UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
VALLE DE A SHAU
¡Mierda!
¡Cuidado!
No hay tiempo, señoras. Los charlies están aquí.
¡Venga, vamos!
¿Tienes barro en los oídos? Vístete.
No, no soy...
Es la guerra, no te pongas guapa. Chaz, encárgate de él.
Dale unos pantalones. ¡Vamos!
¿Crees que tengo tiempo? ¡Dale un arma!
No me mires, ponte los pantalones.
¿Acabas de llegar al país?
Sí.
Es una locura, lo sé.
Sí.
Te acostumbrarás.
Soy Dave.
Klaus.
Ocupado.
Bien, estás despierto.
Tenemos que hablar.
Tú, yo y los demás. Ven a la sala de estar.
Rapidito.
Parece un fiestón, pero tengo la agenda llena.
No hay tiempo. El mundo se acaba en tres días.
¿Tres días?
- Eso dijo Cinco. - El cabrón sí mencionó el apocalipsis.
Pero no dijo cuándo sería.
MIÉRCOLES. 8:15 H
¿Nos fiamos? Por si no os habéis fijado, Cinco está un poco...
Nuestro piradillo.
Sonaba convincente.
Si no intentase impedirlo, esos locos no lo buscarían.
- ¿Por eso iban tras él? - Sí.
Pero ¿qué vio Cinco?
Por lo visto,
luchábamos juntos contra quien fuera responsable.
Este es el plan. Revisamos la investigación de papá...
- Espera. - Un segundín.
¿Qué pasó la primera vez?
Eso. ¿Qué nos ocultas?
Venga, grandullón, suéltalo.
Morimos.
¿Qué has dicho?
He dicho que morimos.
No lo digas.
¿El qué? Pellízcame, tiene que ser un sueño.
No te relajes, Hazel. Solo queda un día.
Eso me alivia. Parecía demasiado bueno para ser verdad.
Pues empeora.
"Contrato para matar a Cinco rescindido. Aguarden instrucciones".
Está claro que Cinco aclaró las cosas con la Comisión.
¿Crees que han perdonado sin más a ese cabroncete?
- No me cuadra. - A mí, sí. Es una leyenda.
¿Y nosotros no somos nadie?
- Abejas obreras. - Pues vamos zumbando.
Porque tenemos que hacer bien el próximo trabajo.
- Hay que demostrar que aún valemos. - ¿Qué?
Ese es tu problema: el siguiente tubo, el siguiente trabajo...
No habrá nada más si no hallamos el maletín.
- Punto. - Pues vale.
- Pues vale, estupendo.
- Necesito sacarosa. Voy a la máquina. - Vale.
Vale.
"Eliminar a Hazel".
Debo admitirlo, Número Cinco.
En todos mis años aquí, nunca había conocido a nadie
como tú.
Por ejemplo, Hazel y Cha-Cha tienen talento, sin duda,
pero no ven más allá.
Tu tenacidad
y tu espíritu emprendedor me recuerdan mucho a mí.
Si...
...se me permite ser jactanciosa.
Si te va bien aquí,
podrías ser un buen sucesor, Cinco.
Querría hablar de la seguridad de mi familia
cuanto antes.
Además del cambio de cuerpo.
Qué desparpajo.
Es refrescante.
Lo admito.
Pero no corras, Cinco. Todo a su debido tiempo.
Ahora que has accedido a trabajar con nosotros,
tenemos todo el tiempo del mundo.
La Comisión trabaja en pro de un delicado equilibrio
entre la cronología de sucesos
y el libre albedrío de la humanidad.
El maletín ya no es parte de tu equipo, abre tu mente.
Ahora estás en la dirección.
Eres de los nuestros.
SALA DE MALETINES
Todos en esta planta son administradores de casos.
Cada persona se encarga de un suceso importante cada vez.
Cuánta gente.
Impresiona, ¿no?
Formar parte de algo...
...tan grandioso.
Sígueme.
Cuando alguien elige el camino equivocado
y cambia la línea temporal, la Comisión recibe un informe
de agentes sobre el terreno.
Esos informes se clasifican y se asignan a un administrador de casos.
Este determina si hay que...
...eliminar a alguien para que el suceso ocurra como debería.
Según lo que determine, el administrador envía instrucciones
mediante un tubo neumático
a asesinos temporales. Tú eras uno de ellos, Número Cinco.
¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Qué administrador se encargaba de mí?
Te refieres al apocalipsis.
Cinco, esta es Dot.
Dot es responsable de todos los asuntos del apocalipsis.
De hecho, fue Dot quien avisó de tu aparición en 2019.
Sin rencores.
Nos pusiste en un buen aprieto.
Fuiste más astuto que dos de nuestros mejores asesinos temporales.
Si eso no indica madera de liderazgo...
...no sé qué lo hace.
Sospecho...
...que te gustan los retos, Cinco.
Por eso te he asignado un primer caso especialmente complejo.
Qué pena que Joseph Spah decidiera no sabotear el tanque de combustible.
Habría sido mucho más fácil.
En fin,
si tienes alguna duda,
estaré detrás de ti.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Porque es importante.
Siento que,
cada vez que los veo, me voy con menos de mí.
Ahora me tienes a mí.
Yo soy Sonny y tú, Cher.
O la mantequilla y tú, la mermelada.
Vanya, que seas el primer violín es un gran logro.
Lo has hecho tú sola.
Lo correcto es invitarlos al concierto.
Tienen que ver cuánto talento tienes, ¿vale?
Vale, Sonny.
Vamos allá.
¿La doncella libra hoy?
De pequeños la llamábamos "mamá".
¿Dónde están todos?
¿Por qué no sales en ningún retrato?
El tema era la Academia Umbrella. Yo no fui elegida, así que...
Caray.
Leonard.
Eh, Leonard, ven.
No, necesitamos una solución.
- ¿Solo nosotros? - ¿En la casa?
- ¿Todo el planeta? - No, fuera.
Todos morían.
¿Qué está pasando?
Es un asunto familiar.
Asunto familiar.
- Para qué incluirme, claro. - No es eso. Estábamos...
- No os interrumpo. - Espera.
- Te lo contaré cuando estemos solas. - No te molestes.
Yo tampoco lo haré.
No es justo.
¿Justo?
Ser vuestra hermana no tiene nada de justo.
Se me ha excluido de todo desde que tengo memoria.
Creía que era por papá, pero está muerto.
Los desgraciados sois vosotros.
Ay.
Espera. Me he dejado la chaqueta.
No puedo volver a entrar.
Adelántate, te alcanzo.
- Voy a explicárselo a Vanya. - No hay tiempo.
Hay que averiguar el origen del apocalipsis.
Hay montones de posibilidades:
guerra nuclear, asteroides...
Pero creo que tendrá que ver con la Luna.
Papá me mandaría por algo.
Le mandaba actualizaciones diarias sobre las condiciones y muestras.
Así que primero hay que buscar su investigación.
Echa el freno, madaleno. Morimos todos luchando, ¿recuerdas?
Por una vez, tiene razón. ¿Qué nos hace ganar ahora?
Cinco.
La otra vez no estaba.
No estábamos todos.
Tendremos a la Academia al completo. Es lo que necesitamos.
¿Y dónde está Cinco?
Tenía un plan para cambiar la línea temporal.
Volverá pronto.
Voy a por Hazel y Cha-Cha.
- ¿Ahora? - Vaya que sí. Solo quedan tres días.
Espera, Diego.
Sé que quieres vengar a tu amiga...
No era una amiga cualquiera, Luther.
Si voy a morir,
quiero llevarme por delante a esos cabrones.
Tienes mala pinta.
No sé por qué lo dices, me encuentro de perlas.
No tienes por qué hacerlo solo.
- Sé cuánto te importa. - Siempre tú y tú.
¿Klaus?
- ¿Klaus? - Sí, perdona.
¿Tú también te das por vencido?
Pues sí, básicamente.
Sin más.
¿No te importa que todos muramos en tres días?
Es increíble.
Solo quedamos nosotros.
No, dime que tú no.
Debo volver a Los Ángeles.
Si ocurre, debo estar con mi hija, con o sin custodia.
Y tú lo has dicho.
Necesitamos la Academia en pleno
para tener una oportunidad.
Lo siento, Luther.
No sé cómo he sido tan tonta como para volver.
- Lo siento, no debí sugerirlo. - Es culpa mía.
Quería que estuvieran orgullosos de mí por una vez.
Ilusa de mí, pensar que sería digna de su atención.
Nada importa comparado con sus chorradas santurronas.
- ¡Vanya! - ¿Qué?
¿Qué narices pasa?
Tú eres lo que pasa.
Anda ya.
Eso es demencial.
Ya estaba así antes.
Es una coincidencia.
Leonard, es imposible.
Vamos. Mi casa está cerca.
Joder.
- Hola. - Hola.
¿Te... importa?
Ah, claro. Ahora te los ato. Pero solo si tú me atas luego.
- ¿Cómo? - La última vez que estuve limpio
fue ese momento tan hilarante en el que me ataron en el motel.
Madre mía, estás fatal de lo tuyo.
Tú eres el que siempre me dice que tengo que dejar de meterme.
- Hay mejores formas, tío. - Para mí no.
Necesito que me quiten la posibilidad.
- Vale. - Gracias.
¿Me ayudas?
Sí.
Bien.
SEÑOR CINCO
Hola, Cinco.
¿Cómo va?
Requiero silencio absoluto para esta tarea.
Ah, entiendo.
Algunos vamos a ir a comer
y me preguntaba si...
...tenías planes.
Adiós.
Ese no es el procedimiento.
Cinco.
Esta es Gloria.
Gloria quizá sea la pieza más crucial de nuestra máquina.
Gloria,
este es Número Cinco.
Mírate.
Qué cosita tan letal.
Me alegro de que rescindiéramos el contrato para eliminarte.
Me temo que tu reputación te precede.
Y aquí la estás alimentando.
ELIMINAR A KARL WEBER.
Karl Weber.
Bueno, dime...
...¿por qué el desgraciado de Karl?
Weber trabaja en la carnicería donde el capitán Ernst Lehmann
compra su asado semanal.
Si Karl muere, la carnicería pasa a su hijo Otto,
que nunca se lava las manos. Un asco.
Y él le da el asado al capitán.
Que se intoxica.
Y llega tarde al trabajo.
Lo que retrasa el despegue.
Para recuperar tiempo, el Hindenburg cruza un frente
muy eléctrico y húmedo.
La electricidad estática de su interior lo convierte en un polvorín.
- Diminutas chispas en el motor... - Y así tenemos...
Seguro que habéis oído que el señor Cinco ha demostrado
ser tan versado con la pluma como lo era con la espada.
Que sus empeños sirvan de inspiración
para todos vosotros.
Herb. ¿Cuánto llevas en el Lusitania?
Bueno, veamos...
¿Perdón?
- Cuando empecé... - No te oigo.
Sigo sin oírte.
Gene, hablemos antes de que vayas a comer.
Gutenberg parece no tener claro lo de la imprenta.
APOCALIPSIS
Joder.
¿Qué tal tu primer día?
Mejor, imposible.
Me alegro.
Me he quemado las rugas.
¿Alguna vez te las has quemado?
¿Rugas?
Las rugosidades del paladar que ayudan a que la comida baje al esófago.
En fin, debo hacer dieta líquida dos días, por eso la maratón de micción.
Una pieza defectuosa y nada funciona bien.
Debes saber que valoramos
la integridad en la oficina sobre todas las cosas.
La confianza es esencial...
...y se crea con el tiempo.
Pero, en caso de infracción,
la Comisión actuará con rapidez y sin piedad.
Seguro que tú mejor que nadie aprecias la eficiencia, Número Cinco.
Tengo algo de hambre.
¿Has comido ya?
Aún no.
Estupendo. ¿Qué te parece si comemos en mi despacho?
Tú puedes comer sólidos y yo puedo disfrutar...
...viendo cómo lo haces.
Me parece genial.
¿El maletín está aquí?
Eso dice la Comisión.
Bien.
Estamos bien lejos de todo.
- ¿Qué haces? - Me ato los cordones.
¿Te puedo hacer una pregunta majareta?
Claro, dispara.
¿Tan malo sería...
...no encontrar el maletín?
Sí.
Sabes qué pasa si les desobedeces.
Nos perseguirían. ¿Qué te pasa?
Estaré cansado de que me digan qué hacer y adónde ir.
¿No preferirías matar a quien quieres, no a quien dice la Comisión?
Olvidémonos del estúpido maletín.
¿Y si nos quedamos aquí?
Te recuerdo que en unos días no habrá "aquí".
Pues ayudemos a impedirlo.
- ¿El qué? - Ya lo sabes.
Imposible.
- ¿Por qué? Número Cinco volvió. - Y fracasó.
Ha vuelto a la Comisión.
No hay forma de impedirlo.
Solo se puede hacer lo que dicen.
De un modo u otro,
siempre te pillan.
MOTEL LA SUERTE TE SONRÍE
Hogar, dulce hogar.
Sí.
Oye...
- ¿Tienes hambre? - Podría comer.
¿Por qué no te relajas?
Iré a buscarnos algo.
Al chino ese, Jardines Samurái.
Pollo Kung Pao superpicante.
Me parece bien.
Gracias.
Genial.
Vuelvo en un plis.
Las llaves.
¿Todo bien, amo Luther?
¿Dónde están?
Las cajas, los informes, las muestras.
Todo lo que mandé desde la Luna.
No estoy seguro. Su padre era muy reservado.
¡Déjalo ya, Pogo!
Sabes todo lo que hacía.
¿Qué?
Qué viejo tan listo.
PARA: PAPÁ DE: LUTHER DÍA 125 - DÍA 150
Nunca lo miró siquiera.
¿Por qué no?
Su padre era muchas cosas.
Ser directo no era una de sus cualidades.
Después de su accidente,
quería darle un objetivo, amo Luther.
Pensó que esa era la única forma.
¿Me engañó para que me fuera a la Luna cuatro años?
No era un Número Uno lo bastante bueno.
Eso fue lo que pasó.
¿No lo hacía bien?
¿Por eso me echó?
- No. Eso no fue... - Pogo...
...déjame solo.
- Amo... - Ahora.
¡Fuera!
He preparado...
...un banquete.
¿De dónde lo has sacado?
No revelaré mis métodos.
Bueno, no eres la única que tiene secretos.
Por si acaso.
Ah, y...
...una cosa más.
Es... Es para ti.
¿Te...?
¿Te gusta?
Nunca me lo quitaré.
Casi me olvido. He traído otra cosa.
Luther Hargreaves,
¿quieres bailar conmigo?
¿Número Uno?
¡Número Tres!
Este comportamiento es inaceptable.
Sabéis que la diversión se limita a los sábados
de doce a doce y media.
- Solo... - No volveréis a subir.
¿Queda entendido?
¡Jamás!
Odio esta sala.
Me fue bien para colocarme.
La dejé como una patena cuando papá estiró la pata.
Así, más fuerte y más arriba.
Vale.
Si te empalmas...
...me las piro.
El mundo se acaba y de repente quieres desintoxicarte.
No me malinterpretes, tío.
Bien por ti.
Pero te interesaría meterte de todo.
Se me ha pasado por la cabeza, créeme.
Pero tengo que hacer una cosa...
...y parece que solo funciona si estoy limpio.
¿Quieres invocar a quien perdiste?
¿Cómo se llamaba la chica?
El chico se llamaba "Dave".
Servimos juntos en el valle de A Shau...
...en la montaña de la bestia agazapada.
Debía de ser alguien muy especial.
Para aguantar todas tus rarezas.
Sí.
Sí, era...
Era bueno, fuerte, vulnerable...
...y hermoso.
Hermoso. Y yo fui...
...tan idiota como para seguirlo a primera línea.
Joder, ¿luchaste?
Ya te digo, Rodrigo.
¿Cómo te dejaron?
¿Dejarme? No dejaba de morir gente.
Incluido él.
Oye, míranos.
Pasando tiempo de calidad juntos antes del fin del mundo.
Sí, por qué no.
- Los que me caen bien están muertos. - Ah, sí.
La mujer policía.
Sí.
Y mamá.
Las decepcioné a ambas.
Y aquí estoy.
Solo contigo.
Joder.
¿Qué?
Tengo que mear.
Gracias. Como ven, varios vehículos y farolas han resultado
misteriosamente dañados en la zona del centro urbano.
Podría ser obra de un conductor borracho.
Tendremos los detalles...
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, perfectamente.
Vale.
Mira...
...imagino que es mucho que asimilar.
La idea de que siempre has tenido poderes latentes.
¿La capacidad de doblar farolas?
Tu estado de ánimo causó cambios.
La lluvia paró. Lo vi.
No lo hice yo. Siento decepcionarte.
No podrías decepcionarme ni aunque lo intentaras.
Pero supongamos que lo hiciste. Si fuiste tú...
...es precioso.
- Es poderoso. - Si fuera cierto,
todo lo que sé de mí misma sería distinto.
Todo lo que me han dicho siempre.
¿Crees que tu padre lo sabía?
Qué dices. Qué va.
Si fuera especial, habría estado en la Academia.
Siento que te haya tocado la corriente.
Yo no te describiría como "corriente".
Lo averiguaremos...
...como un equipo.
Mi vida es rarísima.
Me gusta lo raro.
Es evidente.
Y así fue como Phil determinó que el archiduque sobraba.
¿Quieres postre?
En el apocalipsis me comí un Twinkie en mal estado. Ya no como postres.
Venga,
hazme el favor.
¿A qué te sabe?
¿A los 50?
Precisamente.
El departamento de metafísica ideó la forma
de condensar a la perfección toda una década en un caramelo.
Este está basado...
...en el Mutt de ganache.
El preferido de América en 1955.
Increíble.
Te gustará saber que es el mismo departamento
que está creando tu cuerpo.
Eso me recuerda que tengo algo para ti.
¿Carla?
¿Sí?
Trae la caja, por favor.
De inmediato.
Venga, ábrela.
La ropa hace al hombre.
¿No será estupendo poder ponértelo?
Muy pronto, te lo aseguro.
Están perfeccionando tu cuerpo ahora mismo.
Gracias.
Es un bonito regalo.
¿Eso es un lanzallamas chino?
Qué buen ojo.
La guerra.
Un concepto fascinante.
Un bálsamo temporal
para un defecto humano permanente.
Claro que es más fácil verlo a 30 000 pies.
Son algunas cosas que he recogido en mis viajes.
Granadas M26 de la guerra de Vietnam.
Y esto.
Puede que sea lo más llamativo.
Mi pistola Walther.
La mismísima que usó Hitler...
...para suicidarse.
Se supone que no debemos llevarnos estas cosas...
...pero él ya no la iba a usar.
Mira...
...qué equilibrada está.
Quería comentarte algunas cosas.
Sugerencias para mejorar el protocolo.
Ya estás revolucionando.
Lo admiro.
Adelante.
Cuéntame.
Gloria.
La operaria de los tubos.
Sería más sencillo dejarnos mandar los mensajes.
Agradezco la idea.
En serio.
Pero todos la adoran. No me dejarían en paz.
Hace años que forma parte de la Comisión...
...y está a punto de jubilarse.
Siento interrumpir. ¿Podemos hablar a solas?
Por supuesto.
El deber me llama.
Continuaremos más tarde.
Claro. ¿Puedo?
Desde luego.
APOCALIPSIS
Bueno,
no vuelo hasta esta noche y no sé qué hacer.
No puedo quedarme quieta,
así que me voy al aeropuerto.
Solo quería despedirme.
Luther.
He encontrado la investigación de papá de mi misión en la Luna.
Todos los paquetes seguían sin abrir.
¿Por qué...?
No los abrió porque no le importaba lo que hacía ahí.
Cuatro años de mi vida.
Una mentira.
Qué capullo.
No soy el indicado para impedir el apocalipsis.
Luther, no digas eso.
El mundo necesita un líder, y no lo soy. Yo no.
Papá lo sabía y ahora yo también. Se acabó.
¿Puedo enseñarte una cosa?
- ¿De qué se trata? - Tú...
Tú ven conmigo.
¿Tienes algo mejor que hacer?
No me creo que siga aquí.
Ni yo.
Es increíble que no la quitase después de pillarnos.
¿Qué hacemos aquí?
Acabar el banquete.
Dios.
Espera.
Ahora.
Voy a...
Voy a ponerme ahí.
Con cuidado.
Vale.
Ya no somos niños.
¿Podrías apagar un momento tu cerebro cínico?
Podría ser la última vez que...
¡Tachán!
Caray.
¿Son...?
Sí, las mismas.
Salud.
- Ay, lo siento. - No, yo lo siento.
¡Mierda!
Dios.
Sí.
Ya no somos niños.
Aguanta mejor que los refrescos.
Dijiste que nunca te lo quitarías.
Sí, pero me lo quité.
¿Sabes?
Papá ya no puede pillarnos, podemos ir adonde queramos.
Por la casa, por el jardín...
El mundo real.
Tienes razón.
¿Quieres salir de aquí?
Sí. Creo que podría hacerte un hueco.
Vamos.
Ay, madre.
Dios.
Jolín. Vale.
ELIMINAR A HAZEL PARA EXTRACCIÓN.
Estaré cansado de que me digan qué hacer y adónde ir.
Olvidémonos del estúpido maletín. ¿Y si nos quedamos aquí?
Los de mermelada solo tardarán un par de minutos.
La aviso cuando estén.
Será cabronazo...
Voy a empezar.
- No, creo que ha sido una mala idea. - Espera, espera.
No.
Debería chutarme por última vez. Sería más fácil, no necesito más.
- No. - Ahora vuelvo.
Ni de broma.
Así no funciona.
No. Siéntate.
Diego, escúchame, por favor.
Escúchame.
Que te sientes.
Siéntate.
Joder, Diego.
- ¡Para, joder! - No.
- ¡Para! - ¡No!
¡Déjame!
Oye, escúchame.
Puedo invocarla.
- ¡A Patch! - Para.
No uses su nombre así, ¿vale?
- Suéltame. - No invoques nada hasta que estés limpio.
Por favor...
No quiero verla hasta poder decirle que he vengado su muerte.
Por favor.
Esto es para la próxima.
Pota, pis, lo que sea. Es multiusos, ¿vale?
Diego.
¡Por favor, Diego! ¡Vuelve, cabrón!
¡Preparen armas! ¡Charlies a la vista!
¡Fuera los lanzallamas!
¡La madre del cordero!
Ha estado cerca, ¿no, Dave?
¡Munición!
¿Dave?
¿Posición?
¡Médico!
Dave, mírame, ¿vale?
Joder.
¡Médico!
Vamos, mírame.
Mírame.
Tranquilo.
Por favor...
Quédate conmigo, Dave.
¡Maldita sea, necesito un médico!
¿Mamá?
Hola, Diego, cariño.
¿Cómo...?
...caminas?
Con un pie delante del otro.
¿Por qué? ¿Cómo lo haces tú?
Mamá, yo...
- ¿Qué es lo último que recuerdas? - Veamos...
El 21 de marzo. El sol se puso a las 19:33 h.
Había luna creciente.
- Cenamos pollo con arroz y zanahorias. - Hace más de una semana.
¿Recuerdas algo más?
No.
Supongo que es raro.
Me pregunto qué tiempo hará hoy.
Estaría bien ir al parque.
Papá no te dejaba salir.
Tu padre ya no está.
Puedes hacer lo que quieras, mamá.
Eso está mejor. ¿Ves?
Este es el tipo que conozco.
¿El que se come diez perritos?
No. El que no necesita una misión para existir.
Parte de mí solo querría...
...poder decirles a todos que disfruten mientras pueden.
Sí, en parte preferiría no saberlo.
Ya. Lo siento.
No, es que...
...empiezas a pensar en lo que podría haber sido.
Me pregunto qué habría cambiado si no me hubiera ido.
¿Qué habría cambiado si yo lo hubiera hecho?
Es increíble cuánto tiempo perdí creyendo a papá.
Pensando que podía salvar el mundo.
No podemos volver atrás.
Y, pese a todo...
...agradezco haberlo tenido.
Sin él, no nos habríamos conocido.
Cierto.
Creo que eres el único que me conoce y al que le caigo bien igualmente.
Debo ir al aeropuerto para estar con Claire.
Adiós, Luther.
- Allison, espera. - Luther, no puedo. El vuelo.
Allison Hargreeves...
...¿quieres bailar conmigo?
Eres el hombre más bueno y dulce que he conocido.
Por si no era evidente,
comparo contigo a todos los hombres.
Deberíamos haberlo hecho hace mucho.
Soy idiota.
No es verdad.
Si nos vamos ahora, podemos llegar al vuelo.
¿Los dos?
Gloria, el Enlace sabe que Cinco trama algo.
Manda esto a Hazel y Cha-Cha.
- De inmediato. - Vale.
¿Quiénes son?
CAMBIO: PROTEGER A HAROLD JENKINS.
CHA-CHA: ELIMINAR A HAZEL PARA EXTRACCIÓN.
HAZEL: ELIMINAR A CHA-CHA PARA EXTRACCIÓN.
Ya sabes que no hacemos las cosas así.
¿Y Gloria?
No sé. No la he visto por ninguna parte.
Me has decepcionado enormemente.
No puedes cambiar lo que está por venir, Cinco.
De verdad,
encuentro muy extraño
que no renuncies a esa fantasía.
Con lo pragmático que eres.
Este es tu sitio.
No tengo sitio por tu culpa.
- Me convertisteis en un asesino. - Siempre lo fuiste.
Yo solo te indiqué el camino.
Papá hizo mal al encerrarte todo ese tiempo.
Debería haberme opuesto.
Todos, de hecho.
Hay que decir otra cosa, Diego.
Pogo y yo...
...hemos mentido.
Os hemos mentido a todos.
Seguridad.
Seguridad a la sala de tubos.
Infracción de seguridad. Seguridad, acuda...
- Voy a meter esto en la secadora. - Vale.
NÚMERO SIETE
...ILIMITADO, INCONTROLABLE Y PELIGROSO...
...DEBE SER SECRETO.
FÁRMACO ESTABILIZADOR ANÍMICO PARA TENERLA SEDADA.
Infracción de seguridad. Seguridad, acuda a la sala de tubos.
¿Qué prisa tienes?
Acabamos de empezar, Cinco.
Klaus.
Dios mío.
Lo he conseguido. Ha funcionado.
¡Dave!
¿Así quieres que sea la última línea de tu informe?
Cuando acabo, no hay más.
No puedes seguir así.
Ambos sabemos que tienes un límite.
Te salvé de una vida solitaria.
Estás en deuda conmigo.
Sí que tengo una deuda.
Pero no es contigo.
Mierda.
Eh, ¿qué...?
Echa el freno, madaleno. Morimos todos luchando, ¿recuerdas?
MIÉRCOLES. 8:15 H (OTRA VEZ)
Por una vez, tiene razón. ¿Qué nos hace ganar ahora?
¡Dios!
Tíos, ¿sigo colocado o también lo veis vosotros?
- Cinco, ¿dónde estabas? - ¿Estás bien?
¿Quién te lo ha hecho?
Es irrelevante.
Faltan tres días para el apocalipsis.
La única oportunidad de salvar el mundo somos nosotros.
La Academia.
Sí, pero conmigo, claro.
Si no os dejáis de tonterías
y espabiláis, estamos jodidos.
¿Y qué si papá nos dejó tocados?
¿Vamos a permitir que eso nos defina?
No.
Y, para que tengamos una oportunidad, he vuelto con una pista.
Sé quién es responsable del apocalipsis.
Tenemos que pararlo a él.
PROTEGER A HAROLD JENKINS.
¿Harold Jenkins?
¿Quién leches es Harold Jenkins?
Subtítulos: Anabel Martínez