A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Who is Angela?
Oh, no one. I don't really like her.
She is trying to learn mahjong and wants me to join,
but I don't feel like going.
Her loss.
-Shall we go? -Yes.
I think I'm through with Asia now.
Alain is moving the business to Europe.
We're going to be moving there.
But you only just got back.
When are you leaving?
Oh, not for a few months.
But that's where I want to be now.
-He's taking me to meet his mother. -Where? Europe? France?
Nadine, your turn.
No, I don't feel like it.
Leave her alone.
When will you be back?
I don't know. With the traffic...
Maybe I should--
Captain, as many men as you can gather. But it must happen now.
Understood, sir.
Green Unit!
New orders. We go, now!
Shit.
Crap!
Come and try.
I don't feel like it.
I think maybe I should go.
Try.
Harder.
Shit, I think I've sprained my wrist. I'll go up for some ice.
Let me see.
I find it hard to understand Dominique didn't say a thing to you.
You were so close.
I've heard nothing from him.
He had no passport, no money.
We were his only friends in Bangkok.
It's so hard to understand how he left, never mind why.
I miss him too. I don't know what to say.
-I miss him too. -You're really hurting me.
Better?
Let me show you why it hurt.
First make a fist. Squeeze hard like this.
And when you strike, use your hip.
I know you helped Dominique.
But who is going to help you?
Let me go home.
What are you doing here?
They're not here! They're not here.
Is that him?
-Yes, but follow me. -Nadine?
This is Paul. He works with Remi.
The police are on their way. Herman is telling them to come now.
No! I told you, they're not here!
Who? The other two? So what? The cops can take Gautier and--
No! They must arrest all three!
Or Remi and I, we're dead.
Then you need to go back down.
And keep him where we can see him.
Feeling better, Nadine?
Oh, you don't punch that hard.
Now I want to swim.
Stop what you are doing.
You must wait until all three suspects are in the apartment.
Understood.
Everything okay?
All good.
Wait for order, do you copy?
-Captain. There's no key for the safe. -Let's take the whole thing.
Take them away.
Hello, Nadine.
Everything okay?
I'm sorry.
How are you doing, my darling? I'm sorry.
Your commission. For all the buyers you brought to me.
Thank you so much.
Thanks again, Alain.
You're sure it's safe to stay?
I understand your fears, my darling,
but you must simply trust me and all will be well.
Excuse me.
-Hello. -Suda, it's me.
-Goodbye. -Goodbye.
The guy who called you is your sexy farang boyfriend, Suda?
Darling, I'm so sorry!
No more playing Mata Hari.
I promise.
Yes, Kannika?
A call from the police station asking for Mr. Knippenberg.
My heart, do not be afraid.
I am afraid.
I am afraid. I am not a criminal.
No, listen to me. You're not a criminal.
Okay? You're not a criminal.
Remember who you really are.
Remember who we are.
We have come so far that nothing can stop us.
Nothing.
Is Suda's father going to help us?
I have made new friends here.
-Listen to me. -I'm afraid.
You tell them nothing. Trust me.
I have it all under control.
It's not true. It has to be some stupid mistake.
They wouldn't arrest him without reason.
Drugs, Papa? Alain doesn't touch drugs!
He barely even drinks!
Can't you help?
Me, help? Are you mad?
I am a traffic sergeant!
And even if I was the Major General, I would never...
But it's not true, Papa!
-Hello? -Cherie.
Why did you let this happen?
Get me the paperwork now.
Remi, come and see.
Someone in their apartment.
It's probably just the concierge.
Looking for anything worth taking.
It's nothing, I'm telling you.
I'm going to take a shower.
What's wrong with you? Open the safe now.
What if the evidence is in there?
Go and open it now.
Go and get a technician!
Papa, the police at the Central Division released Alain.
They've apologized. Please be nice to him, Dad, for me.
Dad.
Goddamn it!