HOOFDSTUK 2
Goedemorgen, dr. Roberts.
U had 56 minuten aan REM-slaap.
Goedemorgen, dr. Roberts.
U had 56 minuten aan REM-slaap.
Welkom bij Modern Psychiatry.
Ik ben uw presentator, dr. Michael Westfield.
Vandaag kijken we naar een zeldzaam, maar fascinerend syndroom:
de gedeelde psychotische stoornis.
Dit is een waanbeeld dat zich ontwikkelt in iemand...
...die een nauwe relatie heeft...
...met iemand die zelf al een waanbeeld heeft.
Neem bijvoorbeeld een stel...
Bedankt.
Sorry, die dwangbuis moest nou eenmaal.
Ga toch zitten.
Wat is er met Homer gebeurd?
Wat is er met ons gebeurd?
We reisden naar een andere dimensie.
Naar een andere versie van onszelf.
Met een totaal ander leven.
Niet totaal anders. Nina en ik zijn op dezelfde dag geboren, zelfde naam, vader.
Dr. Percy had dezelfde geboortedag, dezelfde jeugd. Zelfs dezelfde...
...gekke tweede naam. Maar niemand noemt me Hap.
Dat is een bijnaam van de SEH. Hij werkte daar niet.
Hij hoorde nooit een 'woosj'...
...was nooit geobsedeerd door BDE's.
Hij is nogal beroemd.
Hij heeft een boek geschreven. Over psychologie.
In Nina's appartement herkende ik jeugdfoto's...
...en ze zijn van mij. Maar niet helemaal.
Juist. -Maar...
...Nina was nooit blind.
Ze ging studeren...
...en naar Parijs.
Ongelofelijk, hè?
En ik had het fout. Een BDE is geen blik in het hiernamaals.
Het is een blik in andere levens.
Een tuin met andere paden.
Een zelf dat...
...andere omstandigheden heeft of andere keuzes maakt en zo...
...een ander werd. -Maar waarom herkent Homer me niet?
Dat moeten we uitzoeken.
Hier.
Het lijkt dat...
...er een lichaam is...
...en...
De ziel.
De geest, bewustzijn, wat dan ook.
En blijkbaar...
...kan het springen...
...naar een andere dimensie, waar het lichaam achterblijft.
Mijn bewustzijn sprong...
...in dr. Percy.
Het jouwe in Nina Azarova.
En... ik weet niet waarom...
...kwam Homer, ook al deed hij hetzelfde als de rest...
...niet in dr. Roberts terecht.
Beschrijf je sprong. Vertel me wat er gebeurde.
Nou, twee dagen na ik je verliet op niet zo'n nette wijze...
...bracht ik iedereen van hun cel naar buiten.
Natriumthiopental.
Na 11 minuten raak je verlamd.
Je hart stopt na 13 tot 15 minuten.
Je hebt ons vermoord.
Het is voorbij.
Of we doen de bewegingen en reizen samen naar een andere dimensie...
...of we sterven in dit weiland.
Beslis maar.
We pakken hem aan de andere kant.
Koolstofmonoxide.
Zet de ramen open.
Bel de alarmcentrale.
Doe de ramen open. Iedereen naar buiten.
Gaat het?
Wat doe je?
Dr. Percy.
Gaat het?
DR. HUNTER PERCY DIRECTEUR
Goed.
Goed. Alles is goed. -Ja.
Zoals je altijd zei, hetzelfde toneelstuk, andere acteurs.
In allerlei dimensies in de tijd.
We zijn met elkaar verbonden, jij en ik, Prairie.
We hebben de wetenschap van het lot ontdekt.
Neil Armstrong was een makkie vergeleken met dit.
Ik snap nog steeds niet hoe Homer... -Homer Roberts in deze dimensie...
...studeerde zijn hele leven met dr. Percy. Hij adoreert hem.
Hij adoreert me.
Dus mijn Homer...
Die Homer ligt dood in een weiland in North Dakota.
Nee.
Het kan niet voor niets zijn geweest.
Waar heb je het over? Natuurlijk niet.
Dit gesprek bewijst het.
We hebben zoveel uit te zoeken.
Hoeveel dimensies zijn er?
Zijn ze oneindig? Zijn ze te beïnvloeden?
Is er een perfecte dimensie en zo ja, hoe vinden we die?
Hoe beheers je de sprong?
Snap je wat we hebben ontdekt?
Het is bijna goddelijk.
Maar ik sprong de duisternis in.
Ik had in een dimensie kunnen komen waar ik dood was.
Jij, nee. Jij...
...wist precies waar je heen wilde en je kwam er.
Je hebt genavigeerd.
Alsjeblieft.
Vertel me hoe.
Goed.
Ja, dr. Percy?
Ms. Azarova wil niet meewerken. Ze mag naar haar kamer.
Wat? Ik maak Homer wakker en breek uit deze gevangenis.
En jij bent geen arts, zelfs geen wetenschapper, je bent cipier.
In welke dimensie je ook zit.
Je verleden vertroebelt je oordeel.
Het geeft niet.
Misschien zijn we ooit...
...in een dimensie waar je me anders ziet.
Gaat het, dokter? -Ja.
Pas op je hoofd.
Eten op de kamer.
Totale isolatie tot ze weer rustig is.
Nee. Kijk naar de klok. Hij deed het zelf.
Je bent een monster, Hap, en Homer zal dat zien.
Homer.
-Stop. Laat haar gaan.
Laat haar los.
Het is goed.
Het is goed. Ik ben hier.
Het komt goed.
Hier kun je door ontspannen.
Het is een lichte verdoving.
Het is te vroeg om de andere patiënten te storen.
Slaap houdt hen stabiel.
Hierdoor kun jij ook slapen.
Je bent het vergeten.
Je herinnert je het nog wel.
Neem haar mee.
Mag ik een PBR?
Mag ik de dop? Ik wil m'n toekomst zien.
Wordt het een latertje?
Ben je journalist? We mogen niks zeggen.
Als we over CURI praten, krijgen we de zak.
We zagen je buiten in je oranje auto.
Die valt op, hoor.
Is altijd een probleem. -Waarom verf je hem niet?
Ik vind 't een mooie kleur.
Mag ik erbij komen?
Harten vijf. Wat denk je?
Je zult vijf keer verliefd worden.
Dan heb ik er nog een paar tegoed.
Ik ben geen journalist.
Ik ben een detective. Ik zoek een vermist meisje.
Een drummer.
Nee, zo jong nemen ze ze niet aan.
Hoezo jong? Geen minderjarigen?
Wat is er met haar gebeurd? -Dat zoek ik uit.
Kijk, ze tekende het CURI-logo.
Wat gebeurt daar?
In het algemeen, niks geheims.
Ik vraag, en je hoeft niet te antwoorden.
Het is geen slaaponderzoek, maar een droomonderzoek.
Er is iets aan je waardoor je bepaalde dromen krijgt.
Ze namen je aan, omdat je goed bent?
Betekent dit dat je bent aangenomen?
Herken je dit niet?
Ben je gedachtelezer of een detective? -Ik let alleen op.
Je hoeft je droombaan niet op te geven.
Ik wil geen Silicon Valley-geheimen weten, maar...
...als je me kan helpen...
...doe het dan.
Er is iets, maar niet hier.
Elke nacht...
...hebben we vier, of vijf dromen.
Ze maken ons wakker na de REM-slaap en nemen op wat we ons herinneren.
Er is een oudere vrouw. Een Britse, in een rolstoel...
...die naar onze dromen luistert. Elke nacht, honderden.
Waarvoor? -Geen idee.
Ze zoekt iets.
Maar wat? -Ik weet het niet.
Maar sommige dromen zijn belangrijker dan anderen.
Goed. Je dromen...
...worden geanalyseerd. Hoe heeft dit met Michelle te maken?
Je zou me helpen. -De vrouw.
Dr. Marlow Rhodes, die naar de dromen luistert...
...verdween.
Nam ze ontslag of kreeg ze het? -Ze nam 't.
