1 00:00:06,105 --> 00:00:10,065 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:01:06,665 --> 00:01:07,785 Who is Angela? 3 00:01:09,505 --> 00:01:13,505 Oh, no one. I don't really like her. 4 00:01:13,585 --> 00:01:16,105 She is trying to learn mahjong and wants me to join, 5 00:01:16,185 --> 00:01:17,505 but I don't feel like going. 6 00:01:20,785 --> 00:01:21,905 Her loss. 7 00:01:24,065 --> 00:01:26,305 -Shall we go? -Yes. 8 00:03:45,305 --> 00:03:47,585 I think I'm through with Asia now. 9 00:03:47,665 --> 00:03:49,945 Alain is moving the business to Europe. 10 00:03:50,705 --> 00:03:52,385 We're going to be moving there. 11 00:03:53,265 --> 00:03:55,785 But you only just got back. 12 00:03:57,105 --> 00:03:58,145 When are you leaving? 13 00:03:58,225 --> 00:04:00,465 Oh, not for a few months. 14 00:04:01,545 --> 00:04:03,545 But that's where I want to be now. 15 00:04:05,265 --> 00:04:08,145 -He's taking me to meet his mother. -Where? Europe? France? 16 00:05:54,625 --> 00:05:56,185 Nadine, your turn. 17 00:05:57,145 --> 00:05:58,185 No, I don't feel like it. 18 00:06:04,825 --> 00:06:06,265 Leave her alone. 19 00:06:21,465 --> 00:06:22,465 When will you be back? 20 00:06:24,465 --> 00:06:28,505 I don't know. With the traffic... 21 00:06:31,385 --> 00:06:32,425 Maybe I should-- 22 00:06:50,905 --> 00:06:54,705 Captain, as many men as you can gather. But it must happen now. 23 00:06:54,785 --> 00:06:55,985 Understood, sir. 24 00:06:58,545 --> 00:06:59,945 Green Unit! 25 00:07:00,745 --> 00:07:03,105 New orders. We go, now! 26 00:07:20,825 --> 00:07:21,905 Shit. 27 00:07:22,625 --> 00:07:23,705 Crap! 28 00:07:27,665 --> 00:07:28,825 Come and try. 29 00:07:29,505 --> 00:07:30,585 I don't feel like it. 30 00:07:31,625 --> 00:07:32,825 I think maybe I should go. 31 00:07:45,385 --> 00:07:46,385 Try. 32 00:07:51,745 --> 00:07:52,985 Harder. 33 00:07:59,745 --> 00:08:04,305 Shit, I think I've sprained my wrist. I'll go up for some ice. 34 00:08:05,145 --> 00:08:06,385 Let me see. 35 00:08:09,225 --> 00:08:13,585 I find it hard to understand Dominique didn't say a thing to you. 36 00:08:13,665 --> 00:08:14,705 You were so close. 37 00:08:16,505 --> 00:08:17,705 I've heard nothing from him. 38 00:08:20,625 --> 00:08:22,345 He had no passport, no money. 39 00:08:23,785 --> 00:08:25,385 We were his only friends in Bangkok. 40 00:08:26,625 --> 00:08:30,025 It's so hard to understand how he left, never mind why. 41 00:08:31,225 --> 00:08:33,785 I miss him too. I don't know what to say. 42 00:08:34,345 --> 00:08:36,505 -I miss him too. -You're really hurting me. 43 00:08:43,305 --> 00:08:44,385 Better? 44 00:08:48,904 --> 00:08:50,905 Let me show you why it hurt. 45 00:08:52,065 --> 00:08:55,305 First make a fist. Squeeze hard like this. 46 00:08:55,385 --> 00:08:56,985 And when you strike, use your hip. 47 00:09:04,625 --> 00:09:06,065 I know you helped Dominique. 48 00:09:08,025 --> 00:09:09,945 But who is going to help you? 49 00:09:15,785 --> 00:09:17,385 Let me go home. 50 00:10:07,025 --> 00:10:08,465 What are you doing here? 51 00:10:12,345 --> 00:10:15,185 They're not here! They're not here. 52 00:10:15,265 --> 00:10:16,585 Is that him? 53 00:10:16,665 --> 00:10:19,025 -Yes, but follow me. -Nadine? 54 00:10:21,905 --> 00:10:23,985 This is Paul. He works with Remi. 55 00:10:36,145 --> 00:10:39,985 The police are on their way. Herman is telling them to come now. 56 00:10:40,065 --> 00:10:42,145 No! I told you, they're not here! 57 00:10:42,225 --> 00:10:45,625 Who? The other two? So what? The cops can take Gautier and-- 58 00:10:45,705 --> 00:10:48,625 No! They must arrest all three! 59 00:10:48,705 --> 00:10:50,665 Or Remi and I, we're dead. 60 00:10:54,785 --> 00:10:57,465 Then you need to go back down. 61 00:10:57,545 --> 00:10:59,945 And keep him where we can see him. 62 00:12:05,145 --> 00:12:06,945 Feeling better, Nadine? 63 00:12:07,625 --> 00:12:09,025 Oh, you don't punch that hard. 64 00:12:15,145 --> 00:12:16,425 Now I want to swim. 65 00:13:03,145 --> 00:13:04,665 Stop what you are doing. 66 00:13:04,745 --> 00:13:06,785 You must wait until all three suspects are in the apartment. 67 00:13:07,545 --> 00:13:08,745 Understood. 68 00:14:59,385 --> 00:15:00,545 Everything okay? 69 00:15:01,105 --> 00:15:02,105 All good. 70 00:15:13,825 --> 00:15:17,145 Wait for order, do you copy? 71 00:17:07,025 --> 00:17:12,105 -Captain. There's no key for the safe. -Let's take the whole thing. 72 00:17:14,385 --> 00:17:15,704 Take them away. 73 00:18:54,865 --> 00:18:55,985 Hello, Nadine. 74 00:18:58,505 --> 00:18:59,505 Everything okay? 75 00:19:35,145 --> 00:19:36,985 I'm sorry. 76 00:19:38,465 --> 00:19:40,505 How are you doing, my darling? I'm sorry. 77 00:19:45,705 --> 00:19:49,145 Your commission. For all the buyers you brought to me. 78 00:19:49,225 --> 00:19:50,465 Thank you so much. 79 00:19:53,865 --> 00:19:55,305 Thanks again, Alain. 80 00:20:13,305 --> 00:20:15,585 You're sure it's safe to stay? 81 00:20:15,665 --> 00:20:17,625 I understand your fears, my darling, 82 00:20:17,705 --> 00:20:20,945 but you must simply trust me and all will be well. 83 00:24:08,145 --> 00:24:09,305 Excuse me. 84 00:24:12,825 --> 00:24:14,025 -Hello. -Suda, it's me. 85 00:24:43,065 --> 00:24:44,545 -Goodbye. -Goodbye. 86 00:25:10,225 --> 00:25:13,705 The guy who called you is your sexy farang boyfriend, Suda? 87 00:26:50,545 --> 00:26:52,425 Darling, I'm so sorry! 88 00:27:00,705 --> 00:27:03,185 No more playing Mata Hari. 89 00:27:03,705 --> 00:27:05,025 I promise. 90 00:27:38,985 --> 00:27:40,145 Yes, Kannika? 91 00:27:40,225 --> 00:27:42,945 A call from the police station asking for Mr. Knippenberg. 92 00:33:41,625 --> 00:33:43,185 My heart, do not be afraid. 93 00:33:43,745 --> 00:33:45,025 I am afraid. 94 00:33:47,105 --> 00:33:50,505 I am afraid. I am not a criminal. 95 00:33:50,585 --> 00:33:54,145 No, listen to me. You're not a criminal. 96 00:33:54,705 --> 00:33:56,865 Okay? You're not a criminal. 97 00:33:57,505 --> 00:33:58,985 Remember who you really are. 98 00:33:59,065 --> 00:34:00,745 Remember who we are. 99 00:34:00,825 --> 00:34:03,505 We have come so far that nothing can stop us. 100 00:34:03,585 --> 00:34:04,585 Nothing. 101 00:34:07,065 --> 00:34:08,665 Is Suda's father going to help us? 102 00:34:08,745 --> 00:34:10,265 I have made new friends here. 103 00:34:12,305 --> 00:34:13,585 -Listen to me. -I'm afraid. 104 00:34:15,625 --> 00:34:18,505 You tell them nothing. Trust me. 105 00:34:21,304 --> 00:34:23,025 I have it all under control. 106 00:34:53,145 --> 00:34:56,225 It's not true. It has to be some stupid mistake. 107 00:34:57,025 --> 00:34:59,744 They wouldn't arrest him without reason. 108 00:35:00,985 --> 00:35:04,705 Drugs, Papa? Alain doesn't touch drugs! 109 00:35:04,785 --> 00:35:06,505 He barely even drinks! 110 00:35:11,545 --> 00:35:12,945 Can't you help? 111 00:35:13,665 --> 00:35:16,225 Me, help? Are you mad? 112 00:35:16,305 --> 00:35:18,145 I am a traffic sergeant! 113 00:35:18,225 --> 00:35:20,345 And even if I was the Major General, I would never... 114 00:35:22,065 --> 00:35:24,105 But it's not true, Papa! 115 00:43:44,065 --> 00:43:46,105 -Hello? -Cherie. 116 00:49:05,025 --> 00:49:06,585 Why did you let this happen? 117 00:49:15,505 --> 00:49:17,305 Get me the paperwork now. 118 00:49:21,585 --> 00:49:22,985 Remi, come and see. 119 00:49:29,145 --> 00:49:30,705 Someone in their apartment. 120 00:49:30,785 --> 00:49:32,465 It's probably just the concierge. 121 00:49:33,625 --> 00:49:35,465 Looking for anything worth taking. 122 00:49:35,545 --> 00:49:37,505 It's nothing, I'm telling you. 123 00:49:38,185 --> 00:49:39,425 I'm going to take a shower. 124 00:49:57,105 --> 00:49:59,305 What's wrong with you? Open the safe now. 125 00:50:00,105 --> 00:50:01,665 What if the evidence is in there? 126 00:50:02,865 --> 00:50:04,585 Go and open it now. 127 00:50:10,505 --> 00:50:12,425 Go and get a technician! 128 00:52:50,305 --> 00:52:52,505 Papa, the police at the Central Division released Alain. 129 00:52:52,585 --> 00:52:57,025 They've apologized. Please be nice to him, Dad, for me. 130 00:53:00,705 --> 00:53:01,745 Dad. 131 00:55:25,745 --> 00:55:27,105 Goddamn it!