nina? - Non lo so. Che intendi?
Dici che le vostre coscienze, la tua e di Hap,
hanno viaggiato in questi corpi in questa dimensione.
Mettiamo che sia così.
- Dove sono Nina e il Dr. Percy? - Non m'importa
cos'è successo a Nina e al Dr. Percy.
Voglio che tu veda me.
Che ti ricordi di me.
Non come una specie di esperimento mentale...
- Non è un esperimento mentale. - Homer...
Voglio che ricordi che abbiamo passato sette anni sottoterra,
che pisciavamo e cagavamo,
bevevamo e ci lavavamo nello stesso ruscello,
che eravamo vestiti di stracci e sentivamo sempre freddo,
e che potevamo toccare solo vetro.
Ma tu mi amavi.
Ti ho chiesto di credere in cose impossibili.
Non mi hai mai guardata come se fossi pazza.
Per questo non posso arrendermi.
Non rinuncerò a te.
Oddio.
Sei tu lassù.
Cosa?
Le EPM ti portano nel futuro.
Avevi detto che nella tua EPM il tunnel era l'intercapedine di un soffitto
e che c'erano tubi ovunque.
Quello sei tu!
- Sono io! - Sì.
- Lì nel soffitto? - Sì!
Non c'è niente, vedi?
Me l'hai descritto nel dettaglio.
Una mano ha provato ad afferrarti,
ma non sapevamo che fosse la tua.
Per oggi basta.
Non rimandarmi nella mia cella. Voglio stare con i miei amici.
Dopo gli ultimi giorni non possiamo lasciarti stare con gli altri pazienti.
Oggi non sono stata violenta.
- Nina, un giorno... - Ti prego.
Mi sento così sola.
Dr. Roberts, scusi se la interrompo.
Un paziente in mutande e una giacca rosa sta correndo nelle sale.
È veloce. Diego non riesce a prenderlo.
E stiamo avendo dei problemi con le tubature.
Aspetta! Tu non capisci cosa sta succedendo.
Mi dispiace. Vorrei farti socializzare con gli altri.
Ma devo pensare al benessere dei pazienti.
Resta con la signorina Azarova.
Ehilà?
C'è nessuno?
- Salve. - Ciao.
- Benvenuto. - Grazie.
Una mia amica mi ha ospitato e vorrei farle un regalo per ringraziarla.
- Questo è il suo negozio preferito. - Ah, sì?
- Chi è? - Marlow Rhodes.
- Certo. - Cosa mi consiglierebbe?
Beh, ci sono diverse possibilità.
Col fantastico non può sbagliare. E di recente si è dedicata alle biografie.
Fate consegne a domicilio? Devo essere a Oakland tra tre ore.
- Non può farcela. - È quello che ho detto.
Le portiamo sempre i libri a casa.
Per lei è difficile uscire quando piove.
Appena Anna torna, glielo farò portare a casa.
Magari La Parabola del Seminatore? È un classico.
- È perfetto. - Le faccio lo scontrino.
Come ti chiami?
Prairie.
Ha detto:
"Sono tuo amico.
E il mio nome è...
...Homer".
PA!
Ehi, Darmi.
Ehi.
Hai visto il Dr. Percy? È nel suo ufficio?
No.
Fammi un favore.
Facciamo socializzare Nina Azarova con gli altri pazienti.
Il Dr. Percy non aveva detto di aspettare?
È vero. Ma mi ha affidato il suo trattamento.
Mi assumerò piena responsabilità.
Sempre dritto.
Renata?
Come sai il mio nome?
Non mi riconosci?
Sei...
Da dove vengo?
Da Cuba. Eri a l'Avana finché Hap non ti ha rapita.
Sì.
Ricordo anche quella storia.
Ma è una menzogna.
Una fantasia.
La mia famiglia è immigrata a Miami quando avevo 12 anni.
Tu sei pazza.
Stammi lontano!
