MAGIC MIRROR 3
Steve.
Hold nu ind til siden.
-Det er ude med os. -Sluk for motoren.
Slap af.
-Hvad fanden laver han? -Hvad sagde jeg?
Undskyld, betjent.
Kørekort?
Hvor meget har du fået at drikke?
Ikke noget.
Vi kommer fra en begravelse.
Jeg er ked af at høre om din ven.
Det var modigt af dig.
Kør sikkert. Tag direkte hjem.
Ja.
Det var heldigt.
Det har intet med held at gøre.
Husk at mærke det, du vil beholde.
Hørte du mig?
-Flyttemændene kommer i morgen. -Jeg hørte dig.
Jeg ved, du ville med til begravelsen, men efter alt det, der er sket...
er det bedst at flytte. En frisk start.
STEVE WINCHELL JEG HAR EN PLAN
10629 WEST PAYNE COURT
DER ER EN OVERRASKELSE TAG FRENCH MED
Hr. Sosa.
Velkommen til min ringe bolig.
-Er du overrasket? -Overraskelse.
Alle er i køkkenet.
Kan jeg byde på et glas rødvin?
Ellers tak. Tak.
Du kommer for sent.
Ja, jeg skal tidligt op.
Hvad laver vi her?
Jeg har fundet ud af det.
Vi er i en dårlig dimension.
Alle her har et lorteliv.
Har du en pointe?
Vi behøver ikke at blive.
Vi kan følge OA.
Til en anden dimension. Jeg har lært Angie at flytte sig.
Vi skal bare gøre det. Lige nu.
Prairie er død, Steve.
-Nej. Hun rejste. -Nej.
Det er forbi. Kom videre.
Tror du stadig, hun klarede det?
Bare fordi hun havde bøger under sengen, betyder det ikke, hun løj over for os.
-Hør, jeg vil ikke skændes. -Så lad være.
Tag ansvar for det, der skete.
Okay.
Skal jeg tage ansvar for det, der skete, Steve? Fint.
Vi var alle bange.
Vi anede ikke vores levende råd, og flytningen var mærkelig.
Vi forvirrede den bevæbnede, han blev distraheret.
Det var det, der skete.
Hvordan vidste hun, hun skulle være ude foran cafeteriet på det tidspunkt?
Hun var psykisk syg. Hun var medicineret.
-Måske fulgte hun efter os. -Men at stå på det præcise sted
hvor en kugle kunne ramme hende i hjertet?
Buck, tror du, det var hendes værk, at hun blev skudt?
Du nægter at tro på det, fordi det er nemmere.
Du er god i skolen
og du har dit fine legat, så du tror, du bliver
Barack Obama.
Du ved, det er en dårlig dimension,
men i det mindste sidder du godt i den, og det vil du ikke spolere.
Og du har ingen plads i den.
Du har ingenting.
Lad være med det, mand.
Nej, det er okay.
Han tager fejl.
Jeg har alt.
Jeg har jer.
Og hvad så?
Skal du være vores holdkaptajn?
Hun har bedt mig om at lede flytningerne.
Okay, hør.
Selvom jeg tror på det, så har jeg stadig et liv her.
Okay? Jeg har brødre.
Tager du pis?
Går på college, gå til en anden dimension.
Uanset hvad er dine brødre fortabte.
Dit dumme svin.
Slip ham så.
Han er sur, fordi han ved, jeg har ret.
Jeg burde gå.
Mine forældre tror, jeg er til afskedsfest med mine korvenner.
Ja, jeg må også hellere gå.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg skal krydse en grænse, der er svær at definere.
Måske ved du, hvad jeg taler om.
Eller også gør du ikke, men du kan mærke det.
Vi laver en video, ligesom hun gjorde.
Vi rekrutterer folk, og jeg lærer dem at flytte sig.
-Lad os gøre det. -Okay, vent.
-Hvad? -Det...
Så kommer alle freaksene bare. Det ved du vel?
-Så screener vi dem. Måske. -Okay, hvordan?
Jeg ved det ikke. Optag det, vi finder ud af resten senere.
Der er folk online,
der siger, du burde have været skudt, da du rejste dig op.
De er sure over, du undgik et halvautomatisk våben
med noget, de ikke kan beskrive.
Medmindre du ved, hvordan vi screener dem,
og planen inkluderer en metaldetektor,
Jeg kan ikke... Så er jeg ikke med mere.
Okay? Jeg...
TIL MINDE OM PRAIRIE JOHNSON
ELSKEDE DATTER
Hjælp mig.
Jeg har brug for din hjælp.
Theo?
Theo.
Hallo. Du må ikke være herinde.
Undskyld. Døren stod åben. Der er en kvinde i mit spejl.
Hvad?
Hun sang, som OA beskrev. Jeg tror, det var Rachel.
Jeg blev ved med at høre en underlig summende lyd på mit værelse...
Jeg kunne ikke finde ud af, hvor den kom fra.
Jeg kiggede i mit spejl, og hun var der.
-Mener du Rachel fra... -Haps kælder.
Hvor er mine bukser?
Bare fordi jeg er i bukserne på dig, betyder det ikke, jeg ved, hvor de er.
Vi har begge bukserne på, Steve.
Hvad sagde Rachel?
Hun sagde ikke noget. Hun sang. Derfor ved jeg, det var hende.
Okay, lad os smutte. Kom.
-Er du sikker på, du så hende? -Helt sikker.
Hun var der.
Kom nu.
Jeg kan ikke løbe så hurtigt.
Måske virker det kun om natten.
Var det stadig mørkt udenfor?
Ja.
Så hun bange ud?
Lidt.
Hun var forvirret eller ked af det.
Jeg ved det ikke helt.
Måske har OA problemer.
Hvorfor kom hun til dig?
Måske fordi jeg stadig lader min dør stå åben.
Jeg glæder mig til at fortælle det til French.
Til bibliotekets gæster.
Historielæsning for børn begynder om lidt ved receptionen.
Alle børn er velkomne til at deltage.
BUCK: KOM FORBI JEG SKAL VISE DIG NOGET
Alfonso.
Hej, hr. Johnson.
Kald mig Abel.
Tak, fordi du ville mødes her.
Det var en smuk begravelse.
Jeg er så glad for, du var der for at opleve den med os.
Jeg er ked af, vi ikke nåede at tale sammen.
Vi taler nu.
Var der noget særligt, du ville tale med mig om?
Altså...
Jeg lovede, at jeg ville bevise, at Prairies historie var sand.
Men i stedet...
...modbeviste jeg den.
Jeg er ikke helt med.
Jeg...
...brød ind i dit hus.
Men jeg ledte efter noget, der kunne hjælpe.
Jeg fandt i stedet en æske fra Amazon under hendes seng.
Med bøger om russiske oligarker,
nærdødsoplevelser, engle og...
...lliaden...
...af Homer.
Jeg kunne ikke forstå, hvor de bøger blev af.
Hendes traumerådgiver forslog, at vi hentede dem til hende.
Han tænkte, det ville hjælpe, hvis vi accepterede hendes historie,
og satte os ned og talte med hende om det.
Så rådgiveren troede heller ikke på hende?
Jeg tror ikke, det handler om tro.
Hendes historie må jo være sand eller ej.
Tror du, hun løj?
Ikke med vilje.
Hun var psykisk syg, ikke?
Hvis du tror, hun brugte de bøger til at finde på sin historie...
Jeg kan sige dig, hun talte til dig og dine venner,
før hun fik dem.
Hvad så?
Jeg er på vej hjem fra træning. I må komme med det samme.
Det er underordnet, hvad du har oplevet i løbet af de sidste 18 timer.
Meditationen er et sted
hvor du giver slip på alt det, der tynger dig.
Det valg, som...
Skynd dig nu, Jesse.
Jeg er lige her.
Hvorfor fortæller du os ikke bare, hvordan det skal være?
Det skulle være fantastisk.
Okay? Du får se.
-Hej, Alfonso. -Hej, fru Vu.
I kan ikke være sammen for længe.
Buck, du skal pakke færdig. Vi flytter om to dage.
Kom. Overraskelsen er på mit værelse.
-Hallo mand. -Nej.
Hvad fanden?
Mor. Hvor er mit spejl?
-Vi forærede det til velgørenhed. -Hvad? Hvorfor det? Jeg skal bruge det.
-Det er bare løgn. -Velgørenhed?
Vil du fortælle os, hvad der sker?
Buck så Rachel. Inde i hans spejl. Hun sang for ham.
Han så ikke Rachel. Han troede, han så Rachel.
Jeg så og hørte hende.
Jeg ved, det var hende.
Da jeg fandt de bøger under hendes seng, Buck...
Jeg var så ked af det.
Da jeg kiggede i spejlet, troede jeg, at Homer kiggede på mig.
Følelser kan forårsage...
Du troede, Homers skade i hovedet var opdigtet, fordi hun så på dit hele natten.
Så du så ham.
Det var din hjerne, der snød dig. Det var anderledes.
Jeg fik besøg.
Besøg. Okay.
Jeg beder dig ikke om at tro på OA. Jeg beder dig om at tro på mig.
Der skete noget via spejlet.
Du skulle mærke det, du ville beholde.
Jeg kører ikke ned og henter det nu.
-Jeg kan køre. -Hun skal ikke med dig.
-Undskyld? -Okay, hør...
Vi har alle været meget igennem.
Spejlet er vigtigt for Buck, fru Vu. Så...
...jeg kan køre ned og hente det?
Vi er hurtigt tilbage.
Vi kan tage min mors stationcar.
Det er nok for i dag. Sidste læs.
-Nej, vent. -Vi mødes ude foran.
-Vi leder efter et spejl. -Beklager, der er lukket.
Vores vens far gav hans toiletbord væk, men det var en fejl.
-Vi vil gerne have det tilbage. -Det var fra Crestwood.
Vi tog ikke den vare.
Lastbilen kommer, og vi tager det, der kan sælges.
Hvad gør I med resten?
Det leveres til et distributionscenter...
Vil du sige, hvor det her?
Det er nok i Gary. Jøsses.
I skal ikke være her, det er uhyggeligt om natten.
Gary er to timers kørsel væk.
-Vi må få det tilbage. -Kom, Buck.
Hvad sang hun?
Steve fortalte, Rachel sang til dig. Hvad var det?
Hvilke tre noder er det, Buck?
B, B, A.
Hvorfor kalder Rachel mig BBA? Hvor vidste hun det fra?
Måske sagde OA det til hende.
-Det er latterligt. -Men hvad betyder det?
Det betyder, "gå med BBA".
Eller, "BBA ved det."
Ved hvad?
Hvad vi skal gøre.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
I burde ikke være her
efter høringen af bestyrelsen,
og alt det, der er sket.
Buck.
Du ville vel ikke lave numre med os...
-Nej. -...sige noget for at samle os?
Jeg ville ikke bebrejde dig det. Ikke det mindste.
Vi får aldrig nogen som OA igen.
Jeg vidste ikke, hvad noderne var, førJesse spurgte mig.
Ja, det stemmer.
Hold nu op, BBA, du ved, Buck ikke lyver.
Tag med os ud for at hente spejlet. Rachel vil åbenbart tale med dig.
Min kusine Amy og onkel Carl vestpå venter på mig. Jeg tager toget.
Onkel Carl har det ikke godt. Han har nok ikke lang tid igen.
Jeg har mine billetter her.
Grand Rapids til Chicago, Chicago til Redding.
Jeg ville køre, men det er ikke så sjovt alene.
Jeg tænkte, jeg måske ville møde nogen i toget.
Vi kan køre sammen.
Gary er på vej til Chicago, og vi kan sætte dig af bagefter.
Kom nu, BBA.
Hør, jeg...
Du godeste.
Del jer.
Der er det. Steve, det er herovre.
-Er det det her? -Ja.
Når solen går ned,
kommer Rachel tilbage.
-Jeg ved det. -Hun siger måske noget.
Jeg kan vel vente.
Jeg skal ringe til Amtrak og sige, jeg er med det næste tog.
I skal alle sammen ringe til jeres forældre.
Ja, det skal vi nok.
Jeg mener det, Steven. Jeg vil ikke have bøvl med dine forældre igen.
Glem hans forældre. Vi var tæt på at dø. Alt er anderledes nu.
Jeg tror ikke, alle er enige, Angie.
Det er vel lige meget, hvordan andre ser det? Vi var der.
Da Steve rejste sig, eller da I alle rejste jer...
og pistolen gik af, troede jeg...
Det er mærkeligt, at hun var lige her på dette sted.
Det var, som om hun drev kuglen ind i sig selv.
Og væk fra os.
Vi ringer til vores forældre og venter på, det bliver mørkt.
Så enkelt er det.
Hej.
Kan vi blive her, indtil det bliver mørkt?
Nej. Beklager, jeg...
Vi lukker kl. 17.
I må ikke, men I kan være hos os. Mig og min far.
Vi ville være beæret, hvis I ville komme hjem til os.
Beæret?
Jeg ved, hvem I er.
Skub ikke så hårdt, jeg falder.
Det var det, hun sagde.
Virkelig?
Rolig, Steve, det kan være svært at gå ned her.
Sagde hun også det?
I er virkelig skabt for hinanden.
Kan vi binde det fast med dem her?
Ja, vi bliver nødt til at hejse det.
Hejse det hvordan?
-Gå på hver jeres side af bilen... -Med vores elastiske arme?
Har du et bedre forslag?
Kan vi ikke tage spejlet af?
kan du se alle de små spidser over vinduerne og dørkarmene?
