‪NETFLIX 原创剧集
‪（俄罗斯 1989年10月1日）
‪1989年10月1日中午12点
‪全世界有43名女性生下了孩子
‪唯一与众不同的地方在于
‪没有任何女性是当天才开始怀孕的
‪雷金纳德·哈格里夫斯爵士 ‪是一位性格古怪的亿万富翁和探险家
‪他决心要寻找并领养 ‪尽可能多的这样的孩子
‪非凡
‪你想要多少钱？
‪（他领养了了七个这样的孩子）
‪（今天）
‪（哈格里夫斯）
‪（月球站）
‪（一号 “卢瑟”）
‪告诉我保险箱在哪儿 ‪否则杀你全家！
‪保险箱呢？
‪放开我们！
‪（二号 “迪亚哥”）
‪这个人是谁？
‪（三号 “艾莉森”）
‪（四号 “克劳斯”）
‪喂
‪坚强点！我对你有信心
‪对你我就没信心了
‪再见 克劳斯
‪回头见 克劳斯
‪（湖岸山康复中心）
‪保持清醒！
‪接收信息
‪你的家人安全了
‪现在直播一则突发新闻
‪艾莉森！
‪艾莉森 你听到新闻了吗？
‪你上次见到你父亲是什么时候？
‪你的兄弟们有联系你吗？
‪艾莉森 你会穿华伦天奴礼服 ‪去参加葬礼吗？
‪（再见）
‪（突发新闻）
‪警方刚刚公布
‪全世界最古怪 ‪隐居于世的亿万富翁的死讯
‪（七号 “凡尼雅”）
‪（雷金纳德·哈格里夫斯爵士去世）
‪爸爸
‪（城市出租车公司）
‪嗨 妈妈
‪妈妈？
‪凡尼雅？
‪你居然真的来了
‪-嗨 艾莉森 ‪-嗨 妹妹
‪她在这儿干什么？
‪你不属于这里 ‪做了那种事还有脸回来
‪你真的要在今天追究那件事？
‪顺便说一句 你打扮得真合时宜呢
‪至少我穿了黑色
‪-也许他说得对 ‪-别管他
‪我很高兴你来了
‪我可以帮你省点时间
‪都是锁上的
‪没有强行闯入 没有挣扎的痕迹
‪没有什么不同寻常之处
‪你的块头变得好大 卢瑟
‪秘诀是什么？蛋白质奶昔？
‪低碳饮食？
‪你有什么事？
‪尸检报告
‪-你为什么会有这个？ ‪-因为我…
‪闯入了尸检官的办公室
‪令人惊讶的是 爸爸的死亡很…
‪正常
‪死因是无聊的心脏衰竭
‪是的 所以呢？
‪所以你为什么要过来？
‪检查所有的窗户？
‪你第一个抵达现场吗？
‪是珀格先发现的
‪我和珀格聊过了
‪-他说他找不到爸爸的单片眼镜了 ‪-意思是？
‪你什么时候见过爸爸不戴单片眼镜？
‪从来没有 所以是被人拿走了
‪也就是说 ‪他死的时候可能还有人在场
‪没有谜团 不需要报仇
‪不需要解谜 没有这样的情况
‪就是一个可怜的老人 ‪在空荡荡的大房子里去世了
‪这就是他应得的结局
‪你该走了
‪都听你的 哥哥
‪（伞学院）
‪（神奇孩子 在伞学院中成长）
‪（《非凡：我的七号人生》 ‪凡尼雅·哈格里夫斯著）
‪（爸爸 我觉得为什么不呢？ ‪ 凡尼雅）
‪欢迎回来 凡尼雅小姐
‪珀格
‪见到你太好了
‪没错 你的自传
‪你知不知道…
‪他有没有读过？
‪据我所知没有
‪五号失踪多久了？
‪16年4个月零14天了
‪你父亲要求我坚持计算时日
‪你想知道一件蠢事吗？
‪我以前经常留着灯等他
‪我担心他回家的时候
‪天色已晚 房子都是黑的
‪他找不到我们 又会再次离开
‪所以我每晚都会…
‪准备一些零食 确保灯亮着
‪我记得你准备的零食
‪我确定有一半的 ‪花生酱棉花糖三明治都是我做的
‪你父亲一直相信五号还活着
‪他从未放弃希望
‪瞧瞧他的下场
‪孩子们准备上床了 他们想道个晚安
‪好了！该上床了 孩子们 来吧
‪来吧
‪来吧 艾莉森 你父亲在忙
‪他一直都在忙
‪现金呢 爸爸？
‪现金呢？
‪克劳斯 你在那儿干什么？
‪艾莉森！
‪哇 真的是你吗？
‪过来
‪好久没见
‪太久没见了 ‪我其实盼望见到你 因为…
‪想要一本你的自传 ‪加入我的收藏中！
‪-你刚从康复中心出来？ ‪-不是！
‪不 我早就戒掉了
‪我就是想过来向自己证明说
‪老爸真的
‪去世了
‪是真的！他去世了！
‪你知道我是怎么知道的吗？ ‪因为如果他还活着
‪他不会允许我们任何一个人 ‪踏进这个房间一步
‪我们小时候他总是待在这个房间里
‪计划着下一项折磨 对不对？
‪你记不记得 ‪他总是会皱着眉头看我们？
‪感谢上帝他不是我们的生父
‪我们不会继承他那双冰冷的 ‪死气沉沉的眼睛
‪三号
‪不许坐他的椅子
‪哇 卢瑟！
‪你真的…
‪这些年块头大了好多啊
‪克劳斯
‪不用浪费口舌 我本来就要离开了
‪你们可以…
‪私下聊
‪-还回去 ‪-抱歉？
‪现在就照做
‪好吧
‪只是提前拿一点遗产！
‪仅此而已！
‪你不需要瞎激动
‪所以如果你有疑问的话 ‪克劳斯还是那个克劳斯
‪这么多年过去 ‪我居然觉得这一点挺令人安慰的
‪你见到迪亚哥了吗？
‪-穿着那身奇怪的衣服？ ‪-我懂
‪你觉得他在浴室也会穿着吗？
‪-洗澡的时候？ ‪-对
‪绝对会穿着
‪我…
‪我不确定你会不会来
‪我也不确定
‪你看起来很好
‪谢谢
‪帕特里克呢？还有克莱尔？
‪帕特里克八个月前申请离婚了
‪你当然没听说 你…离开了
‪克莱尔呢？
‪他拿到了抚养权
‪妈的
‪这样啊
‪你还是可以施展你的…
‪谣言能力
‪我不再这么做了
‪-发生了什么事? ‪-一直在发生的事
‪我许的愿成真了 我却无法收回
‪我们开始吧
‪我觉得我们可以搞一个纪念仪式
‪日落时在庭院里搞
‪在爸爸最喜欢的地方说几句话
‪-爸爸有最喜欢的地方？ ‪-对啊 就在橡树下
‪-我们经常坐在那儿 你们都没做过？ ‪-会提供茶点吗？
‪茶？司康饼？
‪-黄瓜三明治总是最受欢迎 ‪-不
‪把烟掐了 你知道爸爸不允许抽烟的
‪-那是我的裙子吗？ ‪-什么？哦这条啊 是的
‪我在你房间里找到的 款式有点旧了
‪-不过挺透气的… ‪-听好了
‪我们还有一些重要的事情要讨论 ‪明白吗？
‪-比如呢？ ‪-比如他死的方式
‪这就开始了
‪我不明白 他们不是说是心脏病吗？
‪-验尸官是这么说的 ‪-他们应该最清楚吧？
‪-理论上说 ‪-理论上说？
‪我的意思是 肯定有事发生
‪上一次我和爸爸聊天的时候 ‪他的语气很奇怪
‪那可真令人惊讶呢！
‪怎么个奇怪法？
‪他听起来很紧张
‪告诉我要小心选择信任的人
‪卢瑟 他是个多疑、尖刻的老人
‪开始老糊涂了
‪不 他肯定知道有事要发生
‪听着 我知道你不喜欢这么做
‪但我需要你和爸爸聊一聊
‪我不能就这样召唤来世的爸爸说 ‪“爸 你能不能
‪先别和希特勒打网球了 ‪抽点时间接个我的电话？”
‪-为什么不能？这是你的超能力！ ‪-我现在状态…不行！
‪-你嗑嗨了？ ‪-对啊
‪要听这么多废话 ‪你们怎么都不嗑嗨？
‪清醒一点！这是很重要的事
‪还有就是丢失的单片眼镜
‪-谁他妈在乎一片眼镜？ ‪-没错
‪一文不值
‪所以拿走眼镜的人一定有私人原因
‪和他关系密切的 怀恨在心的人
‪-你想说什么？ ‪-不是很明显吗 克劳斯？
‪他觉得我们中的一个人杀了爸爸
‪你真的这么想！
‪你怎么能这么想？
‪好样的 卢瑟 真是个好领袖
‪-我不是这个意思 ‪-你疯了！你是个疯子
‪-疯子 ‪-我还没说完！
‪抱歉 我先去把妈妈给杀了 ‪马上就回来
‪我不是这个意思 我没有…
‪艾莉森 老天
‪真顺利
‪倒计时五、四、三、二、一
‪（17年前）
‪新闻二台的吉姆·海勒曼 ‪在主街和第六大道路口的
‪首都西部银行外为您现场报道
‪不到三个小时前 ‪一组全副武装的人冲进了银行
‪扣押了数量不明的人质
‪喂！把他们押到柜台后面去！
‪你现在害我要做我不想做的事情
‪妈的！
‪喂！和其他人站在一起！
‪我听说了一个谣言
‪什么？你说什么？
‪我听说了一个谣言 ‪你一枪打在了你朋友的脚上
‪喂 老兄
‪什么鬼？
‪银行内传来枪声
‪目前不清楚是否有人质受伤
‪在上面！
‪房顶上有动静！可能是执法人员
‪看起来一名持枪歹徒
‪被人从银行里扔了出来
‪用枪的是娘娘腔 ‪真男子汉都是用刀的！
‪我报道过很多类似的劫持人质行动 ‪事情可能会很快升级
‪-后退 你们这些怪胎！ ‪-兄弟你小心点
‪-现在就后退！ ‪-是啊 不要伤着自己
‪不然呢？
‪真是个牛逼的订书机呢！
‪几分钟都没有动静
‪但我们会继续直播 ‪确保不会错过任何
‪首都西部银行人质劫持事件的进展
‪我必须要这么做吗？
‪赶紧吧 本 还有很多人在保险库里
‪我可没想到要做这种事
‪现在我们可以看到 人质自由了
‪他们明显很惊恐 但看起来并未受伤
‪我们可以回家了吗？
‪有人出来了
‪不是武装劫匪 是几位年轻的学童
‪穿着制服 戴着面具
‪-我是新闻二台的吉姆·海勒曼 ‪-你们是谁？
‪能说说里面是什么情况吗？
‪我为什么不能和其他人一起玩？
‪我们已经讨论过这个问题了 七号
‪很可惜你没有任何特殊之处
‪哦
‪我们的世界正在改变
‪已经发生了改变
‪有些人拥有特殊的天赋
‪远超常人
‪我领养了六个这样的孩子
‪这就是第一届
‪伞学院
‪哈格里夫斯先生
‪九台新闻频道 他们的家长怎么了？
‪他们都拿到了相应的补偿
‪你关心孩子们的福祉吗？
‪当然！
‪我也关心世界的命运
‪听着 老爹
‪如果我真的是被谋杀的 而一个儿子
‪一个养子刚好有通灵能力
‪我可能会考虑
‪我不知道…
‪显灵！
‪做一整套愤怒的鬼魂演讲
‪告诉大家凶手是谁
‪找到…永恒的宁静
‪永恒的宁静
‪估计是被高估了
‪快出来吧 雷金纳德
‪你随时都可以出来
‪拜托了
‪我只需要清醒一点就行！
‪理清思路
‪拜托！
‪快点啊！
‪你一直都是这样倔强混蛋！
‪不知道你怎么想
‪我需要喝一杯
‪（膝击）
‪（缴械）
‪（挖眼）
‪三颗？行吧
‪爹地？
‪这是什么？
‪-不要靠得太近！ ‪-还用你说？
‪看起来像是某种时间异常
‪要么就是一个迷你黑洞
‪-这两者的区别很大啊 大力神 ‪-让开！
‪你干…
‪这有什么用？
‪不知道 你们有更好的主意吗？
‪-不 等等！ ‪-等一下
‪都站到我身后去！
‪-是的 站在我们后面！ ‪-我建议我们逃跑！快点啊！
‪你们有谁看到了
‪小时候的五号吗？还是只有我能见到
‪（五号 “五号”）
‪见鬼！
‪-今天的具体日期是什么？ ‪-24号
‪-几月？ ‪-三月
‪很好
‪我们要聊一聊刚刚发生的事吗？
‪17年了
‪远不止17年
‪我可没想念这个
‪-你去哪儿了？ ‪-未来
‪-顺便说 未来很糟糕 ‪-早就猜到了！
‪我应该听老爸的话的
‪空间跳跃是一回事
‪时间跳跃就全凭运气了
‪裙子不错
‪-哦 谢谢 ‪-慢着 你是怎么回来的？
‪最后我不得不将我的意识
‪投射到我 ‪悬浮量子状态版本的自己身上
‪这个版本存在于每个可能的时间点
‪完全听不懂
‪你要是聪明一点就能听懂了
‪你在那儿待了多久？
‪大概45年吧
‪所以你的意思是…
‪你58岁了？
‪不！我的意识58岁了
‪很明显我的身体现在又回到了13岁
‪这怎么可能？
‪德洛丽丝一直在说公式不对
‪她现在一定笑得很开心
‪德洛丽丝？
‪看来我错过了葬礼
‪你怎么知道？
‪你不懂什么叫“未来”吗？
‪心脏衰竭？
‪-是的 ‪-不是
‪很高兴一切都没变
‪就这样？你没有别的要说的了？
‪还有什么可说的？生命的循环
‪嗯…
‪有趣
‪见鬼
‪很高兴爸爸没把我给忘了
‪对了 我读了你的书
‪在一个幸存的图书馆里找到的
‪我觉得书挺好的 总的来说
‪胆子不小 敢披露家里的秘密
‪肯定卖得不错吧
‪他们恨我
‪还有比你更惨的
‪你是说本？
‪他很惨吗？
‪（本·哈格里夫斯）
‪（愿你心中的黑暗能在光明中安息）
‪发生什么事了吗？
‪爸爸去世了
‪记得吗？
‪当然
‪妈妈没事吧？
‪嗯 她没事
‪她只是需要休息
‪你知道…充充电
‪准备好了就开始吧 孩子
‪如果有点风可能会更好
‪有人想要说两句吗？
‪很好
‪在所有层面上
‪雷金纳德·哈格里夫斯爵士 ‪都造就了今天的我
‪仅这一条 我就永远亏欠他
‪他是我的主人
‪也是我的朋友
‪我会非常想念他
‪-他留下了复杂的遗产… ‪-他是个怪物
‪他是个坏人 做父亲更糟糕
‪这个世界没了他更清净
‪-迪亚哥！ ‪-我的名字是二号
‪知道为什么吗？
‪因为我们的父亲
‪甚至都懒得给我们取像样的名字
‪他让妈妈取名字
‪有人想吃点什么吗？
‪没事的 妈妈
‪好的
‪你们要是想向他致敬
‪随便你们
‪但至少要诚实地评价他的为人
‪你应该闭嘴了
‪在所有人里面 你是最应该 ‪和我站在同一阵线的 一号
‪-我警告你 ‪-他那样对待你…
‪他要把你送到几百万公里远的地方！
‪迪亚哥 住嘴
‪他就是这么忍受不了你！
‪孩子们！马上停手
‪来啊 大块头！
‪住手！
‪打啊！
‪放手！
‪我没时间看你们打闹
‪来啊 大块头！
‪本的雕像就这么毁了
‪迪亚哥 不！
‪你从来不知道什么时候该停手 ‪是不是？
‪你写续集的材料够了吗？
‪他也是我的父亲
‪妈妈
‪我们进屋吧
‪来吧
‪我猜你肯定很喜欢吧
‪最优秀的“团队”
‪就像从前那样
‪有史以来最棒的葬礼
‪尼采曾经说过
‪“人就像一根 ‪搭在动物和超人类之间的绳子
‪（17年前）
‪这根绳子横跨深渊 ‪走过它会极度危险
‪充满危险地回头张望 发着抖犹豫着”
‪虽然一个人必须努力达到个人的伟大
‪必须努力 因为它不会主动降临
‪但也需要记住 ‪集体的力量永远是大于个人的
‪不公平！五号作弊了！
‪他适应了！
‪将你们联系在一起的纽带
‪使你比独自一人时更加强大
‪它们会让你不受世界强加于你的
‪痛苦和苦难影响
‪相信我告诉你的话
‪生活充满艰辛
‪充满痛苦
‪一起承担责任 ‪我们就能达成一切目标
‪这就会创造信任
‪（一号）
‪（三号）
‪你们会一起对抗邪恶的统治
‪（七号）
‪不要浪费时间了
‪迪亚哥说得对 我不该来的
‪这是你的家 永远都是
‪要我替你叫辆的士吗？
‪我已经叫了 谢谢
‪这就是我的车了
‪我希望你知道 你父亲非常爱你
‪以他自己的方式
‪这就是问题所在了 不是吗？保重
‪你也是 凡尼雅小姐
‪凡尼雅呢？
‪她走了
‪-挺不幸的 ‪-是啊
‪一整栋大楼 42个卧室 19个浴室
‪居然一滴咖啡都没有
‪-爸爸讨厌咖啡因 ‪-他也讨厌孩子
‪却养了我们这么多个
‪我去开车了
‪去哪儿？
‪去买杯像样的咖啡
‪你会开车吗？
‪我什么都会
‪我觉得我们应该试着阻止他
‪不过我又有点想看看会发生什么
‪好了 估计我们要差不多十年后 ‪再相见了吧 等珀格去世的时候
‪-除非你先死 ‪-是啊 我也爱你 妹妹
‪祝你的下一部电影成功
‪希望比你的婚姻成功一点
‪-我们也要走了吗？ ‪-不
‪-我要走了 一个人走 ‪-太好了！我去拿我的东西
‪喂！迪亚哥
‪你知道吗？ 我每次闭上眼睛
‪都会看到一只吃了利尿剂的河马 ‪正要冲我脸上拉屎
‪吓死人了
‪很好
‪不！
‪往后靠
‪（格雷迪家的甜甜圈店）
‪抱歉 水槽堵住了
‪想来点什么？
‪-一个巧克力泡芙 ‪-好的
‪给孩子来杯牛奶什么的吗？
‪孩子想要咖啡 黑咖啡
‪挺可爱的孩子
‪好的
‪印象中这个地方没有这么烂的
‪小时候经常来
‪经常和哥哥姐姐溜出来吃甜甜圈 ‪吃到吐
‪那时候简单多了 对吧？
‪八成是吧
‪我帮他付
‪谢谢
‪（伊斯梅尔拖车公司）
‪你肯定很熟悉城市的道路吧
‪希望如此吧 我开了20年的车了
‪很好 我需要一个地址
‪这么快
‪我以为他们还要一段时间才会找到我
‪好了 我们都专业一点吧 行不行？
‪站起来跟我们走 他们想和你聊聊
‪我没什么要说的
‪不需要来硬的
‪你以为我想朝一个孩子开枪？ ‪再回家面对我的良知？
‪这个我觉得没必要担心
‪你回不了家的
‪喂 混蛋们
‪你什么时候见过爸爸不戴单片眼镜？
‪迪亚哥！
‪我不想打扰你的个人沉思
‪可是快点啊 老兄 我们饿死了！
‪我好想吃…
‪鸡蛋
‪不！
‪这么晚不该吃鸡蛋了
‪华夫饼？
‪你喜欢华夫饼的 对吧？
‪你当然喜欢
‪所有人都喜欢华夫饼
‪弥尔顿大道400号的 ‪格雷迪家甜甜圈店发生枪击事件
‪迪亚哥！谢谢你加入我们
‪我们已经决定好了要吃…华夫饼
‪我把你送到公交车站 ‪然后我得回去工作
‪比如打断骨头
‪打爆头颅
‪我的工作是救命 宝贝
‪看起来我们又只能吃冰冻华夫饼了
‪（六号 “本”）
‪（已逝）
‪培根和鸡蛋也不错
‪我想试着少吃一些猪肉食品
‪老天！
‪你应该给窗户装个锁
‪我住二楼
‪强奸犯会爬上来
‪你太奇怪了
‪那是血吗？
‪没事
‪你来干什么？
‪我觉得你是我唯一可以相信的人
‪-为什么？ ‪-因为你没有超能力
‪因为你会听我说
‪我往前跳跃 被困在未来的时候
‪-你知道我发现了什么吗？ ‪-不知道
‪什么都没有
‪一无所有
‪据我所知 我是最后一个活着的人
‪我始终没有发现是谁杀了人类
‪但我发现了别的东西
‪人类灭绝的日期
‪世界将在八天后终结
‪我完全不知道要如何阻止
‪我去煮咖啡
‪字幕翻译：严欣