Pierre Ruskin was in het gebouw...
...en toen hij ontdekte dat ze weg was, gooide hij een tafel vol computers omver.
En niemand heeft haar kunnen vinden, ook Ruskin niet.
Wanneer was dit? -Twee weken geleden.
Toen verdween Michelle.
Dr. Rhodes zag vast iets wat ze niet had mogen zien.
Wat wil je nou weer? -Ik bel je al de hele ochtend.
Ik heb een leven. -Ik zoek het adres van dr. Marlow Rhodes.
Weet je meer dan dat? -Vrouw.
Werkte voor CURI tot een paar weken geleden.
Wat is CURI?
Pierre Ruskins droomfabriek in Oakland.
Iemand daar gaf me de naam.
Werk je aan een IP-zaak?
Vermist meisje. -Prostituée?
Tech-gedoe. -Natuurlijk.
POLITIEBUREAU
Hoe gaat het, Mo? -Ik heb een schrijver...
...met een feministisch boek.
Ik bescherm al haar accounts, zodat ze niet...
...wordt gehackt, gedoxxt, gestalkt, noem maar op.
Juist. Het gebruikelijke. Maar jij?
Zo rond als maar kan.
Dan is deze voor jou.
Wat zei de sexy bruine kip tegen de sexy bruine koe?
Bruin-kip-bruin-koe.
Rot op, Karim.
Waar is Eichler? Hij zei: 'Tien uur of anders.'
Geen idee. Hij is ergens.
Wil je mijn verklaring?
Ik ga met mijn zoon naar de Giants.
De wedstrijd begint om zeven uur. Dat is nog acht uur.
Hij wil de training zien.
Verdomme.
En de springer?
Hersendood.
Toxicologie? -Nee.
Mijn vermiste meisje was in dat huis.
En nu springt er een uit het raam en het boeit niemand?
Dat meisje was er niet.
We hebben vier weken bekeken en zagen niemand.
Stop. Langzamer.
Je Chinees-Amerikaantje. -Hij is Vietnamees.
Mijn fout.
Alleen jij en de Vietnamese meneer.
Alleen jullie twee zien we naar binnen gaan.
Ga eens terug.
Stop daar.
Hoe kwam hij er dan in?
Pierre.
Ik bel je al de hele dag.
Sorry, zware dag.
Hoe is het met Nina?
Niet best. Ze heeft waanbeelden.
Het was een zenuwinstorting.
Ging ze alleen naar het huis?
Ik weet 't niet. -Ze zou het niet doen.
Ze zei dat ze boos was voor dat gedoe op de veerboot.
Houd er rekening mee dat...
...toen ze erachter kwam... -Het teveel voor haar was.
Iedereen heeft z'n grenzen. -Ik wil haar terug.
Is dat verstandig?
Hunter.
Wat ik bedoel is...
...misschien...
...gezien wat ze voor je voelt...
...dat het goed is dat ze hier is...
...waar ze zich op haar herstel kan richten.
Ik snap wat je bedoelt.
Ik stuur je 'n nieuwe proefpersoon.
Prima. We staan morgenochtend klaar. -Goed.
Ik moet met je praten over Nina... -Pierre, ik moet ophangen.
Ik moet even iets afhandelen hier. Ik bel je terug.
Ja, Homer, zeg het maar.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik verdoofde Ms. Azarova omdat ik...
...bang was dat ze de andere patiënten zou storen.
Goed.
Ik wil geen patiënt verdoven als het ze traumatiseert.
Je maakte de keuze en vertrouw op jezelf.
Ik isoleer niet graag als straf. Het moet medisch zijn.
Ik voel me meer een cipier dan arts de laatste tijd.
Je wijst mijn methodes af?
Natuurlijk niet.
Neem jij haar behandeling dan over.
Ik?
Ja. Jij.
Tenzij je niet wilt.
Nee. Ik dacht alleen dat u haar zou behandelen.
Nou...
Nina ziet me als een monster. Ik maak geen vorderingen.
Ze denkt dat jij... -Haar soulmate ben.
Dat soort overdracht kan van pas komen.
