Verdomme.
Steve.
Ga nou aan de kant.
We zijn erbij. -Zet de motor af.
Hou je kalm.
Wat doet hij? -Wat zei ik nou?
Sorry, agent.
Rijbewijs?
Hoeveel heb je gedronken?
Niets.
We waren op 'n begrafenis.
Het spijt me van je vriendin.
Het was dapper wat je deed.
Rij voorzichtig. Ga meteen naar huis.
Goed.
Dat was mazzel.
Mazzel heeft er niks mee te maken.
Label wat je wilt houden.
Hoorde je me?
De verhuizers komen morgen. -Ik heb je gehoord.
Ik weet dat je naar de begrafenis wilde, maar met alles wat er gebeurd is...
...is verhuizen het beste. Een nieuw begin.
IK HEB EEN PLAN
IK HEB EEN VERRASSING LAAT FRENCH KOMEN
Mr. Sosa.
Welkom in mijn nederige stulpje.
Dus jij bent de verrassing? -Verrassing.
Ze zijn in de keuken.
Wil je een glas rode wijn?
Nee, dank je.
Je bent laat.
Ik moet vroeg op.
Wat doen we hier?
Ik ben erachter.
We zitten in een slechte dimensie.
We hebben allemaal een rotleven.
En wat dan nog?
We hoeven hier niet te blijven.
We kunnen OA volgen.
Naar 'n andere dimensie. Ik heb Angie de bewegingen geleerd.
We hoeven ze alleen te doen. Nu.
Prairie is dood, Steve.
Nee. Ze ging op reis. -Nee.
Het is voorbij. Geef het op.
Denk je nog steeds dat ze het verzon?
Ondanks die boeken onder haar bed kon het nog wel waar zijn.
Ik wil geen ruzie. -Juist.
Accepteer het dan.
Prima.
Wil je dat ik het accepteer? Prima.
We waren allemaal bang. Nou goed?
We wisten niet wat we konden en die bewegingen waren gestoord.
We hebben de moordenaar afgeleid.
Dat is wat er gebeurde.
Hoe wist ze dat ze op dat moment buiten moest staan?
Ze was geestesziek. Ze slikte pillen.
Misschien volgde ze ons. -Maar precies daar...
...te staan waar die kogel haar kon raken?
Buck, zeg je nou dat ze het wilde?
Jij wilt het gewoon niet geloven.
Je gaat lekker op school en je denkt dat je Barack Obama of zo kan worden.
Je weet dat deze dimensie slecht is, maar jij gaat goed en wilt 't niet opgeven.
En jij gaat niet lekker.
Jij hebt niks.
Rot toch op, man.
Nee, laat maar.
Hij heeft het fout.
Ik heb alles.
Ik heb jullie.
Nou en?
Ben jij onze aanvoerder of zo?
Zij gaf mij de leiding over de bewegingen.
Goed, luister.
Zelfs al geloofde ik het, ik heb een leven hier.
Begrepen? Ik heb broers.
Wie hou je voor de gek?
Ga naar de uni...
...ga naar een andere dimensie.
Je broertjes redden het toch niet.
Vuile smeerlap.
Laat hem los.
Hij weet dat ik gelijk heb.
Ik moet ervandoor.
Mijn ouders denken dat ik mijn koorvrienden gedag zeg.
Ja, ik moet ook maar gaan.
Ik heb hulp nodig.
Ik moet een grens over die vaag is.
Misschien weet je wat ik bedoel.
Of niet, maar je voelt het.
We maken ook zo'n video.
We halen mensen erbij en ik leer ze de bewegingen.
We doen het. -Wacht even.
Wat is er? -Dat...
Daar komen allerlei gekken op af. Dat weet je toch?
We screenen ze wel. -Maar hoe?
Geen idee. We nemen het op en dan zien we later wel.
Er zijn mensen online die zeggen dat jij geraakt had moeten worden.
Ze zijn boos dat jij dat deed met iets wat ze niet begrijpen.
Dus tenzij je die mensen kunt screenen met bijvoorbeeld een metaaldetector...
...doe ik niet mee.
Begrepen? Ik...
IN NAGEDACHTENIS AAN
GELIEFDE DOCHTER
Help me.
Ik heb je hulp nodig.
Theo?
Theo.
Gast. Wat doe je hier?
Sorry, de deur was open.
Er zit een vrouw in mijn spiegel.
Wat?
Ze zong net als OA omschreef. Het was Rachel, denk ik.
Ik hoorde een vreemd gezoem in mijn kamer...
Ik snapte niet waar het vandaan kwam.
Ik keek in de spiegel en daar was ze.
Bedoel je Rachel uit... -Haps kelder.
Allemachtig. Waar is mijn broek?
Ook al zit ik in je broek hoef ik hem nog niet te vinden...
...want we hebben beide de broek aan.
Wat zei Rachel?
Niks. Ze zong alleen.
Daarom wist ik dat zij het was.
Oké, kom mee.
Weet je zeker dat je haar zag? -Absoluut.
Ze was er.
Kom op dan.
Ik kan niet zo snel.
Misschien werkt het alleen 's nachts.
Was het nog donker buiten?
Ja.
Leek ze bang?
Min of meer.
Ze leek in de war of overstuur.
Ik weet 't niet.
Misschien zit OA in de problemen.
Waarom kwam ze naar jou?
Misschien omdat mijn deur altijd open is.
Dit ga ik French goed inpeperen.
Attentie, leden.
Voorleestijd begint zo bij de receptie.
Alle kinderen mogen meedoen.
KOM LANGS IK MOET JE IETS LATEN ZIEN
Alfonso.
Hallo, Mr. Johnson.
Noem me toch Abel.
Bedankt dat u wilde komen.
Het was een mooie dienst.
Ik ben blij dat je erbij was.
Het spijt me dat we niet konden praten.
We praten nu.
Was er iets specifieks waar je over wilde praten?
Nou...
...ik zou bewijzen dat Prairie's verhaal waar was.
Maar ik bewees...
...het tegenovergestelde.
Ik volg je niet.
Ik...
Ik brak bij u in.
Omdat ik iets zocht wat kon helpen.
Maar ik vond een doos onder haar bed.
Met boeken over Russische oligarchen...
...bijna dood ervaringen...
...engelen en...
De Ilias...
...van Homerus.
Ik vroeg me al af waar ze waren.
Haar trauma-therapeut beval ze aan.
Hij dacht dat het kon helpen als we haar verhaal geloofden...
...en het met haar besproken.
Goed.
Dus de therapeut geloofde haar ook niet?
Het was geen kwestie van geloven.
Nou, het verhaal is waar of niet waar.
Denk je dat ze loog?
Niet met opzet.
Ze was toch geestesziek?
Als je denkt dat ze met die boeken haar verhaal verzon...
Ze praatte met jou en je vrienden...
...lang voor ze ze had.
Wat is er?
Ik ben onderweg naar huis. Jullie moeten nu komen.
Het maakt niet uit wat je de afgelopen 18 uur hebt ervaren.
In deze meditatie kun je alle last van je afgooien.
De keuze van...
Schiet eens op, Jesse.
Ik ben er al, man.
Vertel nou maar wat er is.
Het wordt geweldig.
Je ziet het wel.
Hallo, Alfonso. -Hallo, Mrs. Vu.
Jullie kunnen niet lang blijven.
Buck, je moet inpakken. We verhuizen over twee dagen.
Kom. Het is in mijn kamer.
Gast. -Nee.
Wat nou?
Mam. Waar is mijn spiegel?
Bij de kringloop. -Waarom? Ik heb 'm nodig.
Ik heb geen tijd nu. -De kringloop?
Wat is er aan de hand?
Buck zag Rachel.
In zijn spiegel.
Ze zong voor hem.
Hij zag Rachel niet. Dat dacht ie maar.
Ik zag en hoorde haar.
Ik weet dat zij het was.
Luister...
...toen ik die boeken vond...
...was ik zo boos.
En toen ik in de spiegel keek...
...dacht ik dat Homer me aankeek.
Emoties kunnen...
Je dacht dat ze Homers hoofdwond verzon, omdat ze die van jou had gezien.
Daarom zag je hem.
Je brein deed dat.
Dat was anders.
Ik werd...
...bezocht.
Bezocht. Goed.
Je hoeft niet in OA te geloven.
Maar geloof mij.
Er gebeurde iets in die spiegel.
Je zou alles labelen. Ik rij nu niet de kringloopwinkel.
Ik rij wel. -Zij gaat niet met jou mee.
Pardon? -Luister...
We hebben allemaal veel meegemaakt.
En deze spiegel betekent veel voor Buck.
Zal ik...
...naar de kringloop rijden?
We zijn zo weer terug.
We mogen mijn moeders auto gebruiken.
Dat was het. Afsluiten.
Nee, wacht. -Ik zie jullie voor.
We zoeken een spiegel. -Sorry, we zijn dicht.
Zijn vader gaf per abuis een kaptafel weg.
We willen 'm weer. -Het was Crestwood.
Die hebben wij niet.
Wij kiezen uit de wagen wat verkoopbaar is.
Wat heb je met de rest gedaan? -Dat gaat naar een grote winkel.
Zeg nou maar waar.
Vast in Gary. Jezus.
Blijf hier niet rondhangen. Enge buurt.
Gary is twee uur verder.
We moeten hem halen. -Laat 't, Buck.
Wat zong ze?
Steve zei dat Rachel voor je zong. Wat was het?
Welke drie noten zijn dat?
B.B.A.
Allemachtig.
Hoe wist Rachel dat ik BBA word genoemd?
Misschien vertelde OA het haar.
Dat is gestoord. -Maar wat betekent het?
Het betekent: Ga met BBA.
Of...
...BBA weet het.
Weet wat?
Wat te doen.
Ik weet niet wat te doen.
Het is niet goed dat jullie hier zijn...
...na de hoorzitting en zo.
Na wat er gebeurd is.
Buck.
Je houdt ons toch niet voor de gek...
Nee. -...of om ons bij elkaar te krijgen?
Niet dat ik het je kwalijk neem. Zeker niet.
We zullen nooit meer iemand als OA in ons leven hebben.
Ik wist niet wat de noten waren tot Jesse 't vroeg.
Dat is waar.
Toe nou, BBA, je weet dat Buck niet liegt.
Ga de spiegel met ons halen. Rachel wil je duidelijk spreken.
Maar ik zou met de trein naar mijn nicht Amy en oom Carl gaan.
Het gaat niet goed met mijn oom. Hij heeft niet lang meer.
Ik heb m'n kaartje al.
Grand Rapids naar Chicago, Chicago naar Redding.
Ik zou met de auto, maar alleen rijden is niet zo gezellig.
Ik dacht dat ik in de trein wel mensen zou ontmoeten.
We kunnen samen met de auto.
Gary ligt op weg naar Chicago en wij kunnen je daar afzetten.
Toe nou.
Nou...
Jeetje.
Allemaal zoeken.
Daar is ie.
Steve. Hier.
Is dat hem? -Ja.
Als de zon ondergaat...
...komt Rachel weer.
Echt. -Misschien zegt ze zelfs wat.
Ik zou later kunnen gaan.
Ik bel Amtrak om de volgende trein te nemen.
En jullie moeten je ouders bellen.
Ja, doen we wel.
Nee, Steven. Ik maak dat niet weer mee met je ouders.
Laat z'n ouders. We waren bijna dood. Alles is nu anders.
Ik denk niet dat iedereen dat zo ziet, Angie.
Nou en? Wij waren er.
Toen Steve opstond, of jullie allemaal, en...
...dat wapen afging, dacht ik...
Het is vreemd...
...dat ze daar op die plek stond.
Alsof ze de kogel in zich trok.
Weg van ons.
We bellen onze ouders en wachten tot het donker wordt.
Heel eenvoudig.
Kunnen we hier blijven tot het donker is?
Nee. Sorry, ik...
We sluiten om vijf uur.
En je mag hier niet zijn, maar...
...je kunt bij ons overnachten.
Bij mijn vader en ik.
We zouden ons vereerd voelen.
Vereerd?
Ik ken jullie.
Duw niet zo, of ik val.
Dat zei zij ook.
Echt?
Rustig aan, Steve, het wordt zwaarder.
Zei ze dat ook?
Jullie zijn voor elkaar gemaakt.
Kun je het hiermee vastbinden?
Ja, maar hij moet erop getild.
Hoe?
Elk aan een kant... -Met onze elastische armen?
Weet jij iets beters?
Kan de spiegel er niet af?
Zie je al die punten boven de ramen en deuren?
De vroege kerken stalen dat van de heidenen...
...maar wisten niet dat het naar vagina's verwees.
Dus elke kerkdeur in het land...
...is een open vagina...
...die je thuis wil laten komen.
Dat is godslasterlijk.
Alleen...
...als je denkt dat God de vagina niet heeft geschapen.
Zet hem hier maar neer.
Het is bijna tijd.
Is het echt goed, Sonja?
Ja, mijn vader vindt het prima. Hij is de jeugdpastor.
Misschien kan onze Bijbelgroep jullie ontmoeten?
Natuurlijk bedanken we je vader graag persoonlijk.
Geweldig.
De wc's zijn op de gang.
Pak maar uit de keuken wat je nodig hebt. Zonder aan te vullen.
Het is zo fijn dat jullie hier zijn. Ik hoor wel als je wat nodig hebt.
Waarom ben je zo aardig voor ons?
Als kind vroeg ik pap waarom we hier mensen lieten overnachten.
Hij zei...
...dat het voor pelgrims op doortocht was.
Dat zijn jullie toch?
We moeten gewoon langer wachten.
Tot het donker wordt.
Geef het de tijd.
Waar ga je heen?
French?
Laat hem. We moeten geduld hebben.
Ik had moeten opruimen.
Wil je een biertje?
Goed.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Rustig maar.
Wat wil je?
Ik kan... niet slapen.
Te veel aan mijn hoofd en nachtmerries.
Wil je Oxy? -Oxycodin?
Ja.
Hoeveel heb je? -$40.
Het klopt, hoor.
O ja?
Ik ga toch...
Ik draai er toch niet van door? Omdat ik...
Nee, joh. Neem er... eerst één.
Dan zweef je.
Je hoeft nog niet weg.
Er wachten mensen op me.
Laat je me hiermee in m'n blootje staan?
Sorry.
Ik weet niet wanneer ik weg moest gaan.
Dat weet je nooit.
Doe het op gevoel.
Elke keer is anders.
Lekker?
Er wachten mensen op je?
Vrienden? Familie?
Je hoeft niks te zeggen.
Nee, het is...
Het zijn vrienden...
...van school.
O ja?
Niet echt vrienden, maar...
We zijn nu wel vrienden, maar...
Een vrouw...
...verdween toen we kinderen waren.
Ontvoerd of zo.
Dat is verschrikkelijk.
Ja. En toen ze terugkwam...
...wou ze niet zeggen waar ze was geweest.
Zelfs de FBI niet.
Maar ze vertelde het ons.
Om een of andere reden.
Ik heb dat artikel gelezen.
Dat blinde meisje.
Ja, maar ze was niet blind meer.
Ze...
Ik weet het niet.
Ik weet niet of ze een engel was...
...of een leugenaar...
...of schizofreen was.
En nu is ze dood.
Ze is dood.
En wij stierven bijna met haar.
Ik luister alleen maar, joh.
Mijn vrienden...
...denken dat ze ons een soort teken stuurt.
Via een spiegel.
Een boodschap.
Van gene zijde?
Het kan.
Nee, het kan niet.
Het is een spiegel en zij denken...
Wat denk jij?
Dat ik mijn toekomst verpest.
Als jouw mensen echt een teken willen...
...moeten ze met mijn tante Lily praten.
Ze woont in Nebraska, maar het is 't rijden waard.
Zij kan je helpen met je vriendin te praten.
Is ze een medium of zo?
Je hebt je hele leven voor je.
Geniet alleen...
...wat van het uitzicht.
Pak een glas, Steve.
We zijn te gast.
Ook al kwam Rachel niet, zegt dat niet dat we het moeten opgeven.
Tante Lily?
Ze is een medium.
Van geesten of zo.
Zij faciliteert communicatie.
En als we alles proberen...
...laat Buck 't wel los.
Tante Lily komt met goede referenties.
Dat zie ik.
Vier sterren op Yelp.
Praat ze met Rachel of bakt ze pannenkoeken?
Dus je wilt er niet heen?
Nee, juist wel.
Wat heb jij?
Hoe bedoel je?
Gisteravond ren je de deur uit en nu zoek je een medium?
Had je seks?
Echt?
Allemachtig. Was het die Sonja?
Wat gemeen. Ik probeer te slapen met een stijve.
Het was Sonja niet.
Het...
Het was geen meisje.
Je bent gek op me.
Wat?
Lach maar.
Maar je wil hier wat van.
O ja, laat me nog even in het duister.
Shit.
Wat is er?
Het is bijna 800 km naar tante Lily.
Jeetje. Heb je je moeder al gebeld?
Nee.
Jij?
Nee.
Hier rechts en dan moet je een benzinestation zien.
MAM
Een moeder hebben is fijn, hè?
Het is niet omdat we dezelfde naam hebben.
In die oude Steve McQueen films...
...is ie gewoon de beste.
Wie is Steve McQueen?
Wat? Dat meen je niet...
Verdomme.
O, shit.
Wat hebben we geraakt?
O, god. Shit.
O nee.
O nee, nee, nee.
Wat doen we nu?
Het is voorbij. Verdomme, man.
We kunnen hem toch meenemen.
GEOBSEDEERD DOOR PRAIRIE JOHNSON
HAALDE ZE IN EEN SEKTE MICHIGAN WONDER
Bent u tante Lily? -Jij bent zeker Alfonso.
Welkom. -Kom maar.
Welkom in mijn huis.
Wie is er overgegaan?
Ze heet Rachel.
Is Rachel dood of in een andere dimensie?
Dimensie?
Bedoel je de zeven hemelen?
Zegt u het maar.
Vertel maar wat je komt doen.
Wie is Rachel voor jullie?
We kenden haar niet.
Dus een vreemde maakte contact?
Dat is vreemd.
Misschien is een van jullie een medium, en weet het niet.
Hoe kwam Rachel door?
Ik zag haar in mijn spiegel.
Is hij kapot? Bedek hem.
Waarom bracht je hem in mijn huis?
Dit is heel slecht.
Ze zal een nieuwe plek zoeken.
Rachels geest kan in mijn spiegels komen.
Ik wil geen geest in mijn huis. Help me mijn spiegels te bedekken..
Er zijn er twee boven. Eén in de gang, één in de slaapkamer.
Bedek die. Snel.
Deze ook? -Ja.
Bedek ze. Ja. -Dit is gestoord.
Angie? -Zie je? Dit krijg je...
...met kinderen of dieren.
Ga maar weg, als 't klaar is.
Ik reken niks, ga maar. -Ze bedoelde 't niet slecht.
Bepaalde geesten doen alles om ergens in te huizen.
Jullie moeten weggaan.
We hebben niet eens contact gemaakt. -Omdat het niet veilig is.
We moeten het eerst proberen. -Er moet toch een manier zijn.
Dan moeten jullie het deluxe-pakket kopen.
Dat is prima. Deluxe dan maar.
In deze schotel zit een blanco fotografische plaat.
Ik verander zo het licht en haal de deksel eraf.
De platen zijn een communicatiemiddel voor de geesten.
Als Rachel bij ons komt, kan ze zo een boodschap achterlaten, die ik vertolk.
Ik waarschuw jullie.
Ze kan verlegen zijn...
...of beledigd.
Het kan uren duren.
Misschien krijgen we amper wat.
We moeten geduld hebben.
En dapper.
Zijn we het eens?
Pak elkaars hand vast.
Focus op de schotel.
De kracht van onze emoties...
...en de helderheid van geest lichten haar bij.
Er gebeurt iets.
Een boodschap.
Van Rachel. -Wat betekent het?
Ik weet 't niet.
Ze ontsnapt.
Het is een spiegel.
Handen.
Er doorheen gaan, door iets.
Wat nou?
Ze is blind. -Blind.
Goed. Blind. -Kan OA zijn.
Ja.
Wacht.
Een blinde vrouw komt uit een bunker...
...en ze kan zien en gaat een andere dimensie in.
Allemachtig.
De OA leeft nog.
Krijg 10 procent korting. En alleen... -Er is meer.
...alleen, alleen... -Alleen.
Veilig. -Ja, veilig.
Veilig. -Veilig.
Voor. -Voor.
B... -B... B... A.
BBA.
-Dat ben jij.
Voor... -BBA.
Een aanwijzing?
Ik heb de twee dingen die je zoekt.
Twee, twee... -Twee.
G... A.
Ga. -Ga.
Alleen... veilig... voor... BBA... te.. gaan.
Alleen veilig voor BBA om te gaan.
Ga.
Alleen BBA kan veilig gaan.
MYSTERIE
Wat gebeurt er?
Betty, kijk weg.
Stop.
Betty.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE