NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
A SHAUN LAAKSO, VIETNAM. 1968
Hitto!
Tulee!
No niin, neidit! Charlie on tulossa.
-Onko mutaa korvissa, poika? -Minä en...
Sodassa ei ehdi kaunistautua. Chaz, hoida mies kuntoon.
Anna hänelle housut. Menoksi!
Nyt ei hukata aikaa! Antakaa hänelle ase!
Älä minua katso! Pukeudu!
-Tulitko vasta maahan? -Joo.
Tämä on hullua.
Sopeudut kyllä.
Minä olen Dave.
Klaus.
Varattu.
Hyvä, olet herännyt. Meidän pitää puhua.
Meidän kaikkien. Tule olohuoneeseen.
Nyt.
Kuulostaa tosi fantsulta, mutta kalenterini on täynnä.
Joo, ei ole aikaa. Maailma loppuu kolmen päivän päästä.
-Kolme päivää? -Niin Viitonen sanoi.
Hän mainitsi kyllä maailmanlopun. Ei vain sitä, miten pian.
Voiko häneen luottaa? Hän vaikuttaa vähän...
-Pikku psykopaattimme. -Hän oli vakuuttava.
Ja ellei hän yrittäisi estää sitä, ne hullut eivät jahtaisi häntä.
Siksikö he jahtasivat häntä?
Mitä Viitonen näki?
Ilmeisesti taistelimme yhdessä sitä vastaan, joka tästä oli vastuussa.
-Eli käydään läpi tutkimus... -Hetkinen.
Miten ensimmäisellä kerralla kävi?
Niin. Mitä et kerro meille? Anna tulla, iso poika.
-Me kuolimme. -Mitä?
Me kuolimme.
Älä sano.
Mitä? Nipistä minua. Näen varmaan unta.
Lakkaa valittamasta, Hazel. Enää yksi päivä.
Pelkäsin jo, että tämä on liian hyvää ollakseen totta.
Pahempaa on tulossa.
"Sopimus Numero 5:n tappamisesta päättynyt. Odottakaa ohjeita."
Numero 5 ilmeisesti selvitti asiat Komission kanssa.
Päästäisivätkö ne sen niin helpolla?
-Ei tässä ole järkeä. -Onhan. Hän on legenda.
Ja mitä me olemme? Lisuke?
-Työmehiläisiä. -Parasta alkaa surista.
Kun seuraava työ tulee, meidän pitää voittaa.
-On näytettävä, että osaamme vielä. -Mitä?
Juuri tuo on sinun ongelmasi. Seuraava putki, seuraava työ...
Ei tule seuraavaa mitään, ellemme löydä salkkua.
-Sillä sipuli. -Ihan miten vaan.
-Tarvitsen sukroosia. Menen automaatille. -Olkoon.
Olkoon.
"Eliminoi Hazel."
Täytyy myöntää, Numero 5,
etten ole koko täällä oloni aikana tavannut ketään sinun kaltaistasi.
Esimerkiksi Hazel ja Cha-Cha ovat kyllä taitavia,
mutta he eivät näe suuria linjoja.
Sinulla on pokkaa ja yrittäjähenkeä, joka muistuttaa minua itseäni.
Jos saan olla hieman turhantärkeä.
Jos sinulla sujuu täällä hyvin,
sinusta voi tulla hyvä seuraaja.
Tahtoisin puhua perheeni turvallisuudesta mahdollisimman pian.
Sekä tämän kehon vaihtamisesta.
Sinulla on kanttia.
Se on virkistävää, myönnetään.
Mutta hidasta vähän. Kaikki aikanaan.
Nyt kun suostuit viimein palaamaan meille, meillä on kaikki maailman aika.
Komission tehtävänä on pitää tasapaino -
aikajatkumon ja ihmisten vapaan tahdon välillä.
Salkku ei kuulu enää sinun varustukseesi.
Työskentelet nyt hallinnossa. Yhtenä meistä.
SALKKUHUONE
Tässä kerroksessa työskentelevät tapausvastaavat,
joista kukin vastaa yhdestä tapahtumasta kerrallaan.
-Heitä on paljon. -Vaikuttavaa, vai mitä?
Että saa olla osa jotain niin suurta.
Tule.
Kun joku valitsee väärän polun ja aikajatkumo muuttuu,
Komissio saa raportin kenttätoimihenkilöiltä.
Raportit lajitellaan ja annetaan tapausvastaaville.
He päättävät, tarvitseeko joku -
poistaa yhtälöstä, jotta tapahtuma tapahtuu oikein.
Päätöksensä perusteella tapausvastaava lähettää ohjeet -
putkipostin kautta -
salamurhaajille, jollainen sinäkin ennen olit.
Onko kysymyksiä herännyt?
Joo.
Kuka oli tapausvastaava minun tapauksessani?
Tarkoitat maailmanloppua.
Viisi, tässä on Dot.
Hän vastaa maailmanloppuun liittyvistä asioista.
Hän itse asiassa ilmoitti ilmaantumisestasi vuoteen 2019.
-Ei muistella pahalla. -Panit meidät melkoiseen mankeliin.
Päihitit kaksi parasta salamurhaajaamme.
Jos se ei osoita johtaja-ainesta,
niin en tiedä, mikä.
Epäilen,
että pidät haasteista, Viisi.
Siksi annan sinulle erityisen mutkikkaan tapauksen.
Ikävää, että Joseph Späh ei päätynyt polttoainesäiliön sabotointiin.
Se olisi ollut helpompaa.
Joka tapauksessa, jos sinulla on kysyttävää,
olen tuolla takana.
-Miksi teen tämän? -Koska se on tärkeää.
Joka kerta, kun näen heitä, minusta on vähemmän jäljellä.
Nyt sinulla on minut.
Sonny Cherille, maapähkinävoi hillolle.
Konserttimestariksi pääsy -
on huikea saavutus. Ja teit sen aivan itse.
On oikein kutsua heidät konserttiin. Heidän pitää nähdä, miten hyvä olet.
Hyvä on, Sonny. Tehdään niin.
-Kodinhoitajan vapaapäivä? -Me kutsuimme häntä äidiksi.
Missä kaikki ovat?
Miksi sinua ei ole kuvissa?
Nämä olivat Umbrella Academyn juttuja. Minä en kuulunut siihen.
Leonard.
Tule.
-Mekö vain? -Talossa?
-Koko maailma? -Ulkona.
-Kaikki kuolivat. -Hei.
Mitä nyt?
Tämä on perheasia.
Perheasia.
-Joten tietenkään minua ei kutsuttu. -Ei siitä ole kyse.
Älkää antako minun häiritä.
-Kerron myöhemmin. -Älä vaivaudu.
Minäkään en enää.
-Tuo ei ole reilua. -Reilua?
Tässä perheessä ei ole mitään reilua.
Olen jäänyt ulkopuolelle kaikesta niin kauan kuin muistan.
Luulin sitä isän syyksi. Hän on kuollut.
Joten se johtuikin teistä.
Auts.
Vanya, odota. Takkini jäi.
-En voi palata sinne. -Mene vain. Otan sinut kiinni.
-Menen selittämään Vanyalle. -Ei ole aikaa.
On selvitettävä, mikä aiheuttaa maailmanlopun.
Mahdollisuuksia on paljon. Ydinsota, asteroidi.
Minusta tämä liittyy Kuuhun.
Isä lähetti minut sinne syystä.
Lähetin hänelle päivittäin raportteja olosuhteista, näytteitä.
Etsitään ensiksi hänen tutkimuksensa.
Hetkinen nyt. Me kaikki kuolimme ekalla kierroksella.
Yllättäen Klaus on oikeassa. Mikä menisi nyt paremmin?
Viitonen. Viimeksi meillä ei ollut häntä.
Emme olleet yhdessä.
Nyt meillä on koko Umbrella Academy.
Missä Viitonen on?
Hän aikoi muuttaa aikajatkumoa. Hän palaa pian.
Etsin Hazelin ja Cha-Chan.
-Nytkö? -Totta helvetissä. Aikaa on kolme päivää.
Diego. Tahdot kostaa ystäväsi puolesta, mutta...
Hän ei ollut vain ystävä.
Jos kuolen, tahdon tappaa ne paskiaiset ensin.
Et näytä kovin hyvältä.
Kuinka niin? Voin mainiosti.
Sinun ei tarvitse selvitä yksin.
-Tämä on sinulle tärkeää. -Tämä ei koske sinua.
Klaus?
-Klaus? -Anteeksi.
Mitä? Luovutatko sinäkin?
Taidanpa luovuttaa.
Noin vain? Eikö haittaa, että kuolemme kohta?
Uskomatonta.
Olemme kahdestaan.
Et kai sinäkin?
Minun pitää varata paluulento.
Jos tämä tapahtuu, minun pitää olla tyttäreni kanssa.
Ja sanoit itse.
Tarvitsemme kaikkia, että meillä olisi mitään mahdollisuutta.
Olen pahoillani, Luther.
Miten olin niin tyhmä, että palasin sinne?
-Anteeksi, että patistin. -Ei, oma vikani.
Tahdoin, että he olisivat kerrankin minusta ylpeitä.
Miten oletin olevani heidän huomionsa arvoinen?
Mikään ei ole kyllin suurta sen tekopyhän paskan rinnalla.
-Vanya! -Mitä?
-Mitä hittoa täällä tapahtuu? -Sinä tapahduit.
Älä viitsi.
Tuo on älytöntä. Ne olivat noin.
Sattumaa.
Se on mahdotonta.
Tule. Asuntoni on lähellä.
Voi paska.
Hei. Voisitko...?
Toki. Minä sidon. Sido sinä sitten minut.
Anteeksi?
Viimeksi olin selvänä, kun ne friikit sitoivat minut motellissa.
Olet sinä sekopää.
Sinähän se aina sanot, että minun pitää raitistua.
-On parempiakin tapoja. -Ei minulle.
Jonkun on otettava pois vaihtoehdot.
Hyvä on.
-Kiitos. -Voitko auttaa?
Joo.
Okei.
HRA VIISI
Hei, Viisi. Miten sujuu?
Tarvitsen hiljaisuutta tehtävän suorittamiseen.
Menemme porukalla lounaalle. Ajattelin -
kysyä, onko sinulla mitään.
Heippa.
Menettelytapa ei ole tuo.
Viisi. Tässä on Gloria.
Hän on ehkä tärkein hammasratas koneistossamme.
Gloria, tässä on Numero 5.
Voi sinua. Kuolettava pikku olento.
Olen iloinen, että sopimus sinusta päätettiin.
Maineesi kulkee edelläsi.
Ja näytät vain kasvattavan sitä.
ELIMINOI KARL WEBER.
Karl Weber.
Kerrohan,
miksi Karl-parka?
Karl Weber on lihakauppias, jolta kapteeni Ernst A. Lehmann hakee paistinsa.
Jos Karl kuolee, lihakauppa siirtyy hänen pojalleen Otolle,
joka ei koskaan pese käsiään.
Ja kapteeni saa paistinsa häneltä.
Sekä ruokamyrkytyksen.
Ja hän myöhästyy töistä. Jolloin lähtö viivästyy.
Voittaakseen aikaa Hindenburg lentää ukkosrintaman läpi.
Staattinen sähkö tekee ilmalaivasta helposti syttyvän.
Pieni kipinä moottorista...
Ja siinä meillä on...
Olette varmasti kuulleet, että herra Viisi on osoittautunut -
yhtä taitavaksi kynän kuin miekankin kanssa.
Olkoon hänen työnsä innoituksena teille kaikille.
Herb? Kauanko olet ollut Lusitanian parissa?
-No, katsotaanpa... -Anteeksi?
-Kun aloitin... -Anteeksi? En kuule.
En vieläkään kuule.
Gene, ennen kuin menet lounaalle,
Gutenberg näyttää empivän kirjapainon kanssa.
MAAILMANLOPPU
Voi paska.
-Miten ensimmäinen päivä sujuu? -Loistavasti.
Mukava kuulla.
Poltin uurteeni.
Onko sinulle käynyt niin?
Uurteet.
Kitalaen uurteet, jotka auttavat ruoan kulkeutumisessa nieluun.
Olen nestemäisellä ruoalla, siksi virtsaan jatkuvasti.
Yksi viallinen hammasratas, ja mikään ei toimi.
Me arvostamme ennen kaikkea rehellisyyttä.
Luottamus on olennaista. Se luottamus rakentuu ajan myötä.
Rikkeen sattuessa Komissio toimii viipymättä ja armotta.
Tehokkuutta varmasti arvostat etenkin sinä, Numero 5.
Olen nälkäinen. Joko söit lounasta?
En vielä.
Hienoa. Söisitkö kanssani toimistossani?
Sinä voit syödä kiinteää ruokaa, ja minä voin elää sinun kauttasi.
Kuulostaa hyvältä.
Onko salkku täällä?
Niin Komissio sanoi.
Hyvä on.
Keskellä ei mitään.
-Mitä sinä teet? -Solmin kengännauhat.
-Voinko kysyä hölmön kysymyksen? -Anna tulla.
Olisiko niin kamalaa,
-jos emme löytäisi salkkua? -Olisi.
Tiedät miten käy, jos rikkoo sääntöjä. Meitä jahdattaisiin kuin eläimiä.
Olen väsynyt tähän määräysten tottelemiseen.
Eikö olisi mukava vaihteeksi tappaa joku, jonka itse tahtoo?
Unohdetaan se typerä salkku.
Jäädään tänne.
Jos et satu muistamaan, "tätä" ei kohta enää ole.
Jospa autetaan estämään se.
-Mikä? -Tiedät kyllä.
Mahdotonta.
-Miksi? Numero 5 palasi. -Ja epäonnistui.
Hän palasi Komissioon. Et pääse tästä mihinkään.
On vain tehtävä, niin kuin sanotaan.
Tavalla tai toisella ne saavat sinut aina.
Oma koti kullan kallis.
Jep.
-Onko nälkä? -Vähän.
Mene rentoutumaan. Haen meille ruokaa.
Siitä kiinalaisesta.
Tulista kanaa Kung Pao.
Okei. Kuulostaa hyvältä. Kiitos.
Hyvä.
Palaan pian.
Avaimet.
Onko kaikki hyvin, Luther-herra?
Missä ne ovat?
Laatikot, raportit, näytteet? Kaikki, mitä lähetin Kuusta?
En ole varma.
-Isäsi piti yksityisasiat... -Lopeta, Pogo.
Tiedät kaiken, mitä isä teki.
Mitä?
Fiksu äijä.
ISÄLLE LUTHERILTA PÄIVÄT 125 - 150
Hän ei vilkaissutkaan niitä.
Miksei?
Isäsi oli monia asioita.
Suorapuheinen hän ei ollut.
Onnettomuutesi jälkeen -
hän tahtoi antaa sinulle mielekästä tekemistä.
Hänestä tämä oli ainoa keino.
Lähettää minut Kuuhun neljäksi vuodeksi?
En ollut tarpeeksi hyvä Numero 1. Sitä se oli.
Enkö kelvannut? Joten hän lähetti minut pois?
-Ei, ei siitä... -Pogo.
Anna minun olla.
-Herra... -Ole kiltti. Mene!
Olen valmistanut -
juhla-aterian.
-Mistä sinä nuo sait? -Menetelmieni on pysyttävä salassa.
Et ole ainoa, jolla on salaisuuksia.
Kaiken varalta.
Niin ja vielä yksi asia.
Tämä on sinulle.
Pidätkö siitä?
En riisu sitä ikinä.
Ai niin. Toin vielä yhden jutun.
Luther Hargreeves, tanssitko kanssani?
Numero 1?
Numero 3!
Tämä on hyvin sopimatonta.
Tiedätte, että hauskanpito on sallittua vain lauantaina puoliltapäivin.
-Me vain... -Ette tule tänne enää!
Ymmärrättekö?
Ikinä!
-Vihaan tätä huonetta. -Minut se vei pilviin.
Vein kaiken arvokkaan, kun isä potkaisi tyhjää.
Noin, tiukemmalle!
Okei.
Jos näen stondiksen, minä häivyn.
Maailmanloppu, ja sinä tahdot yhtäkkiä raitistua.
Älä käsitä väärin. Hyvähän se on.
-Etkö tahdo vetää kuin viimeistä päivää? -Se kävi kyllä mielessä.
Mutta minun pitää tehdä jotain, eikä se onnistu, ellen ole selvä.
Kutsutko sitä, jonka menetit?
Mikä naisen nimi oli?
Miehen nimi oli Dave.
Sodimme yhdessä A Shaun laaksossa.
"Kyyristyvän pedon vuorella."
Hän oli varmasti hieno ihminen.
Koska sieti outoja juttujasi.
Niin. Hän oli.
Hän oli kiltti ja vahva ja haavoittuva ja...
Kaunis. Ja minä olin -
niin typerä, että seurasin häntä etulinjaan.
-Sinäkö taistelit siellä? -Kyllä.
-Miten sinun annettiin? -Kyllä sotaan ruumiita mahtuu.
Myös hänen.
Hei, laatuaikaa veljesten kesken ennen maailmanloppua.
Samapa tuo.
-Kaikki, joista pidän, ovat jo kuolleet. -Niin. Se naispoliisi.
Niin.
Ja äiti.
Petin heidät molemmat.
Ja tässä nyt olen.
Sinun kanssasi.
Voi paska.
Mitä?
Pissahätä.
Kummallisia vaurioita on tullut autoihin -
ja katuvaloihin tänään keskustassa.
Aiheuttajaksi epäillään rattijuoppoa. Lisää aiheesta illalla...
-Kiitos. -Oletko kunnossa?
Olen.
Tässä on varmasti sulateltavaa.
Ajatuksessa, että sinulla oli piileviä voimia.
Kyky taivuttaa katulamppuja?
Mielialasi muutti asioita. Sade loppui.
Se en ollut minä. Anteeksi, että tuotan pettymyksen.
Et voisi tuottaa minulle pettymystä.
Mutta jos sinä sait tämän aikaan,
se on kaunista. Voimakasta.
Jos tämä olisi totta, kaikki, mitä tiedän itsestäni, muuttuisi.
Kaikki, mitä minulle on sanottu.
-Tiesiköhän isäsi? -Ei varmasti.
Jos olisin erityinen, olisin kuulunut Akatemiaan.
Olen pahoillani, että sinä sait tavallisen.
En kuvailisi sinua tavalliseksi.
Kyllä me tämän selvitämme.
Tiiminä.
Elämäni on tosi outoa.
Pidän oudosta.
Selvästi.
Sillä tavalla Phil päätti, että arkkiherttuan on mentävä.
Saako olla jälkiruokaa?
Söin maailmanlopussa pilaantuneen leivoksen. Jälkiruoka ei houkuta.
Ole kiltti. Minun mielikseni.
Miltä se maistuu?
-1950-luvulta? -Aivan oikein.
Metafysiikkaosastomme keksi keinon -
uuttaa karamelliin kokonaisen vuosikymmenen.
Tämän esikuvana oli -
Fudge Mutt -toffee.
Amerikan suosikki vuonna 1955.
Hienoa.
Se sama osasto rakentaa uuden kehosi.
Minulla onkin jotain sinulle.
-Carla? -Niin?
Toisitko laatikon?
Toki.
Avaa se.
Vaatteet tekevät miehen.
Eikö ole mukavaa, kun voit pitää sitä?
Aivan pian. Kehoasi viimeistellään parhaillaan.
Kiitos.
Tämä on huomaavaista.
-Onko tuo kiinalainen liekinheitin? -Hyvin huomattu.
Sota.
Se on kiehtova käsite.
Väliaikaisratkaisu ihmisen pysyvään vikaan.
Tietysti se on helpompi nähdä 10 kilometrin korkeudesta.
Nämä ovat matkoilta keräämiäni esineitä.
M26-kranaatteja Vietnamin sodasta.
Tämä on ehkä merkittävin.
Walther-pistooli. Sama, jotka Hitler käytti,
kun ampui itsensä.
Näitä ei saisi ottaa, mutta ei hän käyttänyt sitä enää.
Kokeile, miten täydellisessä tasapainossa tämä on.
Minulla on muutamia ajatuksia.
Ehdotuksia Komission protokollan parantamiseksi.
Alat jo tehdä uudistuksia.
Ihailen sitä.
No. Kerro.
Gloria. Putkipostin hoitaja.
Eivätkö tapausvastaavat voisi lähettää viestit itse?
Arvostan ajatusta. Ihan todella.
Mutta kaikki pitävät Gloriasta. Saisin kuulla siitä loputtomiin.
Hän on ollut Komissiossa vuosia.
Hän pääsee pian eläkkeelle.
Anteeksi keskeytys. Voimmeko puhua kahden?
Tietenkin.
Työ kutsuu.
-Jatketaan myöhemmin, Viisi. -Toki. Saanko?
Ole hyvä.
MAAILMANLOPPU
Sain lennon vasta illaksi enkä tiedä, mitä tekisin.
En voi vain istuskella täällä. Menen kentälle odottamaan.
Tahdoin vain hyvästellä.
Luther?
Löysin isän tutkimuksen kuutehtäväni ajoilta.
Jokainen paketti oli avaamatta.
Miksi...?
Hän ei avannut niitä, koska ei välittänyt, mitä tein.
Neljä vuotta elämästäni.
Valhetta.
Se kusipää.
En ole oikea ihminen estämään maailmanloppua.
Älä sano noin.
Maailma tarvitsee johtajan, enkä minä ole se.
Isä tiesi sen, ja nyt minäkin tiedän.
Voinko näyttää jotain?
Mitä?
Tule.
Onko sinulla parempaa tekemistä?
-Uskomatonta, että se on vielä täällä. -Niinpä.
Hän ei purkanut sitä, kun löysi meidät täältä.
-Miksi me tänne tulimme? -Pitämään juhlat loppuun.
Pitää mahtua tänne.
Emme ole enää lapsia.
Voisitko edes hetkeksi sammuttaa kyyniset aivosi?
Tämä voi olla viimeinen kerta, kun...
-Ovatko nämä...? -Juuri ne.
Kippis.
-Anteeksi. -Ei, anteeksi.
Jestas.
Niin.
Emme ole enää lapsia.
Tämä säilyi paremmin kuin limut.
Sanoit, ettet riisu sitä ikinä.
Kyllä minä riisuin.
Tiedätkö...
Nyt kun isä ei vahdi meitä, voimme mennä minne tahdomme.
-Taloon, pihalle... -Oikeaan maailmaan.
Aivan.
Lähdetäänkö?
Ehkä ehtisin.
Mennään.
Voi veljet.
ELIMINOI HAZEL.
Olen väsynyt tähän määräysten tottelemiseen.
Unohdetaan se typerä salkku. Jäädään tänne.
Hillodonitseissa menee pari minuuttia.
Ilmoitan, kun ne ovat valmiit.
Se paskiainen.
Laitan sen tästä.
Tämä oli huono idea.
Olisi pitänyt ottaa vielä viimeiset tötsyt, pehmeä lasku.
Ei onnistu.
-Ei se onnistu näin. -Istu.
Diego, kuuntele. Kuuntele minua!
Istu.
Hitto, Diego.
-Lopeta! -En.
Kuuntele.
Voin kutsua sen naisen.
-Lopeta. -Patchin.
Älä sano hänen nimeään noin.
Et pysty kutsumaan mitään ennen kuin olet kuivilla.
Enkä tahdo nähdä häntä ennen kuin voin kertoa, että tapoin ne paskat.
Ole kiltti.
-Ole kiltti. -Tämä on ensi kertaa varten.
Yrjöä, kuse, mitä tarvitsee. Monikäyttöastia.
Diego.
Diego, tule takaisin! Senkin mulkku!
Ladatkaa, ne häipyvät!
Jeesus sentään, se oli lähellä!
Dave?
Lääkintämies!
Dave, katso minua.
Lääkintämies!
Katso minua.
Ei hätää.
Pysy luonani, Dave.
Ei, ei, ei!
Ei, ei!
Tarvitaan lääkintämiestä!
Äiti?
Hei, Diego, kultaseni.
Miten sinä -
täällä kävelet?
Panen jalkaa toisen eteen. Miten sinä sen teet?
Äiti...
-Mikä on viimeinen asia, jonka muistat? -Hetki.
21. maaliskuuta. Aurinko laski 19,33.
Kasvava kuunsirppi. Päivälliseksi kanaa ja villiriisiä.
Siitä on yli viikko.
Muistatko muuta?
En.
Se on kai outoa.
Millainenkohan sää tänään on? Olisi mukavaa mennä puistoon.
Isä ei päästänyt sinua ulos.
Isäsi ei ole enää täällä.
Voit tehdä, mitä tahdot, äiti.
Sillä lailla.
-Siinä on tuntemani mies. -Mies, joka söi 10 hot dogia?