Laat haar je leiden.
Zoek uit hoe ze denkt hoe ze vanuit de andere dimensie hier is gekomen.
De anderen zeggen dat we samen aankwamen.
Zij denkt dat ze op een andere manier kwam.
Dat verschil kan de sleutel zijn tot haar herstel.
Er is geen enkel geval bekend van een gedeelde stoornis...
...tussen totale vreemden. Geen enkele.
Tot nu.
Laten we samen geschiedenis schrijven.
DRIE WIJZEN, MAN
Karim. Ik ben het.
Jezus, Mo. Waarom doe je zo stiekem?
Ik kwam je iets vertellen.
Maar ik was bang dat je bezoek had.
Ik zou even aan de deur luisteren, maar toen...
...struikelde ik omdat ik mijn balans kwijt ben.
Waarom belde je niet gewoon?
Oké.
Eerst wil ik crackers. Of brood.
Je woonboot is misselijkmakend.
Maakt me misselijk.
Je hebt iets gevonden.
Ze was van MI-5.
Big data. -Wie, Rhodes?
Ja, meer dan tien jaar.
En in 2010 wordt ze geheadhunt...
Door Pierre Ruskin.
14 dagen geleden vertrok ze bij CURI.
Daarna, niks.
Ze heeft vast iemand gebeld, want ze is gewist.
Beter dan ik gezien heb.
Geen telefoon, geen e-mail.
Na een dag zoeken vond ik alleen een cache van een oude Facebook-pagina.
Gek. Rhodes is de enige werknemer...
...hoger dan een schoonmaker die weg ging bij CURI...
...en nu is het of ze niet heeft bestaan.
Je sleepte je niet hierheen om me dat te vertellen.
Wat?
Haar boekhouding werd nagetrokken in 2013.
Je hebt de belasting gehackt?
Help me op. -Jezus, Mo.
O, god.
Wat zei de prostituée tegen de matroos?
Je hebt dit niet van mij.
Nog steeds geen adres, maar de meeste bonnetjes zijn van deze boekwinkel.
Jezus.
Gaat het?
Ze schopt. Wil je voelen?
Homer.
Word wakker, Homer.
Word wakker.
Ms. Azarova?
Ms. Azarova, u bent laat voor uw therapie met dr. Roberts.
Met Homer?
Therapie? -Staat op uw kaart.
Kijkt Hap naar deze sessies?
Hap?
Dr. Percy.
Hunter Aloysius Percy. H-A-P, Hap...
Hoe hij zichzelf noemt, wat wij hem noemden in...
Voorheen.
Onze sessies zijn vertrouwelijk.
Tenzij je zegt dat je een misdaad wilt begaan. Dat moet ik aangeven.
En als iemand anders een misdaad beging? Meerdere?
Als het in het verleden is, blijft het vertrouwelijk.
Hap vertelde me hoe hij jullie hier bracht.
We stonden in een weiland.
Hij spoot ons in met gif. We moesten de bewegingen doen.
We kwamen bij toen het koolstofmonoxide-alarm afging.
Je herhaalt wat de anderen je vertelden.
Wat Scott en Renata me vertelden.
Ja. Ik mag Scott.
Maar hij vermoordde dr. Percy bijna die dag.
Is het niet vreemd dat ze beide hetzelfde herinneren?
Nee, vreemder dat jouw versie afwijkt.
Dat hoe jij aankwam in deze dimensie uniek is.
Hoe komt dat, denk je?
Hap wil dat je me dat vraagt, hè?
Hij gebruikt je.
Net zoals hij jou Renata erin liet luizen. Alleen besef je niet dat je 'n pion bent.
Je ontwijkt mijn vraag.
Je zei dat Scott en Renata je het vertelden. En Rachel?
Is haar geheugen ook uniek?
Rachel kan niet praten.
Hoe bedoel je? -Afasie.
Ze kan geen woorden vormen of begrijpen.
Hersenschade van een ongeluk als kind.
Dus ze zingt niet?
Ik probeerde haar gebarentaal te leren, maar het is moeilijk.
