EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
RUSSLAND, 1. OKTOBER 1989
In der 12. Stunde des ersten Tages des Oktobers 1989
haben 43 Frauen auf der ganzen Welt entbunden.
Das war nur deshalb ungewöhnlich,
weil keine dieser Frauen schwanger war, als der Tag begann.
Sir Reginald Hargreeves, exzentrischer Milliardär und Abenteurer,
beschloss, so viele dieser Kinder wie möglich aufzunehmen.
Außergewöhnlich.
Wie viel wollen Sie dafür?
ER BEKAM SIEBEN VON IHNEN
HEUTE
MONDSTATION
NUMMER 1 "LUTHER"
Zeig mir den Safe, oder deine Familie ist tot!
Wo ist der Safe?
Lass uns einfach in Ruhe!
NUMMER 2 "DIEGO"
Wer ist der Typ?
NUMMER 3 "ALLISON"
NUMMER 4 "KLAUS"
Hey, du?
Bleib stark! Ich glaube an dich. Okay?
An dich nicht so sehr.
Wir sehen dich wieder, Klaus.
LAKESHORE HILLS ENTZUGSKLINIK
Bleib clean!
Eingehende Übertragung.
Deine Familie ist jetzt sicher.
Wir schalten jetzt live für eine aktuelle Meldung.
Allison, hast du schon gehört?
Wann hast du deinen Vater zuletzt gesehen?
Hast du was von deinen Brüdern gehört?
Allison, wirst du zur Beerdigung Valentino tragen?
WIEDERSEHEN
AKTUELLE MELDUNG
Soeben meldet die Polizei den Tod
des exzentrischsten und scheuesten Milliardärs der Welt.
NUMMER 7 "VANYA"
SIR REGINALD HARGREEVES IST TOT
Dad.
STADTTAXI
Hey, Mom.
Mom?
Vanya?
Du bist hier.
-Hey, Allison. -Hey, Schwesterherz.
Was macht sie hier?
Nach deiner Tat, gehörst du nicht mehr hier her.
Muss das heute wirklich sein?
Super Outfit für den Anlass übrigens!
Wenigstens trage ich Schwarz.
-Er hat recht. -Vergiss ihn.
Ich bin froh, dass du da bist.
Ich kann dir etwas Zeit sparen.
Alles abgeschlossen.
Kein Einbruch. Keine Anzeichen eines Kampfes.
Nichts Ungewöhnliches.
Du bist breit geworden, Luther.
Was ist das Geheimnis? Proteinshakes?
-Wenig Kohlenhydrate? -Was willst du?
Der Autopsiebericht.
-Warum hast du den? -Weil ich...
...beim Gerichtsmediziner einbrach.
Und welch Überraschung, Dads Tod war...
...normal.
Nur langweiliges Herzversagen.
-Ja, und? -Warum prüfst du also...
...alle Fenster hier?
-Warst du der Erste am Tatort? -Pogo hat ihn gefunden.
Ich redete mit Pogo.
-Er sagte, er fand Dads Monokel nicht. -Und?
Hast du Dad je ohne dieses Monokel gesehen?
Nein. Es muss also jemand mitgenommen haben.
Vielleicht war er also nicht alleine, als er starb.
Es gibt hier kein Geheimnis. Nichts zu rächen.
Nichts zu lösen. Nichts dergleichen.
Nur ein trauriger alter Mann, der in einem großen leeren Haus in Gras biss.
So, wie er es verdient hatte.
Du solltest gehen.
Wie du willst, Bruder.
DIE WUNDERKINDER DER UMBRELLA ACADEMY HAUTNAH
AUSSERGEWÖHNLICH: MEIN LEBEN ALS NUMMER SIEBEN VANYA HARGREEVES
DAD, ICH DACHTE MIR, WARUM NICHT? V.
Willkommen zu Hause, Miss Vanya.
Pogo.
So schön, Sie zu sehen.
Ah ja, Ihre Autobiographie.
Weißt du...
Hat er sie gelesen?
Nicht, dass ich wüsste.
Wie lange ist es her, dass Fünf verschwand?
Sechzehn Jahre, vier Monate und 14 Tage.
Ihr Vater bestand darauf, dass ich das im Blick habe.
Willst du was Dummes wissen?
Ich ließ früher immer das Licht für ihn an.
