SİHİRLİ AYNA 3
Kahretsin.
Steve.
Steve!
Hadi, çek kenara.
-Çok fena sıçtık. -Arabayı durdurun.
Sakin ol.
-Ne yapıyor bu? -Ne dedim ben?
Pardon memur bey.
Ehliyet?
Ne kadar içtiniz?
İçmedim.
Bir cenazeden geliyoruz.
Arkadaşınız için üzgünüm.
Yaptığınız cesurcaydı.
Dikkatli kullanın. Direkt eve gidin.
Tabii ki.
Şanslıydık.
Bunun şansla bir ilgisi yoktu.
Tutmak istediğin şeyleri işaretlemeyi unutma.
Duydun mu beni?
-Nakliyeciler yarın geliyor. -Duydum.
Cenazeye gitmek istediğini biliyorum ama olan bitenleri düşününce...
...taşınmak en doğrusu. Yeni bir başlangıç.
STEVE WINCHELL BİR PLANIM VAR
10629 WEST PAYNE MEYDANI
BİR SÜRPRİZİM VAR FRANSIZI DA GETİR
Bay Sosa.
Fakirhaneme hoş geldiniz.
-Sürpriz sensin yani? -Sürpriz!
Herkes mutfakta.
Gövdeli bir kırmızı ister misin?
Böyle iyiyim. Sağ ol.
Geciktin.
Evet, erken kalkmam lazım.
Ne yapıyoruz?
Ben her şeyi çözdüm.
Hepimiz kötü bir boyuttayız.
Buradaki herkesin boktan, acınası bir hayatı var.
Bir yere varacak mısın?
Burada kalmak zorunda değiliz.
OA'i takip edebiliriz.
Başka bir boyuta, Angie'ye hareketleri öğrettim bile.
Tek yapmamız gereken onları yapmak. Hemen şimdi.
Prairie öldü Steve.
-Hayır. Boyut değiştirdi. -Hayır.
Bitti. Unut artık.
Hâlâ uydurduğunu mu düşünüyorsun?
Yatağının altında kitaplar olması söyledikleri yalan anlamına gelmiyor.
-Bak, tartışmak istemiyorum. -Tartışma o zaman.
Olanı kabul et.
Pekâlâ.
Olanı kabul etmemi mi istiyorsun Steve? Tamam.
Hepimiz korktuk. Tamam mı?
Ne yapacağımızı bilmiyorduk ve hareketler de çok tuhaf.
Silahlı adamı şaşırttık, dikkati dağıldı ve düşürüldü.
Olan buydu.
Tam o anda kafeteryanın dışında olması gerektiğini nasıl bildi?
Akıl hastasıydı. Tamam mı? İlaç kullanıyordu.
-Belki bizi takip etmiştir. -Ama tek bir mermiyle
kalbinden vurulacağı tam o noktada duruyor olması?
Buck, vuruldu diye ona itibar mı edeceksin?
Sırf daha kolay olduğu için inanmak istemiyorsun.
Çünkü okulda iyisin,
havalı bursun var ve Barack Obama falan
olacağını zannediyorsun.
Kötü bir boyut olduğunun farkındasın
ama senin koltuğun iyi diye bozmak istemiyorsun.
Senin koltuğun da yok.
Hiçbir şeyin yok.
Siktir git.
Sorun değil.
Çünkü yanılıyor.
Benim her şeyim var.
Sizler varsınız.
Yani?
Takım kaptanımız mı olacaksın?
Beni hareketlerden sorumlu tuttu.
Tamam, bak.
Bu saçmalığa hâlâ inansam bile benim bir hayatım var.
Tamam mı? Kardeşlerim var.
Kimi kandırıyorsun dostum?
Okula git,
başka bir boyuta geç.
İki türlü de kardeşlerin sıçmış durumda.
Seni pislik herif!
Hey sen... Bırak onu!
Haklı olduğumu bildiği için sinirleniyor.
Gitmem lazım.
Ailem korodakilerle bir veda etkinliğinde biliyor beni.
Evet, ben de gitsem iyi olur.
Yardımın gerek.
Tarifi zor bir sınırı geçmeliyim.
Belki de neden bahsettiğimi biliyorsun.
Ya da... bilmiyorsun, ama hissediyorsun.
Onun gibi bir video çekeceğiz.
İnsanları alacağız ve ben hareketleri öğreteceğim.
-Hadi o zaman. -Tamam, bekle.
-Ne? -O şeyle...
Bütün manyakları üstüne çekeceksin. Biliyorsun, değil mi?
-Kontrol ederiz. Bilmiyorum. -Tamam da nasıl?
Bilmiyorum. Bak, sen kaydet, detayları sonra belirleriz.
Ortaya çıkar çıkmaz
vurulman gerektiğini söyleyen internette insanlar var.
Yarı otomatik bir silahı anlamsız bir şekilde susturmana sinirliler.
O yüzden bu insanları kontrol edecek bir planın yoksa
ve bu plan, metal dedektörü gibi çalışmıyorsa
ben yapamam... Ben yokum.
Tamam mı? Ben...
PRAIRIE JOHNSON'IN ANISINA
SEVGİLİ KIZIM
Yardım et.
Yardımına ihtiyacım var.
Theo?
Theo.
Dostum! Buraya giremezsin.
Çok özür dilerim. Kapı açıktı.
Aynamda bir kadın var.
Ne?
Tıpkı OA'in tarif ettiği gibi şarkı söyledi. Sanırım Rachel'dı.
Odamda sürekli acayip bir vızlama sesi duyuyorum...
Nereden geldiğini anlayamadım.
Sonra... aynama baktım ve oradaydı.
-Bahsettiğin Rachel... -Hap'in bodrumu.
Kahretsin. Hey, pantolonum nerede?
Pantolonunu çıkarıyor olmam beni pantolonun bekçisi yapmıyor
çünkü ikimiz de pantolon giyiyoruz Steve.
Rachel ne dedi?
Bir şey söylemedi. Şarkı söyledi.
O olduğunu böyle anladım.
Peki, hadi gidelim. Gel.
-Onu gördüğüne emin misin? -Eminim.
Oradaydı.
Hadi yetiş!
O kadar hızlı koşamam.
Belki yalnızca geceleri oluyordur.
Dışarısı hâlâ karanlık mıydı?
Evet.
Korkmuş gözüküyor muydu?
Biraz.
Kafası karışık veya üzgündü.
Emin değilim.
Belki OA'in başı derttedir.
Neden sana geldi?
Belki hâlâ kapımı açık bıraktığım içindir.
Bunu Fransız'ın aptal gözüne sokmak için sabırsızlanıyorum.
Kütüphane ziyaretçilerinin dikkatine.
Çocuklara hikâye zamanı birazdan danışma önünde başlayacak.
Bütün çocuklar davetlidir.
BUCK: GEL SANA BİR ŞEY GÖSTERMEM LAZIM
Alfonso.
Merhaba Bay Johnson.
Lütfen, bana Abel de.
Geldiğiniz için sağ olun.
Çok güzel bir törendi.
Gelip bizimle paylaştığın için çok teşekkür ederim.
Konuşma fırsatımız olmadığı için üzgünüm.
Şimdi konuşuyoruz.
Özellikle
konuşmak istediğin bir konu var mı?
Aslında...
Prairie'nin hikâyesinin doğru olduğunu kanıtlayacağıma söz vermiştim.
Ama onun yerine...
Aksini ispat ettim.
Anlayamadım.
Ben...
Evinize girdim.
Ama yalnızca yardımı dokunabilecek bir şey arıyordum.
Onun yerine yatağının altında bir Amazon kutusu buldum.
Rus oligarşileri,
ölüme yakın deneyimler,
meleklerle ilgili kitaplar ve...
Homer'ın yazdığı...
...The Illiad.
Ben de o kitaplara ne olduğunu merak ediyordum.
Travma danışmanı onları almamızı önermişti.
Hikâyesini kabul eder
ve oturur o konuda konuşursak
yardımı olabileceğini düşünmüştü.
Peki.
Bu danışman da mı ona inanmamıştı?
Konunun ona inanma meselesi olduğuna emin değilim.
Sonuçta bize anlattığı hikâye ya doğru ya da değil.
Sence yalan mı söyledi?
Bilerek değil.
Akıl hastasıydı, değil mi?
O kitapları hikâyesini uydurmak için kullandığını düşünüyorsan...
Sana şunu söyleyebilirim,
o kitapları almadan önce de
seninle ve arkadaşlarınla konuşuyordu.
Ne oldu?
Dersten eve doğru gidiyorum. Hep beraber bana gelmeniz gerekiyor.
Geçtiğimiz 18 saat içerisinde
ne yaşadığının hiçbir önemi yok.
Bu meditasyon
sana ağırlık yapan her şeyi üzerinden atman içindir.
Seçim...
Acele etsene Jesse!
Geldim dostum.
Neden konunun ne olduğunu söylemiyorsun?
Muhteşem bir şey.
Tamam mı? Göreceksiniz.
-Merhaba Alfonso. -Merhaba Bayan Vu.
Çok fazla takılamazsınız.
Buck, eşyalarını toplaman gerek. İki güne taşınıyoruz.
Hadi. Sürpriz odamda.
-Dostum! -Olamaz.
Bu ne ya?
Anne! Aynam nerede?
-Goodwill'e verdik. -Ne? Niye aldınız? İhtiyacım vardı.
-Şu an bununla uğraşamam. -Goodwill mi?
Lütfen ne olduğunu söyler misin?
Buck, Rachel'ı gördü.
Aynasının içinde.
Ona şarkı söyledi.
Rachel'ı görmedi. Rachel'ı gördüğünü düşündü.
Onu gördüm ve duydum.
O olduğunu biliyorum.
Bak,
yatağının altında o kitapları bulduğumda Buck...
Çok üzüldüm.
Sonra aynaya baktığımda...
...Homer'ı bana bakarken gördüm sandım.
Yani duygular bazen...
Homer'ın başındaki yarayı uydurduğunu düşündün
çünkü bütün gece seninkine bakıyordu.
O yüzden onu gördün.
O aklın bir oyunuydu.
Farklı bir şey.
Ben...
...ziyaret edildim.
Ziyaret edildin. Peki.
Senden OA'e inanmanı istemiyorum.
Bana inanmanı istiyorum.
O ayna aracılığıyla bir şey oldu.
Tutmak istediğin şeyleri işaretle demiştim.
Bu saatte Goodwill'e gidemem.
-Ben kullanırım. -Kesinlikle seninle gelmiyor.
-Pardon? -Tamam bakın...
Bence
hepimiz zor zamanlar geçirdik.
Ve bu ayna belli ki Buck için önemli Bayan Vu.
O yüzden...
...Goodwill'e ben götürsem?
Kısa sürede döneriz.
Annemin arabasını alırız.
Bu akşamlık bu kadar. Gemi malları yüklendi!
-Hayır, bekleyin! -Önde görüşürüz!
-Bir ayna arıyoruz. -Üzgünüm, kapattık.
Arkadaşımızın babası makyaj aynasını vermiş ama yanlış olmuş.
-Geri almak istiyoruz. -Crestwood'dan geliyor.
O parçayı almadık.
Kamyon geliyor ve satabileceğimizi düşündüklerimizi alıyoruz.
Kalanı ne yapıyorsunuz?
Daha büyük dağıtım yerlerine...
Nerede olduğunu söyler misin?
Muhtemelen Gary'de. Tanrım.
Hey! Buralarda takılmayın, akşamları korkunç olur.
Gary iki saat uzaklıkta.
-Geri almamız lazım! -Hadi ama Buck.
Sana ne söyledi?
Steve bize Rachel'ın şarkı söylediğini söyledi. Ne söyledi?
Bu üç nota ne Buck?
B, B, A.
Aman Tanrım.
Rachel bana nasıl BBA demesini biliyor? Nasıl biliyor olabilir?
Belki OA ona söylemiştir.
-Çok saçma. -Diyelim ki doğru, ne anlama geliyor?
"BBA ile gidin." demek.
Ya da...
"BBA biliyor."
Neyi biliyor?
Ne yapacağımızı.
Ne yapacağımızı bilmiyorum.
Sizin burada olmanız doğru değil,
özellikle kurul duruşmasından ve bütün...
...olan bitenden sonra.
Buck.
Bize oyun falan oynamıyorsun ya da...
-Hayır! -...bizi toplamaya çalışmıyorsun değil mi?
Yani seni suçlayamam. Hem de hiç.
Hayatımızda bir daha OA gibi biri olmayacak.
Jesse bana sorana kadar notaları bile bilmiyordum.
Evet, doğru.
Yapma BBA, biliyorsun Buck yalan söylemez.
Bizimle aynayı almaya gel yeter. Belli ki Rachel seninle konuşmak istiyor.
Ama Batı'daki kuzenim Amy ve Carl Amca beni bekliyorlar. Trene bineceğim.
Carl Amca iyi değil. Muhtemelen çok fazla ömrü kalmadı.
Biletlerimi bile aldım, bakın.
Grand Rapids'ten Chicago'ya, Chicago'dan Redding'e.
Arabayla gidecektim ama yalnız olunca araba keyifli olmuyor.
Trende iyi insanlarla tanışırım diye düşündüm.
Bak, hep beraber gidebiliriz.
Gary, Chicago yolunda ve sonra seni oraya bırakırız.
Hadi BBA.
Bakın ben...
Tanrım.
Dağılın.
İşte orada.
Steve! Orada.
-O mu? -Evet.
Güneş battığında,
Rachel geri gelecek.
-Biliyorum. -Bir şey bile söyleyebilir.
Sanırım bekleyebilirim.
Bir sonraki tren için Amtrak'i aramalıyım.
Siz de ailelerinizi aramalısınız, hepiniz.
Tabii, sorun değil, neyse ne.
"Neyse ne" deme bana Steven. Ailelerinizle sorun yaşamak istemiyorum.
Boş ver ailesini. Neredeyse ölüyorduk. Artık her şey farklı.
Herkesin böyle gördüğünü sanmıyorum Angie.
Herkesin nasıl gördüğü kimin umurunda? Orada biz vardık.
Steve ayağa kalktığında ve siz hepiniz...
...sonra silah ateş aldı ve sandım ki...
Garip...
...tam o noktada duruyor olması.
Sanki mermiyi kendisine çekmiş gibi.
Ve bizden uzağa.
Bakın, ailelerimizi arıyoruz ve geceyi bekliyoruz.
O kadar basit.
Selam.
Akşama kadar burada kalabilir miyiz?
Hayır. Üzgünüm ben...
Beşte kapanıyoruz.
Ve burada kalamazsınız ama...
...bizimle kalabilirsiniz.
Ben ve babamla.
Bizimle kalırsanız onur duyarız.
Onur mu?
Kim olduğunuzu biliyorum.
Çok hızlı itme, düşeceğim!
O da öyle demişti.
Ciddi misin?
Yavaş ol Steve. Aşağı inmek zor olabilir.
Bunu da dedi mi?
Vay canına. Birbiriniz için yaratılmışsınız.
Bunlar bağlamaya yeter mi?
Evet ama kaldırmamız gerekiyor.
Nasıl kaldıracağız?
-Arabanın diğer tarafına geçip... -Elastik kollarımızla mı?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Yalnızca aynayı alamıyor muyuz?
Pencerelerin ve kapı yollarının üstündeki sivri uç gibi şeyleri görüyor musunuz?
Eski kiliseler onları paganlardan çalmıştı
ama onun vajinayı çağrıştırdığını bilmiyorlardı.
O yüzden lanet ülkedeki her kilise kapısı
birer açık vajina gibidir,
insanları içeri buyur eder gibi.
Dini aşağılar bir şey bu Angie.
Yalnızca...
...Tanrı'nın vajinayı yaratmadığını düşünüyorsan öyle.
Buraya koyalım.
Vakit gelmek üzere.
Sorun olmayacağına emin misin Sonja?
Evet babam çok sevinecek. Kendisi gençlik papazı.
Belki de İncil çalışma grubumuzu sizinle tanışmaları için çağırabiliriz?
Babana bizzat teşekkür etmek isteriz Sonja, tabii ki.
Harika.
Banyo koridorun ilerisinde.
Mutfağı dilediğiniz gibi kullanın. Yenisini koymayı dert etmeyin.
Sizi burada görmek harika. Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
Neden bize karşı bu kadar iyisin?
Küçükken babama, neden insanların kilisede uyumalarına izin veriyoruz diye sormuştum.
O da buranın,
buradan geçen bütün kader yolcuları için olduğunu söylemişti.
Sizler de öylesiniz, değil mi?
Biraz daha beklememiz gerekiyor.
Güneş batana kadar.
Biraz zaman ver.
Nereye gidiyorsun?
Fransız?
Neyse. Sabırlı olmamız gerekiyor.
Selam.
Keşke biraz temizleseymişim.
Bira ister misin?
Olur.
Al bakalım.
Sağ ol.
Rahat ol.
Ne istiyorsun?
Ben... Yalnızca uyuyamıyorum.
Aklım çok dolu ve sürekli kâbus görüyorum.
-Oxy ister misin? -Oxycontin mi?
Evet.
-Ne kadarın var? -40.
Bak hepsi orada, tamam mı?
Öyle mi?
Bu beni...
Bu beni çok kötü yapmaz, değil mi? Çünkü ben...
Hayır dostum, bir şey olmaz. Yalnızca... bir tane ile başla.
Süzüleceksin.
Henüz giyinmene gerek yok.
Beni bekleyenler var.
Beni burada çırılçıplak, elimde milkshakeler ile mi bırakacaksın?
Pardon.
Ne zaman gitmem gerektiğini bilemedim.
Bilemezsin.
Nasıl içinden geliyorsa.
Her seferinde farklıdır.
Beğendin mi?
Demek bekleyenlerin var?
Arkadaşlar mı? Aile mi?
Konuşmak zorunda değilsin.
Hayır sadece...
Arkadaşlarım...
...okuldan.
Öyle mi?
Aslında tam olarak arkadaş değiller yani...
Tabii şu anda arkadaşız ama...
Bir kadın var...
...çocukken kaybolmuştu.
Kaçırıldı falan.
Çok kötüymüş.
Evet ve sonra geri geldiğinde...
...ne olduğunu kimseye söylemedi.
FBI'a bile.
Ama bize söyledi.
Bir sebeple bize söyledi.
O yazıyı okumuştum.
Kör kız.
Evet ama artık kör değil.
O...
Bilmiyorum.
Melek mi yoksa
yalancı mı
yoksa şizofren mi bilmiyorum.
Şimdi o öldü.
Öldü.
Biz de neredeyse birlikte ölüyorduk.
Buradayım, dinliyorum seni kardeşim.
Arkadaşlarım...
...bize bir mesaj gibi bir şey göndermeye çalıştığını düşünüyorlar.
Ayna aracılığıyla.
Bir mesaj.
Diğer taraftan bir mesaj mı?
Olabilir.
Hayır, değil.
Lanet bir ayna ve hepsi...
Sen ne düşünüyorsun?
Bence geleceğimi mahvediyorum.
Arkadaşların mesajı görmekte ciddiyseler...
...Lily teyzem ile görüşmeniz lazım.
Yeni Nebraska'ya taşındı ama gittiğinize değecektir.
Kaybettiğiniz arkadaşınızla konuşmanıza yardım eder.
Ne o? Medyum falan mı?
Önünde koca bir hayat var.
Birazcık...
...manzaranın tadını çıkar.
Steve, bardak al.
Misafiriz.
Jessica'nın Rachel'ı dün akşam gelmediyse
pes etmemiz gerekmiyor.
Lily teyze mi?
Kendisi medyum.
Ruhlar falan.
İletişim sağlıyor.
Her seçeneği tüketirsek
Buck peşini bırakacaktır.
Lily teyze çok tavsiye ediliyor.
Evet belli.
Yelp'te dört yıldız.
Rachel ile konuşacak mı yoksa bize krep mi yapacak?
Gitmek istemiyor musun?
Hayır, kesinlikle gitmek istiyorum.
Neyin var senin?
Ne demek istiyorsun?
Dün akşam çektin gittin, şimdi de medyum mu arıyorsun?
Biriyle mi yattın?
Yattın mı?
İnanmıyorum! Sonja hatunuyla mı?
Hiç adalet yok dostum. Ben de çadırı dikmiş uyumaya çalışıyorum.
Sonja değildi.
O...
Bir kız değildi.
Sen bana âşıksın.
Ne?
Hadi gül dostum!
Ama istiyorsun bunu, sen de biliyorsun.
Evet, izin ver kendimi biraz daha kandırayım olur mu?
Kahretsin.
Ne oldu?
Lily teyze neredeyse 800 kilometre uzaklıkta.
Anneni aramış mıydın?
Hayır.
Sen?
Hayır.
Sağa dönün, çok geçmeden bir benzinci olması lazım.
ANNE
Annenin olması güzel, değil mi?
Aynı olan tek şey ismimiz değil. Anlıyor musun?
Eski Steve McQueen filmlerini izliyorsan,
"İşte adamım." der gibi. Anladın mı? Yüzde yüz.
Steve McQueen kim?
Ne? Dostum, yoksa sen...
Siktir!
Kahretsin.
Neye vurduk?
Tanrım. Kahretsin!
Kahretsin.
Olamaz.
Ne yapacağız?
Steve, bitti. Kahretsin!
Gene de götürebiliriz.
Hayır.
MICHELLE, ÇOCUKLAR PRAIRIE JOHNSON'A KAFAYI TAKMIŞLAR
ONLARI BİR KÜLTE İNANDIRMIŞ MICHIGAN MUCİZESİ
-Siz Lily teyze misiniz? -Alfonso olmalısın.
-Hoş geldiniz. -Gelin.
-Merhaba. -Selam.
Selam.
-Evime hoş geldiniz. -Selam.
Söyleyin, kim vefat etti?
Adı Rachel.
Bir saniye, Rachel öldü mü yoksa başka bir boyutta mı?
Boyut mu?
Yedi cenneti mi diyorsunuz?
Siz söyleyin.
Neden burada olma sebebinize odaklanmıyoruz?
Rachel neyiniz oluyor?
Kimse onu tanımıyordu.
Yani bir yabancı iletişime mi geçti?
Çok garip.
Belki de biriniz medyumdur ve henüz farkında değildir.
Rachel size kendini nasıl gösterdi?
Aynamın içindeydi.
Kırıldı mı? Kapat şunu!
Onu hangi akla hizmet evime getirdiniz?
Çok kötü.
Yerleşecek yeni bir yer arıyor olabilir.
Rachel'ın ruhu aynalarımdan birine girebilir.
Bir ruhun evime hapsolmasını istemiyorum. Yardım edin. Aynaları kapamalıyız.
Yukarıda iki tane var. Biri koridorda, biri de yatak odasında.
Kapatın şunu! Çabuk!
-Bunları da kapatalım mı? -Evet.
-Kapatın. Evet. -Bu delilik.
-Angie. -Bu mu? İşte ne zaman ki çocuklar
işe karışıyor böyle oluyor. Çocuklar ve hayvanlar...
İşiniz bittiğinde gidebilirsiniz.
-En iyisi bu, ücret yok, gidin. -Saygısızlık etmek istemedi.
Bazı ruhlar objelere yerleşmek için her şeyi yaparlar.
Gitmenizi istiyorum.
-Ona ulaşmaya bile çalışmadık. -Çünkü güvenli değil.
-Denemeden gidemeyiz. -Bir yolu olmalı. Lütfen.
Sizden lüks paket ücreti almalıyım.
Tamam, sorun değil. Lüks paketi alırız.
Bu kabın içerisine boş bir fotoğrafik tabak yerleştirdim.
Birazdan odanın ışığını değiştirip kapağını açacağım.
Tabaklar, ruhlar için birer iletişim araçlarıdır.
Rachel bize katıldığında tabağa bir mesaj bırakabilecek
ve ben de onu gruba tercüme edeceğim.
Sizi uyarıyorum.
Utangaç...
...veya küskün olabilir.
Saatler sürebilir.
Bize yalnızca belli belirsiz bir çizik verebilir.
Sabırlı olmalıyız.
Ve cesur olmalıyız.
Anlaştık mı?
Lütfen, ellerinizi masanın üstünde birleştirin.
Tabağa odaklanın.
Duygularımızın kuvveti
ve zihinlerimizin berraklığı ona yolu gösterecek.
Bir şey oluyor.
Bu bir mesaj.
-Rachel'dan. -Ne anlama geliyor?
Bilmiyorum.
Kaçıyor.
Ayna bu.
Eller.
İçinden geçiyor, bir şeyin içinden geçiyor.
Ne oluyor?
-O kör. -Kör.
-Tamam. Kör. -OA olabilir!
Evet.
Bekleyin.
Kör bir kadın bir sığınaktan çıkıyor
ve görebiliyor ve başka bir boyuta geçiyor.
İnanmıyorum!
OA hayatta!
-%10 indirim. Yalnızca bir gün için... -Bekleyin, devam ediyor.
-...yalnızca... -Yalnızca.
-Duvar kasası! -Evet! Duvar kasası!
-Güvenli. -Güvenli.
-Dört... -İçin.
-B... -B... B... A.
BBA.
-BBA. -Sensin.
-İçin... -BBA.
-İpucu mu? -İpucu!
Sanırım aradığın iki şey bende.
-İki, iki... -İki.
G... O!
-Git. -Git.
Yalnızca... BBA'in... gitmesi için... güvenli.
Yalnızca BBA'in gitmesi için güvenli.
Git.
Yalnızca BBA'in gitmesi için güvenli.
GİZEM
Ne oluyor?
Betty, bakma!
Dur!
Betty!
Alt yazı çevirmeni: Utkun Birsen
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