1 00:00:06,105 --> 00:00:10,065 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:50,225 --> 00:00:51,865 Here's your bag. 3 00:01:01,785 --> 00:01:04,025 He's going to Australia to work on a yacht. 4 00:01:04,105 --> 00:01:06,185 Come on, that’s enough. 5 00:01:06,265 --> 00:01:07,985 He's not going to war. 6 00:01:52,985 --> 00:01:54,905 Dear Mum and Dad… 7 00:01:54,985 --> 00:01:58,745 The yachts and Australia were amazing… 8 00:01:58,825 --> 00:02:03,785 But I spent every day with the sort of people I've known all my life. 9 00:02:03,865 --> 00:02:08,465 I will be home soon, but first I want to have some new experiences. 10 00:02:44,345 --> 00:02:46,425 French? 11 00:02:46,505 --> 00:02:47,625 Yes. 12 00:02:49,705 --> 00:02:50,945 Alain. 13 00:02:51,025 --> 00:02:52,705 Hello. Dominique. 14 00:05:28,145 --> 00:05:31,985 What am I supposed to say? He's crazy! 15 00:06:46,705 --> 00:06:48,745 {\an8}…wasn't it all a little bourgeois? 16 00:06:48,825 --> 00:06:53,545 White boys in white T-shirts on white yachts…? 17 00:06:54,945 --> 00:06:59,105 Yes. That's why I haven't gone home yet. 18 00:06:59,185 --> 00:07:01,625 You’re looking for something different? 19 00:07:01,705 --> 00:07:02,865 Yes. 20 00:07:21,785 --> 00:07:23,225 You trust me? 21 00:08:01,905 --> 00:08:05,105 I've always known boys like you, Dominique. 22 00:08:05,185 --> 00:08:07,865 My mother sent me to a French boarding school. 23 00:08:10,225 --> 00:08:15,105 A half-caste boy from Saigon. You can imagine how I was bullied. 24 00:08:15,185 --> 00:08:18,985 When my mother returned for me, I had forgotten all my Vietnamese. 25 00:08:19,065 --> 00:08:21,425 I could speak only French. 26 00:08:21,505 --> 00:08:23,825 I had forgotten everything. 27 00:08:35,465 --> 00:08:36,865 Mind the step. 28 00:08:40,745 --> 00:08:43,264 If he's been so ill, shouldn't he go to a hospital? 29 00:08:43,345 --> 00:08:45,705 No, absolutely not. 30 00:08:45,784 --> 00:08:48,105 The hospitals here are a death sentence. 31 00:08:51,425 --> 00:08:52,425 Yes… 32 00:08:52,505 --> 00:08:54,825 And we're caring for you here. Right, Dominique? 33 00:08:56,385 --> 00:08:57,705 Sit down. 34 00:08:57,785 --> 00:08:59,505 That's Coco. 35 00:09:01,705 --> 00:09:04,545 Before you eat, however. Medicine. 36 00:09:04,625 --> 00:09:06,585 What is the correct amount, Monique? 37 00:09:09,585 --> 00:09:12,225 One glass, twice a day. 38 00:09:23,865 --> 00:09:25,345 Here you go. 39 00:09:27,945 --> 00:09:30,145 Well… Cheers! 40 00:09:46,705 --> 00:09:48,625 I don’t know what to say, Alain! 41 00:09:52,625 --> 00:09:54,985 If you can just help Monique around the place. 42 00:09:55,865 --> 00:09:57,785 Of course, anything. You tell me. 43 00:09:59,825 --> 00:10:01,865 -Get better. -Thank you. 44 00:10:36,345 --> 00:10:37,545 Fuck. 45 00:10:39,265 --> 00:10:40,465 Remi… 46 00:10:41,585 --> 00:10:42,745 Do you remember? 47 00:10:44,065 --> 00:10:45,465 Fuck. 48 00:10:58,305 --> 00:10:59,345 You're an asshole. 49 00:10:59,425 --> 00:11:01,185 Me, an asshole? 50 00:11:01,265 --> 00:11:02,745 -Yeah, an asshole. -Really? 51 00:11:02,825 --> 00:11:04,745 If you'd listened to me from the start, 52 00:11:04,825 --> 00:11:06,905 we wouldn't have been living through hell all this time! 53 00:11:37,185 --> 00:11:39,025 And what was I supposed to do? 54 00:11:40,545 --> 00:11:42,305 Wait for you at home? 55 00:11:42,385 --> 00:11:43,745 They were neighbors. 56 00:11:43,825 --> 00:11:46,585 How could I have known? They were neighbors! 57 00:12:33,745 --> 00:12:36,825 Get me to a doctor. I'm dying. 58 00:12:36,905 --> 00:12:39,865 Calm, Dominique. You don't need a doctor. 59 00:12:39,945 --> 00:12:41,985 I’ve got to call my parents. 60 00:12:43,025 --> 00:12:45,585 Don’t call them, they will only worry. 61 00:12:49,665 --> 00:12:51,305 It's an ordeal, I know. 62 00:12:52,385 --> 00:12:54,185 But see it as a purge. 63 00:12:54,265 --> 00:12:56,305 Once recovered you will feel… 64 00:12:56,385 --> 00:12:58,625 Like a new boy. 65 00:12:58,705 --> 00:12:59,945 No… 66 00:13:01,385 --> 00:13:02,585 Like a man. 67 00:13:03,905 --> 00:13:05,465 A man who doesn’t need his mama. 68 00:13:32,785 --> 00:13:35,065 Ah, Dominique, I have a present for you. 69 00:14:44,585 --> 00:14:46,585 That is not for you, Coco! 70 00:16:24,305 --> 00:16:30,585 Listen, Alain, I just want to see how I feel without it, you know? 71 00:16:32,225 --> 00:16:35,545 Of course he must stop taking the medicine, if that's what he wants. 72 00:16:35,625 --> 00:16:36,985 You mustn't force him. 73 00:16:42,625 --> 00:16:46,585 Also, Alain… I was wondering, can I have my passport back? 74 00:16:52,385 --> 00:16:53,705 Of course. 75 00:17:29,385 --> 00:17:32,065 Now don't worry, Dominique, I have been a little naughty with you. 76 00:17:32,145 --> 00:17:36,025 It's just something I do for the business. For us. 77 00:18:23,225 --> 00:18:25,465 Don't worry. 78 00:19:10,425 --> 00:19:11,825 Asian. 79 00:22:59,665 --> 00:23:03,665 Alain… Maybe I should talk to the police myself… 80 00:23:03,745 --> 00:23:05,665 No, Dominique. That's a very bad idea. 81 00:23:05,745 --> 00:23:06,905 But why? 82 00:23:08,385 --> 00:23:10,345 No. Wait in the car. 83 00:23:53,385 --> 00:23:54,945 I can give you a lift home. 84 00:23:55,985 --> 00:23:57,745 See, I've brought the car. 85 00:24:00,545 --> 00:24:02,105 And dinner tomorrow? 86 00:24:15,025 --> 00:24:18,025 I'm taking Colonel Romyen and Suda home. 87 00:24:19,185 --> 00:24:20,385 Take a tuk-tuk back. 88 00:24:21,465 --> 00:24:25,865 I know the authorities here and how to deal with them. 89 00:24:26,465 --> 00:24:28,625 I told Colonel Romyen you're here illegally 90 00:24:28,705 --> 00:24:31,425 but that I vouch for you. 91 00:24:31,505 --> 00:24:35,185 Let me handle everything. Okay? 92 00:24:36,825 --> 00:24:37,825 And… 93 00:24:39,545 --> 00:24:41,065 About Monique and Suda. 94 00:25:15,425 --> 00:25:17,825 Dominique, why do you look so unhappy? 95 00:25:17,905 --> 00:25:19,225 I'm fine. 96 00:25:48,465 --> 00:25:51,065 -What an asshole. -Yes, for sure. 97 00:25:52,665 --> 00:25:54,385 How you doing? 98 00:25:55,025 --> 00:25:57,585 Going to work already? 99 00:25:57,665 --> 00:25:59,785 Alas… 100 00:25:59,865 --> 00:26:01,785 -You're good? -Yeah. 101 00:27:06,385 --> 00:27:07,385 Monique? 102 00:27:08,705 --> 00:27:10,105 Where are they taking him? 103 00:27:10,185 --> 00:27:11,185 The hospital. 104 00:27:12,145 --> 00:27:13,505 He is very sick. 105 00:31:46,705 --> 00:31:47,785 Who is she? 106 00:31:51,265 --> 00:31:53,505 The lover of the Turk. 107 00:31:53,585 --> 00:31:55,745 The guy who got sick at the party? 108 00:31:55,825 --> 00:31:57,945 Who went to hospital? 109 00:31:58,785 --> 00:31:59,825 Yes. 110 00:31:59,905 --> 00:32:01,425 What's wrong with her? 111 00:32:03,145 --> 00:32:05,305 They are both junkies, you know? 112 00:32:06,265 --> 00:32:08,785 Junkies and heroin smugglers. 113 00:32:11,185 --> 00:32:13,545 They are not worth your concern. 114 00:32:13,625 --> 00:32:16,345 Why does everyone who comes here get sick? 115 00:32:40,345 --> 00:32:41,585 Hello? 116 00:32:42,785 --> 00:32:44,665 Hello? 117 00:32:44,745 --> 00:32:45,825 Hi, Dad. 118 00:32:46,825 --> 00:32:50,185 -Dominique, is that you? -Yes, it's me. 119 00:32:50,265 --> 00:32:52,465 How are you? How is Mum? 120 00:32:52,545 --> 00:32:54,785 She is fine but she misses you. 121 00:32:54,865 --> 00:32:57,585 I miss both of you too. 122 00:32:57,665 --> 00:32:59,665 Where are you? 123 00:33:01,625 --> 00:33:03,705 I'm in Bangkok. 124 00:33:03,785 --> 00:33:05,065 -Bangkok, still? -Yes. 125 00:33:06,145 --> 00:33:08,385 Dominique, when are you coming home? 126 00:33:09,185 --> 00:33:11,025 I… 127 00:33:11,105 --> 00:33:13,505 I… I've been a little bit sick… 128 00:33:14,305 --> 00:33:15,905 You’ve been sick? 129 00:33:15,985 --> 00:33:18,545 Give me the phone! 130 00:33:18,625 --> 00:33:21,545 Dominique? Dominique, my God, are you okay? 131 00:33:21,625 --> 00:33:26,865 -No, really, I'm better. -Dominique, you have to come home! 132 00:33:27,345 --> 00:33:28,425 I… 133 00:33:30,025 --> 00:33:32,305 I can't come back, Dad. 134 00:33:33,105 --> 00:33:36,865 I can't come back, it’s so expensive. 135 00:33:36,945 --> 00:33:43,065 I love you so much and I think of you all the time and… 136 00:33:43,145 --> 00:33:46,345 Dominique! My God, you must come home! 137 00:35:12,065 --> 00:35:14,625 Take a seat, I'm coming. 138 00:39:02,385 --> 00:39:05,385 -Are you leaving already? -Just a little trip to Hong Kong. 139 00:39:14,025 --> 00:39:16,305 -You okay, Monique? -Yeah, bye. 140 00:39:28,625 --> 00:39:32,425 A little present to say thanks. Merry Christmas. 141 00:39:32,505 --> 00:39:34,865 Thank you so much. 142 00:39:37,345 --> 00:39:38,425 Thank you, Alain. 143 00:39:54,745 --> 00:39:56,905 Dominique, come for supper? 144 00:40:20,465 --> 00:40:21,585 Dominique, it's me! 145 00:40:23,025 --> 00:40:25,305 Dominique, please open. 146 00:40:26,705 --> 00:40:28,265 Remi is going to kick down the door! 147 00:40:28,345 --> 00:40:29,665 Nadine, I'm not… 148 00:40:34,105 --> 00:40:35,105 Open! 149 00:40:38,265 --> 00:40:39,985 How can I trust you, Nadine? 150 00:40:40,985 --> 00:40:42,545 You help him sell his jewels. 151 00:40:42,625 --> 00:40:44,265 You take his gifts and his money. 152 00:40:46,745 --> 00:40:48,265 I don't know what you're talking about. 153 00:40:50,105 --> 00:40:51,905 I got you food. 154 00:40:58,865 --> 00:41:01,065 Dominique, please open the door. 155 00:41:22,305 --> 00:41:23,385 She… 156 00:41:23,465 --> 00:41:25,105 She came to the apartment a week ago. 157 00:41:29,585 --> 00:41:32,865 You remember the Turkish guy who got ill at the party? 158 00:41:32,945 --> 00:41:37,425 She came looking for him. I saw Alain and Ajay take her away. 159 00:41:48,105 --> 00:41:50,865 The other one is the Dutch couple. 160 00:41:52,465 --> 00:41:53,985 Dutch? It says Australian. 161 00:41:54,065 --> 00:41:56,745 It's the Dutch couple who were staying here! 162 00:41:58,785 --> 00:42:01,105 -How can you be sure? -I saw them, Nadine. 163 00:42:01,185 --> 00:42:03,905 They were here lying on the bed. 164 00:42:03,985 --> 00:42:06,345 Right by the clock that belonged to that American girl. 165 00:42:06,425 --> 00:42:10,465 Alain made them sick, just like the Turk, just like me. 166 00:42:13,185 --> 00:42:16,145 Why have they kept me around for so long? 167 00:42:16,225 --> 00:42:17,985 What are they going to do with me? 168 00:42:20,785 --> 00:42:23,465 Dominique, listen, we go to the police. 169 00:42:23,545 --> 00:42:24,785 No, we can't! 170 00:42:24,865 --> 00:42:26,465 He is friends with the police. 171 00:42:29,865 --> 00:42:33,025 He could be back from Hong Kong any moment! 172 00:42:33,745 --> 00:42:35,265 I don't want to die here. 173 00:42:35,345 --> 00:42:38,265 Of course you won't die, you're going to leave… 174 00:42:38,345 --> 00:42:39,585 How? 175 00:42:39,665 --> 00:42:42,505 I have no money, no passport! My visa's expired! 176 00:42:42,585 --> 00:42:45,345 I'm screwed, he's trapped me here! 177 00:42:45,905 --> 00:42:48,225 No, we can help. We have money. 178 00:42:49,345 --> 00:42:50,985 How? No visa, no passport? 179 00:42:55,265 --> 00:42:58,825 We will find a solution. 180 00:42:59,345 --> 00:43:01,185 Calm down. 181 00:43:09,905 --> 00:43:11,825 It's me, Remi. 182 00:43:16,865 --> 00:43:18,465 I’ll pay you back, I swear. 183 00:43:23,185 --> 00:43:24,625 This is mine. 184 00:43:28,305 --> 00:43:29,385 Damn. 185 00:43:30,305 --> 00:43:31,305 It's okay. 186 00:43:34,505 --> 00:43:37,385 Just remove the picture and replace it with yours. 187 00:43:38,625 --> 00:43:41,265 Get a knife, look for some glue. 188 00:43:49,345 --> 00:43:51,145 -It'll work. -Okay. 189 00:43:53,185 --> 00:43:54,705 What is that? 190 00:43:55,945 --> 00:43:57,105 You said a knife. 191 00:44:31,185 --> 00:44:32,625 What about the visa? 192 00:44:32,705 --> 00:44:34,265 You can't get through without it. 193 00:44:34,345 --> 00:44:37,705 What about these French passports? Maybe in one of them? 194 00:44:46,305 --> 00:44:47,505 Found one. 195 00:44:47,585 --> 00:44:49,865 -Is it valid? -Yes. 196 00:44:49,945 --> 00:44:50,945 You're going home. 197 00:44:54,705 --> 00:44:56,745 -You're going home! -It's her. 198 00:44:56,825 --> 00:44:57,825 Who? 199 00:44:57,905 --> 00:45:00,185 The dead girl in the newspaper. 200 00:45:04,345 --> 00:45:08,625 What if he's at the airport? Maybe he's been watching us! 201 00:45:08,705 --> 00:45:10,025 Don’t worry, it’ll be okay. 202 00:45:13,505 --> 00:45:14,825 Thank you. 203 00:46:27,625 --> 00:46:30,865 We are looking for an exit stamp. 204 00:46:30,945 --> 00:46:36,185 Around 25th December last year. 205 00:46:44,505 --> 00:46:46,145 Here. He definitely left the country. 206 00:47:14,105 --> 00:47:16,625 The same question… 207 00:47:16,705 --> 00:47:21,625 …exit stamps for Bloem and Dekker, December 1975. 208 00:47:31,665 --> 00:47:33,945 Get them something to eat. 209 00:47:55,105 --> 00:47:56,545 They also left the country. 210 00:52:50,945 --> 00:52:53,425 My dear Nadine and Remi. 211 00:52:53,505 --> 00:52:59,105 It's hard to explain why I haven’t written until now. 212 00:52:59,185 --> 00:53:04,265 It is one thing to be safe, but another to feel it. 213 00:53:04,345 --> 00:53:10,385 Every morning I wake terrified I am still there in Kanit House. 214 00:53:10,465 --> 00:53:13,585 I've just wanted to forget it all. 215 00:53:15,425 --> 00:53:17,265 But you must know… 216 00:53:17,345 --> 00:53:22,065 Not a day goes by when I don’t thank God for the two of you and all you did for me. 217 00:53:24,265 --> 00:53:27,225 Your friend, Dominique. 218 00:53:36,865 --> 00:53:38,665 Hello, Nadine. 219 00:53:39,985 --> 00:53:41,745 How are you? 220 00:53:41,825 --> 00:53:44,265 Alain! Where have you been? 221 00:53:45,465 --> 00:53:46,465 Monique! 222 00:53:46,545 --> 00:53:47,985 I missed you. 223 00:53:48,065 --> 00:53:50,265 You look great!