TREASURE ISLAND CAPÍTULO 2
Bom dia, Dr. Roberts.
Você teve 56 minutos de sono REM.
Bom dia, Dr. Roberts.
Você teve 56 minutos de sono REM.
Olá e bem-vindo à Psiquiatria Moderna.
Sou o apresentador, Dr. Michael Westfield.
No programa de hoje vamos falar da rara, mas fascinante síndrome
que é a partilha de desordens psicóticas.
Podemos definir este diagnóstico como uma ilusão que se desenvolve numa pessoa
que está numa relação íntima
com alguém que já tem uma ilusão estabelecida.
Por exemplo, um casal...
Obrigado.
Desculpe pelo colete de forças.
Por favor, sente-se.
O que aconteceu ao Homer?
Prairie, o que nos aconteceu?
Viajámos para outra dimensão.
Para outras versões nossas!
"Nós" com vidas muito diferentes.
Não muito. A Nina e eu temos mesma idade,
nome, pai... - Sim.
O Dr. Percy também tem a mesma idade, infância. Até tem
o mesmo nome do meio maluco. Mas não me chamam Hap aqui.
É um apelido que me deram nas Urgências. Aqui não faço isso.
Ele nunca ouviu o "whoosh",
não ficou obcecado com experiências quase-morte.
Ele é uma celebridade.
Escreveu um livro. Estudou psicologia e tudo isso.
Quando estava na casa da Nina, reconheci as fotos de infância dela
e são minhas. Até certo ponto.
- Pois. - Mas...
A Nina nunca ficou cega.
Foi para a universidade
e para Paris.
É fantástico, não é?
E estava errado. As experiências quase-morte não são vislumbres do além.
São vislumbres para outras vidas.
Um jardim com uma bifurcação.
Um ser que encontrou
circunstâncias diferentes ou fez escolhas diferentes e de algum modo
tornou-se numa pessoa diferente. - O Homer não sabe de mim?
Temos de encontrar a resposta para isso.
Olha.
Parece...
... que há o corpo,
e há...
A alma.
Ou mente, consciência, com queiras.
E evidentemente,
pode saltar
para outra dimensão, deixando o corpo para trás.
A minha consciência saltou
para a do Dr. Percy.
E a tua para Nina Azarova.
E por alguma razão que desconheço,
o Homer que fez o mesmo que nós,
não se tornou no Dr. Roberts.
Descreve o teu salto. Conta-me tudo o que se passou.
Dois dias depois de te deixar de uma forma que não me orgulho,
tirei toda a gente da cela
e levei-os lá para fora.
Pentotal de sódio.
A paralisia inicia-se depois de 11 minutos.
O coração para em 13 a 15 minutos.
Mataste-nos.
Terminou para todos nós.
Ou fazemos isto, viajando juntos para outra dimensão
ou morremos neste campo juntos.
É convosco.
Apanhamo-lo no outro lado.
Monóxido de carbono!
Abre o resto das janelas!
Alguém que ligue para o 112!
E abram as janelas! Tirem todos daqui!
Está bem?
O que estavas a fazer?
Dr. Percy.
Está bem?
DIRETOR
Está bem.
- Estamos bem. - Sim!
Como sempre disseste,
o mesmo jogo, equipas diferentes.
Através de muitas dimensões pelo tempo.
Estamos unidos, tu e eu, Prairie.
Estamos a descobrir a ciência do destino.
O Neil Armstrong era um menino perto disto.
- Só não entendo o Homer... - O Homer Roberts nesta dimensão
passou a vida a estudar o Dr. Percy. Ele adora-o.
Está bem? Ele adora-me.
Então, o meu Homer...
Esse Homer morreu no campo na Dakota do Norte.
Não.
Não pode ter sido em vão.
Do que estás a falar? Claro que não.
O facto de estarmos aqui a falar disso é prova que não foi em vão.
Temos muito para entender.
Quantas dimensões há?
Serão infinitas? Podemos afetá-las?
Existe uma dimensão perfeita e se há, como a encontramos?
Como controlamos o salto?
Percebes a vanguarda em que estamos?
É milagroso, Prairie.
Mas eu saltei para a escuridão.
E podia ter saltado para onde estivesse morto ou deficiente.
Tu, não.
Tu sabias para onde ir e vieste aqui ter.
De alguma forma, navegaste.
Por favor.
Conta-me como o fizeste.
Está bem.
Sim, Dr. Percy?
A Mna. Azarova não quer colaborar. Pode levá-la para o quarto.
Colaborar? Vou acordar o Homer e fugirmos daqui.
E não és médico, nem cientista sequer, és um diretor.
Seja em que dimensão.
Estás tapada pelo passado, Prairie.
Não faz mal.
Talvez um dia
encontrarás uma dimensão onde me vejas diferente.
- Está bem, Dr.? - Sim.
Tem cuidado com a cabeça.
Refeições no quarto.
Isolação total até que fique calma.
Não. Olhem o relógio. Ele fê-lo a ele próprio.
És um monstro, Hap. O Homer vai perceber isso quando te expuser.
Homer!
- Homer! - Para! Larga-a!
Larga-a!
Tudo bem.
Tudo bem, estou aqui.
Tudo bem.
Isto vai acalmar-te.
É um sedativo muito leve.
Ainda é cedo para perturbar os outros pacientes.
O sono é essencial para a estabilidade deles.
Isto vai ajudar-te a dormir também.
Esqueceste-te.
Lembrar-te-ás.
Leva-a.
Tens cerveja PBR?
Dás-me a carica? Quero saber o meu futuro.
Estão a planear uma noite longa?
És jornalista? Assinámos um contrato, um AND.
Seremos despedidas se falarmos da CURI.
Vimo-lo lá fora no carro laranja.
- Destaca-se, sabe? - Sim.
- Sempre foi problemático. - Porque não o pinta?
Gosto da cor.
Posso sentar-me?
Cinco de copas. O que acham?
Que te apaixonarás cinco vezes.
Parece que ainda sobram alguns.
Não sou jornalista.
Sou detetive. Procuro uma rapariga desaparecida.
Uma baterista.
Não contratam tão novinhas.
Define nova. Sem menores?
- O que lhe aconteceu? - É o que quero saber.
Ela copiou o logo da CURI nas notas dela.
O que se passa ali?
No geral, sem revelar segredos.
Eu pergunto, não precisas de responder.
Não é um estudo de sono, é de sonhos.
Há algo em ti que te faz ser um tipo de sonhadora em particular.
Foste recrutada porque és boa?
Isto diz que foste recrutada?
Não reconheces isto?
- Lês a mente ou és detetive? - Sou bom observador.
Não peço para arriscares o teu emprego de sonho,
não quero saber segredos, mas se há algo
que achas que me pode ajudar, por favor, ajuda-me.
Há uma coisa, não te posso contar aqui.
Todas as noites,
todos temos quatro, talvez cinco sonhos.
Eles acordam-nos depois do ciclo REM e gravam-nos a falar do sonho.
Há uma mulher. É mais velha, inglesa, numa cadeira de rodas,
ela ouve os nossos sonhos. Centenas deles todas as noites.
- Para quê? - Não sei.
Ela procura algo.
- Mas para quê? - Não sei.
Mas alguns sonhos são mais importantes para ela que outros.
Está bem, essa cena dos sonhos,
eles analisam. E o que tem isso que ver com o desaparecimento da Michelle?
- Disseste que ajudavas. - A mulher.
A Dra. Marlow Rhodes, a que ouve os sonhos
desapareceu.
- Foi despedida, despediu-se? - Acho que se despediu.
O Pierre Ruskin esteve lá
e quando soube que ela desapareceu, destruiu a sala toda.
