EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
A SHAU-DALEN I VIETNAM. 1968
Pokker!
Innkommende!
Det er ikke tid, damer. Fienden er her!
Har du gjørme i ørene, gutt? Kle på deg!
Nei, jeg er ikke...
Krig venter ikke til du får gjort deg pen! Chaz, få ham operasjonell.
Finn bukser til ham! Kom igjen!
Vi kan ikke kaste bort tid. Skaff ham et våpen!
Ikke se på meg, få på deg buksene!
Kom du nettopp til landet?
Ja.
Ja, det er sykt. Jeg vet det.
Du tilpasser deg.
Jeg heter Dave.
Klaus.
Opptatt.
Bra. Du er oppe.
Vi må snakke.
Du, jeg og de andre, så møt meg i stua.
Sånn omtrent nå.
Ja, det høres festlig ut, men timeplanen min er stappfull.
Er ikke tid til sånt. Verden ender om tre dager.
Tre dager?
Det var det Fem sa.
Den gamle jævelen nevnte apokalypsen.
Han sa bare ikke når.
ONSDAG. 08,15
Kan vi stole på ham? Har dere merket at Fem er litt...
Den lille psykopaten vår.
Han var overbevisende.
Om han ikke prøvde å forhindre apokalypsen,
ville ikke gærningene jaktet ham.
-Er det derfor de er etter ham? -Ja.
Hva så Fem?
Tydeligvis så kjempet vi sammen mot hvem enn som var ansvarlig.
Her er planen. Vi går gjennom forskningen til pappa...
-Vent litt. -Et øyeblikk.
Hva skjedde egentlig den første gangen?
Ja. Hva er det du ikke forteller?
Kom igjen, ut med det.
Vi døde.
Hva sa du?
Jeg sa, vi døde.
Ikke si det.
Si hva da? Klyp meg, jeg drømmer nok.
Slutt å klage, Hazel. Det er bare én dag til.
For en lettelse, var redd det var for godt til å være sant.
Det blir verre.
"Kontrakten om å drepe Nummer fem er avblåst. Avvent instruksjoner."
Nummer fem har tydeligvis ordnet opp med Kommisjonen.
Tror du de lar den lille dritten slippe så lett unna?
Det gir ingen mening.
Jo da. Han er en legende.
Og hva er vi? Nuller?
-Arbeidsbier. -Vi bør summe oss.
For vi må vinne den neste jobben som kommer ned det røret.
Vi må vise hovedkvarteret at vi ennå kan.
Hva?
Der har vi problemet ditt. Neste rør, neste jobb, neste...
Det blir ikke noe neste dersom vi ikke finner kofferten.
-Punktum. -Samme det.
-Samme det.
Må ha sukrose. Jeg stikker til automaten.
Greit.
"Terminér Hazel."
Jeg må innrømme, Nummer fem,
all den tid jeg har vært her, har jeg aldri møtt noen
som deg.
Hazel og Cha-Cha, for eksempel, de har talent, men
de ser ikke det store bildet.
Din giv,
din driftige ånd, det minner meg mye om meg selv,
om...
...jeg får være så innbilsk.
Dersom alt går bra for deg her,
kan du muligens bli en etterfølger, Fem.
Jeg vil diskutere min families sikkerhet
så fort du har mulighet.
I tillegg til utbytting av kroppen.
For noen baller.
Det er forfriskende, det må jeg innrømme.
Men ro ned, Fem. Alt til sin tid.
Nå som du endelig har gått med på å jobbe med oss
har vi all verdens tid på oss.
Kommisjonen jobber for å støtte en skjør balanse
mellom tidslinjen til hendelser og menneskets frie vilje.
Kofferten er ikke lenger en del av verktøykassen din, Fem. Frigjør sinnet.
Du er i ledelsen nå.
En av oss.
Alle i denne etasjen er saksbehandlere,
hver og en av dem har ansvar for én stor hendelse av gangen.
-Så mange. -Er det ikke imponerende?
Å være en del av noe...
...så stort.
Bli med.
Når noen velger feil vei,
og tidslinjen blir endret, får Kommisjonen en rapport
fra feltagenter på bakken.
Disse feltrapportene blir sortert og tildelt en saksbehandler.
De avgjør om noen må...
...fjernes fra ligningen for å forsikre at hendelsen skjer slik den skulle.
Basert på den avgjørelsen sender saksbehandleren ut instruksjoner
i et pneumatisk rør til...
...temporale mordere, slik du var før, Nummer fem.
Noen spørsmål så langt?
Ja.
Hvilken saksbehandler hadde ansvar for meg?
Du mener apokalypsen.
Fem, møt Dot.
Dot er ansvarlig for alle saker som har med apokalypsen å gjøre.
Det var faktisk Dot som først flagget tilstedeværelsen din i 2019.
Ikke personlig ment.
Du satte oss jammen på prøve.
Lurte to av våre såkalte beste temporale mordere.
Dersom det ikke er et tegn på lederskapsevner...
...så vet ikke jeg.
Jeg mistenker...
...at du liker en utfordring, Fem.
Derfor har jeg gitt deg en særlig kompleks sak.
Det er synd at Joseph Spah bestemte seg for ikke å sabotere drivstofftanken,
det ville ha vært mye lettere.
Uansett,
om du har noen spørsmål,
er jeg rett bak deg.
Hvorfor gjør jeg dette?
Fordi det er viktig.
Det føles som om
hver gang jeg ser dem, så føles det som det er mindre av meg.
Det er annerledes nå. Du har meg.
Jeg er Sonny til din Cher,
peanøttsmøret til syltetøyet ditt.
Det at du får spille førstefioilin
er en stor bragd. Du klarte det helt selv.
Så det er riktig å invitere dem til konserten.
De må se hvor talentfull du er, ok?
Ok, Sonny.
La oss gjøre det.
Har hushjelpen fri?
Vi kalte henne mor i oppveksten.
Hvor er alle sammen?
Hvorfor er ikke du på bildene?
Det handlet alltid om Umbrella Academy, jeg fikk ikke være med, så...
Jøss.
Leonard.
Leonard, kom igjen.
Er det bare oss?
I huset?
På hele planeten?
Utenfor huset.
-Alle døde. -Hei.
Hva foregår?
Det er en familiesak.
Familiesak.
Så selvfølgelig ble ikke jeg inkludert.
Nei, det er ikke sånn. Vi...
-Ikke la meg avbryte. -Vanya, vent.
-Jeg forteller deg når vi er alene. -Ikke gidd.
Det gjør ikke jeg.
Det er ikke rettferdig.
Rettferdig?
Ingenting er rettferdig ved å være søsteren din.
Jeg har blitt holdt utenfor alt så lenge jeg kan huske.
Før trodde jeg det var pappas feil, men han er død.
Så dere er altså drittsekkene.
Au.
Vanya, vent. Jeg la igjen jakken min.
Jeg kan ikke gå inn dit igjen.
Bare gå du, jeg tar deg igjen.
-Jeg skal finne Vanya og forklare. -Nei, vi har ikke tid.
Vi må finne ut av hva som forårsaker apokalypsen.
Det er mange muligheter.
Atomkrig, asteroider.
Men jeg tror at dette handler om månen.
Pappa må ha sendt meg opp dit av en grunn.
Jeg ga ham daglige oppdateringer om forholdene, jeg sendte feltprøver.
Det første vi må gjøre, er å finne forskningen hans.
Vent litt. Vi døde da vi bekjempet dette den første gangen.
Husker du?
Sjokkerende nok har han et poeng.
Hva gjør at vi vinner nå?
Fem.
Vi hadde ikke ham sist gang.
Vi var ikke alle sammen.
Denne gangen har vi hele Umbrella Academys styrke.
Det er det vi trenger.
Så hvor er Fem nå?
Han hadde en plan om å endre tidslinjen.
Han er tilbake snart.
Jeg drar etter Hazel og Cha-Cha.
Med én gang?
Visst faen. Tre dager igjen, og vi mister lyset.
Vent, Diego.
Jeg vet at du vil hevne vennen din, men...
Hun var ikke bare en venn, Luther.
Om jeg skal dø, må jeg først vite at jeg har drept de jævlene.
Du ser ikke så bra ut.
Hvorfor sier du det? Jeg føler meg bra.
Du vet at du ikke må gjøre det alene.
-Jeg vet hvor viktig det er. -Det handler ikke om deg.
Klaus?
Ja! Beklager.
Hva nå? Skal du også gi opp verden?
Ja, stort sett. Ja.
Så det var det.
Det er greit for deg at vi dør om tre dager?
Jeg kan ikke tro det.
Det er bare oss.
Ikke deg også.
Jeg må bestille billetter til LA.
Jeg må være sammen med datteren min dersom dette skjer.
Og du sa det selv.
Vi trenger akademiets fulle styrke for å ha en sjanse.
Beklager, Luther.
Kan ikke tro at jeg var dum nok til å dra tilbake dit.
Unnskyld, skulle ikke ha tvunget deg.
Nei, det er min feil.
Jeg ville de skulle være stolte av meg for en gangs skyld.
At jeg kunne tro at jeg var verdt deres oppmerksomhet.
Ingenting er viktigere enn deres skinnhellige
dritt om byrden av hele verden.
-Vanya! -Hva?
Hva faen er det som skjer?
Du skjedde.
Kom igjen.
Det er galskap.
Det var sånn fra før.
Det er en tilfeldighet.
Leonard, det er umulig.
Kom igjen.
Jeg bor i nærheten.
Å faen.
Hei.
Kan du... hjelpe?
Ja, så klart. Jeg kan knyte den. Dersom du knyter meg fast etterpå.
Unnskyld?
Sist gang jeg var nykter, var den fantastiske gangen
de frikene bandt meg fast på motellrommet.
Du er jammen en forskrudd dumskalle.
Hva da? Du sier alltid: "Klaus, du må bli nykter, bror."
-Det finnes bedre måter, bror. -Ikke for meg, nei.
Jeg trenger at noen fjerner mulighetene mine.
Greit.
-Ok. Takk. -Kan du hjelpe meg?
Ja.
Ok.
HERR FEM
Hei, Fem.
Hvordan går det?
Må ha total stillhet for å fullføre denne oppgaven.
Ok.
Noen av oss skal spise lunsj,
og jeg lurte på om...
Du er opptatt.
Ha det.
Jeg er redd prosedyren ikke er sånn.
Fem.
Møt Gloria.
Gloria er kanskje det viktigste tannhjulet i maskineriet vårt.
Gloria,
dette er Nummer fem.
Se på deg.
En dødelig liten ting.
Jeg er glad for at vi bestemte oss for å avslutte kontrakten om å ta livet ditt.
Jeg er redd ryktet ditt kommer deg i forkjøpet.
Og det virker som du bygger på det her.
TERMINER KARL WEBER.
Karl Weber.
Fortell meg...
...hvorfor uheldige Karl?
Karl Weber er slakteren i butikken der kaptein Ernst A. Lehmann
får sin ukentlige stek.
Om Karl dør, går slakterbutikken videre til hans sønn, Otto, som...
...aldri vasker hendene sine, som er ekkelt.
Da er det han som gir kapteinen steken.
Og det gir ham matforgiftning.
Da kommer han for sent på jobb.
Da blir takeoff forsinket.
Og for å ta igjen tapt tid
flyr Hindenburg gjennom en værfront
av elektrisk ladning og fuktighet.
Den statiske elektrisiteten inni luftskipet gjør den til en kruttønne.
En liten gnist fra motoren...
Og sånn får vi...
Dere har vel alle hørt at herr Fem har vist seg
å være like god med pennen som med sverdet.
La hans innsats bli en inspirasjon
for dere alle.
Herb.
Hvor lenge har du hatt Lusitania?
La oss se...
Unnskyld?
-Da jeg startet... -Unnskyld? Jeg hører ikke.
Hører deg fortsatt ikke.
Gene, et ord før du går til lunsj.
Det virker som Gutenberg er i tvil om trykkpressen.
Faen.
Hvordan går den første dagen din?
Kunne ikke gått bedre.
Godt å høre.
Jeg brant meg på rugaen.
Har du brent deg på rugaen?
Rugaen?
Ruglene i ganen som hjelper med å få maten til spiserøret.
Jeg er på flytende diett i to dager, derfor driver jeg med urineringsmaraton.
Ett ødelagt tannhjul, og ingenting virker som det skal.
Vi setter pris på
integritet på kontoret, mer enn noe annet.
Tillit er essensielt, og den tilliten
blir bygget over tid.
Dersom den blir brutt,
vil Kommisjonen handle raskt og uten nåde.
Og du, mer enn noen andre, setter nok pris på effektivitet.
Jeg er litt sulten.
Har du spist lunsj?
Ikke ennå.
Flott. Vil du spise lunsj på kontoret mitt?
Du kan spise skikkelig mat, og jeg kan prøve å nyte den...
...gjennom deg.
Høres bra ut.
Er kofferten her?
Kommisjonen sa det.
Greit.
Det er jammen øde.
Hva gjør du?
Knyter skoen min.
Kan jeg spørre deg om noe klin kokos?
Klart det.
Ville det vært så fælt
om vi ikke fant kofferten?
Ja.
Du vet hva som skjer om en ikke følger reglene.
De vil jakte på oss. Hva er i veien med deg?
Jeg er bare lei av å bli fortalt hva jeg skal gjøre, hvor jeg skal dra.
Ville det ikke vært fint å drepe hvem du vil,
ikke de Kommisjonen ber oss om?
La oss glemme den dumme kofferten.
Hvorfor ikke bli her?
I tilfelle du har glemt det, vil det ikke være noe "her" snart.
Da bør vi prøve å stoppe det.
-Stoppe hva? -Du vet.
Det er umulig.
-Hvorfor? Nummer fem kom tilbake. -Og han feilet.
Han er tilbake hos Kommisjonen. Vi slipper ikke unna.
Vi må bare gjøre som de sier.
På en eller annen måte tar de deg alltid.
LYKKEN SMILER MOTELL
Hjem, kjære hjem.
Jepp.
Hei.
-Sulten? -Kunne tatt en matbit.
Du kan gå og slappe av.
Jeg henter mat.
Fra kinarestauranten, Samurai Gardens.
Kung pao-kylling, ekstra sterk.
Ok. Høres bra ut.
Takk.
Flott.
Straks tilbake.
Nøklene.
Er alt vel, mester Luther?
Hvor er de?
Boksene, rapportene, prøvene?
All korrespondansen jeg sendte fra månen?
Jeg er ikke sikker. Din...
-...far var veldig privat av seg... -Slutt, Pogo!
Du vet om alt som far gjorde.
Hva?
Gamle luring.
TIL: PAPPA FRA: LUTHER DAG 125 - DAG 150
Han så ikke på det engang.
Hvorfor ikke?
Faren din var mange ting.
Oppriktig var ikke én av dem.
Etter ulykken din
ønsket han å gi deg en mening, mester Luther.
Han følte at dette var den eneste måten.
Han sjanghaiet meg på månen i fire år?
Jeg var ikke en god nok Nummer en.
Det var det det var.
Var jeg ikke bra nok?
Så han sendte meg vekk?
-Nei, det er ikke... -Pogo...
...la meg være i fred.
-Mester... -Nå, vær så snill!
Kom deg ut!
Jeg har forberedt en...
...fest.
Jøss, hvor fikk du tak i det?
Metodene mine må forbli et mysterium.
Du er ikke den eneste som har hemmeligheter.
Bare i tilfelle.
Å ja.
Én ting til.
Dette er til deg.
Liker...
Liker du det?
Jeg skal aldri ta det av.
Jeg glemte det nesten. Jeg tok med en ting til.
Luther Hargreeves,
vil du danse med meg?
Nummer en?
Nummer tre!
Dette er høyst uakseptabel oppførsel.
Dere vet at lek og moro er forbeholdt lørdager
mellom 12,00 og 12,30.
-Men vi... -Dere får aldri mer komme opp hit.
Er det forstått?
Aldri!
Jeg hater dette rommet.
Det fikk meg høy nok.
Jeg tok alt det hadde av verdi etter at pappa strøk med.
Sånn ja, strammere og høyere.
Greit.
Om du får stå,
så gir jeg meg.
Verden går under, og plutselig vil du bli nykter.
Misforstå meg rett, det er bra for deg.
Hadde trodd du ville tatt all verdens piller.
Tanken slo meg, tro meg.
Men det er noe jeg må gjøre, og hele
forbaska tingen virker ikke med mindre jeg er nykter.
Skal du frembringe den du mistet?
Hva het hun?
Han het Dave.
Vi var soldater sammen i A Shau-dalen...
...i fjellet kalt Krøkende beist.
Dave må ha vært en spesiell person...
...om han holdt ut de snåle greiene dine.
Ja.
Ja, han var...
Han var snill, sterk, sårbar og...
...vakker.
Vakker. Og jeg var...
...dum nok til å følge ham hele veien til frontlinjen.
-Kjempet du i den dritten? -Å ja.
Hvordan lot de deg gjøre det?
Lot meg? Krigen kunne ikke få nok lik.
Inkludert hans.
Hei, se på oss.
Får oss litt kvalitetstid som brødre før verden går under.
Det er like greit.
Alle jeg liker, er døde alt.
Å ja.
Politidamen.
Ja.
Og mamma.
Jeg sviktet dem begge.
Så her er jeg.
Alene med deg.
Faen.
Hva?
Jeg må tisse.
Som dere kan se, mystiske skader på flere biler
og lyktestolper dukket opp tidligere i dag midt i byen.
Myndighetene mistenker fyllekjøring.
Dere vil få alle detaljene i kveld...
Takk.
Går det bra?
Ja.
Ok.
Hør, dette er nok mye å håndtere.
At du alltid har hatt krefter liggende under overflaten.
Evnen til å bøye lyktestolper?
Humøret ditt endret ting.
Regnet stoppet. Jeg så det.
Det var ikke meg. Unnskyld at jeg skuffer deg.
Du kunne ikke skuffet meg selv om du prøvde.
Men om du gjorde dette, dersom det var deg...
...så er det vakkert.
Det er mektig.
Dersom dette er sant, vil alt jeg vet om meg selv være annerledes.
Alt jeg har blitt fortalt.
Tror du faren din visste det?
Kom igjen. Aldri i verden.
Jeg ville ha vært i Umbrella Academy dersom jeg var spesiell.
Jeg er så lei meg for at du endte opp med den vanlige.
Vanlig er ikke et ord jeg ville beskrevet deg med.
Vi finner ut av det...
...som et team.
Livet mitt er så rart.
Jeg liker rart.
Tydeligvis.
Og sånn fant Phil ut av at erkehertugen måtte forsvinne.
Lyst på dessert?
Jeg spiste en råtten kake i apokalypsen. Det ga meg avsmak på dessert.
Vær så snill,
for min skyld.
Hva syns du det smaker?
Nitten-femtitallet?
Helt riktig.
Den lure metafysikk-avdelingen fant en måte
å destillere et helt tiår ned til en eneste bit godteri.
Denne er basert på
Fudge Mutt,
Amerikas favoritt i 1955.
Utrolig.
Du kan være glad for at det er samme avdeling
som bygger den nye kroppen din.
Det minner meg på at jeg har noe til deg.
Carla?
Ja?
Kan du bringe inn boksen?
Selvfølgelig.
Vær så god. Åpne den.
Klær skaper folk, Fem.
Blir det ikke fint når du endelig kan gå med det?
Veldig snart, det lover jeg.
De ferdigstiller kroppen din i dette øyeblikk.
Takk.
En snill gave.
Er det en kinesisk flammekaster?
Observant.
Krig.
Slik et fascinerende konsept.
En midlertidig salve for en permanent
menneskelig feil.
Det er selvsagt lettere å se på 9 000 meters avstand.
Dette er bare noe av det jeg har samlet på reisene mine.
M26-granater fra Vietnam-krigen.
Og denne,
kanskje det mest bemerkelsesverdige.
Walter-pistolen min. Nøyaktig den som Hitler brukte
for å ta livet av seg.
Vi skal egentlig ikke ta slike ting, men...
...han hadde ikke bruk for den mer.
Føl...
...hvor perfekt balansert den er.
Jeg har noen tanker jeg ville dele med deg.
Noen forslag for å forbedre Kommisjonens protokoll.
Endrer på ting allerede.
Jeg beundrer det.
Kom igjen.
Fortell!
Gloria.
Rør-operatøren.
Ville det ikke vært enklere om saksbehandlerne sendte egne beskjeder?
Jeg setter pris på det.
Virkelig.
Men alle elsker Gloria. Jeg ville aldri fått fred.
Hun har vært i Kommisjonen i årevis,
og hun er så nærme pensjon.
Beklager å måtte avbryte. Kan jeg få et øyeblikk alene?
Selvfølgelig.
Plikten kaller.
Vi fortsetter diskusjonen senere, Fem.
Klart det. Kan jeg?
Vær så god.
APOKALYPSE
Hei.
Så, jeg fikk ikke fly før i kveld, aner ikke hva jeg skal gjøre.
Kan ikke bare sitte her.
Så jeg drar til flyplassen for å vente.
Jeg ville bare si farvel.
Luther.
Jeg fant pappas forskning fra oppdraget mitt på månen.
Hver eneste pakke var fortsatt forseglet.
Hvorfor ville han...
Han åpnet dem aldri fordi han aldri brydde seg om hva jeg gjorde der.
Fire år av livet mitt.
En løgn.
For en drittsekk.
Jeg er ikke den rette til å stoppe apokalypsen.
Hei, Luther. Ikke si det.
Verden trenger en leder, det er ikke jeg.
Pappa visste det, og nå vet jeg det. Jeg er ferdig.
Kan jeg vise deg noe?
Hva da?
Bare bli med meg.
Hva? Har du noe bedre å gjøre?
-Jeg kan ikke tro at det fortsatt er her. -Ikke jeg heller.
Utrolig at han ikke fjernet den etter han fersket oss.
Hvorfor er vi her?
For å gjøre ferdig festen.
Må bare inn her.
Forsiktig.
Vi er ikke barn lenger.
Kan du for én gangs skyld skru av den kyniske hjernen din?
Dette kan være siste gang vi...
Jøss.
Er dette...
Jepp, de samme.
Skål.
-Unnskyld. -Nei, unnskyld.
Å nei, faen!
Herregud.
Ja.
Vi er ikke barn lenger.
Holdt seg bedre enn brusen, sant?
Du sa du aldri skulle ta det av.
Ja. Men det gjorde jeg.
Vet du,
nå som pappa ikke er her for å ta oss, kan vi gå hvor vi vil.
I huset, på gårdsplassen.
I den virkelige verden.
Du har rett.
Vil du stikke herfra?
Ja. Jeg kan nok finne tid til deg.
Kom igjen.
Jøsse navn.
Å herregud.
Å jøss. Ok.
TERMINER HAZEL
Jeg er lei av å bli fortalt hva jeg skal, hvor jeg skal.
La oss glemme den dumme kofferten. Hvorfor ikke bare bli her?
De med syltetøy er klare om et par minutter.
Jeg roper på deg når de er klare.
Den drittsekken.
Nei, jeg tror dette var en dårlig idé.
Nei.
Jeg skulle tatt en siste dose, bare for å gjøre det lettere, det er alt.
-Nei. -Straks tilbake.
Det skjer ikke.
Det funker ikke sånn.
Niks. Sett deg.
Diego, bare hør etter.
Bare hør etter.
Sett deg ned.
Sett deg.
Faen, Diego.
-Faen! Slutt! -Nei.
-Slutt. -Nei.
Hør på meg.
Jeg kan fremkalle henne for deg.
-Patch! -Slutt.
Ikke bruk navnet hennes sånn, ok?
Bare slipp meg løs.
Du kan ikke fremkalle noe før du er nykter.
Vær så snill...
Og jeg vil ikke se henne
før jeg kan si at jævlene som drepte henne er begravd.
Vær så snill.
Diego.
Dette er til neste gang.
Spy, piss, hva enn du trenger. Mange bruksområder. Skjønner?
Diego.
Diego, vær så snill. Kom tilbake! Din pikk!
Fienden i sikte, de er nære!
Fadderullan, det var nære på, ikke sant, Dave?
Dave?
Sanitet!
Dave, se på meg, ok?
Sanitet!
Se på meg.
Det går bra.
Bli hos meg, Dave.
Nei!
Nei.
Jeg trenger sanitet, for faen!
Mamma?
Hallo, kjære Diego.
Hvordan kan du...
...gå rundt?
En fot foran den andre.
Hvordan gjør du det?
Mamma, jeg...
Hva er det siste du husker?
La oss se...
Tjueførste mars. Solnedgang var klokken 19,33.
Det var voksende halvmåne.
Middagen var høne, villris og gulrøtter.
Det skjedde for en uke siden.
Husker du noe annet?
Nei.
Det er vel rart.
Jeg lurer på hvordan været er i dag.
Ville vært fint å gå i parken.
Pappa lot deg aldri forlate eiendommen.
Faren din er ikke her lenger.
Du kan gjøre hva du vil, mamma.
Sånn skal det være. Ser du?
Det er fyren jeg kjenner.
Hva? En fyr som nettopp spiste ti pølser?
Nei, en fyr som ikke trenger et oppdrag for å eksistere.
En del av meg skulle ønske at...
...jeg kunne be alle om å nyte det mens de ennå kan.
En del av meg ønsker at jeg ikke visste.
Ja. Beklager det.
Nei, det er bare...
...alle tankene om "hva om" som plager en.
Lurer på hvordan alt hadde vært om jeg ikke hadde dratt.
Lurer på hvordan alt hadde vært om jeg hadde dratt.
Jeg kan ikke tro hvor mye tid jeg har kastet bort på å tro på pappa,
og å tro at jeg kunne redde verden.
Vi kan ikke dra tilbake.
Og på tross av alt, så er jeg...
Jeg er takknemlig for ham.
Uten ham ville vi aldri ha møttes.
Du er nok den eneste som virkelig vet hvem jeg er
og fortsatt liker meg.
Jeg må dra til flyplassen og dra hjem til Claire.
Farvel, Luther.
-Allison, vent. -Luther, jeg kan ikke. Flyet mitt.
Allison Hargreeves...
...vil du danse med meg?
Du er den søteste, snilleste mannen jeg vet om.
Om det ikke var innlysende,
så har jeg sammenlignet alle menn med deg.
Vi skulle ha gjort dette for lenge siden.
Jeg er en idiot.
Nei, det er du ikke.
Om vi drar nå, så rekker vi flyet.
Vi?
Gloria, Håndtereren vet at Fem driver på med noe.
Få dette til Hazel og Cha-Cha umiddelbart.
-Umiddelbart. -Ok.
Hvem er de?
OMDISPONERING: BESKYTT HAROLD JENKINS
TIL: CHA-CHA TERMINER HAZEL
TIL: HAZEL TERMINER CHA-CHA
Du vet at vi ikke gjør ting sånn her.
Hvor er Gloria?
Vet ikke. Kunne ikke finne henne.
Du er en stor skuffelse for meg.
Du kan ikke endre på det som kommer, Fem.
Jeg synes det er
så rart at du
ikke kan kvitte deg med fantasien.
Du er en førsteklasses pragmatiker.
Du hører til her hos oss.
Jeg hører ikke til noe sted, takket være deg.
Du gjorde meg til en morder.
Du var alltid en morder.
Jeg bare pekte deg i en retning.
Det var feil av pappa å holde deg innelåst i alle de årene.
Jeg burde ha sagt noe. Det burde vi alle.
Det er noe annet som må sies, Diego.
Pogo og jeg,
vi har løyet.
Løyet for dere alle.
Vakthold.
Vakthold til rør-rommet.
-Jeg slenger dette i tørketrommelen. -Ok.
NUMMER SYV
...UBEGRENSET, UKONTROLLERBAR OG FARLIG
...BURDE FORBLI EN HEMMELIGHET.
HUMØRENDRENDE MEDIKAMENTER FOR Å HOLDE HENNE ROLIG.
Sikkerhetsbrudd i rør-rommet. Vakthold til rør-rommet.
Hvorfor hastverket, Fem?
Vi har nettopp startet.
Klaus.
Å! Herregud.
Jeg klarte det. Det virket.
Dave!
Er det slik du vil at den siste linjen i rapporten din skal være?
Jeg er ferdig når jeg er ferdig.
Du kan ikke fortsette slik.
Vi vet at til og med du har en grense.
Jeg reddet deg fra en mannsalder med ensomhet.
Du skylder meg.
Jeg står i gjeld, ja.
Men ikke til deg.
Faen.
Hei, hva...
Vent litt. Vi døde da vi bekjempet dette den første gangen.
ONSDAG. 08,15 (IGJEN...)
Sjokkerende nok har han et poeng.
Hva gjør at vi vinner nå?
Herregud.
Er jeg høy fortsatt, eller ser dere også ham?
Fem, hvor har du vært?
Går det bra med deg?
Hvem gjorde dette?
Irrelevant.
Apokalypsen er om tre dager.
Den eneste sjansen vi har til å redde verden... er oss.
Umbrella Academy.
Ja, men selvfølgelig med meg.
Så dersom dere ikke skjerper dere,
er vi i trøbbel.
Hva så om pappa gjorde oss forskrudde? Skal vi la det definere oss?
Nei.
For å gi oss en mulighet til å oppleve neste uke, har jeg med et spor.
Jeg vet hvem som er ansvarlig for apokalypsen.
Det er personen vi må stoppe.
Harold Jenkins?
Hvem pokker er Harold Jenkins?
Tekst: Tina Schultz