Sei così...
Pulito.
In salute.
Il mio corpo, almeno.
Non ci siamo mai toccati.
Sei più piccola di quanto pensassi.
Mi dispiace.
Non badare a Renata.
Il Dr. Roberts l'ha convinta che quello che ci è successo
è frutto della pazzia del suo cervello.
È una gabbia peggiore di quella in cui ci teneva prima Hap.
Ma siamo vivi.
Insieme.
Usciremo fuori da qui, tutti.
Come sei arrivata qui?
I ragazzi.
E Betty.
Betty Broderick Allen. La chiamavamo BBA.
Ho raccontato loro tutto.
Ehilà?
Marlow Rhodes?
Lei non è con Ruskin.
E non è della polizia.
Mi chiamo Karim Washington e sono un detective privato.
Sto indagando sulla scomparsa di un'adolescente,
Michelle Vu.
Ascolti, lei è scomparsa e un ragazzo è clinicamente morto.
Giocavano entrambi a un gioco che mi ha portato alla CURI.
Lei ha lasciato CURI
più o meno quando Michelle ha smesso di contattare sua nonna.
Penso che questo gioco attiri i ragazzi alla CURI e poi...
Non lo so. Ma sospetto che lei lo sappia e per questo si è licenziata.
O c'entra qualcosa anche lei, o l'ha scoperto o non lo accettava.
Qual è delle due? Colpevole o disertrice etica?
Ho rotto 20 di queste droni prima di riuscirci, signor Washington.
I corvi difendono i nidi coi numeri.
Se c'è una minaccia, l'intero stormo attacca l'intruso.
In 10, 20 o 30 si uniranno per circondare e attaccare il pericolo.
Fanno a pezzi un drone.
Ma, quando impari a volare come un corvo...
...i corvi smettono di attaccare.
Se parlassi della CURI,
violerei i termini delle mie dimissioni.
E Pierre Ruskin non è un uomo che voglio avere come nemico.
Mi dispiace, signor Washington,
che lei sia dovuto venire fin qui, ma non posso aiutarla.
Ero un agente all'FBI.
Cinque anni sul campo.
Andavo sotto copertura nelle comunità musulmane in America.
Cercavo gli estremisti.
Sa cos'ho trovato in quei giovani, Dr.ssa Rhodes?
Farebbero di tutto per farsi piacere da me.
Io mi ero interessato a loro,
li chiamavo, li ascoltavo,
li portavo in giro,
pregavo con loro...
Quando venne per loro il momento
di prendere le armi o costruire una bomba, lo fecero.
E noi li arrestammo.
Ma le dico che nessuno di loro
sapeva niente di armi o bombe prima di incontrarmi.
Sono stato io a insegnarglielo.
Anch'io ho firmato un contratto di riservatezza quando sono andato via.
Non ho infranto leggi costituzionali.
Ma ho violato importanti leggi morali.
Non si riesce spesso a fare ammenda. Le sto offrendo una possibilità di farlo.
Potrebbe aiutarmi a raccogliere il mio drone, signor Washington?
Non è successo come immaginavo.
Ma hanno fatto i movimenti quel giorno
- e ora sono qui. - Ancora non capisco.
Di tutti i posti in tutte le città del mondo,
come diavolo sei finita qui?
Hap mi ha chiesto la stessa cosa.
Ho solo pensato a Homer.
Se sono qui, è perché c'è anche lui.
Dobbiamo capire come svegliarlo.
Le prime settimane ho pensato la stessa cosa.
Ma più provavo a parlargli, e più cercava di aggiustarmi.
Ma guardate l'acquario.
Ricordate? Nell'EPM di Homer
ha detto di aver mangiato un anemone da un acquario a cinque pareti.
Penso che siamo nella dimensione dell'EPM di Homer.
Ora ci sta guardando, vero?
Dietro al vetro.