Ich hatte Angst, dass er zurückkommen würde,
es spät sei und das Haus dunkel,
und dass er uns nicht finden würde und wieder ginge.
Ich machte jeden Abend...
...einen kleinen Snack und ließ das Licht an.
Ich erinnere mich an Ihre Snacks.
Ich bin sicher, dass ich in die Hälfte Ihrer Sandwiches getreten bin.
Ihr Vater glaubte immer, dass Nummer Fünf noch irgendwo da draußen sei.
Er verlor nie die Hoffnung.
Und das hat es ihm nun gebracht.
Die Kinder sind bettfertig. Sie wollten gute Nacht sagen.
Okay. Bettzeit, Kinder. Kommt jetzt mit.
Kommt jetzt mit.
Komm jetzt mit, Allison, dein Vater hat zu tun.
Er hat immer zu tun.
Wo ist das Geld, Dad?
Wo ist das Geld?
Klaus? Was machst du hier?
Allison! Wow, bist du es wirklich?
Hey, komm her.
Lange her.
Zu lange. Ich hatte gehofft, dich zu sehen, weil...
...ich dein Autogramm möchte. Es fehlt in meiner Sammlung.
-Kommst du von der Reha? -Nein.
Nein. Ich bin definitiv fertig mit all dem.
Ich bin nur hier, um mir zu beweisen,
dass der alte Mann
wirklich tot ist.
Das ist er. Er ist tot!
Weißt du, woher ich das weiß? Würde er noch leben,
dürfte niemand von uns dieses Zimmer betreten.
Er war immer hier, unsere ganze Kindheit
plante er hier seine nächste Qual. Stimmt's?
Weißt du noch, wie er uns immer ansah? Mit diesem finsteren Blick?
Gott sei Dank ist er nicht unser richtiger Vater,
sonst hätten wir noch seine kalten, toten Augen geerbt.
Nummer Drei...
Steh von seinem Stuhl auf.
Oh, wow, Luther!
Du bist echt...
Du bist über die Jahre echt breit geworden.
Klaus.
Spar dir den Vortrag. Ich wollte gerade gehen.
Ihr könnt...
...unter vier Augen reden.
Lass es hier.
'Tschuldi?
Los. Sofort.
Gut.
Es war nur ein Vorschuss auf unser Erbe!
Das ist alles.
Du brauchst dir deshalb nicht ins Höschen zu machen.
Klaus ist also noch der Alte, falls du dich das gefragt hast.
Nach all den Jahren finde ich das seltsam beruhigend.
Hast du Diego gesehen?
-Mit seinem blöden Outfit? -Ich weiß.
Ob er das wohl auch im Bad trägt?
-Unter der Dusche? -Ja.
Ja! Auf jeden Fall.
Ich wusste nicht... ob du kommst.
Ich auch nicht.
Du siehst toll aus.
Danke.
Wo ist Patrick? Und Claire?
Patrick reichte vor acht Monaten die Scheidung ein.
Das weißt du natürlich nicht. Du warst weg.
Was ist mit Claire?
Er bekam das Sorgerecht.
Mist.
Nun...
...du könntest wie immer, du weißt schon,
Gerüchte verbreiten.
Das mache ich nicht mehr.
-Was ist passiert? -Was immer passiert.
Ich wünschte was, es wurde wahr, und ich konnte es nicht zurücknehmen.
Wir sollten wohl anfangen.
Ich dachte an eine Art Gottesdienst
im Hof zum Sonnenuntergang.
Wir sagen ein paar Worte an Dads Lieblingsort.
-Dad hatte einen Lieblingsort? -Ja, unter der Eiche.
Wir saßen ständig da. Ihr nie?
Wird es was zu Essen geben? Tee? Gebäck?
-Gurkensandwiches kommen immer gut an. -Nein.
Mach die aus. Dad duldete keine Zigaretten.
-Ist das mein Rock? -Was? Der hier, ja.
Ich fand ihn in deinem Zimmer. Ist ein bisschen altmodisch, aber...
-Er ist so luftig an den... Teilen. -Hör zu.
Es gibt noch ein paar wichtige Dinge zu besprechen.
-Was denn? -Wie er gestorben ist.
Und los geht's.
Ich verstehe nicht. Ich dachte, es war ein Herzinfarkt.
-Ja, laut Gerichtsmedizin. -Die wissen es doch.
-Theoretisch. -Theoretisch?