Mies, joka ei tarvitse tehtävää olemassaoloonsa.
Osa minusta toivoo,
että voisin käskeä ihmisten nauttia, kun vielä voivat.
Osa minusta toivoo, etten tietäisi.
Anteeksi siitä.
Ei se mitään.
"Mitä jos" vain pyörii mielessä.
Miten asiat olisivat, jos en olisi lähtenyt?
Entä jos minä olisin lähtenyt?
Kuinka paljon aikaa hukkasin, kun uskoin isää.
Ajattelin, että pelastan maailman.
Emme voi palata. Ja kaikesta huolimatta -
olen kiitollinen hänelle.
Ilman häntä emme olisi tavanneet.
Olet kai ainoa, joka todella tuntee minut ja pitää minusta silti.
Minun pitää lähteä lentokentälle.
Näkemiin, Luther.
-Allison, odota. -En voi. Lentoni.
Allison Hargreeves.
Tanssitko kanssani?
Olet kultaisin, kiltein mies, jonka tunnen.
Ellei se jo ollut selvää, olen verrannut jokaista miestä sinuun.
Meidän olisi pitänyt tehdä tämä jo kauan sitten.
-Olen idiootti. -Etkä ole.
Jos lähdemme nyt, ehdimme lennolle.
Me?
Gloria, Johtaja tietää, että Viisi juonii jotain.
Laita tämä Hazelille ja Cha-Challe heti.
-Heti. -Selvä on.
Keitä he ovat?
SUOJELKAA HAROLD JENKINSIÄ.
CHA-CHA: ELIMINOI HAZEL.
HAZEL: ELIMINOI CHA-CHA.
Tiedät, ettemme toimi tuolla tavalla.
-Missä Gloria on? -En tiedä. Ei näkynyt missään.
Tuotit minulle suuren pettymyksen.
Et voi muuttaa sitä, mikä on tuleva.
Minusta on hyvin outoa, ettet pääse tästä fantasiasta.
Olet ensiluokkainen pragmaatikko.
Kuulut meidän joukkoomme.
En kuulu mihinkään, kiitos sinun.
-Teit minusta tappajan. -Olet aina ollut tappaja.
Näytin vain sinulle suunnan.
Isältä oli väärin pitää sinua lukkojen takana.
Meidän olisi pitänyt sanoa jotain.
On sanottava jotain muutakin, Diego.
Pogo ja minä.
Me olemme valehdelleet. Teille kaikille.
Vartijat.
Vartijat putkipostihuoneeseen.
Heitän nämä kuivuriin.
NUMERO 7
...HALLITSEMATON JA VAARALLINEN.
...SYYTÄ PITÄÄ SALASSA.
MIELIALALÄÄKE HÄNEN RAUHOITTAMISEENSA.
Vartijat putkipostihuoneeseen.
Minne kiire, Viisi?
Vastahan aloitimme.
Klaus?
Voi luoja.
Se onnistui!
Dave!
Tahdotko raporttisi oikeasti loppuvan näin?
Tehty mikä tehty.
Et voi jatkaa tätä.
Sinullakin on rajasi.
Pelastin sinut elinikäisestä yksinäisyydestä.
Olet minulle velkaa.
Olen tosiaan velkaa.
Mutten sinulle.
Hitto.
Hei, mitä...
Hetkinen. Me kaikki kuolimme ekalla kierroksella.
Yllättäen Klaus on oikeassa. Mikä menisi nyt paremmin?
Jeesus!
Olenko yhä kamoissa, vai näettekö tekin hänet?
-Viisi, missä olet ollut? -Oletko kunnossa?
Kuka tämän teki?
Epäoleellista.
Maailmanloppuun on kolme päivää.
Ainoa keino pelastaa maailma olemme me.
-Umbrella Academy. -Minun kanssani.
Jos ette pääse omista ongelmistanne yli, olemme kusessa.
Mitä sitten, jos kasvoimme kieroon?
Annammeko sen määritellä itsemme?
Emme.
Jotta meillä olisi mahdollisuus elää ensi viikkoon, toin johtolangan.
Tiedän, kuka on vastuussa maailmanlopusta.
Hänet meidän on pysäytettävä.
Harold Jenkins?
Kuka helvetti hän on?
Tekstitys: Teija Kuivalainen