E se invece di svegliare Homer,
cerchiamo di smascherare Hap?
Se Homer vedesse chi è davvero,
distruggerebbe l'illusione.
È stata nel laboratorio.
Hap l'ha costretta ad aiutarlo. Dio solo sa che sta facendo lì.
Hai visto su cosa sta lavorando.
Puoi disegnarlo?
PA, non ci riesce.
Non ci riesce.
Non con parole, lettere o simboli.
Non fa niente.
Ok.
Come si fa a parlare senza parole?
Sono un'esperta nella sovrapposizione dei sogni
e per questo Ruskin mi ha assunta, per trovare lo schema nei loro sogni.
Che c'entra Michelle?
Tutto, signor Washington.
CURI si basa su una tesi di laurea
scritta da uno studente russo alla Sorbonna
su un fenomeno mistico avvenuto in Germania negli anni Venti.
Decine di psicoanalisti
scoprirono che i loro pazienti sognavano le stesse cose.
I fiumi di Berlino rossi di sangue,
uomini in camicie nere, serpenti...
Era il decennio che precedeva il Nazismo.
E successe davvero?
Esistono libri al riguardo.
Facevano incubi su una guerra prima dell'inizio di una guerra.
C'è sempre una guerra.
Ora c'è un fiume di sangue, che qualcuno lo sogni o no.
Sapevo che mi avrebbero trovata.
E sono felice che sia stato lei.
Ma l'hanno sognato, signor Washington.
E accadde proprio come avevano visto.
L'idea di Ruskin era di usare gli stessi metodi
per sfruttare il potere predittivo della mente del gruppo.
Così ha pensato di creare il gioco? Tramite i sogni?
No, è stata lei. E quando ha iniziato ad attirare i ragazzi, è andata via.
No. Il gioco non è un prodotto della CURI.
Il progetto aveva superato un limite, ma non un limite morale.
Che intende dire?
C'è un limite che deve essere rispettato.
Mi sono licenziata perché Ruskin aveva oltrepassato quel limite.
Di che limite si tratta?
Se qualcosa del mondo della veglia entra nel sogno,
è naturale.
Se qualcosa di un sogno entra nel mondo della veglia,
beh, quello è contro natura.
Non ci arriverei mai.
Non porto un microfono.
Non esistono precauzioni sufficienti
per quello che sto per dirle.
Boardwalk hotel!
La clinica? Qui?
Una casa?
Sì?
Una casa. Ok.
Una casa.
- Persone? - Celle arcobaleno.
- Birilli! Prova l'arcobaleno! - Bambini!
Adolescenti!
Adolescenti? Sì?
Una casa e adolescenti.
Ok. Sì.
Colonialismo!
Il mondo? Questa dimensione?
È una mappa.
Hap sta creando una mappa inter-dimensionale.
- Dr. Percy, è tornato. - Buon pomeriggio.
La signorina Azarova non è nella sua stanza.
Rachel ha capito come comunicare.
Ok.
- Un fiore? - Un fiore. Un giardino?
- Una serra? - Luce.
Una pianta?
- Foglie? - Tulipano!
Basta!
Smettetela!
Una casa, bambini, una mappa...
Dividete questo gruppo!
Riportateli nelle loro stanze. Nessun contatto tra di loro!
Rivoglio la signorina Azarova in isolamento!
- Dr. Percy, il sistema... - Non ora!
Perché ha così tanta paura di noi se siamo solo pazienti?
Hap, non arriverai mai dove vuoi andare.
Nessuno di noi si muoverà per te. Preferiremmo morire!
Grazie, signorina Azarova.
Scusate, gente.
Continuate.
Ok.
Niente microfono.
Ecco il drone.
Prenda questo.
I sogni che raccogliamo sono grandi campioni di dati.
All'inizio c'è solo rumore.
Ogni sognatore affronta ogni notte quattro sessioni REM estese.
Nel complesso sono più di 400 sogni ogni notte.
