EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
RUSSLAND. 1. OKTOBER 1989
I den 12. timen av den første dagen av oktober i 1989
fødte 43 kvinner i verden.
Dette var kun uvanlig fordi
ingen av disse kvinnene hadde vært gravide da dagen begynte.
Sir Reginald Hargreeves, eksentrisk milliardær og eventyrer,
bestemte seg for å finne og adoptere så mange av barna som mulig.
Ekstraordinært.
Hvor mye skal du ha for det?
HAN FIKK SYV AV DEM
I DAG
MÅNESTASJON
NUMMER 1 "LUTHER"
Vis meg hvor safen er, ellers dør familien din!
Hvor er safen?
Bare la oss være i fred!
NUMMER 2 "DIEGO"
Hvem er denne fyren?
NUMMER 3 "ALLISON"
NUMMER 4 "KLAUS"
Hei, du?
Vær sterk! Jeg har troen på deg. Ok?
Men ikke deg.
Vi ser deg snart, Klaus.
LAKESHORE HILLS REHABILITERING
Hold deg nykter!
Innkommende overføring.
Familien din er trygg nå.
Vi skal nå følge en nyhet direkte.
Allison, har du hørt nyheten?
Når møtte du faren din for siste gang?
Har du hørt fra brødrene dine?
Skal du ha på deg Valentino i begravelsen?
HA DET
SISTE NYTT
Politiet opplyste nettopp om
at verdens mest eksentriske og folkesky milliardær er død.
NUMMER 7 "VANYA"
SIR REGINALD HARGREEVES ER DØD
Pappa.
Hei, mamma.
Mamma?
Vanya?
Tenk at du er her.
-Hei, Allison. -Hei, søster.
Hva gjør hun her?
Du hører ikke til her. Ikke etter det du gjorde.
Skal du virkelig gjøre dette i dag?
Flott antrekk for anledningen.
Det er i det minste svart.
-Kanskje han har rett. -Glem ham.
Jeg er glad du er her.
Jeg kan spare deg litt tid.
Alle er låst.
Ikke noe innbrudd. Ingen tegn på kamp.
Ingenting usedvanlig.
Du har blitt stor, Luther.
Hva er hemmeligheten? Proteindrikker?
-Lavkarbo? -Hva er det du vil?
Obduksjonsrapporten.
-Hvorfor har du denne? -Fordi jeg...
...brøt meg inn hos rettsmedisineren.
Og overraskende nok var pappas død...
...normal.
Bare kjedelig hjertesvikt.
-Ja, og så? -Så hvorfor er du her inne...
...og sjekker alle vinduene?
-Var du den første på åstedet? -Pogo fant ham.
Jeg snakket med Pogo.
-Han fant ikke pappas monokkel. -Poenget ditt er?
Kan du huske en eneste gang pappa ikke hadde den på seg?
Nei. Noe som betyr at noen tok den.
Noe som betyr at han kanskje ikke var alene da han døde.
Det er ikke noe mysterium her. Ingenting å hevne.
Ingenting å løse. Ikke noe sånt.
Det er bare en trist, gammel mann som kreperte i et stort, tomt hus.
Akkurat som han fortjente.
Du burde dra.
Hva enn du sier, bror.
VIDUNDERBARN ALVORSPRAT MED UMBRELLA ACADEMY
EKSTRAORDINÆR: MITT LIV SOM NUMMER SYV VANYA HARGREEVES
PAPPA, JEG TENKTE, HVORFOR IKKE? V.
Velkommen hjem, miss Vanya.
Pogo.
Så fint å se deg.
Ja, autobiografien din.
Vet du...
Leste han den?
Ikke som jeg vet om.
Hvor lenge er det siden Fem forsvant?
Det har gått 16 år, fire måneder og 14 dager.
Faren din insisterte på at jeg holdt tellingen.
Vil du vite noe dumt?
Jeg pleide alltid å la lyset stå på for ham.
Jeg var redd han skulle komme tilbake
når det var sent og huset var mørkt,
sånn at han ikke klarte å finne oss, og så dra igjen.
Så hver kveld...
...lagde jeg litt snacks og sørget for at lyset sto på.
Jeg husker snacksen din.
Jeg tråkket nok i halvparten av skivene med peanøttsmør og marshmallow.
Faren din trodde alltid at Nummer fem fortsatt var der ute et sted.
Han mistet aldri håpet.
Og se hvor det førte ham.
Barna er klare for å legge seg, sir. De ville si god natt.
Greit! På tide å legge seg, unger. Kom igjen, nå.
Kom igjen, Allison, faren din er opptatt.
Han er alltid opptatt.
Hvor er pengene, pappa?
Hvor er pengene?
Klaus? Hva gjør du her inne?
Allison! Jøss, er det deg?
Hei. Kom hit.
Lenge siden.
For lenge. Jeg håpet faktisk på å møte deg fordi...
...jeg ville ha autografen din. Legge den til samlingen min!
-Rett fra avrusning? -Nei!
Nei. Jeg er definitivt ferdig med alt det.
Jeg kom bare for å bevise for meg selv
at den gamle mannen
virkelig er borte.
Han er det! Han er død!
Vet du hvordan jeg vet det? For om han var i live,
ville ingen av oss fått lov til å være på dette rommet.
Han var alltid her, hele barndommen vår
planla han sin neste pine. Ikke sant?
Husker du hvordan han så på oss? Med den skulingen?
Gudskjelov var han ikke vår ordentlig far,
så vi ikke arvet de kalde, døde øynene.
Nummer tre...
Kom deg opp av stolen hans.
Jøss, Luther!
Jøss, du har virkelig...
Du har jammen lagt deg ut i løpet av årene.
Klaus.
Spar leksjonen. Jeg var allerede på vei.
Dere kan...
...snakke dere imellom.
Dropp det.
Unnskyld meg?
Gjør det. Nå.
Greit.
Det var bare et forskudd på arven vår!
Det er alt!
Ingen grunn til å overreagere.
Klaus er ennå Klaus, i tilfelle du lurte.
Etter så mange år er det beroligende, på en rar måte.
Møtte du Diego?
-Med det dumme antrekket? -Jeg vet det.
Tror du han har det på på badet?
-I dusjen, liksom? -Ja.
Ja! Absolutt.
Jeg...
Jeg visste ikke om du kom.
Ikke jeg heller.
Du ser bra ut.
Takk.
Hvor er Patrick? Og Claire?
Patrick tok ut skilsmisse for åtte måneder siden.
Det visste du selvfølgelig ikke. Du har vært borte.
Hva med Claire?
Han fikk omsorgen.
Faen.
Vel...
Du kan alltids gjøre den...
...ryktetingen din.
Jeg gjør ikke sånt lenger.
-Hva skjedde? -Det samme som alltid skjer.
Jeg ønsket meg noe, det gikk i oppfyllelse og jeg kunne ikke angre meg.
Vi bør vel starte.
Jeg tenkte vi kunne ha en minnestund
på gårdsplassen ved solnedgang.
Si noen ord, like ved pappas favorittsted.
-Hadde pappa et favorittsted? -Ja, under eiketreet.
Vi satt ofte der. Gjorde ikke dere det?
Vil det bli forfriskninger? Te? Scones?
-Agurksmørbrød slår alltid an. -Nei.
Og stump den. Pappa tillot ikke røyking.
-Er det skjørtet mitt? -Hva? Ja, dette.
Jeg fant det på rommet ditt. Jeg vet det er litt utdatert, men...
-Det er veldig luftig for... delene. -Hør etter.
Vi har fortsatt noen viktige ting å diskutere.
-Som hva da? -Som måten han døde på.
Da var vi i gang.
Jeg forstår ikke. De sa det var hjerteinfarkt.
-Ifølge rettsmedisineren. -Vet ikke de sånt?
-Teoretisk sett. -Teoretisk sett?
Jeg sier bare at noe skjedde.
Sist gang jeg snakket med pappa, hørtes han rar ut.
Quelle surprise!
Hvordan rar?
Han hørtes nervøs ut.
Ba meg være forsiktig med hvem jeg stolte på.
Luther, han var en paranoid, bitter gammel mann
som begynte å gå fra det lille vettet han hadde.
Nei. Han må ha visst at noe kom til å skje.
Jeg vet at du ikke liker å gjøre det, men du må snakke med pappa.
Jeg kan ikke bare ringe pappa i det hinsidige og si: "Pappa, kan du...
...slutte å spille tennis med Hitler et øyeblikk og ta imot et anrop?"
-Siden når da? Det er greia di! -Jeg er ikke i rett stemning!
-Er du høy? -Ja!
Hvordan kan dere ikke være det når dere hører på dette tullet?
Bli edru! Dette er viktig.
Og så har vi den savnede monokkelen.
-Hvem bryr seg om en dum monokkel? -Nemlig.
Den er verdiløs. Det må ha vært personlig for den som tok den.
Noen nær ham. Noen som bærer nag.
-Hva vil du fram til? -Er det ikke innlysende, Klaus?
Han tror at en av oss drepte pappa.
-Du gjør det! -Hvordan kan du tro det?
Bra jobba, Luther. Bra lederskap.
-Jeg sier ikke det... -Du er gal!
-Gal. -Jeg er ikke ferdig!
Unnskyld meg, jeg skal bare drepe mamma, kommer straks.
Det er ikke det jeg sier. Jeg...
Allison. Herre...
Det gikk jo bra.
Om fem, fire, tre, to...
17 ÅR SIDEN
Jim Helleman rapporterer direkte utenfor
Capitol West-banken på Main og Sixth.
En gruppe tungt bevæpnede menn stormet banken for under tre timer siden
og tok et ukjent antall gisler.
Hei! Få dem bak disken!
Dere har satt meg i en posisjon hvor jeg må gjøre noe jeg ikke vil gjøre.
Faen!
Hei. Kom deg tilbake til de andre!
Jeg hørte et rykte.
Hva? Hva sa du?
Jeg hørte et rykte om at du skjøt vennen din i foten.
Hei, kamerat. Hva i helvete?
Det er avfyrt skudd inne i banken.
Det er usikkert om noen av gislene har blitt skadet.
Der oppe!
Og det er bevegelse på taket! Muligens politi.
Det ser ut som en av de bevæpnede ranerne har blitt kastet fra banken!
Skytevåpen er for pingler! Virkelige menn kaster kniver!
Jeg har vært i mange gisselsituasjoner og det kan eskalere fort.
-Trekk unna, særinger! -Vær forsiktig der oppe, kompis.
-Trekk unna nå! -Du må ikke bli skadet.
Ellers så?
Det er jammen en fæl stiftemaskin!
Det har ikke vært aktivitet en stund,
men vi skal overføre direkte for ikke å gå glipp av noe
i denne gisselsituasjonen i banken.
Må jeg virkelig gjøre det?
Kom igjen, Ben. Det er flere karer i hvelvet.
Jeg meldte meg ikke på dette.
Og nå ser vi gislene, de er fri.
De er naturligvis redde, men de virker uskadd.
Kan vi dra hjem nå?
Folk kommer ut nå.
Det er ikke de bevæpnede ranerne. Dette er unge skolebarn
i uniformer, med masker på.
Dette er Jim Helleman fra Channel 2 News. Hvordan kom de seg inn i banken?
Fortell oss hva som skjedde.
Hvorfor kan jeg ikke leke med de andre?
Vi har snakket om dette før, Nummer syv.
Jeg er redd det ikke er noe spesielt med deg.
Verdenen vår endrer seg.
Har endret seg.
Det er noen iblant oss som har fått evner
langt utover det vanlige.
Jeg har adoptert seks slike barn.
Her har dere den første klassen
ved Umbrella Academy.
Channel 9-nyhetene. Hva skjedde med foreldrene?
De ble kompensert på passende vis.
Er du bekymret for barnas velferd?
Selvfølgelig!
Og likeså for verdens skjebne.
Hør etter, gammer'n.
Dersom jeg ble drept, og en av mine sønner,
adoptivsønner, kunne kommunisere med de døde,
ville jeg tenkt på...
Jeg vet ikke, jeg.
...å vise meg!
Å holde en stor, sint spøkelsesforelesning.
Fortelle alle hvem som gjorde det
og finne evig fred.
Evig fred!
Det er sikkert overvurdert.
Kom igjen, Reggie.
Når som helst.
Vær så snill?
Må bare bli edru!
Klare tanker.
Kom igjen!
Kom igjen, opp med farta!
Du var alltid en sta jævel!
Jeg vet ikke med deg,
men jeg trenger en drink.
KNE
AVVÆPNE
STIKKE UT
Tre? Greit.
Pappa?
Hva er det?
-Ikke gå for nær! -Du sier ikke det.
Det ligner en slags temporal anomali.
Enten det, eller et lite sort hull.
-Stor forskjell på de to, Paul Bunyan. -Unna vei!
Hva er det du...
Hva skal det være godt for?
Jeg vet ikke. Har du en bedre idé?
Alle sammen bak meg!
-Ja, stå bak oss! -Jeg stemmer for å løpe! Kom igjen!
Er det noen andre som ser
lille Nummer fem, eller er det bare meg?
NUMMER 5 "NUMMER FEM"
Faen!
-Hvilken dato er det? Nøyaktig. -Den 24.
-I hva da? -Mars.
Bra.
Skal vi snakke om det som nettopp skjedde?
Det har gått 17 år.
Det har gått mye lengre tid enn det.
Har ikke savnet det.
-Hvor har du vært? -Framtiden.
-Den er forresten dritt. -Jeg sa det!
Jeg skulle ha hørt på gamlingen.
Å hoppe gjennom rom er én ting.
Å hoppe gjennom tid er et sjansespill.
Fin kjole.
-Danke. -Vent, hvordan kom du deg tilbake?
Jeg måtte til slutt projisere bevisstheten min
framover til en suspendert kvantumversjon av meg selv,
som eksisterer i alle mulige øyeblikk av tid.
Det gir ingen mening.
Om du var smartere, så.
Hvor lenge var du der?
Førtifem år. Mer eller mindre.
Hva er det du sier? At...
...du er 58?
Nei! Bevisstheten min er 58.
Kroppen min er tydeligvis 13 igjen.
Hvordan fungerer det egentlig?
Delores sa at ligningene var feil.
Tipper hun ler nå.
Delores?
Jeg gikk vel glipp av begravelsen?
Hvordan vet du om det?
Hvilken del av "framtiden" forstår du ikke?
Hjertesvikt?
-Ja. -Nei.
Fint å se at ingenting er forandret.
Var det alt? Er det alt du har å si?
Hva annet er det å si? Livets sirkel.
Vel...
Det var interessant.
Faen.
Fint å vite at pappa ikke glemte meg.
Jeg leste forresten boken din.
Fant den på et bibliotek som fortsatt sto.
Den var ganske bra. Alt tatt i betraktning.
Definitivt dristig å røpe familiehemmeligheter.
Ble nok godt mottatt.
De hater meg.
Verre ting kan skje.
Mener du som det med Ben?
Var det ille?
MÅTTE MØRKET INNI DEG FINNE FRED I LYSET
Har det skjedd noe?
Pappa er død.
Husker du det?
Ja, så klart.
Har mamma det bra?
Ja, hun har det fint.
Hun trenger bare hvile. Lade opp.
Når du er klar, gutten min.
Hadde nok vært bedre med litt vind.
Ønsker noen å si noe?
Nei vel.
Sir Reginald Hargreeves gjorde meg på alle måter til hva jeg er i dag.
For det alene skal jeg alltid stå i gjeld til ham.
Han var min mester...
...og min venn.
Og jeg kommer til å savne ham dypt.
-Han etterlater et komplisert ettermæle... -Han var et monster.
Han var et dårlig menneske og en enda verre far.
-Verden er bedre uten ham. -Diego!
Mitt navn er Nummer to.
Vet du hvorfor?
Fordi faren vår
ikke gadd å gi oss ordentlige navn.
Mamma måtte gjøre det.
Vil noen ha noe å spise?
Nei, det går bra, mamma.
Ok.
Vil dere vise deres respekt?
Vær så god.
Men vær i det minste ærlige om hvem han var.
Du burde slutte å snakke nå.
Du burde i hvert fall være på min side, Nummer en.
-Jeg advarer deg. -Etter alt han gjorde mot deg...
Han måtte sende deg vekk millioner av mil!
Diego, slutt å snakke.
Så lite tålte han synet av deg!
Gutter! Slutt nå med én gang!
Kom igjen, sværing!
Hold opp!
Slå ham!
Slipp meg!
Jeg har ikke tid til dette.
Kom hit, sværing!
Og der røyk statuen av Ben.
Diego, nei!
Vet du aldri når du skal gi deg?
Har du fått nok materiale til oppfølgeren nå?
Han var min far også.
Mamma.
La oss gå inn.
Kom igjen. Ok?
Jeg tipper du elsker dette.
"Laget" på sitt beste.
Akkurat som i gamledager.
Beste begravelsen noensinne.
Nietzsche sa en gang:
"Mennesket er som et tau strukket mellom dyret og supermennesket.
17 ÅR SIDEN
Et tau over en avgrunn. Det er farlig å krysse,
farlig å se tilbake, farlig å skjelve og stanse."
Selv om du må strebe etter individuell storhet,
og strebe må du, for det vil ikke komme av seg selv...
...må du også huske at det ikke finnes individer sterkere enn fellesskapet.
Urettferdig! Fem jukser!
Han tilpasset seg!
Båndene som knyter dere sammen
gjør dere sterkere enn dere er alene.
De vil gjøre dere immune mot smerten og vanskelighetene
som verden vil påtvinge dere.
Og tro meg når jeg sier det.
Livet vil bli vanskelig.
Det vil bli smertefullt.
Vi kan oppnå hva som helst når vi påtar oss ansvar sammen.
Det er det som skaper tillit.
Dere vil stå samlet mot ondskapen.
NUMMER 7
Ikke kast bort tiden din.
Diego har rett, jeg skulle ikke ha kommet.
Dette er hjemmet ditt, og det vil det alltid være.
Skal jeg ringe etter drosje?
Jeg har allerede ringt. Ellers takk.
Der er den.
Jeg håper du vet at faren din elsket deg høyt.
På sin egen måte.
Ja, det er vel det som er problemet. Pass på deg selv.
Og du også, miss Vanya.
Hvor er Vanya?
Hun er borte.
-Det var synd. -Ja.
En svær blokk med 42 soverom og 19 bad,
men ikke en eneste dråpe kaffe.
-Pappa hatet koffein. -Han hatet barn også,
men han hadde mange av oss!
Jeg tar bilen.
Hvor skal du?
Få meg en ordentlig kopp kaffe!
Vet du hvordan man kjører?
Jeg vet hvordan man gjør alt.
Jeg føler vi burde prøve å stoppe ham.
Men jeg vil også se hva som skjer.
Greit. Da ser jeg vel dere om ti år, når Pogo dør.
-Ikke om du dør først. -Jeg er glad i deg også, søster.
Lykke til med den neste filmen.
Håper den blir bedre enn ekteskapet ditt.
-Drar vi? -Nei.
-Jeg drar. Meg, alene. -Fabelaktig! Jeg henter tingene mine.
Hei!
Hver gang jeg lukker øynene,
ser jeg en flodhest med diaré som skal til å drite på ansiktet mitt.
Det er kjempeskummelt.
Herlig.
Nei!
Len deg tilbake.
Beklager, vasken var tett. Hva skal det være?
-Gi meg en sjokolade-eclair. -Klart det.
Vil barnet ha et glass melk eller noe?
Barnet vil ha kaffe. Svart.
Søt unge.
Greit.
Kan ikke huske at dette stedet var så bedritent.
Pleide å være her da jeg var barn.
Pleide å snike meg ut med søsknene mine og spise smultringer til vi spydde.
Enklere tider.
Jeg antar det.
Jeg betaler for ham.
Takk.
ISHMAELS TAUING DØGNSERVICE
Du kjenner vel byen godt.
Jeg håper det. Har kjørt i den i 20 år.
Bra. Jeg trenger en adresse.
Det gikk fort.
Trodde jeg hadde mer tid før de fant meg.
Ok. La oss oppføre oss profesjonelt.
Reis deg og bli med oss. De vil snakke.
Jeg har ingenting å si.
Det trenger ikke å gå slik.
Tror du jeg vil skyte et barn? Dra hjem med det på samvittigheten?
Jeg ville ikke bekymret meg for det.
Du kommer ikke til å dra hjem.
Hei, drittsekker.
Kan du huske en eneste gang pappa ikke hadde på seg monokkelen?
Diego!
Jeg hater å stresse deg gjennom det grublende øyeblikket du har,
men kom igjen, vi sulter!
Jeg har lyst på...
...egg.
Nei!
Det er for sent for egg.
Vafler?
Du liker vel vafler?
Selvsagt gjør du det.
Alle liker vafler.
Det er rapportert om skudd på Griddy's Doughnuts på Milton Avenue.
Diego! Takk for at du blir med oss.
Vi har bestemt oss for... trommelvirvel, vafler.
Jeg slipper deg av ved bussholdeplassen. Jeg må tilbake på jobb.
Med å brekke bein.
Knekke skaller.
Redde liv, baby.
Da blir det vel frosne vafler igjen.
NUMMER 6 "BEN"
(AVDØD)
Jeg kan lage egg og bacon.
Jeg prøver å kutte ned på griseproduktene.
-Herregud! -Du burde ha lås på vinduene.
Jeg bor i andreetasje.
Voldtektsmenn kan klatre.
Du er så rar.
Er det blod?
Det er ingenting.
Hvorfor er du her?
Jeg har bestemt at du er den eneste jeg kan stole på.
-Hvorfor meg? -Fordi du er vanlig.
Du kommer til å lytte.
Da jeg hoppet framover og ble sittende fast i framtiden,
-vet du hva jeg fant? -Nei.
Ingenting.
Ingenting i det hele tatt.
Så vidt jeg kunne se, var jeg den siste levende personen.
Jeg fant aldri ut av hvem som drepte menneskeheten,
men jeg fant noe annet.
Datoen det skjer.
Verden går under om åtte dager. Og jeg aner ikke hvordan det kan stoppes.
Jeg setter over kaffen.
Tekst: Tina Schultz