1
00:00:05,964 --> 00:00:09,718
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
2
00:00:17,308 --> 00:00:19,894
RUSYA, 1 EKİM 1989
3
00:02:56,551 --> 00:03:03,433
{\an8}YEDİSİNİ EVLAT EDİNDİ
4
00:03:34,005 --> 00:03:37,967
GÜNÜMÜZ
5
00:04:47,036 --> 00:04:49,664
AY İSTASYONU
6
00:04:49,747 --> 00:04:53,042
{\an8}1 NUMARA
"LUTHER"
7
00:05:24,532 --> 00:05:26,784
{\an8}2 NUMARA
"DIEGO"
8
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
{\an8}3 NUMARA
"ALLISON"
9
00:06:17,168 --> 00:06:20,004
{\an8}4 NUMARA
"KLAUS"
10
00:06:36,687 --> 00:06:38,147
LAKESHORE HILLS
REHABİLİTASYON
11
00:08:39,393 --> 00:08:40,561
HOŞÇA
KAL
12
00:08:44,357 --> 00:08:46,692
SON DAKİKA
13
00:09:14,971 --> 00:09:20,142
{\an8}7 NUMARA
"VANYA"
14
00:09:39,579 --> 00:09:42,915
{\an8}SÖR REGINALD HARGREEVES HAYATINI KAYBETTİ
15
00:15:10,117 --> 00:15:12,119
{\an8}ŞEMSİYE AKADEMİSİ
16
00:15:15,080 --> 00:15:19,585
{\an8}MUCİZE ÇOCUKLAR
ŞEMSİYE AKADEMİSİ'YLE CİDDİ BİR KONUŞMA!
17
00:15:26,800 --> 00:15:31,722
{\an8}SIRA DIŞI: YEDİ NUMARA OLARAK HAYATIM
VANYA HARGREEVES
18
00:15:40,773 --> 00:15:44,735
BABA, "NEDEN OLMASIN?" DEDİM. V.
19
00:24:17,956 --> 00:24:18,999
17 YIL ÖNCE
20
00:28:44,556 --> 00:28:45,849
DİZ ATMAK
21
00:28:45,932 --> 00:28:47,475
SİLAHINI ALMAK
22
00:28:47,559 --> 00:28:49,060
GÖZLERİNİ OYMAK
23
00:30:55,186 --> 00:30:58,398
Çocuklar, uslu durun
24
00:30:58,815 --> 00:31:01,943
Biz birlikteyken böyle diyorlar
25
00:31:02,277 --> 00:31:05,488
Oynarken dikkatli olun
26
00:31:05,989 --> 00:31:07,490
Onlar anlamıyorlar
27
00:31:07,574 --> 00:31:11,703
O yüzden hızlıca koşuyoruz
28
00:31:12,620 --> 00:31:15,206
Birbirimizin elini tutuyoruz
29
00:31:16,207 --> 00:31:19,335
Geceye karışmaya çalışıyoruz
30
00:31:19,419 --> 00:31:21,337
Sen bana sarılıyorsun sonra
31
00:31:21,421 --> 00:31:24,132
Ve yere düşüyoruz
Diyorsun ki sonra
32
00:31:24,299 --> 00:31:26,426
Sanırım artık yalnızız
33
00:31:27,302 --> 00:31:30,889
Kimse yok etrafta
34
00:31:31,764 --> 00:31:33,766
Sanırım artık yalnızız
35
00:31:34,601 --> 00:31:38,605
Kalplerimizin atışı
Duyulan tek ses
36
00:31:46,613 --> 00:31:49,198
Şu hâle bak
37
00:31:50,325 --> 00:31:52,785
Saklıyoruz yaptıklarımızı
38
00:31:53,786 --> 00:31:56,372
Çünkü ne derler
39
00:31:57,749 --> 00:31:59,208
Bir bilseler
40
00:31:59,292 --> 00:32:02,921
O yüzden hızlıca koşuyoruz
41
00:32:04,005 --> 00:32:06,674
Birbirimizin elini tutuyoruz
42
00:32:07,800 --> 00:32:10,637
Geceye karışmaya çalışıyoruz
43
00:32:10,720 --> 00:32:12,972
Sen bana sarılıyorsun sonra
44
00:32:13,056 --> 00:32:15,600
Ve yere düşüyoruz
Diyorsun ki sonra
45
00:32:15,683 --> 00:32:17,769
Sanırım artık yalnızız
46
00:32:18,811 --> 00:32:22,065
Kimse yok etrafta
47
00:32:23,232 --> 00:32:25,401
Sanırım artık yalnızız
48
00:32:25,902 --> 00:32:29,530
Kalplerimizin atışı
Duyulan tek ses
49
00:32:30,448 --> 00:32:32,575
Sanırım artık yalnızız
50
00:32:33,076 --> 00:32:36,996
Kimse yok etrafta
51
00:32:37,872 --> 00:32:39,832
Sanırım artık yalnızız
52
00:32:40,792 --> 00:32:44,504
Kalplerimizin atışı
Duyulan tek ses
53
00:34:01,456 --> 00:34:05,084
{\an8}5 NUMARA
"BEŞ NUMARA"
54
00:35:26,040 --> 00:35:27,875
ŞEHİR REGINALD HARGREEVES'E VEDA ETTİ
55
00:36:44,535 --> 00:36:50,750
İÇİNDEKİ KARANLIK, AYDINLIKTA HUZUR BULSUN
56
00:42:05,856 --> 00:42:09,944
17 YIL ÖNCE
57
00:43:55,674 --> 00:43:56,508
1 NUMARA
58
00:43:56,842 --> 00:43:58,427
3 NUMARA
59
00:44:00,387 --> 00:44:01,388
3 NUMARA
60
00:44:01,472 --> 00:44:03,599
5 NUMARA
61
00:44:03,724 --> 00:44:06,060
7 NUMARA
62
00:48:19,396 --> 00:48:24,192
GRIDDY DONUT
63
00:50:00,163 --> 00:50:01,790
ISHMAEL ÇEKİCİLİK
24 SAAT HİZMET
64
00:54:39,317 --> 00:54:41,319
{\an8}6 NUMARA
"BEN"
65
00:54:41,444 --> 00:54:43,780
{\an8}(ÖLÜ)
66
00:58:07,901 --> 00:58:10,987
Alt yazı çevirmeni: Uğur Bilgin