Nessun set da solo ha molto senso,
ma, nel corso di alcuni mesi, con migliaia di sogni,
traducendo parole in immagini, emergono degli schemi precisi.
Ho sognato che strisciavo in un tunnel.
- Era una doppia scalinata... - Stavo cadendo.
L'anno scorso iniziò ad emergere un nuovo schema.
Nel corso dei 2000 sogni di una settimana,
iniziarono ad apparire tre immagini con una frequenza non casuale.
Una settimana dopo, molte donne sognavano le stesse tre cose,
chiaramente non una coincidenza.
I dettagli dei sogni erano diversi,
ma in ognuno emergevano sempre le stesse tre cose:
un tunnel della misura di una bara,
una doppia scalinata curva
e un rosone.
Ci sono milioni
di ognuna di queste cose negli edifici di tutto il mondo.
Ma c'è solo un edificio
in tutto il mondo che le contiene tutte e tre.
Una casa a San Francisco.
A Nob Hill.
Tramite la CURI Ruskin ha fondato il ride sharing e la blockchain.
All'inizio erano entrambi criptici, ma poi hanno acquisito un senso.
Ma quella casa...
Non so cosa sia o cosa faccia quella casa.
Nessuno lo sa.
Il gioco era progettato per attirarli lì.
Per prepararli.
Per aiutare Ruskin a capire cosa fosse.
È tutto ciò che so.
Io sono stato in quella casa.
È solo una vecchia casa normale.
Allora non sei davvero entrato in quella casa.
SOGNAVANO FIUMI DI SANGUE
Finestra.
Scalinata.
Dove cazzo è il tunnel?
- Mo. - L'ho trovato,
ma ho dovuto scavare parecchio. La casa, al 9783 di Sutter,
non è di Ruskin, ma è di proprietà di un fondo fiduciario russo.
Appartiene a una donna di nome Nina Azarova.
E la cosa non mi piace, Karim.
Fondi fiduciari russi? MI-5?
Potrei chiederti di lasciar perdere?
Karim? Ci sei?
Mo.
Sì?
Puoi trovare l'indirizzo di Nina Azarova?
È quello che mi hai dato.
No, la casa dove vive. Puoi scoprirlo?
Aspetta. Ma che cazzo...
Nina Azarova
è stata internata.
Per 14 giorni.
Intendi in un manicomio?
Una clinica.
A Treasure Island.
Va bene. Grazie, Mo.
CASA
Il signor Ruskin vuole che sappia
che sono passate 60 ore da quando il soggetto era nella casa.
Posso vederli.
Posso sentirli.
Quarantasette io. Non guardare la scalinata.
C'è un seme in ogni cervello.
E in qualche modo la casa lo risveglia.
Eccolo.
Andiamo.
Notevole, vero?
Ogni volta.
Non puoi sopportare cosa c'è lì,
e non posso fidarmi di te dopo oggi.
Disinfettali, per favore, Rachel.
Grazie.
Era disorientata. È comprensibile.
Insiste nel ripetere lo stesso dramma.
Non capisco come chiunque abbia vissuto quello che abbiamo vissuto noi
possa essere così meschino.
Immagina di viaggiare in una dimensione
dove non hai mai fatto l'incidente,
dove hai ancora la voce,
o canti nella Carnegie Hall.
Non possiamo recitare sempre gli stessi ruoli.
Arriva un momento in cui dobbiamo andare oltre
quello che abbiamo davanti.
È lo spirito dell'esplorazione. Ricordo quando l'avevamo ancora.
Probabilmente lei ce l'ha ancora.
Risvegliati!
Immaginazione.
Rachel, devi capire una cosa.
Quello che hai visto lì è una delle più grandi scoperte scientifiche...
Rachel?
Michelle!
Michelle, hai lasciato di nuovo la porta aperta!
Il mio nome non è Michelle. È Buck!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli