NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
REHİNE DÜKKÂNI
5 YIL ÖNCE
ŞEMSİYE AKADEMİSİ
Benim adım Vanya Hargreeves
ve bu benim hikâyem.
Asla gerçek bir aile olmadık.
Babamızın buluşlarıydık, sözde aileydik ama gerçekte değildik.
Gülümse.
Sonunda, kardeşimiz Ben öldüğünde, aramızdaki bağ da yok olmuştu.
VANYA HARGREEVES BU AKŞAM BİZZAT BURADA
Sadece aynı çatı altında yaşayan,
yalnız olmaya mahkûm,
ilgiye aç,
çocukluğunda yaralar almış...
Aman Tanrım.
Öyle mi yazmış?
Bunu yaptığına inanamıyorum.
...ve olabilecekleri aklından çıkaramayan yabancılardık.
Hepimizin isteği sevemeyen bir adam tarafından sevilmekti.
BABA, "NEDEN OLMASIN?" DEDİM. V.
Babamız sıradan olduğumu hatırlatacak hiçbir fırsatı kaçırmazdı.
Küçük bir kız için ağır sözlerdi.
Bir özelliğiniz olmadığına inanarak büyütülürseniz...
%50 İNDİRİMLİ
...kıstas sıra dışıysa öyle değilseniz ne yaparsınız?
Kahretsin.
GÜNÜMÜZ
Kahretsin.
Çok üzgünüm, geciktim.
Fark etmemişim.
En baştan.
Tekrar oynat.
Defalarca izledik Luther,
her defasında aynı şey.
Ne yapıyor o?
Çay.
Onu zehirledi mi?
Bilmiyorum.
Bunu nereden buldun?
Çocukluğumuza ait kayıtlara bakıyordum
ve sonra kasedi buldum, öylece duruyordu.
Babam güvenlik sistemini yeniden kullanmaya başlamış olmalı.
Gitgide daha da paranoyak oluyordu.
İnsanların peşinde olduğunu sanırdı.
Sanırım...
...haklıymış.
Annem mi yani?
O bunu yapamaz...
Yapabilir mi?
Anne?
Babamızın öldüğü geceye dair birkaç soru soracağız.
Bir şey hatırlıyor musun?
Elbette, gün batımı 19,33'teydi.
Ay hilaldi, akşam yemeğinde tavuk, pilav
-ve havuç vardı. -Hayır. Daha sonrası.
Yatak odasında.
Onu görmeye gittin mi?
Hatırlamıyorum.
Sen hiç...
...babamıza kızdın mı?
Babanız iyi bir insandı.
Nazik biri.
Bana karşı çok iyiydi.
Hepimiz gittikten sonra işler zorlaşmış olmalı.
Bazı günler...
Siz çocuklar beni çok oyalardınız ama sonra...
Ne?
Anne, ne diyecektin?
Yumurtalar hazır!
Kahvaltı, günün en önemli öğünüdür.
Yiyin bakalım
İkiniz de.
Delil güvenliğini hâlâ anlamıyor musun cidden?
Sen dokunursan ben kullanamam.
Seni balistik testten kurtarayım.
Bu 9mm'lik mermilerin en son imal tarihi 19...
1963. Tuhaf, farkındayım.
Dün gece bir cinayet mahallinde bunlarla eşleşen kovanlar bulundu.
Ishmael Çekicilik.
-Şoför mü? -Adam tavana asılı bulundu.
Demek ki adam bir şeyler biliyormuş.
Kimsenin gidip konuşmanı söylememesi kötü olmuş.
24 saat içinde,
şehrin üç farklı yerinde saldırı oldu.
Bu her ne ise ve kim ise,
durmayacak.
Yani gerçekten umurundaysa ve farklı bir fikir vereceksen
dinliyorum.
Adamın donut'çıdaki oğlu?
Peşine düşen olursa diye akrabalarını izleyen ekipler var.
Burayı kaydeden bir kamera olmalı.
Hayır, yok.
Olay yerine gelen ilk ekip binadan kaçan silahlı iki kişi görmüş,
yüzlerinde de
tuhaf çocuk maskeleri varmış.
Bu şehir bombok oldu, değil mi?
-Likralı tayt giyen adam mı söylüyor bunu? -Likralı değil, deri.
Hatırladığım kadarıyla onu severdin.
Tanrım, lütfen hatırlama şunu.