In de groep kan ze beamend knikken.
Ingewikkelder dingen kan ze niet aan.
Ze zong altijd voor ons.
Herinner je je dit?
Op en neer springen? -Ja.
Probeer maar. Misschien voelt het bekend.
Dat kan.
Heel bekend.
Ik heb football gespeeld, maar... -Ja.
....ik denk niet... -Je had je BDE op het veld.
Hoe weet ik dat als ik je niet ken?
Had ik een BDE?
Ja.
Een bijna-doodervaring.
Die heb ik nooit gehad.
Het is normaal dat je met de dood bezig bent als een naaste overlijdt.
Je vader is toch pas overleden?
Nee. Op mijn achtste.
Hij stuurde me naar Amerika omdat de Russische maffia hem zocht.
Nina verloor haar vader een paar maanden geleden.
Zij had mazzel.
Dit verschil geeft een aspect aan dat ik nog niet had overwogen.
Waar is Nina? -Geen idee. Wat bedoel je?
Je zei dat jullie bewustzijn, die van jou en Hap...
...naar deze dimensie reisden in die lichamen.
Goed. Stel dat we dat aannemen.
Wat gebeurde er met Nina en dr. Percy? -Boeien wat er met hen gebeurde.
Ik wil dat jij me ziet.
Me herinnert.
Niet als gedachte-experiment...
Dit is geen gedachte-experiment. -Homer...
Ik wil dat je je herinnert hoe we zeven jaar onder de grond leefden.
Dat we in dezelfde beek plasten, poepten en dronken en baden.
Dat onze kleren vodden waren...
...en dat we alleen glas konden aanraken.
Maar je hield van me.
Ik vroeg je om onmogelijke dingen te geloven.
Je keek nooit naar me of ik gek was.
Daarom moet ik doorzetten met je.
Ik geef je niet op.
Mijn god.
Dat ben jij daar.
Wat?
BDE's brengen je naar de toekomst.
Je zei dat in jouw BDE de tunnel een kruipruimte was in een plafond...
...en er overal buizen waren.
Dat ben jij daar.
Ik ben dat? -Ja.
Daar, in het plafond? -Ja.
Er is niets. Zie je wel?
Je beschreef dat moment.
Je zei dat er een hand naar je greep.
Maar we wisten niet dat het je eigen hand was.
We moeten stoppen voor vandaag.
Stuur me niet weer naar m'n cel. Laat me bij m'n vrienden.
Na je recente gedrag kun je niet naar de andere patiënten.
Ik was vandaag toch rustig?
Eén dag is niet... -Alsjeblieft.
Ik ben zo eenzaam.
Dr. Roberts, pardon.
Er rent een patiënt in z'n ondergoed door de gang.
Hij is snel. Diego krijgt 'm niet te pakken.
Er we hebben verstoppingsproblemen.
Wacht. Je snapt niet wat er gebeurt.
Sorry. Ik wou dat ik je bij de anderen kon laten.
Maar ik moet om iedereens welzijn denken.
Blijf bij haar tot ik dit oplos.
Hallo?
Is er iemand?
Welkom. -Bedankt.
Ik logeerde bij een vriendin hier. Ik wil haar wat sturen.
En dit is haar favoriete winkel. -O ja?
Wie is ze? -Marlow Rhodes.
Natuurlijk. -Wat beveelt u aan?
Dr. Rhodes vindt van alles goed.
Speculatieve fictie is altijd goed. Hoewel ze nu ook memoires leest.
Hopelijk bezorgt u. Ik moet over drie uur in Oakland zijn.
Dat red je nooit. -Dat zei ik ook al.
We bezorgen constant bij haar.
In het regenseizoen is het moeilijker voor haar.
Zo gauw als Anna terug is, laat ik haar het afleveren.
Wat dacht je van dit: Parable of the Sower? Het is een klassieker.
Het is perfect. -U kunt daar betalen.
Hoe heet je?
Prairie.
Hij zei:
'Ik ben je vriend.
En ik heet...
...Homer.'
OA.
Hoi, Darmi.
Heb je dr. Percy gezien? Is hij in zijn kantoor?
Nee.
Doe me een plezier.
Geef Nina Azarova toegang tot de recreatieruimte.
Dat wilde dr. Percy toch niet?
Klopt. Maar hij gaf mij ook de leiding.
Ik accepteer de verantwoordelijkheid.
Rechtdoor.
Renata?
Hoe ken je mijn naam?
Herken je me niet?
Weet jij...
Waar kom ik vandaan?
Cuba. Hap ontvoerde je uit Havana.
O ja.
Ik herinner me dat verhaal ook.
Maar het is niet waar.
Een waanbeeld.
Mijn familie emigreerde naar Miami toen ik twaalf was.
Je bent gek.
Blijf uit mijn buurt.
Je bent zo...
Clean.
Gezond.
Mijn lichaam wel.
We raakten elkaar nooit aan.
Je bent veel kleiner dan ik dacht.
Het spijt me.
Neem het Renata niet kwalijk.
Dr. Roberts overtuigde haar dat alles...
...in haar hoofd zit.
Dat is een ergere kooi dan Hap ons eerder in had.
Maar we leven.
En we zijn samen.
We komen hier weg, allemaal.
Hoe kwam je hier?
De jongens.
En Betty.
Betty Broderick Allen. We noemden haar BBA.
Ik heb ze alles verteld.
Hallo?
Marlow Rhodes?
Je hoort niet bij Ruskin.
En je bent niet van de politie.
Ik ben Karim Washington. Ik ben privé-detective.
Ik zoek een vermiste tiener...
...Michelle Vu.
Er is één kind vermist en een ander hersendood.
Beiden speelden een game dat me naar CURI leidde.
U ging weg bij CURI...
...rond de tijd dat Michelle haar oma niet meer sms'te.
Ik denk dat het spel de kids naar CURI lokte en daarna...
Geen idee. Maar u vast wel en daarom stopte u vast.
U had er iets mee te maken of u wilde er niets mee te maken hebben.
Wat is het? Medeschuldig of schuldgevoel?
Ik ben 20 drones kwijtgeraakt voor ik het doorhad.
Kraaien verdedigen hun nesten gezamenlijk.
Als een bedreiging hun gebied binnenkomt valt een hele groep aan.
Tien, 20, 30 vallen gezamenlijk aan.
Verwoesten de drone.
Maar als je als een kraai leert vliegen...
...stoppen ze de aanval.
Als ik iets vertel over CURI...
...breek ik de voorwaarden van mijn vertrek.
En je wilt een man als Pierre Ruskin niet dwarszitten.
Het spijt me...
...dat u hier naartoe kwam, maar ik kan u niet helpen.
Ik werkte ooit voor de FBI.
Vijf jaar in het veld.
Ik werkte undercover in moslimgemeenschappen.
Ik zocht radicalen.
Weet u wat ik vond in die jongemannen?
Ze deden alles om aardig gevonden te worden.
Door mij, die aandacht voor ze had...
...die ze belde en sms'te, naar ze luisterde...
...met ze omging...
...met ze naar het gebed ging.
En toen het moment kwam...
...om ze te leren een bom te maken, deden ze het.
En we arresteerden ze.
Maar niemand van hen...
...wist voor ze mij kenden iets over wapens of bommen.
Ik leerde hun dat.
Ik tekende ook een contract met de FBI.
Ik heb ook geen wetten gebroken.
Maar wel morele wetten.
Je kunt het niet op veel manieren goedmaken, maar ik bied u er een.
Misschien kunt u m'n drone terughalen.
Niets gebeurde zoals ik het verwachtte.
Maar zij deden de bewegingen in de kantine...
...en nu ben ik hier. -Ik snap 't nog niet.
Van alle plekken op de wereld...
...hoe kwam je bij ons terecht?
Dat vroeg Hap ook.
Ik dacht alleen aan Homer.
Als ik hier ben, is het omdat hij hier is.
We moeten hem alleen wakker krijgen.
Dat dacht ik ook in de eerste weken hier.
