‪NETFLIX オリジナルシリーズ
７年前…
‪ルーサーさん
‪任務警報
‪繰り返す 任務警報
‪不明の生化学物質が ‪絡んでいる
‪間違った手に渡ると危険だ
‪１号は脅迫に対応しろ
‪準備完了
‪でも…
‪何だ？
‪もう番号で呼ばなくてもいい
‪なぜだ？
‪俺しか残ってないからだ
‪急げ！ 中に入れろ
‪ギアを脱がせろ
‪パドル
‪急げ！
‪もう一度
‪まずい
‪血清を
‪ポゴ
見せたい物がある
昨夜のマスクの奴らが 彼女にこんな事を
５号ファイブが絡んでる あいつらが捜してた
俺の提案したことだが 実際 見るとつらいな
‪ディエゴがかわいそうだわ
‪みんな つらいよ
‪ルーサー
‪大丈夫？ 何でも言って
‪話したくない
‪待って
‪私を閉め出さないで
‪私がいない間に―
‪何があったの？
‪任務に送られた
‪それが―
‪失敗した
‪死にかけた俺を救ってくれた
‪言ってくれれば助けたのに
‪俺は平気だった 大丈夫だ
‪助けはいらない
‪家族が攻撃されてるのよ
‪話して
‪できない
‪頼むから ほっといてくれ
‪うるさかった？
‪ごめん 眠っちゃったのね
‪疲れてたのさ
‪寝させてあげたいけど…
‪練習
‪練習？
‪まずい
‪何？
‪家に帰らなかったから ‪薬がない
‪バカね
‪途中で寄れば
‪時間がない
‪神経のために ‪子供の時から服用してる
‪１日ぐらい大丈夫だよ
‪そうね ごめん
‪ねえ 取引しよう
‪僕といるときは ‪理由もなく謝らないで
‪いい天気だ
‪練習に送るよ
‪通り道だっけ？
‪全然
‪遅くまで話しちゃって ‪ごめんね
‪またやってる
‪癖で
‪子供の頃は ‪呼吸するだけで謝ってた
‪分かるよ‪ ‪父も僕に ‪生まれてほしくなかった
〝イカルス劇場〞
‪お母さんは？
〝イカルス劇場〞
‪関わりがなかった
‪ヘレン
‪友達？
‪第１席
‪第１？ それは―
‪何だい？
‪バイオリンの ‪クォーターバック
‪それは分かる
‪彼女はソロの ‪コンサートもやる
‪もう５年も第１席よ
‪すごい事なの
‪僕もやろうかな ‪試してみたい
‪練習してる
‪上達してる
‪ありがとう
‪食事の時にお礼を言って
‪昨日は行けなかった
‪ええ 是非
‪よかった
‪じゃあ頑張って
〝舞台扉〞
‪５号はどこだ？
‪やめ…
‪ないで…
‪もうすぐだ
‪まさか…
‪ああ
‪最高だ
‪首絞めほど ‪興奮するものはない
‪何がおかしい クソ野郎
‪えっと… まず…
‪この10時間―
‪僕を殴り続けてるのに ‪収穫がない
‪誰も何も教えてくれないし
‪僕がいなくなっても ‪誰も気づかないよ
‪誘拐する奴を間違ったな
‪黙らせろ
‪水責めに
‪ありがと
‪ちょうど…
‪喉が乾いてた
‪ありがとう
‪最悪だ
‪何なんだ あいつ
‪兄貴みたいに化け物よ
‪他の連中も
‪管理職め 無謀な任務を ‪押し付けやがって
‪また文句？
‪特殊任務とは聞いてない
‪危険手当は？
‪いつも通り ‪任務を遂行するだけよ
‪トリニダードを覚えてる？
‪48時間 ‪ぶっ続けだったよね？
‪忘れねえよ
‪それでいい
‪やるよ
‪しっかり ヘイゼル！
‪何なの？
‪今回は誰を怒らせた？
‪いい勝負だった
‪答えになってない
‪コーヒー？
‪書類は進んでる？
‪読むと面白いわよ
‪子供用仮装マスクの男が２人 ‪珍しい薬きょう
‪それとなぜか ‪1930年の未解決事件の指紋
‪あとドーナツ屋にいた ‪牽引車の男に家族はいない
‪あの少年か
‪彼の子じゃない
‪唯一の目撃者は ‪謎の子供
‪どうしたの？
‪え？
‪会いに来た理由は何？
‪実は…
‪母さんが―
‪昨夜 死んだ
‪ディエゴ 大変だったのね
‪仲が良かったものね
‪私に何か…
‪ただ…
‪どうしたら…
‪それがケンカの原因？
‪何があったのか教えて ‪誰の仕業？
‪顔をよく見てない
‪マスクの男たちね
‪追ってない ‪それに１人は女だ
‪性差別はやめろ
‪追うなって言ったでしょ
‪俺の家に来たんだ
‪目的は弟だ ‪それで家族が殺されかけた
‪なぜ？
‪さあね
‪弟は昨日からいない
‪ここは警察に任せて…
‪また指図するのか
‪一度でいいから ‪俺のやり方を試してみろ
‪できない
‪別れたのも当然だ
‪そうね
‪心からお悔やみを言うわ ‪ディエゴ
‪ヴァーニャ？
‪アリソン！
‪レナード！
‪ごめん
‪てっきり…
‪ヴァーニャは？
‪練習だ
‪昨夜 僕の家に ‪鍵を忘れたから返しに来た
‪驚かせてごめん
‪中で何を？
‪恥ずかしいけど ‪トイレに行きたくて
‪失礼だけど―
‪なぜここに？
‪は？
‪昨日 彼女を追い出したって ‪聞いたから
‪あなたには関係ない
‪多分そうだね
‪じゃあ―
‪鍵は練習先に届けるよ
‪そうだ
‪私が届ける
‪分かった
‪なら任せるよ
‪それじゃ
‪うわっ！
‪チャンスは一度だけ
‪あのラボで起きてる事を ‪今ここで言うんだ
‪ニセの患者に ‪補装具を製造してる
‪保険会社に請求し ‪闇で現金販売する
‪目玉も？
‪ああ 一番の売れ筋だ ‪飛ぶように売れる
‪予約待ちリストには ‪20人くらいいる
‪あの目玉の通し番号は？
‪闇で販売されたやつ ‪かもしれない
‪そのリストを今すぐ出せ ‪名前と電話番号を！
‪持ってない ‪ラボの金庫の中にある
‪じゃあ 車を出せ
‪ドライブだ
‪分かった
‪急げ
‪ルーサーさん ５号は ‪何年もここに住んでない
‪連絡しないと
‪襲撃の事や ‪狙われてる事も…
‪何してる？
‪母さんの事 知ってる？
‪お前の望み通りだ ‪死に方はどうあれ
‪何の用だ
‪５号は？
‪お前には救えん
‪俺の仕事だ クソ野郎
‪お前の仕事は床掃除だろ
‪お前は？
‪４年間も月でのんびり ‪命令を待つだけだった
‪５号を探さないと
‪父さんを恨まず ‪忠誠な兵士のままか
‪恨む？
‪お前を怪物にした
‪それが真実だ
‪俺を救ったんだ
‪目を覚ませ ルーサー
‪難しい決断だった
‪お前はあの任務に ‪１人で送られ―
‪死にかけた
‪そばにいて助けてくれた
‪だがお前らは ‪見捨てて家を出た
‪同じ目に遭わなくて ‪よかったよ
‪どんな気分だ？ ‪動物番組を見たら…
‪ディエゴ！
‪興奮する？
‪じゃあポゴもただの動物か？
‪もういい！
‪この家が襲撃されて―
‪死にかけた
‪グレースは運が悪かった
‪５号は行方知れず
‪そんな時にこのザマか？
‪出ていってくれ
‪さあ
‪ごめん ポゴ
‪もっと強く殴れ
‪私が？
‪矯正ブレスレット 外せば？
‪補強のためだ
‪離脱症状が始まったんだな
‪ロシア人の霊が来てる
‪知らない
‪気が狂いそうだ
‪黙れ クソ女！
‪言葉に気をつけろ
‪前を見てろ！
‪落ち着け クラウス
‪方法を変えよう
‪マニュアルの76節Ａ項を ‪覚えてる？
‪今日の朝食も覚えてない
‪相手をよく理解すれば ‪拷問しやすくなる
‪彼の上着を
‪待て
‪さて…
‪何してる？ 僕のだ
‪これは？
‪見せろ
‪ちょっと気をつけてよ
‪それは喘息の薬だ
‪そうか
‪やめてくれ！
‪落ち着いて話そう
‪もっとか？
‪ダメ！
‪やめろ！
‪聞いて
‪現金をやる
‪手足のない売春婦も
‪お願いだから聞いて ‪やめて…
‪チョコレート
‪食べる？
‪特別なチョコだって教える？
‪ハイになってから
‪気を強く持て
‪全て話せば返してあげる
‪分かった
‪５号の居場所は知らない ‪嘘じゃない
‪でも戻ってからの彼は ‪ちょっと変なんだ
‪詳しく
‪精神錯乱者みたいなんだ
‪ラボか何かの前に ‪張り込んで―
‪ニセの目玉の ‪持ち主を捜してる
‪意味不明だ
‪ちょっと待って
‪目がなぜ大事なのか ‪話して
‪この世の終わりに ‪関わるとか言ってた
‪これだ ‪５号はまだここにいる
‪俺が１号だ
‪クソ
「驚異： ７号( ナンバー･セブン)としての人生」
‪居場所が分かった
‪“イカルス劇場”
‪“「スターウィーク」 ‪パトリックからアリソンへ ‪俺たちは大丈夫”
‪何してるの？
‪あら
‪捜してたの
‪母さんの事を伝えたくて
‪何？
‪ヴァーニャ 母さんは…
‪死んだ
‪待つはずじゃ？
‪昨夜のヤツらが殺した
‪今朝 発見したの
‪聞いて
‪昨夜 言ったこと…
‪気にしないで
‪これ あなたの鍵
‪なぜ持ってるの？
‪話せば長いわ
‪飲みに行く？
‪いいわ
‪スプリンクルは嫌い
‪ドーナツが嫌いなのかも
‪なんで ここに？
‪お代わり？
‪ああ 頼む
‪ありがと
‪世界が終わる
‪ここの全ての人間が ‪消えるのに
‪何も知らない
‪契約違反じゃなかった
‪何？
‪ヤツは未来を ‪変えようとしてる
‪俺たちはヤツを殺し…
‪戦争も終わらせる
‪さあ ホテルに戻るよ
‪クラウス
〝ステファニー･ チャルマース〞
‪来るな！
〝ステファニー･ チャルマース〞
‪父さん 出して！
‪父さん！
‪クラウス
‪深呼吸して ‪今が一番つらい時だ
‪落ち着くんだ
‪聞こえてない
〝清掃係： クローディア〞
‪死ぬと自由に動けない ‪最悪だよ
‪同じ場所にいて ‪何の変化もない
‪これこそ拷問だ
‪お前が人生を無駄に ‪生きているのを眺めるだけ
‪気味が悪い
‪控えめに言えばね
‪何か見つけた？
‪火災検査官によると ‪燃焼促進剤が使われた
‪それと これを見つけた
‪すぐに鑑識へ
‪すぐ戻る
‪“ルナ･モーター･ロッジ･ ‪ホテル”
‪“兄がよろしくと言ってる”
‪弟は昨日からいない
‪何てこと
‪二手に
‪指図するな
‪“アーガイル公立図書館”
‪何か？
‪いや
‪理由を知りたいか？
‪何の？
‪アカデミーを出た理由
‪俺が常に１番だったから
‪違う
‪17才になったからだ
‪それが成長ってもんだ
‪お前が立派な大人だと？
‪自分の道を歩んでる
‪お前は職に就かず ‪払う家賃もない
‪女は？
‪何の事だか…
‪家を出た事で ‪俺たちを責めるのは―
‪構わない
‪でも問題はそこじゃない
‪問うべきは “なぜお前が ‪家にとどまったか”だ
‪世界に ‪必要とされてたからだ
‪昔のままで ‪いたかったからだ
‪アカデミー 父さん
‪アリソン
‪父さんは死んだ
‪母さんもだ
‪また孤児に戻った
‪昔のようには ‪決して戻れない
‪よくしゃべるな
‪彼の両親は？
‪話しは終わりか
‪警備を
‪あいつ…
‪酔ってる？
‪レナードに限って… ‪想像もつかない
‪分かるわ
‪でも なぜ ‪仕事に行くと言って―
‪あなたの部屋へ？
‪トイレを使いに？
‪怪しいわ
‪大丈夫よ
‪何か盗もうとしてたかも
‪それかテディベアと ‪ヤってたか
‪やめて
‪言いたくないけど ‪世の中には最低な男もいる
‪でも彼が好きなの
‪知り合ってから ‪まだ数日だけど―
‪信頼できる人よ
‪私に好意を持ってくれてる
‪そんな気持ちになったのは ‪子供のときだけ
‪ルーサー？
‪全員 知ってるの？
‪みんなの意見を言える ‪立場じゃないけど―
‪すごく仲が良かったから ‪そうかなって
‪でも今は ‪何も話してくれない
‪仲良くないの
‪姉妹に乾杯？
‪姉妹に乾杯
‪バカ野郎！
‪何？
‪“入らないで”の札は？
‪かけたよ
‪クソ！
‪“入らないで”
‪よかった いた
‪やあ
‪何だって？
‪何？
‪マスクを外したほうが怖い
‪口の利き方に気をつけろ
‪もういいだろ？
‪情報をあげたじゃないか
‪お願いだから解放してよ
‪弟を追ってるの ‪ここに来てる？
‪少し詳しく言ってくれる？
‪言っただろ ‪弟も誰も来ない
‪メモを残してきたから ‪５号は知ってる
‪後は待つだけ
‪お願い
‪お願い…
‪生(せい)‪の世界へお帰り ‪４号(ナンバー･フォー)
‪出てもいい？
‪死者の恐怖を乗り越えたか？
‪自分の人生を操れなければ―
‪乗っ取られるぞ
‪家に帰らせて
‪あと３時間
‪イヤだ！
‪置いてかないで
‪消えろ
‪父さん！
‪またあの記憶が？
‪イヤだ お願い…
‪指名手配犯２人が ‪ここにいる恐れがある
‪２人だけ？
‪確認したい
‪ここは時間制だ
‪一流ホテルではないが ‪プライバシーは守られる
‪どんなヤツからもね
‪失礼した
‪女性からも
‪ふざけないで
‪あんたらの法に ‪従ってるだけだ
‪知らないくせに
‪令状を持って来い
‪打て！ 行け！
‪行け！
‪ファイティングラインだ
‪ディエゴは？
‪いない
‪“パッチ刑事が話したい”と ‪伝えて
‪“弟を見つけた”
‪“カルフーン通り4535に ‪すぐ来て”と
‪待て
‪援護が欲しいの
‪分かった 伝えるよ
‪家には帰れない
‪あいつらに ‪また襲撃されるかも
‪俺の所に行こう
‪吐くなよ
‪おかしいだろ？
‪今は思春期だ
‪２度目の
‪ボトル１本 飲み干した
‪当然だ
‪愛する世界が ‪バイバイするんだから
‪何の話？
‪マスクの２人組が ‪アカデミーを襲撃した
‪お前を捜してた
‪狙いは何だ
‪ヘイゼルとチャチャだ
‪暗号名は嫌いだ
‪僕には劣るが 超一流だ
‪何の一流だ？
‪ドローレスは ‪僕が飲むのを嫌ってた
‪おい！ 集中しろ
‪ヘーゼルとチャチャの ‪狙いは何だ？
‪お前を守りたい
‪守る？
‪必要ない
‪僕が何人殺したか ‪知らないだろ
‪僕は黙示録の四騎士さ
‪世も終わりだ
‪ヒドい
‪彼女 ヤツらを見てる ‪犠牲者の１人だ
‪利用するんだ
‪早く
‪クスリのせいで10代から ‪霊を見てなかった
‪チャンスだ
‪霊を操って 秘密を探れ
‪話しかけろ
‪やあ
‪あの―
‪名前は？
‪ゾヤ･ポポヴァ
‪いい名前だ
‪何が起きたか話して
‪黙らなきゃ 舌を切るよ
‪ゾヤ･ポポヴァ
‪何だって？
‪年配のロシア人 ‪背が低くて 足が悪い
‪彼女 あんたたちに ‪すごく怒ってる
‪素敵な部屋ね
‪あなたのクローゼットより ‪狭いでしょ
‪素敵よ
‪気に入った
‪物がちゃんとあるか ‪見てくるわ
‪スウェットパンツある？
‪スウェットパンツが必要よ
‪チョコレーズン
‪すごい
‪それは？
‪レナードから
‪“君が好きだ 謝らないよ”
‪変なの
‪内輪のジョーク
‪もしもし
‪私よ
‪花を受け取ったわ ‪ありがとう
‪よかった
‪ちょっと心配してた
‪なぜ？
‪連絡がなかったし…
‪お姉さんと ‪気まずかったから
‪大丈夫 誤解しただけ
‪明日 朝食はどう？
‪うん いいね
‪じゃあ明日
‪うん おやすみ
‪“ヴァーニャ 毎日２錠”
‪手を切り落として ‪浴槽で出血死させた
‪〈寺で喉を切り裂き ‪血が流れるのを眺めてた〉
‪〈枕を顔に押し付けて ‪“祈っても無駄”と言った〉
‪ブースターケーブルで ‪感電させた
‪車の故障のふりをして ‪近寄った俺を‪轢(ひ)‪いた
‪前後に動いて
‪彼は車にいる妻を見た ‪彼女は逃げた
‪黙って
‪みんな ちょっと黙って
‪お願い
‪君たちはクスリよりヒドい
‪なぜゾヤ･ポポヴァを ‪知ってる？
‪当てずっぽさ ‪“死人に口なし”だよ
‪５号が来る 集中して
‪それとも任務失敗で ‪減給されて 罰を受ける？
‪しっかりしてよ！
‪アルプス狩り？
‪あんたはチャチャ？ ‪ヘイゼル？
‪ヘイゼル
‪ヤン･ミューラーを ‪覚えてる？
‪アルプス
‪彼と妻は ‪スキー旅行の帰りだった
‪覚えてる
‪車を前後に
‪そうそう！ 彼の妻は―
‪路地を通って逃げた ‪彼がお礼を言ってる
‪何のこと？
‪さあな
‪彼は君に ‪心から感謝してるよ
‪奥さんを見逃してくれて
‪ヘイゼルには ‪まだ救いがあるかも
‪今すぐ浴室へ！
‪よくやった
‪ありがと
‪座って
‪路地で射殺したはずの妻が ‪生きてるって？
‪俺がそんな事 ‪するわけないだろ？
‪ただ…
‪つまらなくて
‪彼女に時間を与えて ‪面白くしようとした
‪面白く？
‪じゃあ 東京の子は？ ‪本当にいなくなったの？
‪ヘイゼル！
‪ヤンが 君は本当に ‪すばらしい人間だって
‪いい人…
‪イヤだ
‪黙って
‪もういい
‪黙ってな
‪最近 変よ
‪あんたは…
‪特にこの任務では ‪集中してない
‪ずっと仲間でしょ
‪そうだ
‪ごめん
‪ディエゴの弟？
‪パッチ刑事よ
‪警察よ ‪銃を捨てないと撃つわよ！
‪出るから撃つな
‪手は頭の後ろに
‪分かったから撃つな
‪ヘイゼル
‪まだ近くだ
‪それだけじゃない
‪ブリーフケース…
‪クソ！
‪お金だったらいいな
‪お金
‪それとも宝…
‪クソ野郎なのに ‪寝顔はかわいいな
‪そのうち酔いが‪醒(さ)‪めて ‪不愉快な奴に戻る
‪待てない
‪他に死者が出る前に ‪あの２人組を調べないと
‪さっきの話…
‪意味分かる？
‪またナイフを投げたら ‪警察を呼ぶからな
‪何の用だ
‪俺は秘書か？
‪女が電話で“助けが要る”と
‪誰だ？
‪刑事だ
‪ブロッチとかいう名前だ
‪パッチ？
‪助けが要る？
‪カルフーンの汚いホテルに ‪来いと言ってた
‪いつ？
‪30分前
‪弟を見つけたそうだ
‪変だな
‪クラウス
‪行け 俺はここで…
‪こいつと…
‪クラウス？
‪嘘だ ユードラ！
‪ダメだ
‪来たのに
‪なぜ待たなかった？
‪行かなきゃ
‪警察が来るから
‪“グリディのドーナツ店”
‪日本語字幕 アモンド 由美子