UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
RUSIA. 1 DE OCTUBRE DE 1989
A las 12 horas del primer día de octubre de 1989,
43 mujeres de todo el mundo dieron a luz.
Lo único inusual era
que ninguna de esas mujeres estaba embarazada al comenzar el día.
Sir Reginald Hargreeves, multimillonario excéntrico y aventurero,
decidió localizar y adoptar a todos los bebés posibles.
Extraordinario.
¿Cuánto quieres por él?
CONSIGUIÓ A SIETE
EN LA ACTUALIDAD
ESTACIÓN LUNAR
NÚMERO 1 "LUTHER"
¡Dime dónde está la caja fuerte o los mato!
¿Dónde está?
Dejadnos en paz.
NÚMERO 2 "DIEGO"
¿Quién es este tío?
NÚMERO 3 "ALLISON"
NÚMERO 4 "KLAUS"
Oye, tú.
¡Sé fuerte! Creo en ti, ¿vale?
En ti no tanto…
Adiós, Klaus.
Nos vemos pronto, Klaus.
REHABILITACIÓN LAKESHORE HILLS
¡Mantente sobrio!
Transmisión entrante.
Ahora tu familia está a salvo.
Pasamos a una noticia de última hora.
¡Otra!
- ¡Aquí, Allison! - Espléndida.
Allison, ¿te has enterado?
¿Hace cuánto que no ves a tu padre?
¿Has hablado con tus hermanos?
Allison, ¿vestirás de Valentino en el funeral?
ADIÓS
ÚLTIMAS NOTICIAS
Nos acaban de informar de la muerte
del multimillonario más excéntrico y huraño.
NÚMERO 7 "VANYA"
MUERE SIR REGINALD HARGREEVES
Papá.
Hola, mamá.
¿Mamá?
¿Vanya?
Estás aquí de verdad.
- Hola, Allison. - Hola, hermanita.
¿Qué hace aquí?
No pintas nada aquí después de lo que hiciste.
¿En serio piensas estar en ese plan?
Vas ideal para la ocasión.
Al menos voy de negro.
- Igual tiene razón. - No le hagas caso.
Me alegro de que hayas venido.
Te ahorraré tiempo.
Todas cerradas.
No forzaron la entrada. No hay signos de violencia.
Nada fuera de lo común.
Estás enorme, Luther.
¿Cuál es el secreto? ¿Batidos de proteínas?
- ¿Dieta sin carbohidratos? - ¿Qué quieres?
La autopsia.
- ¿Por qué tienes el informe? - Porque...
...entré en el despacho del forense.
La sorpresa es que la muerte de papá fue...
...normal.
Un simple paro cardíaco.
- ¿Y qué? - ¿Qué haces aquí...
...examinando ventanas?
- ¿Fuiste el primero? - Lo encontró Pogo.
He hablado con Pogo.
- No encontró el monóculo de papá. - ¿Y qué?
¿Se te ocurre una sola vez que no lo llevara?
No. Así que alguien se lo llevó.
Así que es posible que no estuviera solo cuando murió.
No hay ningún misterio. Nada que vengar.
No hay nada que resolver. Nada de eso.
Nada más que un triste viejo que cascó en una casa grande y vacía.
Tal y como merecía.
Deberías irte.
Lo que tú digas, hermano.
ACADEMIA UMBRELLA
NIÑOS PRODIGIOSOS LA ACADEMIA UMBRELLA SE SINCERA
EXTRA ORDINARIA: MI VIDA COMO N.º 7 VANYA HARGREEVES
PAPÁ, PENSÉ: "¿POR QUÉ NO?". V.
Bienvenida a casa, señorita Vanya.
Pogo.
Me alegro de verla.
Ah, sí, su autobiografía.
¿Sabes si...?
¿La leyó?
No, que yo sepa.
¿Cuánto hace que Cinco desapareció?
Hace 16 años, 4 meses y 14 días.
Su padre insistía en que llevara la cuenta.
¿Quieres saber una tontería?
Dejaba las luces encendidas para él.
Me daba miedo que volviera...
...la casa estuviera a oscuras y no nos encontrara.
Así que se volvería a ir.
Así que cada noche...
...preparaba un tentempié y encendía todas las luces.
Recuerdo sus tentempiés.
Pisaría la mitad de esos sándwiches de mantequilla de cacahuete y malvaviscos.
Su padre siempre creyó que Número Cinco estaba en algún lado.
No perdió la esperanza.
Y mira cómo acabó.
Los niños están listos. Quieren darle las buenas noches.
¡Bueno! Hora de irse a la cama, niños. Vamos.
Vamos.
Venga, Allison. Tu padre está ocupado.
Como siempre.
¿Dónde está el dinero, papá?
¿Dónde está el dinero?
¿Klaus? ¿Qué haces?
¡Allison!
Caray, ¿eres tú?
Eh, ven aquí.
Cuánto tiempo.
Demasiado. Lo cierto es que esperaba verte, porque...
...quiero tu autógrafo. ¡Para añadirlo a mi colección!
- ¿Acabas de salir? - No.
No. Ya no necesito rehabilitación.
He venido a por pruebas
de que el viejo estaba...
...muerto de verdad.
¡Está muerto de verdad!
¡Bien!
¿Sabes cómo lo sé? Si estuviera vivo,
ninguno de nosotros podría pisar esta sala.
Se pasó aquí toda nuestra infancia
planeando su siguiente tormento. ¿Verdad?
¿Recuerdas que nos miraba con el ceño fruncido?
Menos mal que no es nuestro padre biológico
y no podíamos heredar esos ojos fríos de pez.
Número Tres...
Levántate de su silla.
¡Caray, Luther!
Pues sí que...
...te has puesto cachas con los años.
Klaus.
Ahórrate el discurso. Ya me iba.
Ya podéis...
...hablar de vuestras cosas.
- Suéltalo. - ¿Digamelón?
Hazlo. Ahora mismo.
De acuerdo.
Solo era un avance de la herencia.
Nada más que eso.
No hace falta que te lo tomes tan a pecho.
Por si te lo preguntabas, Klaus no ha cambiado nada.
Tras todos estos años, me reconforta extrañamente.
¿Has visto a Diego?
- ¿Con esas pintas? - Ya lo sé.
¿Crees que va así al baño?
- ¿En la ducha? - Sí.
Ahora que lo dices, sí.
No...
No sabía si vendrías.
Yo tampoco.
Estás guapísima.
Gracias.
¿Dónde está Patrick? ¿Y Claire?
Patrick me pidió el divorcio hace ocho meses.
Claro que no lo sabes. Estabas fuera.
¿Y Claire?
Él obtuvo la custodia.
Mierda.
Bueno...
...podrías hacer lo tuyo...
El rumor.
Ya no hago esas cosas.
- ¿Qué ocurrió? - Lo de siempre.
Pedí un deseo, se hizo realidad y ya era tarde.
Deberíamos empezar.
Podríamos hacer unas exequias en el patio, al anochecer.
Decir unas palabras en su sitio preferido.
- ¿Tenía uno? - Sí, bajo el roble.
Nos sentábamos mucho. ¿Vosotros no?
¿Habrá refrigerios?
¿Té? ¿Bollitos?
- Los sándwiches de pepino gustan siempre. - No.
Y apágalo. Papá prohibía fumar.
- ¿Esa falda es mía? - ¿Qué? Ah, sí.
La he encontrado en tu cuarto. Está anticuada, lo sé...
- ...pero se airean las... partes. - Escuchad.
Aún tenemos que hablar de cosas importantes.
- ¿Como qué? - El modo en que murió.
Ya empezamos.
No entiendo. Creía que fue un infarto.
- Según el forense. - ¿Y no lo sabría?
- En teoría. - ¿En teoría?
Solo digo que, como mínimo, pasó algo.
La última vez que hablé con él estaba raro.
Oh, quelle surprise!
¿Raro en qué sentido?
Parecía inquieto. Dijo que no confiase en cualquiera.
Luther, era un viejo amargado y paranoico que estaba perdiendo la cabeza.
No. Debía de saber algo.
Sé que no te gusta, pero tienes que hablar con papá.
No puedo llamar al más allá y decir: "Papá, ¿podrías...
...dejar de jugar a tenis con Hitler y contestar?".
- ¿Desde cuándo? Es lo que haces. - Mi estado mental no es adecuado.
- ¿Estás colocado? - ¡Sí!
¿Cómo podéis no estarlo? Con estas tonterías.
Despéjate. Es importante.
Luego está el monóculo extraviado.
- ¿Qué importa un monóculo de mierda? - Exacto.
No vale nada. Se lo llevaron por algo personal.
Alguien cercano. Resentido.
- ¿Adónde quieres ir a parar? - ¿No es obvio?
Cree que uno de nosotros lo mató.
- ¡Lo piensas! - ¿Cómo puedes pensarlo?
Buen trabajo, Luther. Así se lidera.
- No digo eso... - Estás loco, tío.
- Loco. - No he acabado.
Perdona, voy a matar a mamá, ahora vuelvo.
No decía eso. No quería...
Allison. Porras...
Ha ido de maravilla.
En cinco, cuatro, tres, dos...
HACE 17 AÑOS
Jim Helleman en directo para el Canal 2
en el banco Capital West de Main con la Sexta.
Un grupo de hombres armados ha entrado hace apenas tres horas
y ha tomado rehenes.
¡Eh, mételos detrás del mostrador!
Me estás obligando a hacer algo que no quiero.
¡Mierda!
Oye. Vuelve con los otros.
He oído un rumor.
¿Qué has dicho?
Se rumorea que le disparaste a tu amigo en el pie.
Ojo, macho.
Pero ¿qué haces?
Hay disparos dentro del banco.
No se sabe si algún rehén está herido.
¡Ahí arriba!
Hay movimiento en la azotea. Probablemente policía.
¡Han lanzado del banco a un atracador armado!
Las pistolas son de cobardes. ¡Los hombres lanzan cuchillos!
He estado en muchos atracos con rehenes y se descontrolan rápido.
- ¡Atrás, monstruos! - Cuidado, colega.
- ¡Atrás! - No te hagas daño.
¿O qué?
¡Qué miedo da esa grapadora!
Llevamos minutos sin actividad,
pero seguiremos en directo para no perdernos nada
de este atraco con rehenes.
¿Seguro que debo hacerlo?
Venga, Ben. Hay más en la cámara.
Yo no accedí a esto.
Vemos que los rehenes están en libertad.
Es obvio que están asustados, pero parecen indemnes.
¿Nos vamos a casa ya?
Salen unas personas.
No son los atracadores.
Son colegiales con uniformes y máscaras.
- ¡Tirad las armas! - Jim Helleman para el Canal 2.
- ¿Cómo habéis entrado? - ¿Qué ha pasado?
¿Por qué no puedo jugar con los demás?
Ya lo hemos hablado, Número Siete.
Me temo que no tienes nada especial.
Nuestro mundo está cambiando.
Ha cambiado.
Entre nosotros hay gente dotada de habilidades
que superan con creces lo habitual.
He adoptado a seis niños así.
Les presento a la clase inaugural...
...de la Academia Umbrella.
Sr. Hargreeves, noticias del Canal 9.
¿Qué hay de sus padres?
Se les compensó adecuadamente.
¿Le preocupa el bienestar de los niños?
¡Pues claro!
Igual que el destino del mundo.
Mira, viejo.
Si me asesinaran y uno de mis hijos...
...adoptivos pudiera comunicarse con los muertos,
yo pensaría en...
...mira, no sé...
...¡manifestarme!
Hacer un discursito de fantasma enfadado.
Decirles a todos quién fue
y tener paz eterna.
¡Paz eterna!
Estará sobrevalorada.
Venga, Reggie.
Cuando quieras.
¿Porfi?
Debo estar sobrio.
Mente despejada.
¡Venga!
¡Vamos, es para hoy!
¡Siempre fuiste un cabrón tozudo!
No sé tú,
pero yo necesito una copa.
RODILLAZO
DESARMAR
ARRANCAR
¿Tres? Vale.
Comportaos, niños
Eso dicen cuando estamos juntos
Y cuidado con cómo jugáis
No lo entienden
Así que corremos cuanto podemos
Cogiéndonos de la mano
Intentando huir hacia la noche
Y me rodeas con los brazos
Y caemos al suelo y dices
Creo que ahora estamos solos
No parece haber nadie alrededor
Creo que ahora estamos solos
El latido de nuestros corazones Es el único sonido
Mira la forma
En que tenemos que ocultar lo que hacemos
Por miedo a qué dirían
Si lo supieran
Así que corremos cuanto podemos
Cogiéndonos de la mano
Intentando huir hacia la noche
Y me rodeas con los brazos
Y caemos al suelo y dices
Creo que ahora estamos solos
No parece haber nadie alrededor
Creo que ahora estamos solos
El latido de nuestros corazones Es el único sonido
Creo que ahora estamos solos
No parece haber nadie alrededor
Creo que ahora estamos solos
El latido de nuestros corazones Es el único sonido
¿Papi?
¿Qué es?
- ¡No os acerquéis! - ¿No jodas?
Parece una anomalía temporal.
O eso, o un agujero negro en miniatura.
- Son muy distintos, gigantón. - ¡Apartad!
¿Qué hac...?
¿De qué sirve eso?
No sé. ¿Se te ocurre algo mejor?
Todos detrás de mí.
- Sí, detrás de nosotros. - ¡Yo voto por correr, vamos!
¿Alguien más ve...
...al pequeño Número Cinco, o es cosa mía?
NÚMERO 5 "NÚMERO CINCO"
¡Mierda!
¿Me decís la fecha? Exacta.
El 24.
- ¿De qué? - De marzo.
Bien.
¿Vamos a hablar de lo que acaba de pasar?
Han pasado 17 años.
Ha pasado mucho más tiempo.
No extrañaba eso.
- ¿Dónde estabas? - En el futuro.
- Que es una mierda. - ¡Ya lo dije!
Tendría que haber escuchado al viejo.
Saltar por el espacio es una cosa.
Saltar por el tiempo es azaroso.
Bonito vestido.
- Danke. - ¿Y cómo has vuelto?
Tuve que proyectar mi consciencia
a una versión de mí en estado de suspensión cuántica
que existe en todas las líneas temporales.
No tiene sentido.
No lo tendrá para ti.
¿Cuánto estuviste?
Cuarenta y cinco años. Más o menos.
¿Estás diciendo que... tienes 58 años?
¡No! Mi consciencia tiene 58 años.
Mi cuerpo vuelve a tener 13 años.
¿Cómo es posible?
Dolores me repetía que las ecuaciones estaban mal.
Se estará partiendo.
¿Dolores?
Me he perdido el funeral.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿No entiendes lo de "futuro"?
Infarto, ¿eh?
- Sí. - No.
Reconforta que todo siga igual.
¿Ya está? ¿No tienes más que decir?
¿Qué se puede decir? El ciclo de la vida.
Vaya...
Ha sido interesante.
Qué mierda.
Está bien saber que no me olvidó.
Leí tu libro, por cierto.
En una biblioteca que seguía en pie.
Me pareció bastante bueno. Dadas las circunstancias.
Arriesgado eso de soltar los secretos familiares.
Se lo tomarían bien.
Me odian.
Podría ser peor.
¿Como lo que le pasó a Ben?
¿Fue muy malo?
BEN HARGREEVES
QUE TU OSCURIDAD ENCUENTRE PAZ EN LA LUZ
¿Ha ocurrido algo?
Papá ha muerto.
¿Recuerdas?
Sí, claro.
- ¿Está bien mamá? - Sí, está bien.
Tiene que descansar, eso es todo. Cargar las pilas.
Cuando quiera, hijo.
No habría ido mal algo de viento.
¿Alguien quiere decir unas palabras?
Muy bien.
En todos los aspectos,
sir Reginald Hargreeves me hizo lo que soy.
Ya solo por eso siempre estaré en deuda con él.
Fue mi maestro...
...y mi amigo.
Y lo echaré mucho de menos.
Deja tras de sí un legado complejo.
Era un monstruo.
Era una mala persona y un padre peor.
El mundo es mejor sin él.
- ¡Diego! - Me llamo Número Dos.
¿Sabes por qué?
Porque nuestro padre ni se molestó en ponernos nombre.
Se lo dejó a mamá.
¿Queréis comer algo?
No, tranquila, mamá.
Vale.
Si queréis presentarle vuestros respetos,
adelante,
pero sed sinceros sobre cómo era.
Deja de hablar ya.
Precisamente tú deberías estar de mi parte, Número Uno.
- Te lo advierto. - Después de lo que te hizo...
...tuvo que mandarte a un millón de kilómetros.
Diego, cállate.
Hasta ese punto odiaba verte.
Chicos, paren de inmediato.
¡Venga, hombretón!
¡Basta!
¡Pégale!
No tengo tiempo para esto.
Ven aquí, hombretón.
Adiós a la estatua de Ben.
¡Diego, no!
Nunca sabes cuándo parar, ¿verdad?
¿Tienes material para tu próximo libro?
También era mi padre.
Mamá.
Vamos dentro.
Vamos, ¿vale? Vamos.
Seguro que te encanta esto.
El equipo en todo su esplendor.
Como en los viejos tiempos.
El mejor funeral posible.
Nietzsche dijo:
"El hombre es como una cuerda tensada entre el animal y el superhombre.
HACE 17 AÑOS
Una cuerda que está sobre un abismo. Es una travesía peligrosa.
Es peligroso mirar atrás, temblar y detenerse.
Hay que esforzarse para alcanzar la grandeza individual,
pues no llegará de forma espontánea.
Pero hay que recordar que ningún individuo es más fuerte que el colectivo".
- ¡No es justo! ¡Cinco hace trampas! - Se ha adaptado.