E ninguém a encontra, nem o Ruskin.
- E quando foi isso? - Há duas semanas.
Na mesma altura da Michelle.
Acho que a Dra. Rhodes viu algo que não deveria ver.
- O que precisas de saber? - Tentei ligar-te.
- Tenho uma vida, Karim. - Preciso de uma morada. Dra. Marlow R.
- Tens algo mais que o nome? - Fêmea.
Trabalhou na CURI até há pouco tempo.
O que é a CURI?
A fábrica de sonhos de Pierre Ruskin em Oakland.
Olha, alguém de dentro deu-me o nome.
Um caso de patentes?
- Criança desaparecida. - Prostituta?
- Cenas de tecnologia. - Não me surpreende.
POLÍCIA
- Como estás, Mo? - Estou com uma autora
que vai publicar um texto feminista.
Estou a proteger as contas dela para não ser
hackeada, aterrorizada, perseguida, isso tudo.
Pois. O habitual. Mas como estás?
Grande como uma vaca.
Então, ouve lá esta.
O que disse a galinha sexy castanha à vaca sexy castanha?
Castanha-galinha-castanha-vaca.
Vai-te lixar, Karim.
Onde está o Eichler? Ele disse: "Aqui às dez, senão..."
Não sei. Foi a algum lado.
Vai ficar com o meu depoimento?
Vou levar o meu filho aos Giants.
O jogo é às sete, é daqui a oito horas.
O miúdo gosta de treinar antes.
Merda!
E o saltador?
Morte cerebral.
- E drogas? - Nada.
Tenho uma miúda desaparecida que andava naquela casa.
E agora um salta pela janela e ninguém se interessa?
A tua miúda não estava na casa.
Verificámos as últimas quatro semanas e nada.
Pare. Vá devagar.
- É o teu chinesinho americano. - É vietnamita.
Peço desculpa.
Só tu e o rapazinho vietnamita.
É isto, só vocês entraram ali.
Recue.
Pare aí.
Então como é que ele entrou ali?
Pierre.
Tentei ligar-te.
Desculpa, tem sido um dia difícil.
Como está a Nina?
Não muito bem. Está a delirar.
Teve um esgotamento sério.
Ela foi à casa sozinha?
- Não sei. - Ela prometeu-me que não ia.
Pierre, disseste que ela estava chateada com a cena do ferry.
Temos de encarar a possibilidade
de quando ela souber... - Era demasiado para ela.
- Todos temos limites. - Preciso dela de volta.
Tens a certeza?
Hunter.
O que quero dizer...
Talvez...
... dadas as desconfianças dela sobre ti,
é uma sorte ela estar aqui,
onde se pode concentrar em exclusivo na sua recuperação.
Percebo.
Vou enviar um sujeito novo.
- Muito bem. Prepará-lo-emos de manhã. - Está bem.
- Preciso de te falar da Nina. - Pierre, tenho de desligar, desculpa.
Há algo que tenho de fazer agora. Depois ligo-te.
Sim, Homer, fala.
Cometi um erro esta manhã.
Sedei a Mna. Azarova porque estava
preocupado que ela perturbasse os outros pacientes.
Está bem.
Não acredito em sedar um paciente que está traumatizado por isso.
Foi uma escolha tua e deves confiar em ti.
Não gosto do isolamento como castigo. Parece de lei e não medicinal.
Tenho sido mais guarda prisional do que médico nos últimos dois meses.
Estás a criticar os meus métodos?
Claro que não.
Porque não cuidas tu dela?
Eu?
Sim, tu.
A não ser que tenhas reservas.
Não é isso. Presumi que você tratasse disso.
Bem...
A Nina pensa que sou um monstro. Não estou a progredir.
- Ela acha que tu... - A alma gémea dela.
E isso pode ser útil.
Segue a pista dela.
Em particular, descobre como é que ela chegou aqui a esta dimensão.
Os outros dizem que chegámos todos juntos.
Ela acha que veio de outra forma.
Essa anomalia pode ser a chave para curar a psicose dela.
Não há um único caso de desordem psicose partilhada
entre estranhos. Nenhum.
Até agora.
Vamos fazer história juntos, Dr. Roberts.
TRÊS SÁBIOS, HOMEM
Karim! Merda! Sou eu!
Porra, Mo. Porque me assustaste?
Vim dizer uma merda!
Mas fiquei nervosa porque podias estar acompanhado.
E ia ouvir pela porta, mas...
Tropecei porque estou gorda.
Porque não ligaste?
Está bem.
Primeiro, preciso de bolachas. Ou pão.
A tua casa de barco já me está a "enjoada".
"A enjoar."
Diz-me que encontraste algo.
- Ela era MI-5. Informações boas. - Quem, a Rhodes?
Por mais de uma década.
E em 2010 foi perseguida
pelo Pierre Ruskin.
Há 14 dias, saiu da CURI.
Depois disso, não tenho nada.
Ela deve ter coletado uns favores, Karim, porque isto é uma confusão.
Como nunca vi.
Sem telefone, email.
O dia todo, o que arranjei foi, o histórico de uma página Facebook.
Não percebo, a Rhodes, é a única funcionária
maior que um das limpezas que saiu da CURI
e agora nem sequer existe.
Não vieste até aqui só para me dizer que não tens nada.
Que foi?
Ela foi auditada
em 2013.
Foste ao IRS dela?
Hackeaste a merda das Finanças?
- Ajuda-me. - Credo, Mo.
Meu Deus.
O que é que a prostituta disse ao marinheiro?
Não recebeste isto de mim.
Não tenho morada, mas a maioria dos recibos vêm desta livraria.
Credo.
Estás bem?
Ela está a dar pontapés. Queres sentir?
Homer.
Acorda, Homer...
Acorda.
Mna. Azarova?
Mna. Azarova, já está atrasada para a terapia com o Dr. Roberts.
Com o Homer?
- Terapia? - É o que aqui diz.
O Hap vê estas sessões?
Hap?
O Dr. Percy.
Hunter Aloysius Percy. H-A-P, Hap.
O que ele se autointitula, o que lhe chamávamos...
Antes.
As nossas sessões são confidenciais.
A não ser que me diga que tenciona cometer um crime,
aí terei que avisar a Polícia.
E se for outro a cometê-lo? Muitos crimes.
Se é passado, permanece confidencial.
O Hap disse-me como vos trouxe a todos.
Estávamos num campo.
Ele injetou-nos veneno. Forçou-nos a fazer os movimentos.
Acordámos numa sala de recreio com o alarme do monóxido a tocar.
Estás a repetir a história que te contaram.
O Scott e a Renata contaram.
Sim, gosto do Scott.
Mas ele quase matou o Dr. Percy naquele dia.
Não te parece estranho que ambos se lembrem da mesma coisa.
Não. Acho estranho tu não.
Que a tua chegada a esta dimensão seja diferente.
Porque achas isso?
O Hap pediu-te,
não pediu?
Ele está a usar-te. Tal como te usou para encurralar a Renata.
Só que agora nem sabes que és o peão dele.
Evitaste a minha pergunta.
Disseste que o Scott e a Renata te contaram. E a Rachel?
A memória dela também é diferente?
A Rachel não consegue falar.
- Como assim? - Afasia.
Ela não consegue formar ou perceber palavras.
Danos cerebrais do acidente de carro que teve na adolescência.
Ela não canta?
Estou a ensinar-lhe linguagem gestual, mas é um desafio.
Em grupo ela anui em concordância.
Algo mais complicado que isso, ultrapassa-a.
Ela estava sempre a cantar para nós.
Lembras-te disto?
- Pulos de galo? - Sim.
Levanta-te, experimenta. Talvez o teu corpo reconheça.
Sim.
Ser-me-ia muito familiar.
- Joguei futebol na faculdade. - Futebol!
- Não creio que... - Tiveste a tua EQM no campo.
Como saberia isso se não te conhecesse?
Eu tive uma EQM?
Sim.
Uma Experiência Quase-Morte.
Nunca tive isso.
É normal a morte assustar quando se perde alguém próximo.
O teu pai morreu recentemente, certo?
Não. O meu pai morreu tinha eu oito anos.
Ele mandou-me para a América porque a máfia russa perseguia-o.
A Nina é que perdeu o pai há pouco tempo.
Ela teve sorte.
Essa distinção que fazes,
realça um aspeto da tua história que não havia considerado.
- Onde está a Nina? - Não sei. Como assim?
Dizes que a tua consciência e a do Hap,
viajou para esta dimensão para estes corpos.
Vamos aceitar isso como um facto.
- Que aconteceu à Nina e Dr. Percy? - Não interessa
o que lhes aconteceu.
Quero que me vejas.
Que te lembres de mim.
Não como uma terapia experimental.
- Isto não é uma experiência. - Homer.
Quero que te lembres que passámos sete anos debaixo do chão.
Que mijávamos e cagávamos
e bebíamos e banhávamo-nos na mesma água.
Que tínhamos a roupa rasgada e que tínhamos sempre frio
e só conseguíamos tocar em vidro.
Mas tu amavas-me.
Pedi-te para acreditares em coisas impossíveis.
Nunca me viste como uma louca.
É por isso que não desisto de ti.
Não desistirei.
Meu Deus.
És tu ali.
O quê?
As EQM levaram-te ao futuro.
Disseste na tua EQM que o túnel era o espaço pequeno do teto
e que havia canos por todo o lado.
És tu ali em cima!
- Sou eu? - Sim.
- Ali, mesmo no teto? - Sim!
Não há nada aqui. Vês?
Descreveste-me esse momento.
Disseste que uma mão tentou apanhar-te,
só não sabíamos que essa mão, era tua.
Temos de parar por hoje.
Por favor, não me ponhas na cela. Deixa-me estar com os meus amigos.
Depois dos teus episódios, não podes ir para a população geral.
Não fui violenta hoje.
- Nina, um dia não... - Por favor.
Sinto-me só.
Dr. Roberts, desculpe interromper.
Um paciente de cuecas e robe anda a correr nos corredores.
Ele é rápido. O Diego não o apanha.
E também temos um problema de canalização.
Espera! Não percebes o que se passa ali fora agora.
Desculpa, Nina. Queria poder deixar-te socializar com os outros.
Mas tenho de pensar na segurança e bem-estar de todos.
Fique com a Mna. Azarova enquanto resolvo isto.
Olá?
Está aqui alguém?
- Olá. - Olá.
- Bem-vindo. - Obrigado.
Tenho estado com uma amiga e quero agradecer-lhe.
- Sei que é a loja favorita dela. - É?
- Quem é? - Marlow Rhodes.
- Claro. - Ótimo, o que recomenda?
Há muitas coisas que a Dra. Rhodes gosta.
Ficção especulativa é sempre bom. Mas mudou para as memórias.
Por favor, diga que faz entregas. Tenho de viajar em três horas.
- Nunca conseguirá. - Foi o que lhes disse.
Fazemos muitas entregas para ela.
É difícil para ela na época das chuvas.
Assim que a Anna chegar, peço para o enviar.
E este, Parábola do Semeador? É um clássico.
- Perfeito. - Vou registá-lo.
Como te chamas?
Prairie.
Ele disse,
"Sou teu amigo.
E chamo-me...
Homer."
OA!
Darmi.
Olá.
Viste o Dr. Percy? Está no gabinete?
Não.
Faz-me um favor.
Vamos libertar a Nina Azarova para horas de recreio e sala comum.
O Dr. Percy não a pôs em espera?
Sim, e também encarregou-me dela.
Eu assumo a responsabilidade.
Em frente.
Renata?
Como é que sabes o meu nome?
Não me reconheces?
Tu...
De onde sou?
Cuba. Estavas em Havana até o Hap te raptar.
Sim.
Também me lembro dessa história.
Mas é mentira.
Uma ilusão.
A minha família emigrou para Miami quando eu tinha 12 anos.
És louca.
Afasta-te de mim!
Estás tão...
Limpo.
Saudável.
Pelo menos o meu corpo.
Nunca nos tocámos.
És mais pequena do que eu pensava.
Desculpa.
Não te chateies com a Renata.
O Dr. Roberts convenceu-a que tudo o que nos aconteceu
é uma partida do cérebro dela.
É uma jaula pior da que o Hap nos pôs antes.
Mas estamos vivos.
Juntos.
Vamos sair daqui, todos.
Como chegaste aqui?
Os rapazes.
E a Betty.
Betty Broderick Allen. Chamávamos-lhe a BBA.
Contei-lhes tudo.
Olá?
Marlow Rhodes?
Não és do Ruskin.
E não és da Polícia.
Chamo-me Karim Washington e sou detetive privado.
Procuro uma miúda desaparecida,
Michelle Vu.
Tenho uma desaparecida e uma morte cerebral.
São os dois obcecados por um jogo que me levou à CURI.
Você saiu da CURI,
na mesma altura que a Michelle deixou de falar com a avó.
Acho que este jogo atrai os miúdos à CURI e depois...
Não sei. Mas suspeito que você saiba e foi por isso que se despediu.
Ou tem algo que ver com isto, ou descobriu que não aguenta.
Qual é? A parte culpa ou o moralismo?
Estraguei 20 drones como este até saber mexer neles, Sr. Washington.
Corvos, a defender o ninho com números.
Se uma ameaça entra na área, eles matam tudo.
Dez, vinte, trinta unem-se e atacam e circulam.
Desfazem um drone.
Mas quando aprende a voar como um corvo
eles param de atacar.
Se falasse sobre a CURI,
violaria os termos da minha saída.
E o Pierre Ruskin não é um homem que quero enfrentar.
Desculpe, Sr. Washington,
chegou até aqui, mas não o posso ajudar.
Eu era agente no FBI.
Cinco anos de trabalho de rua.
Estive à paisana em comunidades muçulmanas na América toda.
Procurava por radicais.
Sabe o que descobri nesses jovens, Dra. Rhodes?
Faziam de tudo para que eu gostasse deles.
Eu, que me interessei neles,
liguei-lhes e mandei mensagens, ouvi-os,
saía com eles,
ia às rezas de sexta-feira com eles.
E quando chegou a altura deles
pegarem em armas e aprender a fazer bombas, fizeram-no.
E prendêmo-los.
Mas nenhum deles
sabia mexer em armas ou bombas até me conhecerem.
Eu ensinei-lhes isso tudo.
Também assinei um AND quando saí de lá.
Não quebrei nenhuma lei constitucional.
Mas violei as leis morais.
Não há muitas oportunidades de redenção. Ofereço-lhe uma, Dra. Rhodes.
Talvez me ajude a ir buscar o drone, Sr. Washington.
Nada aconteceu como eu previ.
Mas eles fizeram os movimentos na cafetaria
e agora estou aqui contigo. - Mas ainda não percebo.
De tantos locais naquela cidade, no mundo,
como é que entraste no nosso?
O Hap perguntou-me o mesmo.
Pensei no Homer.
Se estou aqui, é porque ele está aqui. Só temos de saber como acordá-lo.
Pensei o mesmo no início.
Mas quando tentava alcançar o Homer, mais ele me tentava consertar.
Mas olha para aquele tanque.
Lembram-se? Na EQM do Homer,
ele disse que comeu uma anémona do mar de um aquário.
Acho que estamos dentro da dimensão da EQM do Homer.
Ele está a vigiar-nos, certo?
Atrás do vidro.
E se em vez de o tentar acordar,
expormos o Hap?
Se o Homer vir quem o Dr. Percy é, acabará com a ilusão dele e sairemos daqui.
Ela foi ao laboratório.
O Hap obriga-a a ajudar. Sabe-se lá o que ele anda a fazer lá.
Viste o que ele anda a fazer.
Podes desenhá-lo?
OA, ela não consegue.
Não consegue.
Não com palavras, letras ou símbolos.
Não faz mal.
Está bem.
Como se fala sem palavras?
Especialista de sobreposição, refere-se a sonho de sobreposição
e é por isso que o Ruskin me contratou, para encontrar padrões nos sonhos.
O que tem que ver com a Michelle?
Tem tudo, Sr. Washington.
A CURI foi baseado numa tese de graduação
escrita por um estudante russo em Sorborne
sobre um fenómeno místico na Alemanha em 1920,
onde uma dúzia de psicoanalistas
descobriram que os seus pacientes sonhavam o mesmo.
Os rios de Berlim vermelhos de sangue,
homens de camisa negra, cobras juntas.
Foi uma década antes dos nazis.
E aconteceu mesmo?
Publicaram livros sobre isso.
Tiveram sonhos de guerra e depois houve uma guerra.
Há sempre uma guerra.
Há um rio de sangue agora, sonhem ou não com isso.
Eu sabia que me encontrariam.
E ainda bem que foi você.
Mas eles sonharam, Sr. Washington.
E aconteceu, tal como o viram.
Foi ideia do Ruskin, usar os mesmos métodos
para guardar o poder de previsão do grupo liminar da mente.
E foi assim que criou o jogo? Através de sonhos?
Não, você fez o jogo e depois quando começou a atrair miúdos, você desistiu?
Não, Sr. Washington. O jogo não é um produto da CURI, de todo.
Eu despedi-me porque o projeto passou os limites, mas não morais.
O que quer dizer com isso?
Há um limite que temos de respeitar.
Despedi-me porque o Ruskin passou esse limite.
E que limite é esse?
Quando algo do mundo acordado entra num sonho,
é natural.
Se algo de um sonho entra no mundo acordado,
não é natural.
Naquele não consigo pegar.
Não tenho escutas.
Não há medidas de precaução satisfatórias
para o que lhe vou contar a seguir.
Boardwalk Hotel!
A clínica? Aqui?
Uma casa?
Sim?
Uma casa. Está bem.
Uma casa.
- Pessoas? - Arco-íris. Adegas coloridas.
- Skittles! Provar o arco-íris. - Crianças!
Adolescentes!
Adolescentes? Sim?
Uma casa de adolescentes.
Está bem. Sim.
Colonialismo!
O mundo? Esta dimensão?
É um mapa.
O Hap está a construir um mapa interdimensional.
- Dr. Percy, voltou. - Boa tarde.
A Mna. Azarova não está no quarto. Onde está?
Olhe. A Rachel descobriu como comunicar.
Está bem.
- Uma flor? - Flor. Jardim?
- A estufa? - Luz.
Uma planta?
- Folhas? - Uma tulipa!
Parem!
Parem agora!
Uma casa, crianças, mapa...
Quero este grupo desfeito!
Estes três, de volta aos quartos. Nada de contacto entre eles.
Quero a Mna. Azarova isolada outra vez.
- Dr. Percy, o sistema é... - Agora não!
Porque nos teme se somos só pacientes?
Nunca irás para onde queres ir.
Nunca mais nos moveremos por ti, preferimos morrer!
Obrigado, Mna. Azarova.
Muito bem, desculpem a todos.
Continuem.
Está bem.
Sem escuta.
Eis o seu drone.
Tome isto.
Os sonhos que guardamos é como uma base de dados.
Ao início, é só barulho.
Cada sonhador tem quatro REM por turno.
São mais de 400 sonhos para processar todos os dias.
Nenhum deles fará muito sentido,
mas passados uns meses, passando por milhares de sonhos,
traduzindo palavras em imagens, os padrões emergem.
Sonhei que rastejava num túnel longo.
- Era uma escadaria dupla. - Estava a cair.
No ano passado, um novo padrão começou a surgir.
Num pacote de 2000 sonhos semanais,
três imagens iguais começaram a surgir, para além da coincidência.
Uma semana depois, muitas mulheres sonhavam a mesma coisa
e aí afastámos a coincidência.
Os detalhes dos sonhos eram diferentes,
mas em todos, as mesmas três imagens apareciam.
Um túnel do tamanho de um caixão,
uma escadaria dupla curvada,
e uma janela de vidro cor de rosa.
Há milhões
de cada uma destas coisas em prédios pelo mundo.
Mas só há um prédio,
um no mundo que tem as três.
Uma casa em São Francisco.
Em Nob Hill.
A CURI foi como o Ruskin descobriu a partilha de boleia, coisas em cadeia.
Eram incompreensíveis ao início, mas depois de analisadas faziam sentido.
A casa, contudo,
não sei o que é ou que faz.
Acho que ninguém sabe.
O jogo foi feito para os atrair para lá.
Para os preparar para aquilo.
Para ajudar o Ruskin a perceber o que é.
É tudo o que sei.
Já estive dentro dessa casa. É...
É uma velha casa normal.
Então não esteve "dentro" da casa.
ELES SONHARAM COM RIOS SANGRENTOS
Janela.
Escadaria.
Onde diabo é o túnel?
- Mo. - Encontrei-o,
mas foi preciso investigar muito. A casa, 9783 Sutter,
não é do Ruskin, mas de um fundo russo.
Esse fundo pertence a uma mulher chamada Nina Azarova.
E não gosto deste, Karim.
Fundos russos? MI-5?
Posso pedir-te,
para te afastares?
Karim? Karim, estás aí?
Mo.
Sim?
Encontras a morada dela? Da Nina Azarova?
Foi o que me deste.
Não, onde ela vive. Descobres isso?
Espera? Que caralho?
Nina Azarova...
... foi internada.
Uma 5250.
Internada num hospital psiquiátrico?
Uma clínica.
Na Treasure Island.
Está bem. Obrigado, Mo.
CASA
TREASURE ISLAND
O Sr. Ruskin quer que saiba
que passaram 60 horas desde que o sujeito entrou na casa.
Consigo vê-los.
Consigo ouvi-los.
Quarenta e sete seres próprios. Não olhes para a escadaria.
Há uma semente em cada cérebro.
E de alguma forma a casa desperta-os.
Aqui vem ela.
Vá lá.
É incrível, não é?
Sempre.
Não aguentas o que está atrás daquela porta
e não confio em ti depois de hoje.
Esteriliza isto para mim, Rachel.
Obrigado.
Ela estava desorientada, é compreensível.
Ela insiste em fazer o mesmo drama.
Não sei como é que alguém que passou pelo que passámos
pode ser cega por tanta mesquinhez.
Imagina, Rachel, viajar para uma dimensão
onde nunca bateste de carro,
onde tens a tua voz de volta,
ou que cantarias no Carnegie Hall.
Não estamos destinados a fazer o mesmo para sempre.
Há uma altura que temos de seguir, para além do que está à nossa frente.
É o espírito da exploração. Lembro-me de termos esse espírito.
Ela se calhar ainda o tem algures.
Acordar de novo!
Imaginação.
Rachel, preciso que entendas uma coisa.
O que viste ali, é um dos maiores avanços científicos...
Rachel?
Michelle!
Michelle, deixaste a porta da frente aberta outra vez.
Não me chamo Michelle, é Buck.
Legendas: Patrícia Abreu