UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Recuerdas aquella mansión que había justo a las afueras?
Sí.
Pues resulta que la bodega estaba intacta.
Cogí varias cajas de tu vino de Burdeos preferido.
Exageras, no bebo demasiado.
Me paso el día trabajando.
Pero ¿por qué dices eso?
¿Cuándo se supone que ocurrirá?
El apocalipsis.
No puedo decirte la hora exacta...
...pero calculo que en cuatro días.
¿Por qué no lo dijiste antes?
No habría importado.
Claro que sí.
Podríamos habernos unido para ayudarte a pararlo.
Ya lo intentasteis.
¿Qué quieres decir?
Os encontré a todos.
Vuestros cadáveres.
¿Morimos?
De un modo horrible.
Estabais juntos,
intentando detener lo que sea que acaba con el mundo.
¿Cómo lo sabes?
Cuando te encontré, tenías esto agarrado.
Se lo arrancarías de la cabeza antes de caer.
¿A quién?
Como he dicho, no lo sé.
Hay un número de serie.
- Podrías... - No lleva a ninguna parte.
Solo es un trozo de vidrio.
Desgraciado.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
No, deja que...
¡Quítame esas manos de simio!
Puedo estar así hasta que te calmes.
Muy bien.
Bueno.
¿De qué hablabas?
Nuestro hermano ha estado ocupado.
Estuvo en medio del tiroteo de Griddy's.
Y en Gimble Brothers, cuando los enmascarados nos atacaron,
lo buscaban a él.
Nada de eso te incumbe.
Ahora sí.
Acaban de matar a mi amiga.
¿Quiénes son?
Trabajan para mi exjefa.
La llaman "el Enlace".
Ella los envió,
para detenerme.
Cuando la amiga de Diego se interpuso en su camino,
pues a por ella.
Y ahora son mi presa fácil.
Van a pagar por lo que han hecho.
Sería un error, Diego.
Han matado a gente peor que tú.
Eso está por verse.
¿Exjefa?
¿De qué va esto?
Y ni se te ocurra soltarme que no me incumbe, capullo.
Es una larga historia.
¿Quién leches eres?
Vengo a ayudar.
Dame una razón para no meterte un balazo entre ceja y ceja.
Porque...
...si lo hicieras...
...no oirías la oferta que voy a hacerte.
Eso sería trágico dadas...
...tus circunstancias actuales.
Trabajo para una organización, la Comisión.
Nos dedicamos a conservar el espacio-tiempo
mediante la manipulación y las eliminaciones.
No lo entiendo.
En ocasiones, la gente...
...toma decisiones que alteran el tiempo.
El libre albedrío me mata.
Cuando eso ocurre, enviamos a un agente a eliminar la amenaza.
No, no.
No me estás entendiendo.
No eres un objetivo.
Queremos contratarte.
He venido a ofrecerte trabajo, Número Cinco.
Hace tiempo que te observamos.
Creemos que tienes mucho potencial.
Tu habilidad para sobrevivir te haría famoso en la oficina central.
Y tu habilidad para viajar en el tiempo.
¿Estás diciendo...
...que podría irme de aquí?
¿Volver?
A cambio de cinco años de servicios.
Cuando finalice tu contrato,
podrás retirarte en el lugar y la época que quieras
con una pensión.
Si podéis alterar el tiempo, ¿por qué no impedís que ocurra esto?
Me temo que es imposible.
Verás...
...todo esto...
...tenía que ocurrir.
Es una locura. ¿El fin de todo?
De todo, no.
Solo el fin...
...de algo.
Bueno...
¿Aceptas?
Me convirtieron en el instrumento perfecto para rehabilitar el espacio-tiempo.
O para corregirlo, como ellos decían.
No era el único. Había otros como yo.
Seres fuera del tiempo,
fracturados,
extraídos de la vida que conocían.
No sé cómo llegaron ahí.
Pero sí sé que no eran tan buenos como yo.
...las emisiones de Dallas-Fort Worth les retransmiten
la llegada del presidente John F. Kennedy.
La multitud aclama al presidente de los Estados Unidos.
Miles de personas se agolpan para ver al presidente
dejar Love Field con la primera dama.
El coche presidencial se va.
El presidente y la primera dama
se dirigen al centro de Dallas,
donde habría ya miles de personas...
No lo sabían, pero yo esperaba mi momento,
buscaba la ecuación...
EXTRA ORDINARIA
...para volver.
Si podía volver, sabía que podía impedir el apocalipsis.
Salvar el mundo.
La policía de Dallas
es muy numerosa hoy.
Controla a las masas perfectamente
junto a un contingente de Rangers de Texas.
Así que rompí mi contrato.
...y seguirá hasta llegar al...
Dará la vuelta en Houston Street y seguirá por...
¿Qué es?
- Parece una anomalía temporal. - ¡Apartaos!
¿Qué haces?
¡Espera!
...en el día de hoy.
Se han aplicado las medidas más estrictas de seguridad
para comprobar la ruta del presidente y su comitiva.
Todo y todos los relacionados con las instalaciones
se han comprobado rigurosamente una y otra vez.
¡Espera!
Todos detrás de mí.
...una investigación de seguridad...
Nada se deja al azar para garantizar la seguridad del presidente.
El disparo parecía provenir de una loma cerca de la calle por donde avanzaban...
¡Han disparado al presidente!
El presidente Kennedy ha muerto, según datos oficiales.
Entonces,
¿eras un asesino a sueldo?
Sí.
Tenías un código, ¿no?
No ibas matando a cualquiera.
No lo había.
Eliminábamos a quien interfiriese con la línea temporal.
¿Y los inocentes?
Era el único modo de volver.
Es asesinato.
Dios, Luther, madura un poco.
Ya no somos niños.
No existen los buenos o los malos.
Solo hay gente
que vive su vida.
Pero, cuando acabe el mundo, toda esa gente morirá,
incluida nuestra familia.
El tiempo lo cambia todo.
No está aquí.
Lo tendrá el yonqui.
No me digas. ¿Alguna otra idea brillante?
Sí, un par.
URGENTE
Infracción del código 6870-4A. Ida y vuelta no autorizadas a 1968.
Se requiere explicación.
Joder, yonqui.
¿Se cree que somos una agencia de viajes?
Joder, Hazel.
Ya, si no recuperamos el maletín, adiós.
No habría pasado si llevaras el maletín encima.
Si lo llevaras alguna vez, no habría este problema.
Mi seguro no me cubre el fisio y no me quejo.
Ahora sufres en silencio, ya.
- ¿Lo dejamos por ahora? - Sí.
Volvamos a la mansión a por el yonqui.
¿En serio? Si apenas salimos con vida.
Debemos saber a qué nos enfrentamos.
Investigaré mientras buscas al yonqui.
- Hay que recuperar el maletín. - Que sí...
- Hola. - Buenas.
Bonita bufanda.
¿Te has maquillado?
Un pelín.
Mierda.
¿Qué pasa?
Ayer me quedé sin medicina.
La suelo guardar donde la mantequilla,
pero solo me queda mantequilla.
Te he traído una sorpresa.
Una pasta de la panadería Petrola.
Como de niñas.
Eres un amor.
La guardo. Voy a desayunar con Leonard.
Ayer flores,
hoy un brunch... Te estás tirando a la piscina.
Sí, ¿qué tiene de malo?
¿Lo conoces bien?
Lo bastante como para ir a desayunar.
Desde ayer no...
Algo no me gusta.
Allison.
¿Hace 12 años que no te veo y me das consejos sentimentales?
Sigo siendo tu hermana. Me preocupas. Y él también.
¿Qué te preocupa?
Leonard parece encantador y considerado. Perfecto, en suma.
Sé que, cuando algo parece demasiado perfecto,
suele ser lo contrario.
Has basado tu vida en rumores.
Hay gente sincera.
¿Vanya?
Hola.
¿Qué?
Nada. Es que pareces contenta.
Hacía mucho que no me sentía tan bien.
¿Ah, sí?
Es rarísimo.
Llevo tomando una medicación desde...
...ni me acuerdo.
Ayer se me acabó y me siento genial.
¿Si estás mejor sin tomarla, por qué lo haces?
Hablando de droga, te he pedido un café.
Allison se pasó por mi casa con uno.
Mejor no.
Estáis pasando mucho tiempo juntas.
Algo.
Llevábamos años sin vernos.
Desde que volvió intenta...
...ejercer de hermana mayor.
- Aunque tenemos la misma edad. - ¿Ah, sí?
- Todos nacimos el mismo día. - Es verdad. Cierto.
Eso de Umbrella.
Lo había olvidado.
- Debía de ser raro. - Ya te digo.
No eras la niña del cumple, iba a granel.
¿Sabes lo que es compartir cumpleaños
con seis capullos famosísimos
que saben que son mejores que tú?
Pues no.
Igual sí que me tomo el café.
Mira,
creo que a tu hermana le caigo regular.
No, es...
No cree que pueda tomar mis propias decisiones.
Puede que tenga razón.
Le acabas de echar sal al café.
Mierda, perdón.
Lo siento.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Antes me han llamado y...
Harán audiciones para primer violín.
Espera, qué pasó con... ¿Y la otra chica?
No sé, dejó de venir.
Vaya, qué bien. Qué gran noticia.
- Puedes presentarte. - No.
- No, no estoy lista. - Vanya.
Eres una violinista increíble.
Me enseñaste a tocar el Martinillo en menos de una hora.
No es moco de pavo.
En serio, si crees en ti por una vez,
solo una vez,
te vas a llevar una grata sorpresa.
Dave.
¡Dave!
¿Estás bien?
Sí, es que... ha sido una noche larga.
- Se diría que más que una. - Sí.
No recuerdo esas placas.
Ya, eran de un amigo.
¿Y el tatuaje nuevo?
No recuerdo hacérmelo siquiera.
Ya digo que ha sido una noche larga.
Lo has hecho, ¿verdad?
¿De qué hablas?
Sé reconocer los síntomas, Klaus.
¿Síntomas de qué?
Jet lag.
Picor en todo el cuerpo.
Dolor de cabeza como si te hubieran metido algodón por la nariz hasta el cerebro.
¿Me lo cuentas?
Tus colegas, cuando entraron en la casa y no te encontraron,
me llevaron prisionero.
- Y les robaste el maletín. - Sí.
Creía que había dinero, que podría empeñarlo o algo así.
Y lo abrí.
¿Y dónde apareciste?
O, mejor dicho, ¿cuándo?
¿Qué más da?
¿Que qué m...? ¿Cuánto has estado fuera?
Casi un año.
¿Un año?
- ¿Sabes lo que supone? - Sí.
- Soy diez meses más viejo. - No es ninguna broma.
Hazel y Cha-Cha harán lo que sea por ese maletín.
- ¿Dónde está? - Lo destruí.
¿Cómo se te ocurre?
¿Qué más te da?
Serás patán... Lo necesitaba para poder volver.
- Podría haber vuelto a empezar. - Mira...
- ¿Adónde vas? - Se acabó el interrogatorio.
Vete.
Déjame que me encargue.
No puedes...
Te encanta decirme lo que puedo hacer o no.
Aunque sea por una vez, prueba a hacer las cosas a mi manera.
¿Qué ha pasado?
Estás que das asco.
Jo, gracias. ¿Adónde vas?
- No. - ¿Qué?
No te voy a llevar.
- Va, sabes que no sé conducir. - No me...
Vale, genial. Voy a por mis cosas. Dame dos minutos.
PEABODY ACEPTA PREMIO DE CIVISMO
EL SR. PEABODY CELEBRA SU CENTENARIO
Salud.
Gracias.
EXTRA ORDINARIA
BODA DE PEABODY Y BENGFORT
SUBASTA DE ARTESANOS LOCALES PARA RECAUDAR FONDOS
Dichosos los ojos.
Bueno,
hoy hay mucha gente, ¿eh?
El especial de los martes. Los de crema a mitad de precio.
Si no los vendemos hoy,
se ponen más duros que pelotas de golf.
Bueno,
¿qué te pongo?
Buena pregunta.
Glaseado: sencillo y de fiar.
Chocolate: intenso y sensual.
Cereza: prometedor, aunque es fácil que decepcione.
No sé qué hacer.
Creo que mejor...
...me lo pienso.
Será mejor que no tardes,
porque estoy a punto de salir a comer.
Bueno, podría comer.
¿Estás bien?
Madre mía,
es la primera vez.
Mi hermano Klaus, callado.
No te callabas desde los doce años.
Bajaste las escaleras con tacones y te rompiste la mandíbula.
¿Cuánto estuviste con alambres?
Ocho semanas.
Ocho semanas de pura felicidad.
Oye, déjame aquí.
BASE LAKESHORE
¿Seguro que estás bien?
VETERANOS DE GUERRAS EXTRANJERAS
Hola, Dave.
Dave.
¡Dave!
¡Un tirador!
Buen tiro.
Márchate, por favor.
No hasta que hables conmigo.
¿Es una amenaza?