Ich sage nur, dass zumindest etwas passiert ist.
Als ich das letzte Mal mit Dad sprach, klang er komisch.
Oh! Quelle surprise!
Wie komisch?
Er klang nervös.
Ich solle nicht jedem trauen.
Er war ein paranoider, verbitterter alter Mann,
der langsam seinen Verstand verlor.
Er muss gewusst haben, dass was passieren würde.
Ich weiß, dass du es nicht gerne machst, aber du musst mit Dad reden.
Ich kann Dad nicht einfach im Jenseits anrufen und fragen: "Dad, könntest du...
...kurz aufhören, mit Hitler Tennis zu spielen, um mit mir zu reden?"
-Seit wann? Das ist deine Gabe. -Ich bin nicht in der richtigen Stimmung.
-Bist du high? -Ja!
Wie soll man diesen Unsinn sonst ertragen?
Werde nüchtern! Das ist wichtig.
Dann ist da das vermisste Monokel.
-Wen interessiert ein blödes Monokel? -Genau.
Es ist wertlos. Wer auch immer es nahm, es war wohl persönlich.
Jemand, der ihm nahe stand und ihm böse war.
-Was willst du damit sagen? -Ist das nicht offensichtlich?
Er denkt, einer von uns brachte Dad um.
-Das tust du! -Wie kannst du das denken?
Gut gemacht, Luther. Gut geführt.
-Das meine ich nicht... -Du bist verrückt!
-Verrückt. -Ich bin nicht fertig.
Ich geh nur schnell Mom umbringen, bin gleich zurück.
Das meinte ich nicht. Ich...
Allison. Himmel...
Das lief gut.
In fünf, vier, drei, zwei...
Ich bin Jim Helleman und berichte live für Channel 2 News
vor der Capitol West Bank in der Sechsten.
Eine Gruppe schwer bewaffneter Männer stürmte vorhin die Bank
und nahm eine unbekannte Anzahl an Geiseln.
Hey! Bring sie hinter den Schalter.
Jetzt muss ich deinetwegen etwas tun, was ich nicht tun will.
Scheiße!
Hey. Geh zurück zu den anderen.
Ich habe ein Gerücht gehört.
Was? Was hast du gesagt?
Ich hörte das Gerücht, dass du deinem Freund in den Fuß geschossen hast.
Was zum Teufel?
In der Bank fallen Schüsse.
Es ist unklar, ob dabei Geiseln verletzt wurden.
Da oben!
Und da passiert was auf dem Dach. Vielleicht ist das die Polizei.
Sieht aus, als wäre einer der Bankräuber aus der Bank geworfen worden.
Pistolen sind für Weicheier. Echte Männer werfen Messer.
Ich war schon bei vielen Geiselnahmen und das kann schnell eskalieren.
-Zurück, ihr Freaks! -Sei vorsichtig da oben.
-Zurück jetzt! -Sonst?
Das ist ein krasser Tacker!
Seit einigen Minuten ist es ruhig,
doch wir bleiben live dabei, um nichts zu verpassen
bei dieser Geiselnahme in der Capitol West Bank.
Muss ich das wirklich machen?
Komm schon, Ben. Im Tresor sind noch mehr Leute.
Das hatte ich mir anders vorgestellt.
Und jetzt sehen wir die Geiseln, sie sind frei.
Sie sind verängstigt, scheinen aber unverletzt zu sein.
Können wir jetzt heimgehen?
Jetzt kommen Menschen raus.
Das sind nicht die bewaffneten Bankräuber. Das sind junge Schulkinder
in Uniformen mit Masken auf.
Das ist Jim Helleman von Channel 2 News. Wie seid ihr in die Bank gekommen?
Warum kann ich nicht mit den anderen spielen?
Das haben wir doch besprochen, Nummer Sieben.
Du hast leider nichts Besonderes an dir.
Unsere Welt verändert sich.
Hat sich verändert.
Es gibt einige unter uns, die mit Fähigkeiten ausgestattet sind,
die das Gewöhnliche weit übersteigen.
Ich habe sechs solcher Kinder adoptiert.
Dies ist der Eröffnungsjahrgang
der Umbrella Academy.
Channel 9 News. Was ist mit ihren Eltern?
Sie wurden angemessen entschädigt.
Sorgen Sie sich um das Wohl der Kinder?
Natürlich!
Wie auch um das Schicksal der Welt.