"Los vínculos que os unen
os hacen más fuertes que estando solos.
Os harán inmunes al dolor y las adversidades
que el mundo os impondrá.
Y creedme cuando os digo
que la vida será dura.
Será dolorosa.
Podemos conseguir cualquier cosa al asumir responsabilidades juntos.
Eso es lo que crea confianza.
Juntos lucharéis contra el reinado del mal".
NÚMERO 7
No pierdas el tiempo.
Tiene razón. No pinto nada aquí.
Este es su hogar. Siempre lo será.
¿Le pido un taxi?
Ya he pedido uno, pero gracias.
Ya ha llegado.
Espero que sepa que su padre la quería muchísimo.
A su manera.
Bueno, ese es el problema, ¿no?
Cuídate.
Usted también, señorita Vanya.
¿Dónde está Vanya?
Se ha ido.
- Es una lástima. - Sí.
Toda una manzana, 42 habitaciones, 19 baños,
pero ni una gota de café.
- Papá odiaba la cafeína. - También a los niños,
¡y tuvo unos cuantos!
Me llevo el coche.
¿Adónde vas?
¡A por un café aceptable!
¿Sabes conducir siquiera?
Sé hacerlo todo.
Igual deberíamos intentar detenerlo.
Pero también quiero ver qué ocurre.
Bueno, supongo que nos vemos en diez años,
cuando Pogo muera.
- No si te mueres tú antes. - Yo también te quiero.
Suerte con tu próxima peli.
Espero que salga mejor que tu matrimonio.
- ¿Nos vamos? - No.
- Me voy yo solo. - ¡Fabuloso! Iré a por mis cosas.
¡Eh! Diego.
Cuando cierro los ojos,
veo un hipopótamo a punto de cagárseme en la cara.
Es terrorífico.
Genial.
¡No!
Échate atrás.
Perdón, se había embozado el fregadero. ¿Qué le pongo?
- Póngame un bollo de chocolate. - Claro.
¿Le pongo un vaso de leche o algo al niño?
El niño quiere café. Solo.
Qué mono.
Vale.
No recordaba que esto fuera un tugurio.
Solía venir de niño.
Venía con mis hermanos y hermanas a comer dónuts hasta vomitar.
Era otra época, ¿eh?
Supongo.
Yo invito.
Gracias.
ISHMAEL SERVICIO DE REMOLQUE 24 H
Conocerá bien la ciudad.
Más me vale. Llevo 20 años conduciendo aquí.
Bien. Necesito una dirección.
Qué rápido.
Creí que tardarían más en encontrarme.
Bueno. Seamos profesionales, ¿vale?
Ponte de pie y ven con nosotros. Quieren hablar.
No tengo nada que decir.
No tiene por qué ser así.
¿Crees que quiero disparar a un niño? ¿Irme con ese cargo de conciencia?
Yo no me preocuparía por eso.
No vas a ninguna parte.
Eh, capullos.
¿Se te ocurre una sola vez que no llevara ese monóculo?
¡Diego!
No quiero meterte prisa cuando estás tan taciturno,
¡pero venga, tío, que hay hambre!
Me apetecen...
...huevos.
¡No!
Es muy tarde para comer huevos.
¿Gofres?
Te gustan los gofres, ¿verdad?
Claro que sí.
A todo el mundo le gustan.
Disparos en la avenida Milton 400, en Griddy's.
¡Diego! Gracias por venir.
Hemos decidido... redoble de tambores... gofres.
Te dejo en la parada de bus. Tengo que volver al trabajo.
A romper huesos.
Partir cráneos.
Salvar vidas, cielo.
Pues otra vez gofres congelados.
NÚMERO 6 "BEN"
(FALLECIDO)
Huevos con beicon estarían bien.
Intento comer menos cerdo.
- ¡Dios! - Pon cerraduras en las ventanas.
- Vivo en un segundo. - Los violadores trepan.
Mira que eres raro.
¿Es sangre?
No es nada.
¿Qué haces aquí?
He decidido que solo puedo confiar en ti.
- ¿Por qué yo? - Porque eres normal.
Porque escucharás.
Cuando me quedé atrapado en el futuro,
- ¿sabes qué encontré? - No.
Nada.
Nada de nada.
Hasta donde pude ver, yo era la única persona viva.
No averigüé qué aniquiló a la especie humana,
pero sí me enteré de otra cosa.
La fecha en la que ocurre.
El mundo se acaba en ocho días.
Y no sé cómo impedirlo.
Voy a hacer café.
Subtítulos: Anabel Martínez