UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
VALLE DE A SHAU, VIETNAM. 1968
¡Maldición!
¡Ahí viene!
No hay tiempo, chicas. ¡Los vietnamitas vienen!
¿Tienes lodo en los oídos, chico? ¡Vístete!
No, yo no...
¡La guerra no esperará a que te arregles! Chaz, haz que trabaje.
¡Dale un par de pantalones! ¡Vamos!
¿Crees que puedo perder tiempo? ¡Dale un arma!
¡No me veas a mí, ponte los pantalones!
¿Acabas de llegar al país?
Sí.
Sí, es una locura. Lo sé.
Sí.
Te acostumbrarás.
Soy Dave.
Klaus.
Ocupado.
Qué bien. Estás despierto.
Debemos hablar.
Todos, así que nos vemos en la sala de estar.
Más o menos ya.
Sí, eso suena muy divertido pero mi agenda ya está llena.
No hay tiempo para eso. El mundo se acaba en tres días.
¿Tres días?
- Es lo que dijo Cinco. - Sí habló del apocalipsis,
ahora que lo pienso.
Pero no dijo qué tan pronto.
MIÉRCOLES
¿Pero podemos confiar en él? No sé si lo han notado pero Cinco es algo...
Nuestro pequeño psicópata.
Sonaba muy convencido.
Y si no estuviera tratando de parar el apocalipsis
esos dos no lo estarían persiguiendo.
- ¿Por eso estaban tras él? - Sí.
¿Qué vio Cinco?
Aparentemente, luchamos juntos contra el que era responsable.
Bueno, este es el plan: Revisamos la investigación de papá...
- Espera, espera. - Un momento.
¿Qué fue lo que pasó la primera vez?
Sí. ¿Qué no nos estás diciendo?
Vamos, grandote. Desembucha.
Morimos.
¿Qué dijiste?
Dije que morimos.
No lo digas.
¿Decir qué? Pellízcame, debo estar soñando.
Deja de quejarte, Hazel. Es solo un día más.
Es un alivio. Me preocupaba que fuera muy bueno para ser cierto.
Pues empeora.
"Contrato para matar a Número Cinco, terminado. Esperar instrucciones".
Obviamente, Número Cinco arregló las cosas con la Comisión.
¿Crees que absolvieron tan fácil a ese mocoso?
¡No tiene sentido!
Lo tiene. Es una leyenda.
¿Y nosotros somos ceros a la izquierda?
- Somos trabajadores. - Entonces trabajemos.
Porque el siguiente trabajo que venga debemos ganarlo.
Demostrarles que somos buenos.
¿Qué?
Ese es tu problema. El próximo tubo, el próximo trabajo, el próximo...
Claro, pero no habrá próximo de nada si no hallamos el maletín.
- Lo sabes. - Como sea.
- Como sea. Como sea.
Necesito sacarosa. Iré a la expendedora.
Bueno.
"Eliminar a Hazel".
Debo admitir, Número Cinco,
en todo el tiempo que he estado aquí, no he conocido a nadie
como tú.
Hazel y Cha-Cha, por ejemplo, son talentosos, ciertamente, pero
no pueden ver el panorama completo.
Tus agallas,
tu espíritu emprendedor, pues, me recuerda mucho a mí misma,
si...
...puedo ser vanagloriosa.
Si te va bien aquí,
potencialmente podrías ser un buen sucesor, CInco.
Quiero discutir la logística de la seguridad de mi familia a la brevedad.
Al igual que el reemplazo de cuerpo.
Tan audaz.
Me emociona,
lo admito.
Pero ve más lento, Cinco. Todo a su tiempo.
De hecho, ahora que accediste a trabajar con nosotros,
tenemos todo el tiempo del mundo.
La Comisión trabaja para apoyar el delicado balance
entre la línea temporal de eventos
y el libre albedrío de la humanidad.
El maletín ya no es parte de tu equipo, Cinco, libera tu mente.
Ahora estás en administración.
Uno de nosotros.
SALA DE MALETINES
Todos en este piso son administradores de casos,
cada uno responsable por un evento importante a la vez.
Son muchos.
Impresionante, ¿no?
Ser parte de algo...
...tan grandioso.
Sígueme.
Cuando alguien escoge el camino equivocado
y la linea temporal es cambiada, la Comisión recibe un reporte
de los agentes de campo en tierra.
Estos reportes de campo son asignados a un administrador de caso.
Ellos determinan si alguien debe ser...
...eliminado de la ecuación para asegurar que su evento pasó como debía.
Basado en esa determinación, el administrador envía instrucciones
a través de un tubo neumático a...
...asesinos temporales, como lo eras antes, Número Cinco.
¿Alguna duda hasta ahora?
Sí.
¿Quién era el administrador de mi caso?
Te refieres al apocalipsis.
Cinco, te presento a Dot.
Dot es responsable de todos los asuntos del apocalipsis.
De hecho, fue Dot quien señaló tu aparición en el 2019.
Tuve que hacerlo.
Ciertamente nos pusiste en problemas.
Superando a dos de nuestros "mejores" asesinos temporales.
Si eso no dice que eres material para el liderazgo...
...no sé qué lo haría.
Sospecho...
...que te gustan los retos, Cinco.
Por lo cual te di un primer caso particularmente complejo.
Es una lástima que Joseph Spah decidió no sabotear el tanque de combustible,
habría sido mucho más fácil.
En fin,
si tienes alguna pregunta,
estaré acá atrás.
¿Por qué hago esto?
Porque es importante.
Solo siento que
cada vez que los veo, termino sintiendo como que hay menos de mí.
Ahora es distinto. Me tienes a mí.
El Sonny de tu Cher,
la mantequilla de maní para tu jalea.
Vanya, que seas el primer violín,
es un gran logro. Lo hiciste por ti misma.
Así que es lo correcto invitarlos al concierto.
Necesitan ver lo talentosa que eres, ¿sí?
Bueno, Sonny.
Hagamos esto.
¿Hoy no trabaja la sirvienta?
Solíamos llamarla mamá.
¿Dónde están todos?
¿Cómo es que no estás en ninguna?
Siempre era sobre Umbrella Academy, y yo no era suficiente, así que...
Vaya.
Leonard.
Leonard. Vamos.
¿Solo nosotros?
¿En la casa?
- ¿El planeta entero? - No, fuera de la casa.
- Todos murieron. - Hola.
¿Qué pasa?
Es un asunto familiar.
Un asunto familiar.
Claro que no se molestaron en incluirme.
No es así. Estábamos...
- No interrumpiré. - Vanya, espera.
Te diré cuando estemos solas.
No te molestes.
Yo no lo haré.
Vanya, eso no es justo.
¿Justo?
No hay nada justo acerca de ser tu hermana.
He sido excluida de todo desde que tengo memoria.
Y solía pensar que era papá, pero él está muerto.
Resulta que ustedes son los imbéciles.
Vanya, espera. Dejé mi chaqueta.
No puedo volver.
Adelántate. Yo te alcanzo.
- Iré por Vanya para explicarle. - Espera, no hay tiempo.
Debemos averiguar qué causa el apocalipsis.
Ahora, hay muchas posibilidades.
Guerra nuclear, asteroides.
Pero creo que esto es sobre la luna. ¿Cierto?
Papá debe haberme enviado ahí por algo.
Y le estaba dando actualizaciones diarias sobre las condiciones, envié muestras.
Así que lo primero que debemos hacer es hallar su investigación.
Espera. Todos morimos luchando contra esta cosa la primera vez,
¿recuerdas?
Klaus tiene razón.
¿Qué nos da ventaja esta vez?
Cinco.
La última vez no lo teníamos.
No estábamos todos.
Esta vez tendremos toda la fuerza de la academia.
Es lo que necesitamos.
¿Y dónde está Cinco?
Teníamos el plan de cambiar la linea temporal.
Volverá pronto.
Iré tras Hazel y Cha-Cha.
¿Qué? ¿Ahora?
Claro. Tres días y ya está oscureciendo.
Espera, Diego.
Mira, sé que quieres vengar a tu amigo, pero...
Ella no era solo una amiga, Luther.
Si voy a morir, primero debo saber que maté a esos bastardos.
No te ves muy bien.
¿Qué te hace decir eso? Me siento genial.
Sabes que no debes hacer esto solo.
- Sé que es importante para ti. - Deja de hacerlo sobre ti.
¿Klaus?
¿Sí? Perdón.
¿Qué? ¿Te estás rindiendo, también?
Sí, prácticamente. Sí.
Eso es todo.
¿No te importa que vayamos a morir en tres días?
No puedo creerlo.
Solo somos nosotros.
Por favor, tú no.
Debo reservar un vuelo a Los Ángeles.
Si esto pasa, debo estar con mi hija, sin importar la custodia.
Y lo dijiste tú mismo.
Necesitamos toda la fuerza de la academia
para tener una oportunidad.
Lo siento, Luther.
No puedo creer que fui tan estúpida como para volver ahí.
- Perdón. No debí obligarte. - No, es mi culpa.
Quería que estuvieran orgullosos de mí para variar.
¿Y cómo podría ser digna de su atención?
Nada es suficiente al lado de su "superioridad"
y esa mierda del peso del mundo.
- ¡Vanya! - ¿Qué?
¿Qué diablos es esto?
Tú lo hiciste.
Vamos.
Eso es una locura.
Ya estaba así.
Eso es una coincidencia.
Leonard, es imposible.
Vamos.
Mi casa está cerca.
Ay, mierda.
- Hola. - Hola.
Me... ¿Me ayudas?
Sí, no hay problema. Ataré eso si me atas después.
¿Perdón?
La última vez que estuve sobrio fue en ese buen momento
cuando me ataron en la habitación del motel.
Vaya. Eres un idiota retorcido.
¿Por qué? Eres el que siempre dice: "Klaus, debes estar sobrio, hermano".
- Hay mejores maneras de desintoxicarse. - No para mí. No.
Necesito alguien que me quite las opciones.
- Bien. - Bien. Gracias.
¿Puedes ayudarme?
Sí.
Listo.
SR. CINCO
Hola, Cinco.
¿Cómo estás?
Debo tener silencio total para completar esta tarea.
De acuerdo.
Oye, algunos vamos a almorzar
y me preguntaba si...
...ya tienes planes.
Adiós.
Me temo que ese no es el procedimiento.
Cinco.
Te presento a Gloria.
Gloria es quizás el engranaje más vital en nuestra máquina.
Gloria,
este es Número Cinco.
Mírate.
Un pequeño mortal.
Estoy feliz de que decidiéramos cerrar el contrato con tu vida.
Me temo que tu reputación te precede.
Y parece que la estás contruyendo aquí.
ELIMINAR A KARL WEBER.
Karl Weber.
Ahora, dime,
¿por qué el desafortunado Karl?
Karl Weber es el carnicero de la tienda donde el capitán Ernst A. Lehmann
compra su asado semanal.
Así que si Karl muere, su tienda pasará a su hijo Otto, quien...
...nunca se lava las manos. Es asqueroso.
Así que él le da el asado al capitán.
De ahí la intoxicación.
Que hace que llegue tarde al trabajo... lo cual retrasa el despegue.
Y para compensar el tiempo perdido,
vuela en un frente de tiempo
de alta humedad y carga eléctrica.
Y la electricidad estática adentro de la nave la hace un barril de polvora.
El pequeño motor se enciende...
Y así mismo, tenemos...
Estoy segura de que han escuchado que el Sr. Cinco ha comprobado
ser tan experto con la pluma como lo fue con la espada.
Que su esfuerzo sirva como inspiración
para todos ustedes.
¡Herb!
¿Cuánto llevas con el Lusitania?
Bueno, veamos. Yo...
¿Perdón?
- Cuando empecé... - ¿Perdón? No te escucho.
Aún no te escucho.
Gene, antes de que vayas a almorzar...
Gutenberg parece estar reconsiderando la imprenta.
APOCALIPSIS
Mierda.
¿Cómo va tu primer día?
No podría ser mejor.
Me alegra escuchar eso.
Quemé mi rafe.
¿Alguna vez quemaste tu rafe?
¿Rafe?
Las líneas en el paladar que ayudan a pasar la comida al esófago.
En fin, estoy en dieta líquida por dos días.
Por eso el maratón de micción.
Un engranaje defectuoso y nada trabaja como debería.
Sabes, valoramos
la integridad en la oficina sobre todo lo demás.
La confianza es esencial, y esa confianza se...
...construye con el tiempo.
Pero en el evento de una infracción.
La Comisión actuará rápidamente y sin piedad.
Y la eficiencia, estoy segura que sobre todas las personas,
tú la aprecias, Número Cinco.
Siento algo de hambre.
¿Comiste el almuerzo?
Aún no.
Genial. ¿Cómo te gustaría almorzar conmigo en mi oficina?
Puedes comer sólidos y yo puedo vivir vicariamente
a través de ti.
Suena genial.
¿El maletín está aquí?
Eso dijo la Comisión.
Bueno.
Sí que estamos lejos.
¿Qué haces?
Atando la pita.
¿Puede hacerte una pregunta muy loca?
Seguro. Dime.
¿De verdad sería tan malo
si no encontramos el maletín?
Sí.
Sabes lo que pasa si no seguimos las reglas.
Nos cazarían tal cual perros. ¿Qué te pasa?
Creo que estoy cansado de que me digan qué hacer, adónde ir.
¿Matar a quien queramos, para variar,
y no a quién nos diga la Comisión?
Olvidémonos del estúpido maletín.
¿Por qué no quedarnos aquí?
En caso de que lo ignoraras, no habrá "aquí" en pocos días.
Podemos ayudar a detenerlo.
- ¿Detener qué? - Ya sabes.
Eso es imposible.
- ¿Por qué? Número Cinco regresó. - Y falló.
Volvió a La Comisión.
No hay cómo cambiarlo, Hazel.
La única opción es hacer lo que dicen.
De una manera u otra,
siempre te atrapan.
MOTEL LA FORTUNA SONRÍE
Hogar, dulce hogar.
Sí.
Oye.
- ¿Tienes hambre? - Podría comer.
¿Por qué no te vas a relajar?
Nos traeré comida.
Ese lugar de comida china, Jardines Samurai.
Pollo Kung Pao, extra picante.
Bueno. Suena genial.
Gracias.
Genial.
Vuelvo rápido.
Las llaves.
¿Todo bien, Sr. Luther?
¿Dónde están?
¿Las cajas, los reportes, las muestras?
¿Todo lo que mandé desde la luna?
Yo... no estoy seguro. Su...
- ...padre era una persona privada... - ¡Basta, Pogo!
Sabes todo lo que hizo papá.
¿Qué?
Viejo astuto.
PARA: PAPÁ. DE: LUTHER DÍA 125 - DÍA 150
Ni siquiera las vio.
¿Por qué no?
Su padre era muchas cosas.
Directo no era una de ellas.
Después de su accidente,
él quería darle un propósito, Sr. Luther.
Sintió que esta era la única manera.
¿Me forzó a ir a la luna por cuatro años?
No fui un buen Número Uno.
Eso fue lo que pasó.
¿No fui suficiente?
¿Y me mandó lejos?
- No, no. Eso no... - Pogo,
por favor, déjame solo.
- Señor... - ¡Ya, por favor!
¡Fuera!
He preparado un...
...festín.
Vaya, ¿de dónde sacaste esos?
Mis métodos deben seguir siendo misteriosos.
Bueno, no eres la única con secretos.
Solo por si acaso.
Y...
...una cosa más.
Es... Es para ti.
Te...
¿Te gusta?
Nunca me lo quitaré.
Casi lo olvido. Traje una cosa más.
Luther Hargreeves,
¿bailarás conmigo?
¿Número Uno?
¡Número Tres!
Este comportamiento es inaceptable.
Saben que la diversión y los juegos se restringen a los sábados
entre el mediodía y las 12:30.
- Pero estábamos... - Nunca volverán aquí.
¿Me entienden?
¡Nunca!
Odio esta habitación.
Bueno, me ayudó a drogarme.
Me llevé todo lo de valor después de que papá murió.
Más fuerte y más arriba.
Bien.
Si veo una erección,
me iré.
Fin del mundo y quieres estar sobrio de repente.
No me malinterpretes, hombre,
bien por ti.
Pero creo que quieres tomar toda pastilla que existe.
El pensamiento cruzó mi mente, créeme.
Pero hay algo que debo hacer y toda esa
cuestión molesta no parece funcionar a menos que esté sobrio.
¿Vas a conjurar a quien perdiste?
¿Cómo se llamaba?
Se llamaba Dave.
Luchamos juntos en el valle A Shau
en la Montaña de la Bestia.
Debe haber sido una persona muy especial
para aguantar lo raro que eres.
Sí.
Sí, él era...
Era gentil y fuerte y vulnerable y...
...hermoso.
Hermoso. Y yo fui...
...lo suficientemente tonto para seguirlo al frente de batalla.
- ¿Peleaste en esa mierda? - Sí.
¿Te dejaron hacerlo?
¿Dejarme? La guerra necesitaba cuerpos. Por favor.
Incluyendo el de él.
Oye, míranos.
Pasando algo de tiempo de calidad antes del fin del mundo.
Sí, más vale.
Todos los que me agradan están muertos.
Ah, sí.
La mujer policía.
Sí.
Mamá, también.
Las decepcioné a ambas.
Así que aquí estoy.
Solo contigo.
Mierda.
¿Qué?
Necesito orinar.
Gracias. Como pueden ver, un misterioso daño a varios vehículos
y postes de luz ocurrió hoy aquí en la zona del centro de la ciudad.
Las autoridades sospechan de un conductor borracho. Los detalles esta noche...
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Bueno.
Mira,
estoy seguro de que es mucho con qué lidiar.
La idea de que siempre tuviste estos poderes latentes.
¿Qué? ¿La habilidad de doblar postes de luz?
Tu humor cambió las cosas.
La lluvia se detuvo. Lo vi.
Esa no fui yo. Siento decepcionarte.
No podrías decepcionarme si lo intentas.
Pero si tú hiciste esto. Si fuiste tú,
eso es hermoso.
Es poderoso.
Mira, incluso si fuera verdad, todo lo que sé sobre mí sería distinto.
Todo lo que me han dicho.
- ¿Crees que quizás tu padre lo sabía? - Imposible.
Si yo fuera especial, habría sido de Umbrella Academy.
Siento mucho que te quedaras con la ordinaria.
No usaría la palabra ordinaria para describirte.
Lo descubriremos
como equipo.
Mi vida es tan rara.
Me gusta lo raro.
Claramente.
Y así es como Phil determinó que el archiduque debía morir.
¿Quieres postre?
Comí un Twinkie descompuesto en el apocalipsis.
Ahora evito lo dulce.
Por favor,
dame el gusto.
¿Cómo te sabe eso?
¿Los años 50?
Precisamente correcto.
Nuestra astuta división de metafísica inventó una manera
de destilar perfectamente una década entera en un solo caramelo.
Este modelo está basado en el Fudge Mutt,
el favorito de los Estados Unidos en 1955.
Sorprendente.
Serás feliz de saber que es la misma división
que está construyendo tu cuerpo.
Eso me recuerda... Tengo algo para ti.
¿Carla?
¿Sí?
¿Podrías traer la caja, por favor?
Desde luego.
Adelante. Ábrela.
La ropa hace al hombre, Cinco.
¿No será agradable cuando puedas usarla?
Muy pronto, te lo aseguro.
Están perfeccionando tu cuerpo mientras hablamos.
Gracias.
Es un regalo muy amable.
¿Ese es un lanzallamas chino?
Buen ojo.
La guerra.
Qué concepto tan fascinante.
Un tranquilizante temporal para un defecto humano permanente.
Claro, es más fácil verlo a 9000 metros.
Estas son algunas cosas que he coleccionado de mis viajes.
Granadas M26 de la guerra de Vietnam.
Y esto,
la más notable, quizás.
Mi pistola Walther. La misma que usó Hitler
para suicidarse.
No se supone que tomemos esta clase de cosas, pero...
...él no la iba a usar más.
Siente...
...cuan perfectamente balanceada es.
Hay algo de lo que quiero hablarte.
Sugerencias para mejorar el protocolo de la Comisión.
Ya estás agitando las cosas.
Admiro eso.
Adelante.
¡Dime!
Gloria.
El operador de tubo.
¿No sería más simple si cada administrador enviara su propio mensaje?
Aprecio el pensamiento.
Realmente.
Pero todos adoran a Gloria. No dejaría de escuchar quejas.
Ella ha estado en la familia de la Comisión por años y...
...esta así de cerca de ganar una pensión.
Perdón por interrumpir. ¿Podemos hablar a solas?
Por supuesto.
El deber llama.
Continuaremos luego, Cinco.
Está bien. ¿Puedo?
Por favor.
APOCALIPSIS
Hola.
No...
No conseguí un vuelo hasta la noche y no sé qué hacer.
No puedo quedarme aquí.
Así que iré al aeropuerto y esperaré.
Quería despedirme.
¿Luther?
Encontré la investigación de mi padre sobre mi misión a la luna.
Cada uno de los paquetes estaba sellado.
¿Por qué él...?
Nunca los abrió porque no le importaba lo que hacía allá arriba.
Cuatro años de mi vida.
Una mentira.
Qué imbécil.
No soy la persona correcta para detener el apocalipsis.
Luther, no digas eso.
El mundo necesita un líder y no soy yo.
No lo soy.
Papá lo sabía y ahora yo lo sé.
Se acabó.
¿Puedo mostrarte algo?
¿Qué? ¿Qué es?
Solo... Ven conmigo.
¿Qué? ¿Tienes algo mejor que hacer?
No puedo creer que aún está aquí.
Yo tampoco.
No puedo creer que no lo destruyó después que nos atrapó.
¿Qué hacemos aquí?
Terminaremos el festín.
- Espera. - Ay, no. Solo...
Me sentaré acá.
Está bien.
Bueno...
Supongo que ya no somos niños.
¿Podrías por un segundo apagar ese cerebro cínico?
Digo, esta podría ser la última vez que nosotros...
Vaya.
Estás son...
Sí, las mismas.
Salud.
- Lo siento. - No, yo lo siento.
Ay, no. ¡Mierda!
Por Dios.
Sí.
Ya no somos niños.
Mejor que las gaseosas, ¿no?
Dijiste que nunca te lo quitarías.
Sí. Pero lo hice.
Sabes,
ahora que papá no está para atraparnos, podemos ir a cualquier lugar.
En la casa, en el patio...
En el mundo real.
Tienes razón.
¿Quieres salir de aquí?
Sí. Creo que podría llevarte.
Vamos.
Rayos.
Dios mío.
Vaya. Bueno.
ELIMINAR A HAZEL PARA EXTRACCIÓN
...estoy cansado de que me digan qué hacer, adónde ir.
Olvidémonos del estúpido maletín, ¿por qué no quedarnos aquí?
Las rellenas estarán en cinco minutos.
Le aviso cuando estén listas.
Ese hijo de perra.
- No, creo que esta fue una mala idea. - Espera, espera...
Debería drogarme una última vez para que sea más fácil.
Es lo que necesito.
- No, no. - Ahora vuelvo.
No lo creo.
No, así no funciona.
No. Siéntate.
Diego, escucha. Solo escucha.
Solo escucha.
Siéntate.
Maldición, Diego.
- ¡Maldición! ¡Para! - No.
- ¡Para! - No.
Escucha... Escúchame.
Puedo conjurarla para ti.
- Para. - ¡Patch!
No uses su nombre así, ¿bien?
Solo suéltame.
No puedes conjurar hasta estar sobrio.
Por favor. Y no quiero verla
hasta poder decirle que enterré a los bastardos que la mataron.
Por favor. Por favor, Diego.
Por favor, Diego.
Esto es para la próxima vez.
Vomita, orina, lo que necesites. Para todo. ¿Ves?
Diego.
¡Diego, por favor vuelve! ¡Idiota!
¡Recarguen, los vietnamitas están lejos!
Jesucristo, eso estuvo cerca, ¿no, Dave?
¿Dave?
¡Médico!
Dave, mírame.
Mírame.
Mierda.
¡Médico!
Mírame
Mírame.
Oye... Oye... Oye...
Oye...
Quédate conmigo, Dave.
¡No, no, no, no, no!
No, no, no.
¡Maldición, necesito un médico!
¿Mamá?
Hola, Diego, cariño.
¿Cómo así estás...
...caminando?
Un pie frente al otro.
¿Por qué? ¿Cómo lo haces tú?
Mamá, yo...
¿Qué es lo último que recuerdas?
Veamos...
Marzo, 21. El atardecer fue a las 7:33 p. m.
La luna en cuarto creciente. La cena fue gallina, arroz y zana...
Mamá, eso pasó hace más de una semana.
¿Recuerdas algo más?
No.
Supongo que eso es raro.
Me pregunto cómo está el clima hoy.
Sería agradable ir al parque.
Papá nunca dejó que salieras de aquí.
Tu padre ya no está aquí.
Puedes hacer lo que quieras, mamá.
Así está mejor. ¿Ves?
Ese es el chico que conozco.
¿Qué? ¿Un chico que come diez hotdogs?
No, alguien que no necesita una misión para existir.
Sabes, parte de mí desearía...
...poder decirle a todos que disfruten mientras puedan.
Parte de mí desearía no saberlo.
Sí. Perdón por eso.
No, es que...
...todos los "hubiera" me están atormentando.
Qué tan distintas fueran las cosas si no me hubiera ido.
Y yo lo distintas que serían si me hubiera ido.
No puedo creer cuánto tiempo perdí creyendo en papá,
pensando que podía salvar al mundo.
No podemos volver.
Y a pesar de todo, yo...
Estoy agradecida por él.
Sin él nunca nos hubiésemos conocido.
Creo que eres la única persona que sabe quién soy
y que aún le agrado.
Necesito ir al aeropuerto para ver a Claire.
Adiós, Luther.
- Allison, espera. - Luther, no puedo. Mi vuelo.
Allison Hargreeves,
¿bailarías conmigo?
Eres el hombre más dulce, gentil, que he conocido.
Por si no fuera completamente obvio,
he comparado contigo a cada hombre que he conocido.
Debimos hacerlo hace mucho tiempo.
Soy un idiota.
No, no lo eres.
Sabes que si nos vamos ahora podemos llegar al vuelo.
¿"Podemos"?
Gloria, la Encargada sabe que Cinco trama algo.
Manda esto a Hazel y a Cha-cha de inmediato.
- De inmediato. - Bueno.
¿Quiénes son?
REASIGNACIÓN: PROTEGER A HAROLD JENKINS
PARA: CHA-CHA ELIMINAR A HAZEL PARA EXTRACCIÓN
PARA: HAZEL ELIMINAR A CHA-CHA PARA EXTRACCIÓN
Sabes que así no hacemos las cosas aquí.
¿Dónde está Gloria?
No sé. No la encontré.
Eres una gran decepción para mí.
No puedes cambiar lo que viene, Cinco.
Realmente
me parece tan extraño que tú
no puedes deshacerte de esta fantasía.
Eres un pragmático de primera clase.
Perteneces aquí con nosotros.
No pertenezco a ninguna parte, gracias a ti.
Me convertiste en asesino.
Siempre fuiste un asesino.
Solo te apunté en una dirección.
Papá se equivocó al mantenerte encerrada.
Debí decir algo.
Todos debimos.
Hay algo más que debemos decir, Diego.
Pogo y yo, hemos estado mintiendo.
Mintiéndoles a todos.
Seguridad.
¡Soy Dot!
Seguridad a la sala de tubos.
Violación de seguridad.
Seguridad...
- Pondré esto en la secadora. - Bueno.
NÚMERO SIETE
ILIMITADA, INCONTROLABLE Y PELIGROSA
DEBE MANTENERSE EN SECRETO
MEDICAMENTO QUE ALTERA EL HUMOR PARA MANTENERLA SEDADA
Violación de seguridad. Seguridad a la sala de tubos.
¿Cuál es la prisa, Cinco?
Apenas estamos comenzando.
Klaus.
¡Dios mío!
Lo hice. Funcionó.
¡Dave!
¿Esto quieres que digan las últimas palabras de tu reporte?
Si así es, así es entonces.
No puedes seguir con esto.
Ambos sabemos que hasta tú tienes límite.
Te salvé de una vida de soledad.
Me debes.
Sí estoy en deuda.
Pero no contigo.
Mierda.
Oye, qué...
Espera. Todos morimos luchando contra esta cosa la primera vez,
MIÉRCOLES (OTRA VEZ)
¿recuerdas?
Klaus tiene razón.
¿Qué nos da ventaja esta vez?
¡Cielos!
¿Sigo drogado o también lo ven?
Cinco, ¿dónde has estado?
¿Estás bien?
¿Quién hizo esto?
Es irrelevante.
El apocalipsis es en tres días.
La única oportunidad que tenemos de salvar al mundo... somos nosotros.
Umbrella Academy.
Sí, pero conmigo, obviamente.
Así que si todos ustedes no dejan de cagarla
y maduran, estamos jodidos.
¿Qué importa si papá nos hizo mal?
¿Dejaremos que eso nos defina?
No.
Y para darnos oportunidad de llegar a la próxima semana, volví con una pista.
Sé quién es responsable del apocalipsis.
Este es a quien debemos detener.
PROTEGER A HAROLD JENKINS
¿Harold Jenkins?
¿Quién diablos es Harold Jenkins?
Subtítulos: Manuel Cova