Tidlige kirkesamfund stjal det fra hedningene,
men de vidste ikke, at det symboliserer en vagina.
Så alle kirker i landet, alle kirkedøre er ligesom åbne vaginaer,
der byder folk velkommen hjem.
Det er blasfemisk, Angie.
Kun hvis du mener, Gud ikke skabte vaginaer.
Vi burde lægge det herovre.
Det er snart tid.
Er du sikker på, det er okay, Sonja?
Ja, min far ville elske det. Han er ungepræst.
Måske kunne vi invitere vores bibelstudiegruppe over?
Vi ville meget gerne takke vores far personligt, Sonja.
Fedt.
Badeværelset er nede ad gangen.
Tag, hvad du skal bruge i køkkenet. Du behøver ikke erstatte noget.
Det er godt at have jeg her alle sammen. Sig til, hvis I mangler noget.
Hvorfor er du så flink?
Da jeg var lille, spurgte jeg min far, hvorfor vi lod folk sove i sanktuariet.
Han sagde, det var for troende pilgrimme, der var på gennemrejse.
Det er det, I er, ikke?
Vi skal bare vente lidt længere. Indtil solen går ned.
Giv det tid.
Hvor skal du hen?
French?
Vi må have tålmodighed.
Hej.
Jeg skulle vist have ryddet lidt op.
Vil du have en øl?
Ja.
Værsgo.
Tak.
Tag dig god tid.
Hvad ville du?
Jeg kan ikke sove.
Jeg har meget at tænke på, og jeg har mareridt hele tiden.
-Vil du have Oxy? -Oxycodon?
Ja.
-Hvor meget har du? -Der er 40.
Det stemmer.
Ja?
Jeg bliver ikke...
Jeg bliver ikke skør af det vel? For jeg har lige...
Nej, bare rolig. Start med en.
Du kommer til at svæve.
Du behøver ikke klæde dig på endnu.
Der er nogen, der venter mig.
Efterlader du mig som en nøgen idiot med de her milkshakes?
Undskyld.
Jeg ved ikke helt, hvornår jeg skal gå.
Det er umuligt at vide.
Du skal bare mærke efter.
Det er forskelligt hver gang.
Er det godt?
Er der nogen, der venter på dig? Er det venner? Familie?
Du behøver ikke sige noget.
Nej, det er...
Det er venner fra skolen.
Ja?
Nej, ikke rigtigt, jeg mener...
Nej, vi er selvfølgelig venner nu, men...
Der var en kvinde, som forasvandt, da vi var små.
Hun blev vist kidnapped.
Det er frygteligt.
Ja. Da hun kom tilbage...
...ville hun ikke sige, hvad der var sket. Ikke engang til FBI.
Men hun sagde det til os.
Af en eller anden grund sagde hun det til os.
Jeg har lige læst artiklen.
Den blinde pige.
Ja, men hun var ikke blind længere.
Hun...
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, om hun var en engel eller en løgner
eller skizofren.
Nu er hun død.
Hun er død.
Vi var tæt på at dø sammen med hende.
Jeg sidder bare her og lytter.
Mine venner tror, hun prøver at sende os et tegn.
Gennem et spejl. En besked.
En besked fra den anden side?
Det er muligt.
Nej, det er det ikke.
Det er bare et spejl, og de tror alle...
Hvad tror du?
Jeg tror, jeg spolerer min fremtid.
Hvis I virkelig vil se et tegn...
...skal I tale med min tante Lily.
Hun er lige flyttet til Nebraska, men det er et forsøg værd.
Hun kan få kontakt til din ven.
Hvad er hun? Er hun et medium?
Du har hele livet foran dig.
Prøv at...
...nyde udsigten.
Steve, brug et glas.
Vi er gæster.
Hvis Jessicas Rachel ikke kom i går aftes,
betyder det ikke, vi skal give op.
Tante Lily?
Hun er et medium.
Af ånder eller hvad det er.
Hun gør det muligt at kommunikere.
Hvis vi prøver alle muligheder,
vil Buck slippe det.
Tante Lily har gode anbefalinger.
Ja, det kan jeg se.
Fire stjerner på Yelp.
Skal hun tale med Rachel eller lave pandekager til os?
Vil du ikke afsted?
Nej, jeg vil afsted.
Hved er der med dig?
Hvad mener du?
I går aftes skyndte du dig ud af døren, og nu leder du efter en åndevejleder?
Fik du noget på den dumme?
Gjorde du?
Jøsses. Var det hende Sonja?
Det er uretfærdigt. Jeg prøver at sove med kæmpe jern på.
Det var ikke Sonja.
Det...