Hör zu, alter Mann.
Wenn ich umgebracht würde, und einer meiner Söhne...
...adoptierten Söhne, in der Lage wäre, mit den Toten zu reden,
würde ich erwägen...
...ich weiß nicht...
...zu erscheinen!
Halte den großen wütenden Geistervortrag.
Sag allen, wer es war,
und finde ewigen Frieden.
Ewiger Frieden!
Wahrscheinlich überbewertet.
Komm schon, Reggie.
Irgendwann jetzt.
Bitte?
Ich muss nur ausnüchtern.
Klare Gedanken.
Los!
Komm schon, hopp!
Du warst schon immer ein sturer Mistkerl!
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich brauche einen Drink.
MIT DEM KNIE STOSSEN
ENTWAFFNEN
AUGEN QUETSCHEN
Drei? Okay.
Benehmt euch, Kinder
Das sagen sie, wenn wir zusammen sind
Und euch beim Spielen zuschauen
Sie verstehen nicht
Deshalb rennen wir einfach, So schnell wir können
Halten die Hand des anderen
Versuchen, in die Nacht zu entkommen
Und dann legst du deine Arme um mich
Und wir stolpern zu Boden Und dann sagst du
Ich glaube, wir sind jetzt alleine
Es scheint niemand hier zu sein
Ich glaube, wir sind jetzt alleine
Unser Herzschlag ist das einzige Geräusch
Schau auf den Weg
Wir müssen verstecken, was wir machen
Denn was würden sie sagen
Wenn sie es je herausfänden
Deshalb Laufen wir einfach so schnell wir können
Halten die Hand des anderen
Versuchen, in die Nacht zu entkommen
Und dann legst du deine Arme um mich
Und wir stolpern zu Boden Und dann sagst du
Ich glaube, wir sind jetzt alleine
Es scheint niemand hier zu sein
Ich glaube, wir sind jetzt alleine
Unser Herzschlag ist das einzige Geräusch
Ich glaube, wir sind jetzt alleine
Es scheint niemand hier zu sein
Ich glaube, wir sind jetzt alleine
Unser Herzschlag ist das einzige Geräusch
Daddy?
Was ist das?
-Geh nicht zu nah ran. -Was du nicht sagst.
Sieht aus wie eine Art temporäre Anomalie.
Das oder ein schwarzes Loch in Miniatur, eins von beiden.
-Sehr großer Unterschied, Paul Bunyan. -Aus dem Weg.
Was hast du...
Was soll das bringen?
Keine Ahnung. Hast du eine bessere Idee?
Geht hinter mich.
-Ja, geh hinter uns. -Ich bin für Weglaufen. Los!
Sieht noch jemand
die kleine Nummer Fünf, oder geht es nur mir so?
NUMMER 5 "NUMMER FÜNF"
Scheiße!
-Welches Datum ist heute? -Der 24.
-Welchen Monats? -März.
Gut.
Reden wir darüber, was gerade geschah?
Es ist 17 Jahre her.
Es war viel länger.
Das fehlte mir nicht.
-Wo warst du? -In der Zukunft.
-Die ist übrigens scheiße. -Ich wusste es!
Ich hätte auf den Alten hören sollen.
Es ist eine Sache, durchs All zu springen.
Durch die Zeit zu springen, ist ungewiss.
Schönes Kleid.
Wie bist du zurückgekommen?
Am Ende musste ich mein Bewusstsein
in eine verschobene Quantenzustandsversion von mir schicken,
die über alle möglichen Instanzen der Zeit existiert.
Das ergibt keinen Sinn.
Wenn du klüger wärst schon.
Wie lange warst du da?
Fünfundvierzig Jahre. Mehr oder weniger.
Also was heißt das? Dass...
...du 58 bist?
Nein. Mein Bewusstsein ist 58.
Mein Körper ist offensichtlich wieder 13.
Wie soll das gehen?
Dolores sagte immer, dass die Gleichungen nicht stimmen.
Ich wette, jetzt lacht sie.
Dolores?
Die Beerdigung habe ich verpasst?
Woher weißt du davon?
Was an "Zukunft" verstehst du nicht?
Herzversagen?
-Ja. -Nein.
Schön, dass sich nichts verändert hat.
Das ist alles? Mehr hast du nicht zu sagen?
Was gibt es noch zu sagen? Kreislauf des Lebens.
Also...