¿Me estás amenazando?
Eh, muchachos.
Este bar solo es para veteranos.
Soy un veterano.
¿En serio?
¿Dónde serviste?
No es cosa tuya.
Tiene huevos que finjas ser de los nuestros.
Tengo todo el derecho a estar aquí, igual que tú.
Capullo.
Echa el freno, marine.
Mi hermano se ha pasado bebiendo.
Dejemos esto,
cada uno por su lado.
- Claro. - Gracias.
- Klaus. - Si te disculpas.
Vale.
Lo siento.
Como él. Todos lo sentimos.
Bueno,
¿todo en orden?
Quiero que lo diga él.
- Mira, solo intento... - No, Diego, tiene razón.
Quisiera disculparme...
...porque...
...¡estás privando a un pueblo de su tonto!
Este sitio es agradable.
Sí.
Mis amigos viven aquí. Me gusta la ornitología.
¿Los ornitorrincos?
No.
Quiere decir que me gusta observar aves.
Mira, es...
...un chupasavia pechirrojo.
Parece tímido con las mujeres.
Caray, mira ahí.
Ese es...
...un chipe de Kirtland, también conocido como...
..."reinita", muy inusual.
¿Así que...
...te sientas aquí y los miras? ¿Sin disparar?
Nunca.
Me...
Me gusta lo libres que son, viven en el momento.
Cuando tienen hambre, comen,
cuando están cansados, van al nido, cuando están cachondos...
El secreto de la vida, ¿eh?
Simplificar.
Nosotros lo complicamos todo.
Qué gran verdad.
Antes disfrutaba de la vida.
Es cosa del trabajo.
Últimamente solo...
...voy como un autómata.
Me paso viajando 52 semanas al año, no tengo hogar fijo.
Debe de ser duro no estar en un sitio lo bastante para estar cómodo.
Extrañaría mi cama.
Yo no tengo ni cama.
Qué triste.
Todo el mundo debería tener...
...un nido al que volar cuando está cansado.
¿Qué hay de ti?
Supongo que no quieres pasarte la vida...
...sirviéndonos dónuts.
Tengo unos ahorrillos para mudarme al campo.
Tendré un huerto,
tal vez abra una panadería
y experimente con dónuts veganos.
- Es un buen plan. - Sí.
En un año o dos habré ahorrado bastante.
No estaría mal que acelerases el plan.
¿Y eso?
¿Por qué?
La vida es corta.
El futuro no ofrece garantías.
Si quieres algo en la vida, debes ir a por ello.
Sí.
Eres un bocazas, ¿lo sabías?
Madre mía, eso sí que es una revelación, Diego.
Te lo tomas todo a broma, ¿no? ¿Quieres parar?
¿Por qué te metes esa mierda?
Mira.
Mi cuerpo es un templo.
- Eso que haces es por debilidad. - Estupendo.
Bueno, la debilidad sienta bien.
- ¿Qué te pasa? - ¡No me pegues, imbécil!
No me digas que todo va bien, porque te he visto.
- Llorabas como un bebé. - Porque perdí a alguien.
Perdí a alguien. La única...
La única persona a la que he querido más que a mí mismo.
Salud.
Tienes más suerte que la mayoría.
Cuando pierdes a alguien,
al menos tú puedes...
...verlos cuando quieras.
Nuestro hombre.
Eh, yo lo conozco.
¿Cómo ibas a...?
Me torturaron una tía cabreada y él. Apenas salí con vida.
No podemos perderlo.
Creo que tengo algo, Dolores.
No es muy sólido, pero promete.
¿Con quién hablas? ¿Qué es todo esto?
- Cálculos de probabilidad. - ¿Probabilidad de qué?
De qué muerte salvaría el mundo.
Quedan cuatro.
¿Una de esas cuatro personas provoca el apocalipsis?
No, su muerte podría impedirlo.
No te sigo.
El tiempo es veleidoso. La mínima alteración puede conducir
a resultados radicalmente distintos en el espacio-tiempo.
El efecto mariposa.
Debo hallar a las personas con mayor probabilidad
de influir en la línea temporal, estén donde estén, y matarlas.
Milton Greene. ¿Es un terrorista o algo así?
Creo que es jardinero.
No vas en serio.
Espera, Cinco, es demencial.
- ¿De dónde has sacado eso? - Del cuarto de papá.
Creo que cazaba rinocerontes con él.
Se parece al que yo usaba para trabajar.
Cómodo en el hombro y muy fiable.
Pero no puedes... Milton es un hombre inocente.
Son matemáticas.
Su muerte podría salvar a miles de millones.
Si no hago nada, morirá en cuatro días. El apocalipsis no discrimina.
No hacemos eso.
Nosotros no haremos nada. Lo haré yo.
No puedo permitir que mates a gente inocente.
Intenta detenerme.
No vas a ninguna parte.
Suéltala...
...ahora...
...mismo.
Baja el arma. Hoy no matarás a nadie.
Sé que te importa, no me obligues a hacerlo.
El arma o ella.
Tú decides.
Yo me puedo pasar el día así.
Sé que sigues siendo una buena persona.
Si no, no lo habrías arriesgado todo para venir a salvarnos.
Pero ya no estás solo.
Hay una forma.
Pero es casi imposible.
¿Más que lo que te trajo aquí?
- Ay, hola. - Hola.
¿Puedo pasar?
Lo siento, tengo que ensayar.
Sé que no te va a gustar,
pero he investigado a Leonard en la biblioteca.
¿Qué?
¿Por qué?
Vanya, todo está registrado.
- Si me buscas, hay kilómetros... - Eres famosísima.
Vale, mal ejemplo.
Lo que digo es que tendría que haber algo de él.
Pero solo hallé una foto y su nombre en el listín.
- Como si no exist... - Increíble.
¿Buscas trapos sucios de un tío que me gusta?
Sé de acechadores y babosos. No me fío de él.
- Dirás que no te fías de mí. - ¿Qué?
- No. Yo... - Esto no va contigo.
Por primera vez, alguien me considera especial.
Me preocupo por ti.
No eres mi madre.
Preocúpate de tu hija.
Eso no es justo.
Quiero que te marches.
Camas individuales. ¿Qué será lo siguiente, tatamis?
¿Qué más da?
Solo es una noche.
Para ti es fácil decirlo.
Me he pateado todas las casas de empeño de la ciudad.
Tú leías tranquilamente.
Al menos sabemos algo de la familia.
Es como un manual de los Hargreeves.
Son de lo que no hay.
Número Cinco viaja en el tiempo sin maletín, pero regular.
El simio grandote vivió unos años en la Luna.
El yonqui invoca a los muertos.
Por eso sabía lo de ayer.
Y el idiota enmascarado lanza de todo, sobre todo cuchillos.
- Es el que nos preocupa ahora. - ¿Por qué?
Está en el aparcamiento, tras un camión.
Bingo.
Sabes que matarlos no te hará sentir mejor, ¿no?
Ya, pero cuando esté hecho,
dormiré como un bebé.
Seguro que sí.
Recepcionista.
Es de Cinco.
¿Cómo lo ha sabido?
Conoce nuestros protocolos.
Dice que tiene el maletín y quiere vernos.
Venga, ya vamos tarde.
¿Y los de fuera? No queremos que nos sigan.
Manila, 1902.
Probemos el cubo de hielo.
- Quédate en el coche. - ¿Qué dices? Ese me torturó.
Tengo un plan.
¿Cuál es el plan, hombretón?
Te he dicho que esperases.
También me dijiste que lamer una pila haría que me creciera vello púbico.
Teníamos ocho años.
Por una vez en la vida, quiero que me escuches, ¿vale?
Ahora vuelve al coche.
Si no vuelvo en dos minutos, seguramente esté muerto.
Si ocurre, ve a pedir ayuda.
¿Entendido?
Sí, vale, vale.
Vale.
No veas.
¿Ves? Y pensabas que yo era idiota.
Lo sigo pensando.
- Se escapan. - De nada.
- Mierda. - Sube al coche.
- ¿Forma parte de tu plan maestro? - Cállate.
¿Cómo te llamabas?
Vanya.
Más alto, por favor.
Vanya Hargreeves.
Cierto.
Bueno...
Nunca lo disfruté.
¿El qué?
Matar.
Se me daba bien mi trabajo.
Me lo tomaba en serio.
Pero nunca me resultó agradable.
Fueron todos esos años solo.
La soledad te enturbia la mente.
Estuviste mucho tiempo fuera.
Solo pasé cuatro años en la Luna y fueron suficientes.
La soledad te destroza.
¿Crees que se lo tragarán?
Solo sé que están desesperados.
Es como si un poli pierde la pistola. Si se entera la Comisión,
lo llevan crudo.
Por no decir que no pueden irse hasta que lo recuperen.
Entonces no lo suelto.
Por si intentan algo.
Vale, pero ten cuidado.
Yo he vivido mucho...
...pero tú eres joven, tienes la vida por delante.
No la eches a perder.
Allá vamos.
Si esto sale mal,
dile a Dolores que lo siento.
¿Eran necesarias las máscaras?
- ¿Dónde está, chaval? - Menudo comienzo.
Podríamos volvernos al coche y largarnos.
No daríais ni diez pasos.
Puede.
Pero ya os daríais cuenta en vuestra incursión de que mi hermano
no es el típico gigante.
Le tiraste una lámpara y se levantó.
Cuando lo pillarais, ya habría destrozado el maletín.
Y probablemente a nosotros también. ¿Cómo lo arreglamos?
Debo contactar con vuestra superior para charlar con ella.
Cara a cara.
¿Acerca de qué?
No creo que sea de vuestra incumbencia.
No le digas lo del maletín.
Muy bien.
¿Y ahora qué?
Ahora esperamos.
¿Es ella?
¿Qué leches hace aquí?
¡Más rápido!
¡Es una trampa!
Un truco genial, ¿eh?
Hola, Cinco.
Tienes buen aspecto,
dadas las circunstancias.
Me alegro de verte.
Es como si nos hubiéramos visto ayer.
Claro que estabas algo más mayor.
Enhorabuena...
...por la regresión de edad.
Muy ingenioso.
Nos despistó completamente.
Ojalá pudiera atribuirme el mérito.
Calculé mal las proyecciones de expansión temporal...
...y, bueno, aquí estoy.
Sabes que tus esfuerzos son inútiles.
Así que cuéntame qué quieres.
Quiero que lo detengas.
Sabes que lo que pides es casi imposible, hasta para mí.
Lo que ha de pasar, pasará.
Es nuestra razón de ser.
¿Sí? ¿Qué te parece sobrevivir como razón?
Me reemplazarán.
No soy más... que una pieza del engranaje.
Esta fantasía que has alimentado
de convocar a tu familia para impedir el apocalipsis...
...no es más que eso:
una fantasía.
Debo decir...
...que nos ha impresionado tu iniciativa,
tu determinación.
Eres...
...bastante especial.
Por eso queremos ofrecerte
un nuevo puesto en la Comisión.
En la dirección.
¿Cómo dices?
Vuelve a trabajar con nosotros. Es tu sitio.
La última vez salió regular.
Ya no estarías en el departamento de correcciones.
Hablo de...
...la oficina...
...central.
Tendrías el mejor seguro y pensión,
y se acabarían los viajes constantes.
Eres un profesional distinguido...
...vestido de colegial.
Tenemos la tecnología
para revertir el proceso.
No puedes sentirte feliz así.
No busco la felicidad.
Todos la buscamos.
Podemos hacer que ocurra.
Podemos hacer...
...que vuelvas a ser tú.
¿Qué hay de mi familia?
¿Qué ocurre con ellos?
Quiero que sobrevivan.
¿Todos?
Sí, todos.
Bueno...
...veré qué puedo hacer.
¿Hay trato?
Una cosa.
¿Cinco?
¡Cinco!
Venid a por él.
Espera.
Me duelen los zapatos.
¿Qué hacéis aquí?
Dejadlo ahí.
¡No!
Mierda.
Subid al coche.
¡Corre, Luther!
Vamos.
¡Joder!
¡Maldita sea!
¡Joder!
Hola. ¿Cómo ha ido?
- ¿La verdad? - Sí.
Ha sido increíble.
Nunca había tocado sin mi medicación, así que estaba muy nerviosa.
Pero no sé, ha sido como si...
...me condujera...
...una fuerza invisible.
- Como una experiencia extracorpórea. - Algo así.
Es solo que...
...me ha parecido todo más intenso,
más profundo.
Y lo he conseguido.
¿Qué?
- Soy primer violín. - ¿Sí? ¡Dios, enhorabuena!
Cuánto me alegro por ti.
Con todo lo que has pasado.
Lo mereces.
Nadie había creído tanto en mí.
Vanya.
Este es tu momento.
¿Cómo te sientes?
Bien.
¿Recuerdas lo que ocurrió?
Lo recuerdo.
¿Y entiendes que los niños nunca pueden saberlo?
Lo entiendo.
Bien.
Subtítulos: Anabel Martínez