Hafızama kazılı Eudora.
İşimiz bitti.
Ben bu hayvanları avlarken sen formlarını doldur.
Dedektif,
umurumda.
Hâlâ unutamıyorum, siz ikiniz...
Konuşmayı kes Beeman.
Tek kelime daha etme.
Helen.
Bugün harikaydın.
Gerçekten harikaydın.
Teşekkürler.
Stravinksy'deki şu glissandolar.
Haftalardır onlara çalışıyorum ama sen...
Kolay mı gösteriyorum?
Adın neydi?
-Vanya. -Vanya.
Peki kaç yıldır üçüncü sıraya saplanıp kaldın?
Bir noktadan sonra, önemli olan çalışmak değil.
Özel yeteneğinin olup olmaması.
Belki sende yoktur.
İstersen 10,000 saat çalışabilirsin
ya da gerçekten tutku duyacağın bir şey bulursun
ve 13 yaşındaki ürkek bir kız gibi Stravinsky çalışmayı bırakırsın.
Bunu düşün.
...karavan parkında falansan ama karavanların jeneratörü,
atık tankı falan olabiliyor.
Tüm bu malzemeleri evde de kullanırdım...
Bu saçmalığı nasıl izliyorsun, anlayamıyorum.
Normal insanların hayatı
sana ilginç gelmiyor mu?
Dünyanın kaderi onların gök mavisi
veya kuşkonmaz yeşili seçmesine bağlıymış gibi
dolap için acı çekiyorlar.
Yani?
Bazen sıradanlık güzeldir işte.
O zaman bu, gördüğüm en güzel oda.
İş gecikti diye ödemede yüzde yedi kesinti.
İş bitene kadar her 24 saatte kesinti.
Yani, daha
bir gün oldu.
Onlar masalarından kalkıp ellerini kirletsinler de görelim.
Lanet tembel piçler.
Bitti mi?
Evet.
Çıkıp öldürelim şu pisliği.
YARA BANDI
Kahretsin, babamın eşyaları nerede?
Sinemaya falan gitsek olur mu?
-Ya da okyanusa? -Kes sesini!
Kutunun içindeki kıymetli şey...
...her ne ise onu bulmaya çalışıyorum ki
Pogo beni rahat bıraksın!
Ne yaptığını sorardım Klaus, ama şunu fark ettim.
Umurumda değil.
Hey!
Evden çıkmanın daha kolay yolları var dostum.
En az konuşma gerektireni bu,
yani öyle sanmıştım.
Baksana, bugün de sana eşlik edeyim mi?
Ben...
...programımı boşaltırım.
Sen meşgul gibisin.
Bu mu? Bunu hep yapabilirim.
Ben sadece...
...bir şeyi kaybettim. O kadar.
Buldum! Çok şükür!
Lezzetli.
Bağımlılığına para vermeyeceğim artık.
Hadi ama!
Sen...
Kardeşimle zaman geçirmek istiyorum.
Seninle değil.
Mi Hermano!
Seni seviyorum!
Sen kendisi sevemesen bile.
ROCCO VE AİLESİ TESİSAT
TAHLİYE VE TUVALET UZMANLARI
Kahretsin.
Hey.
Üzgünüm, uzun süredir buradasın Delores.
Hayır, sarhoş değilim.
Çalışıyorum.
Evet, şu göz işi.
Burası yapıldığı yer.
Ya da yapılacağı.
Sadece beklemeliyiz.
Bu benim de hoşuma gitmiyor
ama bir şeyler saklıyor.
Saklamak mı? Bence kafası karışık.
Kasedi gördün.
-Grace ne yaptığını biliyordu. -Grace mi?
Bu sabah anne diyordun.
O bir makine Allison.
Kim bize kitap okudu, arkamızı topladı ve bizi uyuttu?
Sonra biz onu 13 sene boyunca
bu evde yalnız bıraktık.
Yani aklını kaçırmasına şaşmamak gerek.
Çocuklardan ayrı olmak?
Claire ile ne oldu?
Patrick ile?
Hiç söylemedin.
Bunu konuşmak istemiyorum.
Çocukken
burada oturup birbirimize her şeyi anlatırdık.
Evet, sonra büyüdük.
Patrick ile işler çirkinleşti.
Mahkemeye göre ziyaretten önce zorunlu terapi yapmalıymışım.
Neden?
Gücünü kızının üstünde kullandın.
Fena sinir krizleri geçirdiği günler olurdu.
Ne söylersem söyleyim, durmazdı.
Üç yaşındaydı ve ben...
Üç yaşındakiler öyle yapar, biliyorum.
Bir kerecik yapacağımı söyledim.
Ama bir kereyle kalmadı.
Kendime dedim ki, benim gücüme sahip olan her ebeveyn aynısını yapardı.
Yanlış değildi.
Sadece avantajım vardı.
Küçüklüğümden beri istediğim her şeyi elde etmek için gücümü kullandım.
Babamda, işimde.
Ama şimdi biliyorum, hayatımdaki hiçbir şey gerçek değildi.
Sil baştan başlıyorum.
Bu kadar zor olacağını düşünmemiştim.
Kolaylaşacaktır.
Bazı şeyler zaman alır.
Evet.
Bazı şeyler de bozuk kalır.
IMPERIAL AHŞAP EŞYALAR
Hâlâ Bay Puddles'ı arıyorsun.
Provadan çıktım ve buralardaydım,
düşündüm ki...
Bricktown'a kadar mı geldin?
Buraya geldiğine göre,
içeri de girebilirsin.
ÜZGÜNÜZ... KAPALIYIZ. LÜTFEN SONRA GELİN.
Bunlar çok güzel.
Teşekkürler.
Antika restorasyonu.
Benim ekmek teknem.
Ama başka şeylerle de ilgileniyorum.
Ne gibi?
Bilmem.
Biraz utanç verici.
Hadi.
-Hepsini sen mi yaptın? -Çocukken
hayal gücüm, kaçış noktamdı.
Belli ki hiç büyümemişim.
Hayır, harikalar.
Hangisi favorin?
Balerin, en iyi çalışmam.
Ördek de olabilir.
Veya diğer ördek.
Ama bir tanesini görmelisin.
Bu...
Evet, dün gece...
...uyumayıp bunu yapmış olabilirim.
Vay canına.
Çok güzel.
Teşekkürler.
Al bunu.
Hayır.
Israr ediyorum. Lütfen.
Sana yaptım.
Bana ilham verdin.
Çok garip.
Birbirimizi sadece...
...iki gündür tanıyoruz. Beni ailemden iyi tanıyorsun gibi geliyor.
Hey.
Bu biraz yakışıksız olabilir,
sonuçta senin
hassas genç öğrencinim
ama...
...akşam yemeğe gidelim mi?
İstemiyorsan mecbur değilsin.
-Evet. -Hızlı oldu...
-Hayır... -...biliyorum ama...
İsterim.
Gerçekten mi?
Allison?
Selam.
Leonard, bu kardeşim Allison.
Bir saniye, seni tanıyorum.
Şu filmdeydin.
Filmdeydin. Avukattın.
-Tekerlekli sandalyedeki sert avukat. -Evet.
Evet, bendim.
Kardeşinin yıldız olduğunu söylememiştin.
Vay be.
Şu Şemsiye şeyinde de vardın, değil mi?
Onda sen yoktun, değil mi?
Hayır, ben ailedeki beşinci Beatle gibiydim.
Hiç Beatles'ı sevemedim.
Daha çok Stones'cuyumdur.
Böldüğüm için kusura bakmayın ama eve gelir misin?
Aile toplantısı yapacağız da.
Beni de mi istiyorsunuz?
Elbette.
Annem hakkında.
Üzgünüm.
Üzülme.
Yemeğe başka zaman çıkarız.
-Görüşürüz. Evet. -Teşekkürler.
Bu çocuk kim?
O...
...arkadaşım.
Arkadaşın mı?
Hayır, öyle değil...
Belki de kendimi herkesten ve her şeyden soyutlamamaya çalışıyorumdur.
Üzgünüm.
Sana dünkü şeyleri söylememeliydim.
Patrick'e sinirlenmiştim.
Senden çıkardım.
Gerçekten üzgünüm.
Ben...
...bu kardeşlik işinde iyi değilim.
Fark etmemiştim.
Ah!
Gerçek hislerini söyle.
Belki söylerim.
Tamam.
Buraya gönder!
Hayır!
Beş.
Beş!
Hey, Beş.
Hayır!
Beş!
Ne yapıyor...
Tanrım...
İyi misin?
Senin burada...
Beni nasıl buldun?
Biraz mahremiyet çocuklar. Burada gerçekten kaynaştık.
Çık dışarı!
Burada olamazsın!
Bir işin ortasındayım.
Tek gözlü adamı buldun mu?
-Neden bahsediyorsun? -Fark eder mi? Klaus bu.
Ne istiyorsun Luther?
Grace'in babamızın ölümüyle bir ilgisi olabilir.
O yüzden akademiye dönmelisin, tamam mı? Bu önemli.
Önemli.
Neyin önemli olduğunu bilmiyorsun.
Hey!
Çikolatalı pudingle kıçıma ağda yaptığımı size söylemiş miydim?
Çok acıdı.
Hâlâ ne yapıyorsun burada?
-Ah, ah... -Ne?
Ben... Ne? Ailemle takılmak için sebep mi lazım?
Hayır, ciddi bir şeyler konuşuyorduk.
Ben ciddi olamam mı diyorsun yani?
-Luther haklı, in aşağı. -Ne?
Peki!
-Ne yapıyorsun Beş? -İnan bana, anlamazsın.
Dene. En son baktığımda bu ailenin lideri bendim.
Son baktığımda senden 28 yaş büyüktüm.
Sorunun ne, biliyor musun?
Söyleyeceğini umuyorum.
Bizden iyi olduğunu düşünüyorsun.
Hep öyle düşündün.
Çocukken bile.
Ama gerçek şu ki sen de bizim kadar kötü durumdasın.
Her şeyiniz.
Bunu biliyorsun.
Sizden daha iyi olduğumu
düşünmüyorum Bir Numara.
Öyleyim, biliyorum.
Sizin anlayamayacağınız, akla gelmeyecek şeyler yaptım.
Tabii.
Buraya dönüp sizi kurtarmak için.
MİLYONCU
Hey! Hemen dur!
Hey, pislikler!
-Sen, geri dön! -Çekil önümden mal herif!
Bu akıllıca bir karar mıydı diye düşünüyorum.
GRIDDY DONUT
Donut'ı seviyorsun, değil mi?
Dünyada daha iyi bir şey var mı?
Yok herhâlde.
Ama ben taraflıyım denebilir, sonuçta sürekli donut yapıyorum.
Sürekli.
Anlatsana.
Şey...
Güneş doğmadan geliyorum.
Toz malzemeleri tartıyorum,
yavaşça harcı katıyorum
onları donut makinesine koyuyorum.
Donut makinesi.
Evet.
Onlara donut şeklini veren şey o.
Gerçek püf noktası ise
onları pişirmeden yarım saat kadar bekletiyorum.
Onları hafif ve...
...pofuduk yapıyor.
Sen nasıl pofuduk oluyorsun?
Bence bizler ne yiyorsak oyuz.
Ahududu reçellisinden deneyebilir miyim?
Tabii ki.
Sırrı, reçelde.
Agnes.
Ne güzel isim.
Teşekkürler.
Katkısız demek.
Elbette.
Pekâlâ...
...bu mekânda çatışma yaşandığı geceyle ilgili
söyleyebileceğin bir şey var mı?
Polise bildiğim her şeyi söyledim.
Aslında iki kere.
Çocuğu hatırlıyor musun?
Açıkçası onu pek fark etmedim.
O ve babası şurada oturdular.
O adam kesinlikle babası değildi.
Endişemiz onun güvenliği...
...dışarıda tehlikeli bir dünya var.
Ona kötü bir şey olsun istemeyiz.
Polis misiniz?
Ailesi tarafından olayı incelemek için tutulduk.
Söyleyebileceğin bir şey varsa memnun oluruz.
Ben...
...memnun olurum.
Gerçekten yardım etmek isterdim ama bir şey bilmiyorum.
Ama düşününce aklıma bir şey geldi.
Bileğinde
bir dövmesi vardı.
Kim bir çocuğun dövme yaptırmasına izin verir?
İnanılmaz.
Çizebilir misin?
Elbette. Ben... Evet.
Bir daire...
...ve...
Bir de... Evet.
Sence annem babama zarar vermiş midir?
Uzun süredir evde yoktun Vanya. Belki artık Grace'i tanımıyorsun...
Zehirlenmiş olsa adli tıp raporunda çıkardı.
Gözlerimle görebildiğim şey için rapora ihtiyacım yok.
Belki uzaydaki düşük yer çekimi gözlerini bozmuştur.
Dikkatli bak.
Babam gözlüğüyle, annem ayağa kalkıyor.
-Gözlük gitti. -Evet.
Onu zehirlemiyordu.
Temizlemek için
gözlüğü alıyordu.
Nerede o zaman?
Evi aradım, Grace'in her şeyine baktım. Onda değil.
Çünkü ondan ben aldım.
Cenazeden sonra.
Bunca zaman sende miydi?
-Neyin var Diego? -Ver onu.
Attım.
Ne yaptın?
Bak, biliyordum ki gözlüğü annemin üstünde bulsan
kayafı yerdin,
şimdi yaptığın gibi.
-Diego, seni orospu çocuğu. -Sakin olun.
Biliyorum, babam pek
açık değildi.
Ama dediği bir şeyi hatırlıyorum.
Annem bakıcı olması için tasarlanmıştı
ama koruyucuydu da.
Bu ne demek?
Biri tehlikedeyken müdahale etmeye programlanmıştı.
Eğer donanımı gerilediyse...
Onu kapatmalıyız.
Bekle. O, dolaba atabileceğiniz bir süpürge değil.
Hissedebiliyor, gördüm!
Orada durup babamızın ölmesini izledi Diego.
Luther'a katılıyorum.
-Çok şaşırdım. -Kapa çeneni.
Onun oy hakkı olmamalı.
Sana katılıyorum diyecektim.
Tamam.
Oy vermeli.
Sence müptela çocuk?
Ne diyorsun?
Ne yani? Bana ihtiyacın mı var?
"Minibüsten in Klaus!"
"Minibüse hoş geldin."
Ne minibüsü?
Ne olacak Klaus?
Diego'ya katılıyorum, canın cehenneme!
Ben burada olsaydı
bana katılırdı.
Hayır, katılmıyorum.
-Yani üçe... -Bekle.
...iki.
-Oylama daha bitmedi. -Ne?
Beş yok. Tüm aile oylamalı, birbirimize bunu borçluyuz.
Doğru.
Beklemeliyiz.
Hey.
Ne kadardır buradasın?
Hepiniz üzgünsünüz.
Kurabiye yapayım.
Hiç merak ettin mi...
...annemle yaşadığımız anlar, söyledikleri...
O muydu yoksa babam mı?
Ne diyorsun?
Onu o yaptı.
Bir anne olmaya programladı, annemiz olmaya.
Bazen ona baktığımda babamı görüyordum.
Belki başta öyleydi.
Ama değişti.
Nasıl bilebilirsin?
Babam sadece kendini severdi.
Ben geliyorum!
Hadi Luther!
Görevler için zamanında evden ayrılamazsak Şemsiye Akademisi
nasıl suçlara karşı caydırıcı olacak?
Hadi çocuklar!
-Domino maskemi bulamıyorum. -Son görevden sonra ilgi gerekti.
Teşekkürler anne.
Hazır mısın?
Evet.
Bıçaklarım nerede?
Çok güzel çalıyorsun Vanya.
Teşekkürler anne.
Klaus!
Teşekkürler anne.
Erkek çocuğu işte.
Ben.
Sıkışmış.
Çocuklar, bekleyin.
Kıp...
Unutma Diego, kelimeyi zihninde canlandır.
Kıpır...
Kıpırdama.
Söyledin! Seninle gurur duyuyorum.
Anne, konuşmalıyız.
Tamam ama çok sürmesin. Şu kanaviçeyi bitirmeliyim.
Çocukken bizim için, benim için
yaptığın her şeyi
neden yaptın?
Çünkü anneniz olmak, hayatımın en güzel hediyesi.
Bunu sen mi söylüyorsun?
Ne demek istiyorsun Diego?
Yani, babamız...
...seni yaptı.
Bir şey düşündüğünde ne diyeceğini o mu söylüyor?
Baban burada değil şapşal.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır, konu...
Bak.
Babamdan
nefret ettiysen sorun değil.
Sana kötü davrandı,
-hepimize. -Böyle söyleme.
Neden?
Onun için deney malzemesiydik sadece.
Başka bir şey değil.
Yani diyorum ki
eğer ona...
...zarar vermek istediysen bunu anlarım.
Öyle deme.
Bay Hargreeves harika biriydi.
Sanayici, mucit, Olimpiyatlarda altın madalya kazanmış biri.
Dünyayı daha iyi bir yer yaptı.
Yeter!
Duyuyor musun?
Onu savunmaya çalışmayı bırak.
Anne, bir şeyler hissediyor olmalısın.
Sana herkesten kötü davrandı.
Onun için 30 sene çalıştın.
Uyuman için bir oda bile vermedi.
Ama burada çok güzel manzaralar var.
Anne, bunlar tablo.
Elbette.
Ne kadar harika bir yerde yaşıyor.
Yalnız hissedip hissetmediğini merak ediyorum bazen.
Bunu söylemene gerek yok.
Altı gün kaldığını biliyorum.
Daha iyi bir fikrin var mı?
Peki madem.
İşte adamımız.
Neyin peşinde bu adam?
Cha-Cha.
İşte aradığımız çocuk.
Klaus.
Klaus!
Klaus.
-Klaus. -Klaus!
Birileri iyi besleniyor.
Vay, şuna bak.
Evim evim güzel evim.
Orada hayat daha kolay.
Nasıl?
Sessiz.
Soğuk.
Ve...
...yalnız.
Ama
arada bir...
...güneş ufuktan doğru açıyla geldiğinde ve ışık Ay'a vurduğunda
her şey beyaz cama dönerdi.
Bu...
...çok güzel.
Claire'e her ne dediysen,
orada kahraman gibi hissetmiyorum ama...
...tüm dünyamın parıldadığı bu kısa zamanlarda,
orada olmam gerekiyormuş gibi hissettim.
Anlatabildim mi?
Keşke yanında olsaydım.
Yanımdaydın.
Bu...
Yatak odalarından geliyor.
Cha-Cha, vur onu.
Aradan çekil salak.
Hadi.
Bırak onu!
Bunlar da kim?
Bu insanlar kim?
Bilmiyorum ama en azından ayakkabı kimin, onu öğrenmiş olduk.
-Önemli değil. -Ben idare ediyordum!
-Evet, onları cidden... -Kendimi savunmasız gösteriyordum.
Hemen çık buradan! Hadi!
Luther, git hadi!
Silahımı kaybettim.
Peşlerinden gideceğim.
Merhaba?
Çocuklar, herkes iyi mi?
Merhaba?
Çocuklar?
Aşağılık herif.
Bu psikopatı söylentiyle mi alt edeceksin?
Gerek yok çünkü bu sürtük beni çok kızdırdı.
Sadece ocuğu istiyoruz.
Öyleyse...
Onu yakala.
Gel hadi.
Klaus!
Vanya, çık buradan!
Vanya?
Buraya gel.
Luther!
Hadi Luther, kalk.
Fast food'u azaltmalısın asker.
Çekilin!
Luther!
Ha siktir.
Biliyor muydun?
Hayır.
Kahretsin. Annem.
Anne.
İyi misin?
Elbette iyiyim.
Sesleri duymadın mı?
Maskeli adamları? Evde ateş açanları?
Neden bahsediyorsun şapşal?
Diego,
ne yapıyorsun?
Her şey güz...
Ne çalıştığımızı hatırla. Kelimeyi zihninde canlandır.
Her şey güzel olacak...
...anne.
Diego.
Unutma.
O insanlar kimdi?
Bilmiyorum.
Ama hayatta olduğumuz için şanslıyız.
İyisin, değil mi?
Diego?
Hâlâ burada ne işin var?
-Yardım ediyorum. -Sen öldürülebilirdin.
Ya da birimizin ölümüne sebep olabilirdin.
O bir yük.
Allison?
Söylemek istediği şey, bu tür şeylerin tehlikeli olduğu.
-Sen... -Sizin gibi değilim.
Ben öyle...
-Vanya, bekle. -Bırak gitsin.
En iyisi bu.
Vanya!
Tanrım, kanaman var.
Ne oldu?
Üzgünüm. Ben...
Başka yer aklıma gelmedi.
Sorun değil.
Gelsene.
Hangi cehennemdeydin?
Sen dışarı çıkmayınca burada buluşuruz diye düşündüm.
Ve gelirken...
...reçelli donut mı aldın?
Belki.
Yaşadıklarımızdan sonra mı?
Bu faciadan sonra güzel bir şeyler yemek istedim.
Bu gece bir şey elde edemedik.
Bundan pek emin değilim.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Bilgin