Das war interessant.
Scheiße!
Schön, dass Dad mich nicht vergaß.
Ich habe dein Buch gelesen.
Es war in einer der letzten Bibliotheken.
Ich fand es ziemlich gut. Im Großen und Ganzen.
Definitiv mutig, die Familiengeheimnisse zu verraten.
Das kam sicher gut an.
Sie hassen mich.
Es gibt Schlimmeres.
Wie das, was mit Ben passiert ist?
War es schlimm?
BEN HARGREEVES
MÖGE DIE DUNKELHEIT IN DIR FRIEDEN IM LICHT FINDEN
Ist was passiert?
Dad ist gestorben.
Erinnerst du dich?
Ja, natürlich.
Geht es Mom gut?
Ja, ihr geht es gut.
Sie muss sich nur ausruhen. Wieder zu Kräften kommen.
Wann immer Sie bereit sind.
Mit Wind wäre es wohl besser gewesen.
Möchte jemand etwas sagen?
Gut.
In jeder Hinsicht
machte mich Sir Reginald Hargreeves zu dem, der ich heute bin.
Allein dafür stehe ich für immer in seiner Schuld.
Er war mein Meister...
...und mein Freund.
Und ich werde ihn sehr vermissen.
-Er hinterlässt ein kompliziertes Erbe... -Er war ein Monster.
Er war ein schlechter Mensch und ein schlimmerer Vater.
Die Welt ist ohne ihn besser.
-Diego! -Mein Name ist Nummer Zwei.
Weißt du, warum?
Weil unser Vater
sich nicht die Mühe machte, uns Namen zu geben.
Mom musste das tun.
Möchte jemand was essen?
Nein, schon okay, Mom.
Okay.
Ihr wollt euren Respekt erweisen?
Bitte.
Aber seid wenigstens ehrlich, wer er war.
Du solltest jetzt schweigen.
Gerade du solltest auf meiner Seite stehen, Nummer Eins.
-Ich warne dich. -Nach allem, was er dir angetan hat...
Er musste dich Millionen Meilen weit wegschicken.
Diego, sei still.
So wenig konnte er deinen Anblick ertragen!
Jungs! Hört sofort auf damit!
Los, Großer!
Hört auf!
Schlag ihn!
Dafür habe ich keine Zeit.
Komm schon, Großer!
Und das war Bens Statue.
Diego, nein!
Du weißt nie, wann man aufhören soll.
Hast du genug Material für deine Fortsetzung?
Er war auch mein Vater.
Mom.
Lass uns reingehen.
Okay? Komm.
Ich wette, du freust dich darüber.
"Team" von seiner besten Seite.
Wie früher.
Beste Beerdigung aller Zeiten.
Nietzsche sagte mal:
"Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch.
17 JAHRE ZUVOR
Ein Seil über einem Abgrunde. Ein gefährliches Hinüber,
ein gefährliches Zurückblicken, ein gefährliches Schaudern und Stehenbleiben."
So sehr du auch nach individueller Größe streben musst,
und du musst streben, denn sie wird nicht von selbst zu dir kommen...
...musst du daran denken, dass kein Individuum stärker ist als das Kollektiv.
Das ist nicht fair. Fünf schummelt!
Er hat sich angepasst!
Die Bande, die euch verbinden,
machen euch stärker, als ihr alleine seid.
Sie werden euch unempfindlich gegen den Schmerz machen und die Not,
die die Welt auf euch lenken wird.
Und glaubt mir.
Das Leben wird schwer.
Es wird schmerzhaft.
Wir können alles schaffen, wenn wir die Verantwortung zusammen übernehmen.
Genau das schafft Vertrauen.
Zusammen werdet ihr gegen die Herrschaft des Bösen kämpfen.
NUMMER 7
Verschwende nicht deine Zeit.
Diego hat recht, ich hätte nicht kommen sollen.
Dies ist Ihr Zuhause und das wird es immer bleiben.
Soll ich Ihnen ein Taxi rufen?
Ich habe schon eins gerufen. Danke.
Das ist für mich.
Ich hoffe, Sie wissen, dass Ihr Vater Sie sehr liebte.
Auf seine Art.
Das ist ja das Problem, oder? Pass gut auf dich auf.
Sie auch, Miss Vanya.
Wo ist Vanya?
Sie ist weg.
-Das ist schade. -Ja.
Ein ganzer Block, 42 Zimmer, 19 Bäder,
aber nicht ein einziger Tropfen Kaffee.
-Dad hasste Koffein. -Er hasste auch Kinder
und hatte trotzdem viele von uns.
Ich nehme das Auto.
Wo willst du hin?
Mir einen Kaffee holen.
Kannst du überhaupt fahren?
Ich kann alles.
Ich glaube, wir sollten ihn aufhalten.
Aber gleichzeitig will ich auch sehen, was passiert.
Gut, ich sehe euch dann wohl in zehn Jahren, wenn Pogo stirbt.
-Nicht, wenn du zuerst stirbst. -Ich hab dich auch lieb.
Viel Glück bei deinem nächsten Film.
Hoffentlich wird er besser als deine Ehe.
-Gehen wir? -Nein.
-Ich gehe. Ich, alleine. -Fabelhaft. Ich hole meine Sachen.
Hey!
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
sehe ich ein diuretisches Nilpferd, das mir ins Gesicht scheißen will.
Das ist entsetzlich.
Toll.
Nein!
Lehn dich zurück.
Verzeihung, das Waschbecken war verstopft. Was darf es sein?
-Ein Schoko-Eclair. -Gerne.
Und für den Jungen ein Glas Milch oder so?
Der Junge will Kaffee. Schwarz.
Süßer Junge.
Okay.
Ich erinnere mich nicht, dass es so ein Drecksloch war.
Ich kam hier als Kind oft her.
Ich schlich mich mit meinen Geschwistern raus, um Donuts zu essen, bis wir kotzten.
Einfachere Zeiten.
Ich nehme an.
Das geht auf mich.
Danke.
ISHMAELS 24-STUNDEN-ABSCHLEPPDIENST
Sie müssen sich hier auskennen.
Das hoffe ich. Ich fahre seit 20 Jahren.
Gut. Ich brauche eine Adresse.
Das ging schnell.
Ich dachte, ich hätte mehr Zeit, bis sie mich finden.
Okay. Lasst uns alle professionell damit umgehen.
Steht auf und komm mit uns. Sie wollen reden.
Ich habe nichts zu sagen.
Es muss nicht so ablaufen.
Denkst du, ich will ein Kind erschießen? Damit auf dem Gewissen heimgehen?
Darüber würde ich mir keine Sorgen machen.
Du wirst nicht heimgehen.
Hey, Arschlöcher!
Erinnerst du dich an ein einziges Mal, wo Dad sein Monokel nicht trug?
Diego!
Ich hetze dich nur ungern durch einen grüblerischen Moment,
aber komm schon, wir verhungern!
Ich habe ein Verlangen nach...
...Eiern.
Nein!
Es ist zu spät für Eier.
Waffeln?
Du magst Waffeln, oder?
Natürlich tust du das.
Jeder mag Waffeln.
Es wurden Schüsse gemeldet am 400. Block der Milton Avenue bei Griddy's Doughnuts.
Diego! Danke fürs Kommen.
Wir haben uns für... Trommelwirbel, Waffeln entschieden.
Ich lasse dich an der Bushaltestelle raus. Ich muss zurück an die Arbeit.
Wie Knochen brechen.
Schädel zertrümmern.
Leben retten, Baby.
Dann werden es wohl wieder gefrorene Waffeln.
NUMMER 6 "BEN"
(VERSTORBEN)
Ich könnte Eier und Speck vertragen.
Ich versuche, Schweineprodukte einzuschränken.
-Himmel! -Du brauchst Schlösser an den Fenstern.
Ich wohne im ersten Stock.
Vergewaltiger klettern.
Du bist so seltsam.
Ist das Blut?
Das ist nichts.
Warum bist du hier?
Ich entschied, dass ich nur dir vertrauen kann.
-Warum mir? -Weil du gewöhnlich bist.
Weil du zuhörst.
Als ich nach vorne sprang und in der Zukunft festsaß,
-weißt du, was ich da fand? -Nein.
Nichts.
Absolut nichts.
Soweit ich das beurteilen konnte, war ich die letzte lebende Person.
Ich fand nie heraus, wer die Menschheit umbrachte,
aber ich fand etwas anderes.
Das Datum, wann es passiert.
Die Welt endet in acht Tagen.
Und ich weiß nicht, wie man es verhindert.
Ich setze Kaffee auf.
Untertitel von: Suse Zschau