Maar hoe meer ik Homer probeerde te bereiken, hoe meer Hap tegenwerkte.
Ja, maar kijk naar dat aquarium.
Weet je nog? In Homers BDE...
...at hij een zee-anemoon uit een vijfkantige aquarium.
Ik denk dat we in de dimensie van Homers BDE zitten.
Hij kijkt naar ons, hè?
Achter het raam.
Als we nou eens in plaats van Homer wakker maken, Hap blootstellen?
Als Homer ziet wie dr. Percy werkelijk is, komen we hier weg.
Zij was in het lab.
Ze moest van Hap helpen. Wie weet wat daar gebeurt.
Jij weet waar hij aan werkt.
Kun je het tekenen?
Dat kan ze niet.
Niet met woorden, letters of symbolen.
Het geeft niet.
Goed.
Hoe kun je zonder woorden praten?
Overlappingsspecialist, voor dromen.
Daarvoor huurde Ruskin me in, om patronen in hun dromen te vinden.
Wat heeft Michelle ermee te maken?
Alles.
CURI was gebaseerd op een proefschrift...
...van een Russische student aan de Sorbonne...
...over een mystiek fenomeen in Duitsland in de jaren 20...
...waar een tiental psychiaters...
...ontdekten dat hun patiënten dezelfde droom hadden.
De rivieren in Berlijn, doordrenkt met bloed...
...mannen in zwarte hemden, slangen.
Dit was tien jaar voor de Nazi's.
Is dit echt gebeurd?
Er zijn boeken over geschreven.
Ze hadden nachtmerries over oorlog en er was oorlog.
Er is altijd oorlog.
Er is nu een rivier met bloed, of iemand erover droomt of niet.
Ik wist dat iemand me ooit zou vinden.
En ik ben blij dat jij het bent.
Maar ze droomden het echt.
En het kwam precies zo uit.
Het was Ruskins idee om dezelfde methoden te gebruiken...
...om de voorspellende kracht van het groepsdenken te vangen.
Bedacht hij het spel zo? Door dromen?
Of u bedacht het spel en toen er kids mee werden gelokt stopte u?
Nee. Het spel komt niet uit CURI.
Ik stopte omdat er een grens werd overschreden, maar geen morele.
Wat bedoelt u?
Er is een grens die je niet overschrijdt.
Ik stopte omdat Ruskin hem overschreed.
Welke grens is dat?
Als iets uit de echte wereld een droom binnenkomt...
...is het natuurlijk.
Als iets uit een droom de echte wereld binnenkomt, niet.
Daar kan ik niet bij.
Ik heb geen zendertje om.
Je kunt niet genoeg voorzichtig zijn...
...voor wat ik je zo ga vertellen.
Hotel aan het strand.
De kliniek. Hier?
Een huis?
Ja?
Een huis. Goed.
Een huis.
Mensen? -Regenboog. Regenboog kelders.
Snoep. Proef de regenboog.
Tieners.
Tieners? Ja?
Een huis en tieners.
Goed. Ja.
Kolonialisme.
De wereld. Deze dimensie?
Het is een landkaart.
Hap bouwt een interdimensionale kaart.
Dr. Percy, u bent er weer.
Ms. Azarova is uit haar kamer. Waar is ze?
Kijk, Rachel kan communiceren.
Goed.
Een bloem. -Een bloem. Een tuin?
Een broeikas? -Licht.
Een plant?
Bladeren? -Een tulp.
Stop.
Stop nu.
Een huis, kinderen, een kaart...
Haal deze groep uit elkaar.
Deze drie, naar hun kamers. Absoluut geen contact onderling.
Ms. Azarova weer in isolatie.
Dr. Percy, het systeem is... -Nu niet.
Waarom is hij zo bang voor ons als we maar patiënten zijn, hè?
Hap, je zult er nooit komen, waar het ook is.
Geen van ons gaan ooit weer mee. We gaan nog liever dood.
Bedankt, Ms. Azarova.
Sorry, iedereen.
Ga maar door.
Goed.
Geen zendertje.
Hier is uw drone.