Det var ikke en pige.
Du er vild med mig.
Hvad?
Grin bare.
Men du vil have det.
Lad mig være indbildsk lidt længere.
Hvad?
Der er næsten 800 km hen til tante Lily.
Har du ringet til din mor?
Nej.
Gjorde du?
Nej.
Drej til højre, så skulle der være en tankstation tæt på.
MOR
Er det fedt at have en mor?
Det er mere end at have det samme navn.
Hvis du ser en af de gamle Steve McQueen-film,
tænke du, "det er ham der". 100 procent.
Hvem er Steve McQueen?
Hvad? Kender du ikke...
Hvad ramte vi?
Åh, Gud. Shit.
Åh, nej.
Hvad gør vi?
Steve, det er forbi. Hvad fanden.
Vi kan stadig komme med det.
Nej.
MICHELLE DRENGE, DER ER BESAT AF PRAIRIE JOHNSON
HAR DEM I EN KULT MICHIGAN-MIRAKEL
-Er du tante Lily? -Du må være Alfonso.
-Velkommen. -Kom ind.
Hej.
-Velkommen til mit hus. -Hej.
Fortæl mig, hvem der er død?
Hun hedder Rachel.
Er Rachel død, eller er hun i en anden dimension?
Dimension? Mener du de syv himle?
Det må du sige os.
Kan vi fokusere på, hvorfor I er her?
Hvem er Rachel?
Ingen af os kendte hende.
Så en fremmed kontaktede jer? Det er så mærkeligt.
Måske er en af jer et medium og ikke klar over det endnu.
Hvordan viste Rachel sig for jer?
Hun var inde i mit spejl.
Er det i stykker? Dæk det til.
Hvorfor i alverden har I taget det hjem til mig?
Det er meget slemt.
Hun leder efter et nyt sted at holde til.
Rachels ånd kunne gå ind i et af mine spejle.
Jeg vil ikke have en ånd fanget i huset. Hjælp mig. Vi må dække spejlene.
Der er to ovenpå. Et i korridoren, et i soveværelset.
Dæk det til. Hurtigt.
-Skal jeg også dække dem her? -Ja.
-Dæk dem til. Ja. -Det er vanvittigt.
-Angie. -Det her? Det er, hvad der sker,
når der er børn involveret. Børn og dyr er bare...
I kan gå, når I er færdige.
-Det er bedst, I skal ikke betale noget. -Hun vil ikke være respektløs.
Nogle ånder vil gøre hvad som helst for at hvile i en genstand.
I skal gå nu.
-Vi har ikke prøvet at kontakte hende. -Det er ikke sikkert.
-Vi kan ikke gå, før vi har prøvet. -Der må være en måde.
Jeg må opkræve jer for en luksuspakke.
Det er fint… Vi tager luksuspakken.
I denne skål har jeg en blank fotografisk plade.
Om lidt justerer jeg lyset i rummet og fjerner låget.
Pladen er et kommunikationsværtøj for ånderne.
Når Rachel viser sig, kan hun ligge en besked på pladen,
som jeg fortolker for gruppen.
Jeg advarer jer.
Hun kan være sky eller blive fornærmet.
Det kan tage flere timer. Hun giver os måske den mindste chance.
Vi må være tålmodige og modige.
Er I enige?
Hold hinanden i hænderne på bordet.
Fokuser på skålen.
Vores følelsers kraft og vores klare sind vil vise hende vej.
Der sker noget.
Det er en besked.
-Fra Rachel. -Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke.
Hun flygter.
Det er et spejl.
Hænder.
Går i gennem det, går igennem noget.
Hvad fanden?
-Hun er blind. -Blind.
-Okay. Blind. -Kunne være OA.
Ja.
Vent.
En blind kvinde kommer ud af en bunker,
og hun kan se, og hun går ind i en anden dimension.
Jøsses.
OA lever.
-Få 10 procent i rabet. Kun for en dag... -Vent, der er mere.
-...kun kun, kun.. -Kun.
-Sikkerhedsboks. -Ja.
Sikkerhedsboks.
-Fire... -Til.
-B... -B... B... A.
BBA.
-BBA. -Det er dig.
-For... -BBA.
-Et spor? -Et spor.
Jeg tror, jeg har de to ting, du leder efter.
-To, to... -To.
G... Å.
-Gå. -Gå.
Kun... sikkert... for... BBA... at... gå.
Kun sikkert for BBA at gå.
Gå.
Kun sikkert for BBA at gå.
MYSTERIE
Hvad sker der?
Betty, kig væk.
Stop.
Betty.
Tekster af: Lajka Birkedal Hollesen
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX