EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
A SHAU-DALEN, VIETNAM. 1968
For fanden!
Vi bliver angrebet!
Vi har travlt, mine damer. Charlie er her!
Har du mudder i ørerne? Tag tøj på!
Jeg er ikke...
Krigen venter ikke, mens du gør dig smuk. Chaz, gør ham klar. Giv ham et par bukser!
Vi har travlt! Giv ham et gevær.
Se ikke på mig. Tag bukser på!
Er du lige ankommet?
Ja.
Ja, det er vildt.
Ja.
Du vænner dig til det.
Jeg er Dave.
Klaus.
Optaget.
Godt. Du er stået op.
Vi skal alle sammen snakke sammen, så mød mig i stuen.
Helst nu.
Det lyder rigtig spændende, men jeg har desværre andre planer.
Det når du ikke. Verden går under om tre dage.
Tre dage?
Det sagde Fem.
Nu husker jeg, at det gamle fjols nævnte apokalypsen.
Han sagde ikke, at det var så snart.
ONSDAG. 8,15.
Kan vi stole på ham? Har I bemærket, at Fem er lidt... ?
Vores lille psykopat.
Han var ret overbevisende.
Han vil stoppe apokalypsen, og de to galninge vil stoppe ham.
-Og derfor var de efter ham? -Ja.
Hvad så Fem egentlig?
Vi kæmpede angiveligt alle sammen mod den ansvarlige.
Her er vores plan: Vi kigger fars research igennem...
-Vent lige. -Stop en halv.
Hvad skete der første gang?
Hvad holder du hemmeligt?
Kom nu, bamsefar. Sig det.
Vi dør.
Hvabehar?
Jeg sagde, at vi dør.
Sig det ikke.
Sig hvad? Niv mig. Jeg er sikker på, jeg drømmer.
Træk maven ind, Hazel. Der er kun én dag tilbage.
Skønt. Jeg troede, at det var for godt til at være sandt.
Det bliver meget værre.
"Mordet på Nummer Fem annulleres. Vent på nye instruktioner."
Nummer Fem og Kommissionen må være nået til enighed.
Vil de lade den lille lort slippe så let?
Det giver ingen mening.
Jo. Han er en legende.
Hvad er vi? Nul og niks?
-Arbejderbier. -Så lad os summe derudad.
For vi må hellere klare det næste job, de sender.
-Vi må vise hovedkvarteret, at vi er seje. -Hvad?
Det er dit store problem. Det næste rør, det næste job, næste...
Der bliver intet "næste" uden kufferten.
-Punktum. -Pyt.
-Pyt.
Jeg har brug for slik.
Okay.
"Tilintetgør Hazel."
Jeg må tilstå, Nummer Fem,
at i al min tid her har jeg aldrig mødt en som dig.
Hazel og Cha-Cha har talent,
men de ser ikke det større perspektiv.
Din gnist og dit gåpåmod minder mig om mig selv, hvis...
...jeg må være så forfængelig.
Hvis du klarer dig godt her,
kunne du muligvis blive en god efterfølger, Fem.
Jeg vil gerne snakke om min families sikkerhed snarest.
Og hvorledes jeg får ændret min krop.
Du er fræk.
Det er forfriskende.
Det må jeg give dig.
Men tag det roligt, Fem. Hver ting til sin tid.
Nu da du har bestemt dig for at arbejde for os,
har vi alverdens tid.
Kommissionen opretholder en hårfin balance mellem tidslinjen og folkets frie vilje.
Kufferten er ikke en del af dit udstyr. Vær åben.
Du er en del af ledelsen nu.
En af os.
Alle folk på denne etage er sagsbehandlere,
og hver især er ansvarlig for en stor begivenhed på tidslinjen.
-Der er mange. -Imponerende, ikke?
At være en del af noget
så storslået.
Kom med.
Når nogen træffer det forkerte valg og ændrer tidslinjen,
får Kommissionen en rapport fra agenterne i marken.
Disse markrapporter bliver sorteret og tildelt en sagsbehandler.
De afgør, om nogen skal
tages ud af billedet for at sikre, at begivenheden udvikler sig korrekt.
Alt efter sin afgørelse sender sagsbehandleren instruktioner
via rørpostanlægget til
temporale lejemordere, ligesom du engang var, Nummer Fem.
Har du spørgsmål?
Ja.
Hvilken sagsbehandler hørte jeg under?
Du mener apokalypsen.
Fem, mød Dot.
Dot er ansvarlig for alt, der vedrører apokalypsen.
Det var Dot, som lagde mærke til, at du var dukket op i 2019.
Pyt med det.
Du gjorde virkelig livet svært for os.
Du snørede to af vores såkaldte bedste lejemordere.
Hvis det ikke er tegn på en potentiel leder...
...så ved jeg det ikke.
Jeg har på fornemmelsen...
...at du kan lide en udfordring, Fem.
Og derfor er din første sag særdeles indviklet.
Desværre ændrede Joseph Spah mening om at sabotere benzintanken,
for det havde været lettere.
Men...
...er der noget...
...så er jeg tæt på.
Hvorfor gør jeg det her?
Fordi det er vigtigt.
Men hver gang, jeg ser dem, er det, som om jeg mister noget af mig selv.
Det er anderledes nu. Du har mig.
Jeg er som Sonny til din Cher. Som smør på dit brød.
Det er så flot, at du blev førsteviolin, og du kan takke dig selv for den bedrift.
Det rette er at invitere dem til koncerten.
De skal se, hvor talentfuld du er.
Okay, Sonny.
Lad os gøre det.
Har rengøringen fri?
Vi kaldte hende mor som børn.
Hvor er de henne?
Hvorfor er du ikke på billederne?
Det handlede altid om Umbrella Academy. Og jeg var jo ikke med.
Leonard.
Kom, Leonard.
Er det kun os?
I huset?
Hele planeten?
Uden for huset.
-Alle døde. -Hej.
Hvad foregår der?
Det vedkommer kun familien.
Kun familien.
Så derfor spurgte I ikke mig.
Nej, det er ikke...
-Jeg vil ikke forstyrre. -Vanya, vent.
-Jeg fortæller dig om det senere. -Glem det.
Det gør jeg.
-Det er ikke fair. -Fair?
Det er ikke fair at være din søster.
Jeg er blevet holdt udenfor i så lang tid, som jeg kan huske.
Jeg troede, det var fars skyld, men han er død.
Så I må være røvhullerne.
Av.
Vanya, vent. Jeg har glemt min jakke.
Jeg kan ikke gå tilbage.
Gå i forvejen, så kommer jeg.
-Jeg vil forklare Vanya det. -Det når vi ikke.
Vi skal vide, hvad der udløser apokalypsen.
Der er mange muligheder.
Atomkrig, asteroider...
Men det har måske noget at gøre med månen.
Far valgte jo at sende mig derop.
Jeg gav ham daglige opdateringer derfra og sendte ham prøver.
Så vi må begynde med at finde hans research.
Vent. Vi døde den første gang, vi forsøgte at standse det her.
Ikke sandt?
Klaus har ret.
Hvordan kan vi vinde nu?
Fem.
Ham manglede vi sidst.
Vi var ikke alle samlet.
Nu er Umbrella Academy samlet. Det vil gøre en forskel.
Hvor er Fem lige nu?
Han har en idé til at ændre tidslinjen.
Han er snart tilbage.
-Jeg vil finde Hazel og Cha-Cha. -Lige nu?
Ja, sgu da. Tre dage. Hvert minut tæller.
Vent, Diego. Jeg ved, at du vil hævne din ven, men...
Hun var ikke bare en ven, Luther.
Hvis jeg skal dø, skal de røvhuller i graven med mig.
Du ser skidt ud.
Hvorfor siger du det? Jeg har det godt.
Gør det ikke alene. Jeg ved, at det er vigtigt for dig.
Det handler ikke om dig.
Klaus?
-Klaus? -Ja! Undskyld.
Lader du også verden i stikken?
Ja, det kan man godt sige.
Nå, på den måde?
Det er fint, at alle dør om tre dage?
Det er utroligt.
Vi to er de eneste.
Er du også ude?
Jeg flyver til Los Angeles.
Jeg vil være hos min datter, forældremyndighed eller ej.
Og du sagde det jo selv:
Vi skal stå samlet for at have en chance.
Undskyld, Luther.
Tænk, at jeg var dum nok til at tage tilbage.
Undskyld, jeg pressede dig.
Det er min egen skyld. For en gangs skyld skulle de være stolte af mig.
Hvorfor troede jeg, at jeg fortjente deres opmærksomhed?
Intet kan måle sig med dem, for de bærer alverdens byrder på deres skuldre.
-Vanya! -Hvad?
Hvad fanden sker der?
Du gjorde det.
Helt ærligt.
Det er tosset.
Det var sådan her lige før.
Det er et tilfælde.
Leonard, det er umuligt.
Kom med.
Jeg bor i nærheden.
Pis.
-Hej. -Hej.
Kan du give mig en hånd?
Ja, klart. Jeg kan binde det, hvis du vil surre mig fast bagefter.
Hvabehar?
Sidste gang, jeg var stoffri, var den fantastiske tid,
hvor de to tosser bandt mig fast på motellet.
Du er godt nok et forvirret fjols.
Hvorfor? Du siger altid til mig: "Klaus, bliv nu stoffri."
-Der er bedre måder, brormand. -Ikke for mig.
Jeg har brug for, at nogen fjerner alle muligheder.
Fint nok.
-Tak. -Vil du hjælpe mig?
Ja.
Okay.
HR. FEM
Halløj, Fem.
Hvordan går det?
Jeg skal have total stilhed for at udføre min opgave.
Okay.
Nogle af os spiser frokost sammen,
og jeg tænkte på, om...
...du havde planer.
Farvel.
Sådan er proceduren ikke.
Fem.
Det her er Gloria.
Gloria er nok det vigtigste tandhjul i vores maskine.
Gloria,
det her er Nummer Fem.
Se lige dig.
En dødelig lille en.
Jeg er glad for, vi annullerede kontrakten på dit lejemord.
Dit ry er løbet dig i forvejen.
Og du ser ud til at leve op til det.
TILINTETGØR KARL WEBER
Karl Weber.
Fortæl mig lige...
Hvorfor den stakkels Karl?
Karl Weber er slagter i den butik, hvor kaptajn Ernst A. Lehmann
køber sin ugentlige steg.
Hvis Karl dør, går butikken i arv til hans søn Otto,
som aldrig vasker hænder.
Så han giver stegen til kaptajnen.
Som får madforgiftning.
Så kommer han for sent på arbejde.
Hvilket forsinker afgangen.
For at indhente tabt tid flyver Hindenburg via et elektrisk opladet frontsystem.
Takket være den statiske elektricitet i luftskibet er det som en krudttønde.
Gnister fra motoren...
Og dermed har vi...
I har nok alle sammen hørt, at hr. Fem har bevist,
at han er lige så dygtig med en pen, som han var med et sværd.
Lad hans præstation være en inspiration for jer alle.
Herb. Hvor længe har du haft Lusitania?
Tja, lad mig se, jeg...
Undskyld?
-Da jeg... -Jeg kan ikke høre dig.
Jeg kan stadig ikke høre dig.
Gene, kan vi snakke sammen, før du spiser frokost?
Gutenberg genovervejer trykpressen.
APOKALYPSEN
Pis.
Går din første dag her godt?
Utrolig godt.
Det er jeg glad for.
Jeg har brændt min rugae.
Har du prøvet det?
Rugae?
Ganens folder, som hjælper med at skubbe maden ned i spiserøret.
Jeg må ikke indtage andet end væske og skal derfor hele tiden tisse.
Er der fejl i ét tandhjul, fungerer intet andet, som det skal.
Hæderlighed på kontoret er vigtigere for os end alt andet.
Tillid er altafgørende, og den tillid...
...opbygges over lang tid.
Men brydes tilliden,
vil Kommissionen handle hurtigt og uden nåde.
Og effektivt. Det kan du om nogen nok forstå, Fem.
Jeg er lidt sulten.
Har du spist frokost?
Ikke endnu.
Godt. Vil du spise frokost med mig i mit kontor?
Du kan spise rigtig mad, og jeg kan opleve det på anden hånd
via dig.
Det lyder godt.
Er kufferten her?
Det sagde Kommissionen.
Godt så.
Vi er langt væk fra alting.
Hvad laver du?
Binder mit snørebånd.
Må jeg stille dig et tosset spørgsmål?
Ja, bare gør det.
Ville det være så frygteligt,
hvis vi ikke fandt kufferten?
Ja.
Du ved, hvad der sker med ulydige agenter. Vi bliver frit bytte.
Jeg er træt af, at jeg aldrig selv kan bestemme noget.
Ville det ikke være skønt selv at vælge ofrene i stedet for Kommissionen?
Lad os glemme den dumme kuffert.
Skal vi ikke blive her?
Der er jo ikke noget "her" om et par dage.
Vi kan prøve at stoppe den.
-Stoppe hvad? -Det ved du.
Det er umuligt.
-Hvorfor? Fem kom tilbage. -Han svigtede.
Han er tilbage hos Kommissionen. Det er umuligt.
Vi kan kun gøre, hvad de siger.
De får altid kløerne i en.
Hjem, kære hjem.
Ja.
Hey...
-Er du sulten? -En smule.
Vil du ikke hvile dig lidt? Så henter jeg noget takeaway.
Fra kinagrillen Samurai Gardens.
Kung Pao-kylling, ekstra stærk.
Okay. Det lyder godt.
Tak.
Godt.
Jeg skynder mig.
Nøgler.
Er alt, som det skal være?
Hvor er de?
Kasserne, rapporterne og prøverne? Alt det, som jeg sendte fra månen?
Jeg ved det ikke.
-Din far gik stille med dørene... -Drop det, Pogo!
Du ved alt om min far.
Hvad?
Snedig gammel rad.
TIL FAR - FRA LUTHER DAG 125 - 150
Han har ikke engang set på dem.
Hvorfor ikke?
Din far havde mange egenskaber.
Men han var ikke ligefrem.
Efter dit uheld
ville han give dig et formål.
Han kunne ikke finde på andre måder.
Han sendte mig til månen i fire år?
Jeg var ikke god nok som Nummer Et.
Det var derfor.
Var jeg ikke god nok?
Han sendte mig væk.
-Nej, det er ikke derfor... -Pogo!
Lad mig være i fred.
-Hr. Luther... -Nu!
Skrid!
Jeg har forberedt et...
...gilde.
Hvor fik du dem fra?
Mine metoder skal forblive hemmelige.
Du er ikke den eneste, som har hemmeligheder.
Bare for en sikkerheds skyld.
Nå ja.
En sidste ting.
Den her er til dig.
Kan du...
...lide den?
Jeg tager den aldrig af.
Jeg var ved at glemme den sidste ting.
Luther Hargreeves,
må jeg få denne dans?
Nummer Et?
Nummer Tre!
Jeres opførsel er uacceptabel.
I ved godt, at al leg skal foregå om lørdagen mellem klokken 12 og 12,30.
-Men vi... -I må aldrig gå herop igen.
Forstår I mig?
Aldrig!
-Jeg hader det her værelse. -Det har gjort mig megahøj.
Jeg tog alting af værdi, efter far stillede træskoene.
Sådan, ja. Så stramt som muligt.
Godt.
Hvis jeg ser en stådreng,
så smutter jeg.
Det er verdens undergang, og så vil du blive stoffri.
Misforstå mig ikke,
det er en god idé.
-Hvorfor tager du ikke alverdens piller? -Jeg havde skam overvejet det.
Men der er noget, jeg skal gøre, og jeg skal være stoffri for at se ånder.
Vil du fremmane den, du mistede?
Hvad hed hun?
Han hed Dave.
Vi var soldater sammen i A Shau-dalen
ved bjerget Ap Bia.
Han må have været en særlig person,
når han fandt sig i dit lort.
Ja.
Ja, han var...
Han var venlig og stærk og sårbar og...
...smuk.
Smuk. Og jeg var...
...dum nok til at følge ham hele vejen til frontlinjen.
-Kæmpede du i den lortekrig? -Det kan du tro.
Hvorfor fik du lov til det?
Fik lov til? Den krig kunne ikke få nok lig.
Inklusive hans.
Se lige os to.
Vi får noget broderlig kvalitetstid, før verden går under.
Ja, hvorfor ikke?
-Alle, jeg elsker, er allerede døde. -Nå ja.
Den kvindelige betjent.
Ja.
Og mor.
Jeg svigtede dem begge.
Så her er jeg.
Alene sammen med dig.
Pis.
Hvad?
Jeg skal tisse.
Tak. Som I kan se, er der på mystisk vis sket det,
at biler og lygtepæle er blevet beskadiget i byens centrum.
Politiet mener, det var en spritbilist. Vi har flere detaljer i aften...
Tak.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Okay.
Hør her.
Det er svært at fatte.
Tanken om, at dine kræfter har ligget i dvale.
Hvad? Evnen til at bøje lygtepæle?
Dit humør ændrede omgivelserne.
Regnen stoppede. Jeg så det.
Det var ikke mig. Jeg er ked af at skuffe dig.
Du vil aldrig kunne skuffe mig.
Men hvis du gjorde det her,
så er det smukt.
Det er mægtigt.
Hvis det var sandt, ville det ændre alt, hvad jeg ved om mig selv.
Alt, hvad jeg er blevet fortalt.
Mon din far vidste det?
Helt ærligt. Nej.
Hvis jeg var særlig, ville jeg have været i Umbrella Academy.
Du fik desværre den almindelige af os.
Almindelig er ikke et ord, der passer til dig.
Vi finder ud af det...
...sammen.
Mit liv er mærkeligt.
Det kan jeg godt lide.
Tydeligvis.
Og sådan besluttede Phil, at ærkehertugen skulle elimineres.
Vil du have dessert?
Jeg fik en dårlig kage i apokalypsen. Det fratog mig lysten til dessert.
Kom nu.
Gør mig glad.
Hvordan smager den?
Som 1950'erne?
Helt korrekt.
Vores afdeling af metafysikere fandt ud af,
hvordan man kan destillere et helt årti til et enkelt stykke slik.
Den her er inspireret af
Fudge Mutt,
som var USA's yndlingsslik i 1955.
Utroligt.
Det er den samme afdeling, som er ved at bygge din nye krop.
Det minder mig om din gave.
Carla?
Ja?
Vil du komme med kassen?
Gerne.
Værsgo. Åbn den.
Klæder skaber folk, Fem.
Glæder du dig ikke til, at det passer dig?
Det er meget snart.
De lægger sidste hånd på din krop lige nu.
Tak.
Det er en betænksom gave.
Er det en kinesisk flammekaster?
Godt set.
Krig.
Det er et fascinerende koncept.
En midlertidig lindring til en permanent menneskelig skavank.
Det er selvfølgelig lettere at se fra 9,000 meters højde.
Her er nogle af tingene fra mine rejser.
M26-håndgranater fra Vietnamkrigen.
Og her er nok den mest bemærkelsesværdige genstand.
Min Walther-pistol. Den selvsamme, som Hitler brugte,
da han begik selvmord.
Vi må ikke tage de ting, men...
...han skal jo ikke bruge den igen.
Mærk,
hvor perfekt balanceret den er.
Jeg har nogle idéer til at forbedre Kommissionens protokoller.
Du rusker allerede op i det.
Det beundrer jeg.
Værsgo.
Fortæl mig om det.
Gloria.
Rørpostanlægs-operatøren.
Burde sagsbehandlere ikke bare sende deres egen post?
Den tanke kan jeg godt sætte mig ind i.
Men alle elsker Gloria. Det ville jeg aldrig blive tilgivet.
Hun har været hos Kommissionen i årevis,
og hun er så tæt på sin pension.
Undskyld afbrydelsen. Må jeg bede om et øjeblik alene?
Selvfølgelig.
Pligten kalder.
-Vi må fortsætte vores samtale senere. -Okay. Må jeg...?
Værsgo.
APOKALYPSEN
Hej.
Jeg kan først få et fly i aften. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke bare sidde her. Så jeg venter i lufthavnen.
Jeg ville bare sige farvel.
Luther.
Jeg har fundet fars research fra min månemission.
Alle pakker var uåbnede.
Hvorfor...
Han har aldrig åbnet dem, fordi missionen var ligegyldig.
Fire år af mit liv.
En løgn.
Sikke et møgdyr.
Jeg er ikke den rette til at stoppe apokalypsen.
Sig ikke det, Luther.
Verden har brug for en leder, og det er ikke mig.
Far vidste det, og nu ved jeg det. Det er slut.
Må jeg vise dig noget?
Hvad er det?
Bare kom med mig.
Hvad? Har du andre planer?
Jeg kan ikke tro, at det stadig er her.
Samme her.
Tænk, at han ikke fjernede det, efter han fandt os.
Hvorfor er vi her?
Vi skal afslutte vores gilde.
Jeg skal bare derind.
Vi er ikke børn længere.
Kan du slukke for din kyniske hjerne nu?
Det her er måske sidste gang, at vi...
Er det...
Ja, det er de samme.
Skål.
-Undskyld. -Nej, jeg siger undskyld.
Åh nej, pis!
Du godeste.
Ja.
Vi er ikke børn længere.
Den har klaret sig bedre end sodavanden.
Du ville aldrig tage den af.
Men det gjorde jeg.
Hør her...
Nu da far ikke holder øje med os, kan vi være, hvor vi vil.
I huset, gården...
Den virkelige verden.
Du har ret.
Skal vi smutte?
Ja, jeg har vist tid i min kalender.
Kom.
Uha.
Du godeste.
TILINTETGØR HAZEL ØJEBLIKKELIGT
Jeg er træt af, at jeg aldrig selv kan bestemme noget.
Lad os glemme den dumme kuffert. Skal vi ikke blive her?
Dem med marmelade er klar om et par minutter.
Jeg kalder, når de er klar.
Det dumme svin.
Det skal være her.
Nej, det var vist en dum idé.
Nej.
Jeg bør blive høj en sidste gang, så jeg kan vænne mig til tanken.
-Nej. -Jeg kommer snart.
Niks, du.
Det går ikke.
Nej, sid ned.
Diego, hør bare her.
Hør her.
Slå røven i sædet.
Sæt dig ned.
For fanden, Diego.
-For fanden! Drop det! -Nej.
-Stop! -Nej!
Hør lige. Hør på mig.
Jeg kan fremmane hende til dig.
-Stop. -Patch.
Brug ikke hendes navn på den måde.
Lad mig gå.
Du fremmaner ikke nogen, før du er stoffri.
Hør nu...
Og jeg vil ikke se hende, før jeg har begravet hendes mordere.
Kom nu.
Kom nu, Diego.
Den er til næste gang.
Opkast, tis, lige meget hvad. Den har mange formål. Se?
Diego.
Diego, kom nu tilbage! Din lort!
Lad jeres våben! Charlie rykker frem!
Hillemænd, den var tæt på. Hvad siger du, Dave?
Dave?
Sygehjælper!
Dave, se på mig, okay?
Sygehjælper!
Se på mig.
Bare rolig.
Bliv hos mig, Dave.
Nej, nej, nej!
Nej, nej, nej.
Jeg har brug for en sygehjælper!
Mor?
Hej, søde Diego.
Hvordan kan du...
...gå rundt?
Et ben foran det andet.
Hvorfor? Hvordan gør du?
Mor, jeg...
Hvad er det sidste, du husker?
Lad os se...
Den 21. marts. Solen gik ned klokken 19,33.
Månen var tiltagende. Vi fik poussiner med ris og gulerødder.
Det var over en uge siden.
Kan du huske andet?
Nej.
Det er egentlig mærkeligt.
Hvordan mon vejret er i dag?
En tur i parken vil være godt.
Far lod dig aldrig gå ud.
Din far er her ikke længere.
Du kan gøre, hvad du vil, mor.
Det var bedre. Se bare.
-Det er den fyr, jeg kender. -Hvad? Fyren, der lige åd ti hotdogs?
Nej, fyren, som ikke behøver en mission for at eksistere.
En del af mig ville ønske,
at jeg kunne fortælle alle, at de skal nyde det, mens de kan.
En del af mig ville ønske, at jeg ikke vidste det.
Ja. Undskyld.
Nej, det er bare...
Alle spørgsmålene hjemsøger en, ikke?
Hvad var der sket, hvis jeg ikke var rejst?
Hvad var der sket, hvis jeg var rejst?
Tænk, at jeg spildte al min tid på at tro på far
og på at tro, at jeg kunne redde verden.
Vi kan ikke rejse tilbage.
Og trods alt er jeg...
Jeg er taknemmelig for ham.
Uden ham havde vi to ikke mødtes.
Du er den eneste, som ved, hvem jeg er, og som alligevel kan lide mig.
Jeg skal til lufthavnen og hjem til Claire.
Farvel, Luther.
-Allison, vent. -Luther, jeg har ikke tid. Mit fly.
Allison Hargreeves...
...må jeg få denne dans?
Du er den sødeste mand, jeg kender.
Hvis det ikke er tydeligt,
så har jeg sammenlignet alle med dig.
Vi skulle have gjort det for længe siden.
Jeg er et fjols.
Nej, du er ej.
Hvis vi tager afsted nu, kan vi nå flyet.
"Vi"?
Gloria, Forvalteren ved, at Fem har gang i noget.
Send dem her til Hazel og Cha-Cha.
-Med det samme. -Okay.
Hvem er de?
NY OPGAVE: BESKYT HAROLD JENKINS
TIL CHA-CHA TILINTETGØR HAZEL ØJEBLIKKELIGT
TIL HAZEL TILINTETGØR CHA-CHA ØJEBLIKKELIGT
Sådan gør vi altså ikke her.
Hvor er Gloria?
Jeg kunne ikke finde hende.
Du har skuffet mig dybt.
Du kan ikke ændre det, som skal ske.
Det er utroligt underligt, at du ikke kan kassere din lille drøm.
Du er en førsteklasses pragmatiker.
Du hører til her hos os.
Jeg hører ikke til nogen steder, takket være dig.
Du gjorde mig til morder.
Du havde det altid i dig.
Jeg viste dig blot vejen.
Far skulle ikke have spærret dig inde. Jeg skulle have sagt noget.
Det skulle vi alle.
Jeg bør fortælle dig noget, Diego.
Pogo og jeg
har løjet.
Over for jer alle.
Sikkerhedsvagter.
Sikkerhedsvagter til rørpostanlægget.
-Jeg smider det i tørretumbleren. -Okay.
NUMMER SYV
...UDEN GRÆNSER, USTYRLIG OG FARLIG...
...BØR FORBLIVE EN HEMMELIGHED.
STEMNINGSSTABILISERENDE MEDICIN FOR AT BEDØVE HENDE
Sikkerhedsbrud i rørpostanlægget. Vagter til rørpostanlægget.
Hvorfor så travlt?
Vi er lige begyndt.
Klaus.
Åh, du godeste.
Jeg gjorde det. Det virkede.
Dave!
Skal det virkelig være den sidste sætning i din rapport?
-Når jeg er færdig, er jeg vel færdig. -Du kan ikke blive ved.
Selv du har dine begrænsninger.
Jeg reddede dig fra at tilbringe et helt liv alene.
Du skylder mig en tjeneste.
Jeg skylder én en tjeneste.
Men det er ikke dig.
Pis.
Hov, hvad...
Vent. Vi døde, første gang vi forsøgte at standse det her.
ONSDAG. 8,15 (...IGEN)
Klaus har ret.
Hvordan kan vi vinde nu?
For pokker!
Er jeg stadig høj, eller kan I også se ham?
Fem, hvor har du været?
Har du det godt?
Hvem gjorde det her?
Det er lige meget.
Apokalypsen indtræffer om tre dage.
Vi er de eneste, som kan redde verden.
Umbrella Academy.
Men sammen med mig, selvfølgelig.
Så hvis I ikke får styr på jer selv og stopper navlepilleriet, er vi på røven.
Og hvad så, hvis far trak os rundt i manegen?
Skal vi lade det definere os?
Nej.
For at give os en chance i næste uge har jeg en ledetråd.
Jeg ved, hvem der iværksætter apokalypsen.
Det er ham, vi skal stoppe.
Harold Jenkins?
Hvem fanden er Harold Jenkins?
Tekster af: Karen Svold Coates