NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
RUSYA, 1 EKİM 1989
1 Ekim 1989 saat 12,00'de
dünya genelinde 43 kadın doğum yaptı.
Bu kadınların hiçbiri o gün
hamile bile olmadığından dolayı bu olay çok sıra dışıydı.
Eksantrik milyarder ve maceraperest Sör Reginald Hargreeves,
çocuklardan başarabildiği kadarını bulup evlat edinmeye karar verdi.
Olağanüstü.
Ne kadar istiyorsun?
YEDİ TANESİNİ EVLAT EDİNDİ
GÜNÜMÜZ
AY İSTASYONU
1 NUMARA "LUTHER"
Bana kasayı göster yoksa ailen ölür!
Kasa nerede?
Bırak bizi!
...ilerleyen günlerde yağmur yağabilir. Şimdi...
2 NUMARA "DIEGO"
Bu adam da kim?
3 NUMARA "ALLISON"
İşte biricik Allison'ımız!
4 NUMARA "KLAUS"
Hey, sen.
Güçlü ol! Sana inanıyorum. Tamam mı?
Sana çok değil.
Güle güle Klaus.
Yakında görüşürüz Klaus.
LAKESHORE HILLS REHABİLİTASYON
Uyuşturucu kullanma!
Gelen iletişim.
Ailen artık güvende.
Son dakika gelişmesi için yayına ara verdik.
Bir tane daha!
Allison, buraya bak!
Allison!
-Allison! -Allison!
Allison, haberleri duydun mu?
Babanla en son ne zaman görmüştün?
Kardeşlerinden haber alıyor musun?
Allison, cenazede Valentino mu giyeceksin?
Allison, buraya bak!
HOŞÇA KAL
SON DAKİKA
Biraz önce, polis dünyanın en eksantrik
ve münzevi milyarderinin öldüğünü bildirdi.
7 NUMARA "VANYA"
SÖR REGINALD HARGREEVES HAYATINI KAYBETTİ
Baba.
Merhaba anne.
Anne?
Vanya?
Gerçekten buradasın.
-Merhaba Allison. -Merhaba kardeşim.
Ne arıyor o burada? Yaptıklarından sonra, buraya ait değilsin.
Bugün bunu yapacak mısın cidden?
-Kıyafetin de duruma çok uygunmuş. -En azından siyah giydim.
-Aslında, sanırım haklı. -Boş ver sen onu.
Geldiğine sevindim.
Sana zaman kazandırabilirim.
Hepsi kilitli.
Hiç zorlama yok. Dövüşme izi yok.
Sıra dışı hiçbir şey yok.
Büyümüşsün Luther.
Sırrın ne? Protein tozu mu?
-Düşük karbonhidrat mı? -Ne istiyorsun?
Otopsi raporu.
-Bu neden sende? -Bende çünkü...
...adli tıp ofisine girdim.
Aman ne sürpriz, babamızın ölümü...
...normalmiş.
Sıradan bir kalp yetmezliği.
-Evet, peki? -Sen neden buradasın...
...ve camlara bakıyorsun?
-Olay yerine ilk sen mi gittin? -Pogo buldu.
Pogo'yla konuştum.
-Babamızın gözlüğünü bulamamış. -Ne demek istiyorsun?
Babamızı gözlüksüz bir kez dahi gördüğün oldu mu?
Hayır. Yani biri onu almış.
Öldüğünde yalnız olmama ihtimali var demektir bu.
Bu olayda hiçbir gizem yok. Öç alınacak bir şey yok.
Çözülecek bir şey falan da yok.
Mutsuz ve yaşlı adam, kocaman ve bomboş evde öldü gitti, hepsi bu.
Hak ettiği gibi.
Git buradan.
Nasıl istersen kardeşim.
ŞEMSİYE AKADEMİSİ
MUCİZE ÇOCUKLAR ŞEMSİYE AKADEMİSİ'YLE CİDDİ BİR KONUŞMA!
SIRA DIŞI: YEDİ NUMARA OLARAK HAYATIM VANYA HARGREEVES
BABA, "NEDEN OLMASIN?" DEDİM. V.
Eve hoş geldiniz Bayan Vanya.
Pogo.
Seni görmek çok güzel.
Evet, otobiyografin.
Biliyor musun...
Hiç bunu okudu mu?
Bildiğim kadarıyla hayır.
Beş kaybolalı ne kadar oldu?
16 yıl, 4 ay, 14 gün oldu.
Baban hesabını tutmamda ısrarcıydı.
Aptalca bir şey söyleyeyim mi?
Onun için hep ışıkları açık bırakırdım.
Hep korkardım geri gelir de
geç olur, ev karanlıkta kalır
ve bizi bulamayıp yine gider diye.
Ben de her gece
atıştırmalık bir şeyler yapar ve ışığı açık bırakırdım.
Atıştırmalıklarını hatırlıyorum.
Fıstık ezmeli, marshmallow'lu sandviçlerin yarısını gördüğüme eminim.
Baban hep Beş Numara'nın dışarıda bir yerlerde olduğuna inanırdı.
Asla ümidini kaybetmedi.
Bak sonunda ne oldu.
Çocuklar yatmaya hazır efendim. İyi geceler demek istiyorlar.
Pekâlâ! Yatma zamanı çocuklar. Benimle gelin.
Gel hadi Allison, babanın işi var.
Hep bir işi var.
Para nerede baba?
Para nerede?
Klaus? Burada ne arıyorsun?
Allison! Vay be, bu sen misin?
Hey. Gel buraya.
Uzun zaman oldu.
Çok uzun. Seni görmeyi gerçekten istiyordum çünkü...
...imzanı almak istiyordum. Koleksiyonuma ekleyeceğim!
-Rehabilitasyondan yeni mi çıktın? -Hayır!
Hayır. O işleri bıraktım.
Buraya gelip ihtiyarın öldüğünü
kendime kanıtlamak istedim,
o kadar.
Ölmüş. O ölmüş!
Nereden mi biliyorum? Eğer yaşasaydı
hiçbirimiz bu odaya adım atamazdık.
Çocukluğumuz boyunca hep buradaydı,
bir sonraki işkencesini planlardı. Değil mi?
Bize nasıl baktığını hatırlıyor musun? Sert bakışlarını?
Çok şükür gerçek babamız değildi
yoksa gözlerimiz onun soğuk ve ölü gözlerine benzerdi.
Üç Numara...
İn o koltuktan.
İnanmıyorum, Luther!
Vay be, gerçekten...
Yıllar geçtikçe iyice şişmişsin.
-Klaus. -Ben...
Nutuk kalsın. Ben de tam gidiyordum.
Siz ikiniz...
...baş başa konuşun.
Bırak onu.
Pardon?
Bırak. Şimdi.
Pekâlâ.
Sadece mirasımızdan avans almıştım.
Hepsi bu!
Kendini bu kadar üzmene gerek yok.
Klaus aynı bildiğimiz Klaus, merak ediyorsan eğer.
Onca yıldan sonra bu, tuhaf bir şekilde beni rahatlattı.
Diego'yu gördün mü?
-Aptal kıyafetiyle mi? -Biliyorum.
Sence o şeyi banyoda giyiyor mudur?
-Duşta mı? -Evet.
Evet! Kesinlikle.
Ben...
Geleceğinden emin değildim.
Ben de.
Harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Patrick nerede? Ve Claire?
Patrick sekiz ay önce boşanma davası açtı.
Sen bilmiyorsun tabii. Burada değildin.
Peki ya Claire?
Velayeti babasında.
Hadi ya.
Şey...
Şu şeyi yapabilirsin...
...söylenti olayını.
Artık yapmıyorum.
-Ne oldu? -Her zamanki şey.
Bir dilek tuttum, gerçekleşti ve geri alamadım.
Sanırım artık başlamalıyız.
Gün batımında bahçede bir anma töreni düzenleyebiliriz diye düşündüm.
Kısa bir şeyler söyleriz, babamızın sevdiği yerde.
-Babamızın sevdiği yer mi vardı? -Meşe ağacının altı.
Hep orada otururduk. Hiç yapmadınız mı?
İkram da olacak mı? Çay? Çörek?
-Salatalıklı sandviç on numara olur. -Hayır.
Ayrıca sigaranı söndür. Buna izin vermezdi, biliyorsun.
-O benim eteğim mi? -Ne? Ha, bunu diyorsun.
Odanda buldum. Biraz eski, biliyorum ama...
-...alt taraf çok... havadar. -Dinleyin.
Hâlâ konuşacağımız önemli konular var, tamam mı?
-Ne gibi? -Ölüm şekli gibi.
İşte başlıyoruz.
Anlamıyorum. Kalp krizi dememişler miydi?
-Evet, adli tabip öyle dedi. -Anlayamazlar mı?
-Teorik olarak. -Teorik olarak mı?
Diyorum ki, en azından bir şeyler oldu.
Babamla son konuşmamda sesi çok tuhaftı.
Çok şaşırdım!
Nasıl tuhaftı?
Sesi telaşlıydı.
Kime güveneceğine dikkat et dedi.
Kalan keçilerini kaçırmaya başlamış,
paranoyak, yaşlı bir adamdı Luther.
Hayır. Bir şeyler olacağını sezmiş olmalı.
Bak, bunu yapmayı sevmediğini biliyorum ama babamızla konuşmalısın.
Öbür dünyada babamı arayıp "Baba, Hitler'le tenis oyununa ara verip
çağrıyı kabul eder misin?" diyemem.
-Ne zamandan beri? Senin olayın bu! -Buna hazır değilim.
-Kafan mı iyi? -Evet!
Sizin nasıl değil ki? Bu saçmalığı dinlerken hele.
Ayıl o zaman! Bu önemli.
Bir de şu kayıp gözlük olayı var.
-Aptal gözlük kimin umurunda? -Kesinlikle.
Değersiz. Bu yüzden alan kişi için özel olmalı.
Ona yakın biri. Kini olan biri.
-Bu konu nereye bağlanacak? -Belli değil mi Klaus?
Birimizin öldürdüğünü düşünüyor.
-Öyle mi? -Bunu nasıl düşünebilirsin?
Aferin Luther. Liderlik budur işte.
-Ben öyle deme... -Delirmişsin adamım! Delirmişsin.
-Deli. -Daha bitirmedim!
Üzgünüm, annemi öldürüp geleceğim.
Ben öyle demedim. Ben...
Allison. Tanrım...
Çok iyi gitti.
Beş, dört, üç, iki...
17 YIL ÖNCE
Ben Kanal 2 Haber'den Jim Helleman,
Altıncı ve Ana Caddelerdeki Capital West Bankası önündeyiz.
Ağır silahlı bir grup adam üç saat önce bankayı bastı
ve belirsiz sayıda rehine aldı.
Hey! Onları tezgâhın arkasına götür!
Şimdi beni yapmak istemediğim bir şeyi yapmak zorunda bıraktın.
Kahretsin!
Hey. Diğerlerinin yanına git!
Bir söylenti duydum.
Ne? Ne dedin?
Arkadaşını ayağından vurduğuna dair bir söylenti duydum.
Dostum.
Ne bok yiyorsun?
İçeriden silah sesleri geldi.
Yaralanan rehine var mı, belirsiz.
Yukarıda!
Çatıda da bir hareketlilik var. Muhtemelen polis.
Görünen o ki silahlı soygunculardan biri bankadan dışarı atıldı.
Silahlar korkaklar içindir! Erkekler bıçak atar!
Birçok rehine olayı izledim, durum hızla kötüye gidebilir.
-Uzak durun ucubeler! -Dikkatli ol dostum.
-Hemen geri çekilin! -Sana bir şey olmasın.
Çekilmezek ne olur?
Fena zımbaymış be!
Birkaç dakikadır hareketlilik yok
ama bir şey kaçırmamak için Capital West Bankası'nın önünden
canlı yayına devam edeceğiz.
Bunu yapmak zorunda mıyım?
Hadi Ben. Kasada başka adamlar var.
Bu iş için girmedim buraya.
İşte, gördüğünüz gibi, rehineler serbest.
Belli ki korkmuşlar ama zarar görmemiş gibiler.
Artık eve gidebilir miyiz?
İnsanlar dışarı çıkıyor.
Silahlı soyguncular değil. Formalı ve maskeli
-öğrenciler bunlar. -Silahı indirin!
Ben Jim Helleman, Kanal 2 Haber.
-Siz kimsiniz? İçeride neler oldu? -Bankaya nasıl girdiniz?
Neden diğerleriyle oynamayamıyorum?
Daha önce konuştuk bunu Yedi Numara.
Üzgünüm ama sende özel bir şey yok.
Dünyamız değişiyor.
Değişti.
Aramızda, normalin ötesinde yetenekler
bahşedilmiş olanlar var.
Böyle altı çocuğu evlat edindim.
Karşınızda Şemsiye Akademisi'nin
ilk öğrencileri.
Bay Hargreeves. Kanal 9 Haber. Ailelerine ne oldu?
Makul bir şekilde telafi edildi.
Çocukların refahı için endişeleniyor musunuz?
Elbette!
Dünyanın kaderi için de.
Dinle yaşlı adam.
Eğer öldürülmüş olsaydım ve çocuklarımdan,
evlatlık çocuklarımdan biri ölülerle konuşabiliyor olsaydı
şey yapmayı düşünebilirdim, ne bileyim,
belirmeyi!
Şu kızgın hayalet azarını çekerdim.
Beni kimin öldürdüğünü söyleyip
sonsuz huzura kavuşurdum.
Sonsuz huzur! Muhtemelen fazla abartılıyor.
Hadi artık Reggie.
Her an olabilir.
Lütfen?
Sadece ayılmam gerek!
Zihnini topla.
Hadi!
Hadi artık!
Sen her zaman inatçı bir alçaktın!
Seni bilmem ama
ben bir şeyler içmeliyim.
DİZ ATMAK
SİLAHINI ALMAK
GÖZLERİNİ OYMAK
Üç tane mi? Peki.
Çocuklar, uslu durun
Biz birlikteyken böyle diyorlar
Oynarken dikkatli olun
Onlar anlamıyorlar
O yüzden hızlıca koşuyoruz
Birbirimizin elini tutuyoruz
Geceye karışmaya çalışıyoruz
Sen bana sarılıyorsun sonra
Ve yere düşüyoruz Diyorsun ki sonra
Sanırım artık yalnızız
Kimse yok etrafta
Sanırım artık yalnızız
Kalplerimizin atışı Duyulan tek ses
Şu hâle bak
Saklıyoruz yaptıklarımızı
Çünkü ne derler
Bir bilseler
O yüzden hızlıca koşuyoruz
Birbirimizin elini tutuyoruz
Geceye karışmaya çalışıyoruz
Sen bana sarılıyorsun sonra
Ve yere düşüyoruz Diyorsun ki sonra
Sanırım artık yalnızız
Kimse yok etrafta
Sanırım artık yalnızız
Kalplerimizin atışı Duyulan tek ses
Sanırım artık yalnızız
Kimse yok etrafta
Sanırım artık yalnızız
Kalplerimizin atışı Duyulan tek ses
Babacığım?
Bu da ne?
-Çok yaklaşmayın! -Evet, şüphesiz.
Zamansal bir anormalliğe benziyor.
Ya o ya da minyatür bir kara delik. İkisinden biri.
-İkisi çok farklı Paul Bunyan. -Çekilin!
Ne yapıyor...
Bunun ne faydası olacak?
Bilmiyorum. Daha iyi bir fikriniz var mı?
Herkes arkama geçsin!
-Evet, arkamıza geçin! -Bence kaçmalıyız! Hadi!
Gördüğümüz bu ufaklık,
Beş Numara mı yoksa bana mı öyle geliyor?
5 NUMARA "BEŞ NUMARA"
Kahretsin!
-Tarih ne? Tam tarih. -Ayın 24'ü.
-Hangi ayın? -Mart.
Güzel.
Peki, ne olduğunu konuşacak mıyız?
17 yıl oldu.
Ondan da çok oldu.
Bunu özlememişim.
-Nereye gittin? -Geleceğe.
-Her şey bombok bu arada. -Söylemiştim!
Yaşlı adamı dinlemeliydim.
Uzayda sıçramak, belki olabilir.
Zamanda sıçramaksa kumar oynamak gibi.
Güzel kıyafet.
-Danke. -Nasıl geri geldin?
En sonunda bilincimi,
kendimin olası tüm zamanlarda var olan
asılı kuantum hâli versiyonuna yansıtmam gerekti.
-Hiç mantıklı değil. -Daha zeki olsan mantıklı gelirdi.
-Ne zamandır oradaydın? -45 sene. Aşağı yukarı.
Nasıl yani? Sen...
...58 yaşında mısın?
Hayır! Bilincim 58 yaşında.
Vücudum basbayağı yine 13 yaşında.
Bu nasıl olabiliyor?
Delores denklemler tutmuyor derdi.
-Şimdi gülüyordur kesin. -Delores mi?
-Cenazeyi kaçırmışım. -Bunu nereden biliyorsun?
"Gelecek"in hangi kısmını anlamadın?
Kalp yetmezliği mi?
-Evet. -Hayır.
Bir şeyin değişmediğini görmek güzel.
Hepsi bu mu? Tüm söyleyeceklerin bu mu?
Söylenecek ne kaldı ki? Hayat döngüsü.
Şey...
Bu çok ilginçti.
Kahretsin.
Babamın beni unutmaması ne güzel.
Kitabını okudum bu arada.
Hâlâ yerinde duran bir kütüphanede buldum.
Her şey göz önüne alınırsa, bence bayağı güzeldi.
Aile sırlarını açıklamak çok cesurca.
Eminim iyi karşılanmıştır.
-Benden nefret ediyorlar. -Olabilecek daha kötü şeyler de var.
Ben'e olanlar gibi mi diyorsun?
Kötü müydü?
İÇİNDEKİ KARANLIK, AYDINLIKTA HUZUR BULSUN
Bir şey mi oldu?
Babamız öldü.
Hatırladın mı?
Evet, elbette.
Annemiz iyi mi?
Evet, gayet iyi.
Dinlemeye ihtiyacı var. Gücünü toplamaya.
Ne zaman istersen evlat.
Biraz rüzgâr olsa daha iyi olabilirdi.
Konuşmak isteyen var mı?
Pekâlâ.
Her bakımdan,
Sör Reginald Hargreeves beni bugünkü ben yaptı.
Sadece bunun için bile sonsuza dek ona borcumu ödeyemem.
Benim ustam...
...ve arkadaşımdı.
Onu çok özleyeceğim.
-Ardında karmaşık bir miras bıraktı... -O bir caniydi.
Kötü bir insan ve berbat bir babaydı.
Dünya onsuz daha iyi.
-Diego! -Benim adım İki Numara.
Neden, biliyor musun?
Çünkü babamız gerçek isim vermeye zahmet etmemiş.
Anneme yaptırmış.
-Bir şeyler yemek isteyen var mı? -Hayır, gerek yok anne.
Tamam.
Saygınızı göstermek mi istiyorsunuz?
Devam edin.
Ama kişiliği konusunda dürüst olun bari.
Konuşmayı kes.
Herkesten çok sen benim tarafımda olmalısın Bir Numara.
-Seni uyarıyorum. -Sana yaptığı onca şeyden sonra...
...seni milyonlarca kilometre uzağa göndermesi gerekti.
Diego, kes konuşmayı.
Seni görmeye işte bu kadar tahammül edemiyordu!
Çocuklar! Hemen durun!
Hadi koca oğlan!
Kesin şunu!
Vur ona!
Bırak beni!
Bunu izleyecek zamanım yok.
Hadi koca oğlan!
Olan Ben'in heykeline oldu.
Diego, hayır!
Ne zaman duracağını hiç bilmiyorsun, değil mi?
İkinci kitaba yetecek malzeme topladın mı?
Benim de babamdı.
Anne.
Hadi içeri girelim.
Hadi. Tamam mı? Gel hadi.
Buna bayıldığına iddiaya girerim.
"Takım" formunda.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Gelmiş geçmiş en iyi cenaze töreni.
Nietzsche der ki,
"İnsan, hayvan ve üstinsan arasındaki bir halattır."
17 YIL ÖNCE
"Boşluğun üzerindeki bir halattır. Karşıya geçmek tehlikeli,
ardına bakmak tehlikeli, titremek ve duraksamak tehlikelidir."
Bireysel büyüklük için uğraşın,
uğraşmalısınız çünkü kendiliğinden olmaz,
ama topluluktan daha güçlü bir birey olmadığını da unutmamalısınız.
Bu adil değil! Beş hile yapıyor!
Uyum sağladı!
Sizi birbirinize bağlayan bağlar
sizleri tek başınıza olduğunuzdan daha güçlü kılar.
Dünyanın size yaşatacağı acı ve zorluklara karşı
dirençli olmanızı sağlar.
Söylediklerime inanın.
Hayat zor olacak.
Acı dolu olacak.
Sorumluluğu birlikte kabul edersek başaramayacağımız hiçbir şey yok.
Güven işte böyle oluşur.
1 NUMARA
3 NUMARA
Birlikte kötülüğün egemenliğine karşı koyacaksınız.
7 NUMARA
Vaktini boşa harcama.
Diego haklı, gelmemeliydim.
Burası sizin eviniz ve hep öyle olacak.
Taksi çağırayım mı?
Çağırdım bile, yine de sağ ol.
Taksi geldi.
Babanızın sizi çok sevdiğini umarım biliyorsunuzdur.
Kendince.
Evet, işte sorun da burada, değil mi? Kendine dikkat et.
Siz de Bayan Vanya.
Vanya nerede?
Gitti.
-Ne talihsizlik. -Evet.
42 odalı, 19 banyolu, tüm bloğu kaplayan şu evde
bir damla kahve yok.
-Babamız kafeinden nefret ederdi. -Çocuklardan da
ama bizden bir sürü vardı.
Ben arabayı alıyorum.
Nereye gidiyorsun?
Bir bardak kahve almaya.
Araba sürmeyi biliyor musun?
Her şeyi yapmayı biliyorum.
Onu durdurmalıyız gibi geliyor.
Ama ne olacağını da görmek istiyorum.
Pekâlâ millet, sanırım on yıl falan sonra, Pogo ölünce görüşürüz.
-Önce sen ölmezsen. -Evet, ben de seni seviyorum.
Sonraki filminde başarılar.
Umarım evliliğinden daha iyi olur.
-Gidiyor muyuz? -Hayır.
-Ben gidiyorum. Kendim. -Süper! Gidip toplanayım.
Hey!
Diego.
Biliyor musun, gözlerimi her kapattığımda,
suratıma sıçmak üzere olan diüretik bir su aygırı görüyorum.
Korkunç bir şey.
Harika.
Hayır.
Arkana yaslan.
GRIDDY DONUT
Üzgünüm. Lavabo tıkanmıştı da. Evet, ne alırsınız?
-Bana bir çikolatalı ekler. -Elbette.
Çocuğa bir bardak süt falan getireyim mi?
Çocuk kahve istiyor. Sade.
Sevimli çocuk.
Pekâlâ.
Burayı böyle boktan bir yer olarak hatırlamıyordum.
Buraya çocukken gelirdim.
Kardeşlerimle gizlice gelir ve kusana kadar donut yerdik.
Güzel günlerdi, ha?
Sanırım.
Onunki benden.
Teşekkürler.
ISHMAEL ÇEKİCİLİK 24 SAAT HİZMET
Şehrin her yerini biliyor olmalısın.
Öyle umuyorum. 20 yıldır buralarda geziniyorum.
Güzel. Bir adres soracağım.
Çok hızlıydı.
Beni bulmalarına daha çok var sanıyordum.
Tamam. Bu konuyu profesyonelce çözelim, olur mu?
Ayağa kalk ve bizimle gel. Konuşmak istiyorlar.
Söyleyecek bir şeyim yok.
Böyle olmak zorunda değil.
Sence bir çocuğu vurmak ister miyim? Bu vicdan azabıyla eve gitmeyi?
Bu konuda endişelenmezdim.
Eve gitmeyeceksin.
Hey, aşağılıklar.
Babamızı gözlüksüz bir kez dahi gördüğün oldu mu?
Diego!
Düşüncelere daldığın bu anı acele ettirip bozmak istemiyorum ama
hadi adamım, açlıktan ölüyoruz!
Canım...
...yumurta çekiyor.
Hayır!
Yumurta için çok geç.
Waffle?
Waffle seversin, değil mi?
Elbette seversin.
Herkes waffle sever.
Milton Bulvarı 400 bloğunda, Griddy Donut'ta silah sesi bildirildi.
Dieogo! Bize katıldığın için teşekkürler.
Kararımızı verdik. Hazır mısın? Waffle istiyoruz.
Seni otobüs durağına bırakacağım. İşe dönmeliyim.
Mesela kemik kırmaya.
Kafatası yarmaya.
Hayat kurtarıyorum bebeğim.
Sanırım yine dondurulmuş waffle yiyoruz.
6 NUMARA "BEN"
(ÖLÜ)
Pastırmalı yumurta da olur.
Domuz ürünlerini azaltmaya çalışıyorum.
-Tanrım! -Pencerelerinde kilit olmalı.
İkinci katta yaşıyorum.
Tecavüzcüler tırmanabilir.
Çok tuhafsın.
Kan mı o?
Önemsiz bir şey.
Neden buradasın?
Güvenebileceğim tek kişinin sen olduğuna karar verdim.
-Neden ben? -Çünkü sen sıradansın.
Çünkü dinlersin.
İleri sıçrayıp gelecekte mahsur kaldığımda
-ne buldum, biliyor musun? -Hayır.
Hiçbir şey.
Kesinlikle hiçbir şey.
Anladığım kadarıyla, hayattaki son kişi bendim.
İnsan ırkını kimin öldürdüğünü hiç çözemedim
ama başka bir şey buldum.
Bunun olduğu günü.
Dünya sekiz gün sonra yok olacak.
Nasıl durduracağımı hiç bilmiyorum.
Ben kahve demleyeyim.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Bilgin