Alsjeblieft.
De dromen die we we verzamelden zijn als elke andere data.
Eerst is het maar ruis.
Elke dromer ondergaat vier uitgebreide REM-sessies per dienst.
Dat zijn 400 dromen per dag te verwerken.
Geen enkele set is logisch...
...maar na een paar maanden van duizenden dromen...
...woorden in beelden vertaald komen er patronen naar boven.
Ik droomde dat ik door een lange tunnel kroop.
Het was een dubbelzijdige trap. -Ik viel.
Vorig jaar dook er een nieuw patroon op.
In een wekelijkse set van 2000 dromen...
...kwamendezelfde drie beelden naar boven dat het amper toeval was.
Een week later droomden zo veel vrouwen dezelfde drie dingen...
...dat toeval uitgesloten kon worden.
De details van de dromen verschilden...
...maar bij elke kwamen dezelfde drie dingen voor.
Een tunnel ter grootte van een doodskist...
...een gebogen, dubbelzijdige trap...
en een gebrandschilderd, rozet-vormig raam.
Je vindt miljoenen...
...van die dingen in gebouwen overal ter wereld.
Maar er is maar één gebouw...
...in de hele wereld dat alle drie heeft.
Een huis in San Francisco.
Op Nob Hill.
Door CURI vond Ruskin ridesharing, blockchain.
Eerst waren ze cryptisch van aard, maar duidelijk na analyse.
Maar dit huis...
Ik weet niet wat het is of doet.
Volgens mij weet niemand het.
Het spel moest ze er naartoe lokken.
Ze ervoor voorbereiden.
Om Ruskin te helpen het uit te vogelen.
Meer weet ik niet.
Ik was in dat huis. Het is...
Het is een gewoon oud huis.
Dan ben je niet echt binnen geweest.
ZE DROOMDEN VAN RIVIEREN VOL BLOED
Raam.
Trap.
Waar is die tunnel?
Mo. -Ik heb 't gevonden...
...maar 't was niet makkelijk. Het huis, op Sutter 9783...
...is niet van Ruskin, maar van een Russische trust.
Die trust is van een Russische vrouw, ene Nina Azarova.
En dit is eng, Karim.
Russische trusts? MI-5?
Kan ik je vragen...
...om dit los te laten?
Karim? Ben je daar nog?
Mo.
Ja?
Kun je haar adres vinden? Van Nina Azarova?
Dat gaf je me.
Nee, waar ze woont. Kun je dat uitzoeken?
Wacht. Wat nou?
Nina Azarova...
...zit in een inrichting.
Een 5250.
Een psychiatrische inrichting?
Een kliniek.
Op Treasure Island.
Bedankt, Mo.
HUIS
Mr. Ruskin zei dat de persoon 60 uur geleden in het huis was.
Ik kan ze zien.
Ik hoor ze.
47 zelven. Kijk niet naar de trap.
In elk brein zit een zaadje.
En het huis maakt het wakker.
Daar is ze.
Kom maar.
Bijzonder, hè?
Elke keer weer.
Wat er achter die deur zit kun je niet aan en na vandaag vertrouw ik je niet meer.
Steriliseer dit voor me.
Bedankt.
Ze was gedesoriënteerd. Logisch.
Ze wil hetzelfde drama blijven beleven.
Hoe kan iemand die wat wij samen hebben ervaren...
...zo kinderachtig zijn?
Stel je een dimensie voor, Rachel...
...waar je nooit een auto-ongeluk had, je je stem weer had...
...of je in Carnegie Hall zong.
Het kan niet zijn dat we steeds dezelfde rollen spelen.
We moeten ooit verder dan wat er voor ons ligt.
Het is de geest der ontdekking. We hadden die geest ooit.
Ze heeft hem vast nog ergens in haar.
Word weer wakker.
Verbeeldingskracht.
Je moet iets begrijpen.
Wat je zag is een van de grootste wetenschappelijke prestaties...
Rachel?
Michelle.
Michelle, je liet de voordeur weer openstaan.
Ik heet geen Michelle, ik heet Buck.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman