EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
RUSLAND. DEN 1. OKTOBER 1989
I den tolvte time på den første dag i oktober 1989
fødte 43 kvinder i verden et barn.
Det var kun usædvanligt på grund af det faktum,
at ingen af kvinderne havde været gravide, da dagen begyndte.
Sir Reginald Hargreeves, excentrisk milliardær og eventyrer,
besluttede sig for at finde og adoptere så mange som muligt af disse børn.
Utroligt.
Hvad koster det?
HAN FIK SYV AF DEM
I DAG
MÅNESTATION 01
NUMMER 1 "LUTHER"
Vis mig pengeskabet, eller din familie dør!
Hvor er det?
Lad os være i fred!
NUMMER 2 "DIEGO"
Hvem er han?
NUMMER 3 "ALLISON"
NUMMER 4 "KLAUS"
Halløj, du der?
Hold modet oppe! Jeg tror på dig, okay?
Men ikke rigtig på dig.
Vi ses snart igen, Klaus.
LAKESHORE HILLS AFVÆNNING
Hold dig nu ædru!
Indkommende transmission.
Din familie er i sikkerhed nu.
Vi sender nu direkte fra en brandvarm nyhed.
-Allison. -Allison.
Har du hørt det?
Hvornår har du sidst set din far?
Har du hørt fra dine brødre?
Tager du Valentino på til begravelsen?
FAR VEL
SENESTE NYT
Politiet har netop meddelt,
at verdens mest excentriske og tilbagetrukne milliardær er død.
NUMMER 7 "VANYA"
SIR REGINALD HARGREEVES ER DØD
Far.
Hej, mor.
Mor?
Vanya?
Du kom faktisk.
-Hej, Allison. -Hej, søs.
Hvad laver hun her?
Du er ikke velkommen her. Ikke efter det, du gjorde.
Vil du virkelig gøre det i dag?
Sikke noget upassende tøj.
Det er i det mindste sort.
-Hør her. Han har måske ret. -Glem alt om ham.
Det er godt, du kom.
Jeg kan spare dig besværet.
De er alle låst.
Ingen tegn på indbrud. Ingen tegn på modstand.
Intet usædvanligt.
Du er blevet stor, Luther.
Hvad er din hemmelighed? Protein-milkshakes?
-Færre kulhydrater? -Hvad vil du?
Obduktionsrapporten.
-Hvorfor har du den? -Det er, fordi jeg...
...brød ind på retsmedicinerens kontor.
Og til min store overraskelse var fars død...
...normal.
Et helt almindeligt hjertestop.
-Og hvad så? -Hvorfor er du så herinde...
...og tjekker vinduerne?
-Var du den første, der så ham? -Pogo fandt ham.
Jeg har snakket med Pogo.
-Han kunne ikke finde fars monokel. -Og hvad så?
Har du nogensinde set far uden sin monokel?
Nej. Så nogen har taget den.
Så han var måske ikke alene, da han døde.
Der er intet mysterium her. Intet at hævne.
Intet at efterforske. Ingenting.
Det er bare en ensom, gammel mand, som døde i et stort, tomt hus.
Præcis som han havde fortjent det.
Du bør tage afsted.
Hvis du siger det, brormand.
VIDUNDERBØRN
BLIV FORTROLIG MED UMBRELLA ACADEMY
EKSTRAORDINÆRT: MIT LIV SOM NUMMER SYV VANYA HARGREEVES
FAR JEG TÆNKTE BARE HVORFOR IKKE? V.
Velkommen hjem, frøken Vanya.
Pogo.
Dejligt at se dig.
Nå ja, din selvbiografi.
Ved du...
Fik han læst den?
Det tror jeg ikke.
Hvor længe siden er det, at Fem forsvandt?
Det er 16 år, 4 måneder og 14 dage.
Din far forlangte, at jeg holdt rede på det.
Vil du høre noget dumt?
Jeg lod altid lyset være tændt for hans skyld.
Jeg frygtede, at han ville komme tilbage...
...så sent, at huset ville være mørkt,
så han ikke ville kunne finde os og tage afsted igen.
Så hver nat...
...smurte jeg en mad til ham og tændte alt lyset.
Jeg kan huske dine madder.
Jeg har trådt på halvdelen af de madder med peanutbutter og skumfiduser.
Din far var sikker på, at Nummer Fem var et sted derude.
Han opgav aldrig håbet.
Og se, hvad han fik ud af det.
Børnene er klar til at gå i seng. De ville sige godnat.
Godt! Nu er det sengetid, børn. Kom så.
Kom så med.
Kom nu, Allison. Din far har travlt.
Han har altid travlt.
Hvor er pengene, far?
Hvor er pengene?
Klaus? Hvad laver du her?
Allison!
Er det virkelig dig?
Hej. Kom her.
Det er længe siden.
Alt for længe. Jeg håbede, jeg ville møde dig, fordi...
Jeg ville have din autograf, så den kunne indgå i min samling!
-Kommer du lige fra et afvænningscenter? -Nej. Den slags er et overstået kapitel.
Jeg kom bare for at bevise over for mig selv, at den gamle mand var
helt væk.
Det er han! Han er død!
Ved du, hvordan jeg ved det? Hvis han var i live,
ville ingen af os have fået lov til at sætte et ben i dette værelse.
Han var altid herinde. Hele vores barndom. For at planlægge de næste pinsler, ikke?
Husker du, hvordan han kiggede på os? Med sit skulende blik?
Gudskelov, at han ikke er vores rigtige far,
så vi ikke kunne arve hans kolde, døde øjne.
Nummer Tre...
Rejs dig fra hans stol.
Hold da op, Luther!
Du er virkelig...
Du er virkelig blevet stor!
Klaus.
Spar din prædiken. Jeg går nu.
I to kan...
...snakke sammen.
Smid det.
Undskyld mig?
Gør det. Nu.
Okay.
Det var bare et forskud på vores arv!
Ikke andet.
Du behøver ikke få et flip.
Klaus er stadig Klaus, såfremt du havde spekuleret på det.
Efter alle disse år beroliger det mig faktisk.
Har du set Diego?
-I hans dumme tøj? -Ja.
Har han det mon på i badeværelset?
-I brusebadet? -Ja.
Ja. Helt sikkert.
Jeg...
...vidste ikke, om du kom.
Heller ikke jeg.
Du ser godt ud.
Tak.
Hvor er Patrick? Og Claire?
Patrick søgte om skilsmisse for otte måneder siden.
Det ved du jo ikke. Du har været væk.
Hvad med Claire?
Han fik forældremyndigheden.
Pis.
Tja...
Du kunne jo altid bruge din, du ved...
...rygte-evne.
Det gør jeg ikke længere.
-Hvad skete der? -Det, som altid sker.
Mit ønske gik i opfyldelse, og jeg kunne ikke fortryde det.
Vi må hellere gå i gang.
Vi kunne have en mindehøjtidelighed på gårdspladsen ved solnedgang.
Sige et par ord ved fars yndlingssted.
-Havde far et yndlingssted? -Under egetræet.
Vi sad der tit. Gjorde I aldrig det?
Bliver der serveret noget? Te? Boller?
-Agurkemadder er altid et hit. -Nej.
Sluk den der. Far tillod ikke rygning.
-Er det min nederdel? -Hvad? Nå ja, den her.
Jeg fandt den i dit værelse. Den er lidt gammeldags, men...
-Den er meget luftig ved... delene. -Hør nu her.
Vi mangler stadig at snakke om nogle vigtige ting.
-Som hvad? -Måden, han døde på.
Og så går det løs.
Jeg forstår ikke. Var det ikke et hjertestop?
-Ifølge retsmedicineren. -De ved det vel?
-I teorien. -I teorien?
Jeg siger bare, at der måske er sket noget.
Far lød mærkelig, da jeg sidst talte med ham.
Åh! Quelle surprise!
Hvordan mærkelig?
Han lød nervøs.
Han advarede mig mod at stole på andre.
Luther, han var en paranoid, gammel mand, som var ved at gå helt fra snøvsen.
Nej, han vidste, der ville ske noget.
Jeg ved, at du ikke vil, men du skal snakke med far.
Jeg kan ikke bare ringe til far i det hinsidige og sige: "Far, kan du...
...tage en pause fra tenniskampen med Hitler og snakke lidt?"
-Det kan du jo godt. -Jeg er ikke i den rette sindstilstand.
-Er du høj? -Ja!
Hvorfor er du ikke? Hør lige på det nonsens her.
Bliv nu ædru! Det her er vigtigt.
Hans monokel er blevet væk.
-Hvem fanden tænker på en dum monokel? -Præcis.
Den er værdiløs, så den blev taget af personlige grunde.
En tæt på ham. En, der bar nag.
-Hvor vil du hen? -Er det ikke tydeligt, Klaus?
Han tror, at en af os slog far ihjel.
-Gør du? -Hvordan kan du tro det?
Godt arbejde, Luther. Sådan skal det gøres.
-Det er ikke det, jeg siger... -Du er skør, makker!
-Skør. -Jeg er ikke færdig!
Jeg skal lige slå mor ihjel, så er jeg tilbage.
Det var ikke det, jeg sagde. Jeg...
Allison, altså...
Det gik godt.
Om fem, fire, tre, to...
FOR 17 ÅR SIDEN
Jim Hellerman, Kanal 2, ved Capital West-banken på Main og Sixth.
En gruppe bevæbnede mænd indtog banken for knap tre timer siden
og tog et ukendt antal gidsler.
Hallo! Få dem ind bag skranken!
Nu har du bragt mig i en situation, hvor jeg skal gøre noget, jeg ikke vil.
Pis!
Hallo! Gå så tilbage til de andre.
Jeg hørte et rygte.
Hvad sagde du?
Jeg hørte et rygte om, at du skød din ven i foden.
Hej, makker.
Hvad fanden?
Der lyder skud inde fra banken.
Vi ved ikke, om gidslerne er blevet ramt.
Deroppe!
Der er nogen på taget! Måske politiet.
En af bankrøverne er vist blevet kastet ud af banken.
Pistoler er for pivskide! Rigtige mænd kaster med knive!
Jeg har set mange gidseltagninger, og det kan lynhurtigt eskalere.
-Gå så væk, I misfostre! -Pas nu på deroppe.
-Gå så væk! -Hvad sker der ellers?
Sikke en farlig hæftemaskine!
Der er intet sket i nogle minutter,
men vi sender fortsat, så vi ikke går glip af noget
i denne gidseltagning ved Capitol West-bank.
Skal jeg virkelig?
Kom nu, Ben. Der er flere mænd i boksrummet.
Det her var ikke med i planen.
Og nu ser vi gidslerne. De er blevet befriet.
De er selvfølgelig bange, men de er uskadte.
Kan vi tage hjem nu?
Der kommer nogen.
Det er ikke bankrøverne.
Det er børn i skoleuniform med masker på.
Det her er Jim Hellerman fra Kanal 2.
Hvorfor må jeg ikke lege med de andre?
Vi har jo snakket om det før, Nummer Syv.
Du er desværre ikke noget særligt.
Vores verden forandrer sig.
Den er forandret.
Der er nogen iblandt os, som har evner,
der er langt ud over det sædvanlige.
Jeg har adopteret seks af disse børn.
Jeg præsenterer den første årgang...
...fra Umbrella Academy.
Kanal 9 nyheder. Hvad med deres forældre?
De fik en passende kompensation.
Tænker du på børnenes trivsel?
Selvfølgelig!
Og jeg tænker også på verdens skæbne.
Hør her, gamle mand.
Hvis jeg var blevet myrdet, og en af mine sønner...
...adopterede sønner kunne komme i kontakt med de afdøde,
så ville jeg nok,
jeg ved ikke rigtig,
vise mig!
Fremføre en lang moralprædiken som et vredt spøgelse.
Udpege den skyldige og finde evig fred.
Evig fred.
Det er nok overvurderet.
Kom nu, Reggie.
Når det passer dig.
Kom nu.
Jeg skal bare blive ædru!
Klare tanker.
Kom så!
Kom nu, skynd dig nu!
Du, som altid var sådan en stædig starut!
Jeg ved ikke med dig,
men jeg har brug for en drink.
SPARK
AFVÆBN
TRYK
Tre? Okay.
Børn, opfør jer pænt
Det siger de, når vi er sammen
Og pas nu på
De forstår det slet ikke
Og vi løber så hurtigt, som vi kan
Mens vi holder hinanden i hånden
Vi løber afsted i natten
Og så omfavner du mig
Og vi falder om på jorden Og så siger du
Jeg tror, at vi er alene nu
Der er vist ikke andre her
Jeg tror, at vi er alene nu
Vores bankende hjerter er den eneste lyd
Se, hvordan
Vi må skjule det, vi laver
For hvad ville de dog sige?
Hvis de fandt ud af det?
Og vi løber så hurtigt, som vi kan
Mens vi holder hinanden i hånden
Vi løber afsted i natten
Og så omfavner du mig
Og vi falder om på jorden Og så siger du
Jeg tror, at vi er alene nu
Der er vist ikke andre her
Jeg tror, at vi er alene nu
Vores bankende hjerter er den eneste lyd
Jeg tror, at vi er alene nu
Der er vist ikke andre her
Jeg tror, at vi er alene nu
Vores bankende hjerter er den eneste lyd
Far?
Hvad er det?
-Gå ikke for tæt på! -Mener du det?
Det ligner en tidsmæssig forskydning.
Enten det eller et sort hul i miniformat.
-Der er en vis forskel, bamsefar. -Flyt jer!
Hvad laver du?
Hvad skal det hjælpe?
Det ved jeg ikke. Har du en bedre idé?
Gå bag ved mig!
-Ja, gå bag ved os! -Jeg stemmer på, at vi løber! Kom!
Kan I andre se...
...lille Nummer Fem, eller er det bare mig?
NUMMER 5 "NUMMER FEM"
Pis!
-Hvilken dato er det i dag? Helt præcist. -Den 24.
-I hvilken måned? -Marts.
Godt.
Kan vi snakke om det, der lige skete?
Der er gået 17 år.
Det er meget længere tid end det.
Det savnede jeg ikke.
-Hvor tog du hen? -Til fremtiden.
-Den er noget lort. -Det tænkte jeg nok!
Jeg skulle have lyttet til den gamle.
Det er én ting at springe fra sted til sted,
men spring i tid er som at spille med terninger.
Flot nederdel.
-Danke. -Men hvordan kom du hjem igen?
Jeg måtte projicere min bevidsthed fremad til en fastfrosset kvantetilstand,
som eksisterer i alle forekomster af tid.
-Det giver ingen mening. -Jo, hvis du var klog.
Hvor længe var du der?
I cirka 45 år.
Så hvad siger du? At du er 58 år?
Nej. Min bevidsthed er 58 år.
Min krop er tilsyneladende 13 år igen.
Hvordan hænger det sammen?
Delores sagde, at ligningerne var forkerte.
Nu griner hun nok.
Delores?
Jeg gik vist glip af begravelsen.
-Hvordan vidste du det? -Ved du, hvad "fremtid" betyder?
Hjertestop?
-Ja. -Nej.
Alt er, som det plejer at være.
Er det alt, hvad du vil fortælle os?
Hvad skal jeg ellers fortælle jer? Livets cyklus.
Så...
Det var interessant.
Pis.
Godt, at far ikke glemte mig.
Jeg læste din bog.
Den var i et uskadt bibliotek.
Den var ret god. Alt taget i betragtning.
Det var modigt at fortælle om alle familiehemmelighederne.
Det var nok populært.
De hader mig.
Det er ikke det værste, der kan ske.
Tænker du på det, der skete med Ben?
Var det slemt?
GID MØRKET I DIG VIL FINDE FRED I LYSET
Er der sket noget?
Far døde.
Husker du det?
Ja, selvfølgelig.
Har mor det godt?
Ja, hun har det fint.
Hun skal bare hvile sig. Oplades, du ved.
Gør det, når du vil, min ven.
Lidt vind ville have hjulpet.
Vil en af jer sige et par ord?
Godt så.
På alle måder...
...så gjorde Sir Reginald Hargreeves mig til den, jeg er i dag.
Derfor vil jeg altid stå i gæld til ham.
Han var min herre...
...og min ven.
Og jeg vil savne ham utroligt meget.
Hans eftermæle er kompliceret...
Han var et uhyre.
Han var en slem person og en endnu værre far.
-Verden er et bedre sted uden ham. -Diego!
Mit navn er Nummer To.
Ved du hvorfor?
Fordi vores far
ikke gad give os rigtige navne.
Han fik mor til det.
Hvem vil have lidt at spise?
Ellers tak, mor.
Okay.
Vil I vise ham den sidste ære?
Så gør det.
Men vær ærlig i beskrivelsen af ham.
Ti stille.
Du burde være på min side, Nummer Et.
-Jeg advarer dig. -Efter det, han gjorde imod dig,
så sendte han dig en million kilometer væk!
Diego, ti stille!
Så meget hadede han synet af dig!
Drenge! Stop nu det der.
Kom så, basse!
Stop nu!
Slå ham!
Slip mig!
Jeg har ikke tid til det her.
Kom her, basse!
Og så blev statuen af Ben ødelagt.
Diego, nej!
Du ved aldrig, hvornår det er nok.
Har du fået nok materiale til din opfølger?
Han var også min far.
Mor.
Lad os gå ind.
Kom så, okay? Kom.
Du elsker garanteret det her.
Teamet på toppen.
Det er ligesom i gamle dage.
Sikke en god begravelse.
Nietzsche sagde engang:
"Mennesket er som en line, der er udspændt mellem dyret og overmennesket.
FOR 17 ÅR SIDEN
En line over en afgrund. Det er farligt at gå over,
farligt at se sig tilbage, farligt at skælve og stoppe op."
Ligesom man må stræbe efter individuel storhed,
og stræbe skal man, for det kommer ikke af sig selv...
...lige såvel må man også huske,
at indvidet ikke er stærkere end fællesskabet.
Det er uretfærdigt! Fem snyder!
Han tilpassede sig.
De bånd, der binder jer sammen,
gør jer stærkere, end I er alene.
De vil gøre jer uimodtagelige over for den smerte og modgang,
som verden vil møde jer med.
Og tro mig, når jeg siger det her.
Livet bliver hårdt.
Det vil gøre ondt.
Vi kan udrette hvad som helst, når vi påtager os ansvaret sammen.
Sådan skaber vi tillid.
Sammen vil I bekæmpe ondskaben.
NUMMER 7
Spild ikke tiden.
Diego havde ret i, at jeg ikke bør være her.
Det er dit hjem, og det vil det altid være.
Skal jeg tilkalde en taxi?
Jeg har tilkaldt en. Men tak.
Der er den.
Jeg håber, at du ved, at din far elskede dig højt.
På hans egen måde.
Det er nok det, der er problemet, ikke? Pas på dig selv.
I lige måde, frøken Vanya.
Hvor er Vanya?
Hun er taget afsted.
-Det var ærgerligt. -Ja.
En hel karré med 42 soveværelser, 19 badeværelser,
men ikke så meget som en dråbe kaffe.
Far hadede koffein.
Han hadede også børn, men alligevel havde han mange.
Jeg tager bilen.
Hvor skal du hen?
Jeg skal finde en god kop kaffe.
Ved du, hvordan man kører?
Jeg kan gøre alting.
Vi burde måske stoppe ham.
Men jeg er ret nysgerrig efter at se, hvad der sker.
Godt. Så ses vi nok igen om ti år, når Pogo dør.
-Ikke, hvis du dør først. -Jeg elsker også dig, søs.
Held og lykke med din næste film.
Gid det går bedre med den end med dit ægteskab.
-Tager vi afsted? -Nej.
-Jeg tager afsted. Kun mig. -Fantastisk. Jeg henter mine ting.
Hallo!
Hver gang jeg lukker øjnene,
ser jeg en gammel flodhest, som skal til at skide mig i ansigtet.
Det er skræmmende.
Skønt.
Nej!
Læn dig tilbage.
Undskyld, vasken var stoppet. Hvad skal du have?
-Giv mig en chokolade-eclair. -Okay.
Skal drengen have et glas mælk eller noget?
Drengen vil have kaffe. Sort.
Skøn unge.
Okay.
Jeg husker det ikke som sådan et lortested.
Jeg kom her som barn.
Mine søskende og jeg sneg os herhen og spiste doughnuts, til vi brækkede os.
Alt var lettere dengang, ikke?
Det var det nok.
Jeg betaler for ham.
Tak.
ISHMAELS AUTOHJÆLP DØGNSERVICE
Du kender nok hver eneste krog af byen.
Det håber jeg. Jeg har kørt rundt i den i 20 år.
Jeg har brug for en adresse.
Det var hurtigt.
Jeg troede ikke, at de ville finde mig så hurtigt.
Så lad os alle opføre os professionelt.
Rejs dig op og kom med os. De vil snakke med dig.
Jeg har ikke noget at sige.
Det behøver ikke at være sådan her.
Tror du, at jeg vil skyde et barn og tage hjem med dårlig samvittighed?
Det skal du ikke tænke på.
Du kommer nemlig ikke hjem igen.
Halløj, røvhuller.
Har du nogensinde set far uden sin monokel?
Diego!
Jeg vil nødig skynde på dig midt i sådan et melankolsk øjeblik,
men kom nu, vi er ved at dø af sult!
Jeg har helt vildt lyst til...
...æg.
Nej!
Det er blevet for sent til æg.
Vafler?
Du kan godt lide vafler, ikke?
Det kan du da.
Alle elsker vafler.
Der har lydt skud på Milton Avenue i Griddy's Doughnuts.
Diego! Tak, fordi du kom tilbage.
Vi har besluttet os for... trommehvirvel... vafler.
Jeg sætter jer af ved stoppestedet. Jeg skal tilbage til arbejdet.
Såsom at brække folks knogler.
Flække folks kranier.
Redde liv, min skat.
Så bliver det frosne vafler igen.
NUMMER 6 "BEN"
NUMMER 6 "BEN" (AFDØD)
Jeg har lyst til æg og bacon.
Jeg forsøger at skære ned på svineprodukter.
-For fanden! -Du bør få låse på vinduerne.
Jeg bor på første etage.
Voldtægtsmænd kan klatre.
Du er så mærkelig.
Er det blod?
Det er ingenting.
Hvorfor er du her?
Du er den eneste, jeg kan stole på.
-Hvorfor mig? -Fordi du er almindelig.
Fordi du vil lytte.
Da jeg sprang frem og sad fast i fremtiden,
-ved du så, hvad jeg fandt? -Nej.
Ingenting.
Overhovedet ingenting.
Så vidt jeg kunne se, var jeg helt alene i verden.
Jeg fandt aldrig ud af, hvem der dræbte alle mennesker,
men jeg fandt ud af noget andet.
Den dato, hvor det sker.
Verden går under om otte dage.
Og jeg aner ikke, hvordan det kan stoppes.
Jeg sætter kaffe over.
Tekster af: Karen Svold Coates