EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
A SHAU-VALLEI, VIETNAM, 1968
Verdomme.
Geschut.
Geen tijd, het is de Vietcong.
Ben je doof? Kleed je aan.
Ik ben niet...
De oorlog wacht niet tot je opgedoft bent. Chaz, help hem.
Geef hem een broek. Kom mee.
Schiet op. Geef hem een wapen.
Kijk me niet aan, doe je broek aan.
Ben je hier net?
Het is gestoord, ik weet het.
Het went wel.
Ik ben Dave.
Klaus.
Bezet.
Mooi, je bent wakker.
We moeten praten.
Wij en de rest. Kom naar de woonkamer.
Nu ongeveer.
Dat klinkt spannend, maar ik heb andere plannen.
Boeit niet. De wereld eindigt over drie dagen.
Drie dagen?
Dat zei Vijf.
Die ouwe gek noemde wel de apocalyps, maar zei niet wanneer.
Is hij te vertrouwen? Vijf is wat...
Onze kleine psychopaat.
Hij was overtuigend.
Als hij het niet wilde voorkomen, zaten die gekken niet achter hem aan.
Was dat de reden? -Ja.
Wat heeft Vijf gezien?
We vochten samen tegen wie er verantwoordelijk voor is.
Het plan is als volgt. We nemen paps onderzoek door...
Rustig aan. -Wacht even.
Wat gebeurde er de eerste keer?
Wat vertel je ons niet?
Toe, knul. Voor de draad ermee.
We gingen dood.
Wat zei je?
We gingen dood.
Niets zeggen.
Wat? Knijp me, ik droom vast.
Rustig maar, Hazel. Het is nog één dag.
Gelukkig. Ik vond het al te mooi om waar te zijn.
Het wordt erger.
'Contract op Nummer Vijf beëindigd. Wacht op instructies.'
Die heeft wat geregeld met de Commissie.
Denk je dat hij er zo makkelijk vanaf komt?
Dat is niet logisch.
Hij is een legende. -En wij dan? Tellen wij niet mee?
Wij zijn werkers. -Dan moeten we aan de slag.
Want de volgende klus moeten we klaren.
We moeten ze wat laten zien.
Dat is jouw probleem. Volgende klus, volgende...
Er komt niets nieuws zonder die koffer.
Punt uit. -Het zal wel.
Ik heb suiker nodig uit de snoepautomaat.
Prima.
'Dood Hazel.'
Ik moet toegeven, Nummer Vijf.
Zo lang als ik hier werk, heb ik nooit iemand als jou ontmoet.
Hazel en Cha-Cha zijn getalenteerd, maar ze zien het grote plaatje niet.
Je pit...
...je ondernemersgeest, die doen me aan mezelf denken.
Als...
...ik zo ijdel mag zijn.
Als het hier goed gaat...
...kun je een prima opvolger zijn.
Ik wil graag de veiligheid van mijn familie bespreken zodra het kan.
En de vervanging van mijn lichaam.
Wat een lef.
Verfrissend.
Dat moet ik toegeven.
Even rustig. Alles op z'n tijd.
Nu je met ons wilt werken, hebben we alle tijd van de wereld.
De Commissie ondersteunt de fijne balans tussen de tijdslijn van gebeurtenissen...
...en de vrije wil van de mens.
Je hebt de koffer niet meer nodig. Denk vrij.
Je bent nu leidinggevende.
Een van ons.
Iedereen op deze verdieping werkt aan een zaak...
...en is verantwoordelijk voor één grote gebeurtenis tegelijk.
Wat zijn het er veel. -Indrukwekkend, hè?
Onderdeel uitmaken van zoiets...
...groots.
Kom mee.
Als iemand het verkeerde pad kiest...
...en de tijdslijn verandert, hoort de Commissie dat van veldagenten.
Hun rapporten worden toegewezen aan een functionaris.
Zij beoordelen of er iemand...
...verwijderd moet worden om te zorgen dat alles juist verloopt.
De functionaris stuurt vervolgens al dan niet instructies via een buis...
...naar huurmoordenaars zoals jij was, Nummer Vijf.
Heb je al vragen?
Welke functionaris ging over mijn zaak?
Je bedoelt de apocalyps.
Vijf, dit is Dot.
Dot is verantwoordelijk voor de apocalyps.
Dot heeft jou voor het eerst gespot in 2019.
Even goede vrienden. -Je hebt het ons wel moeilijk gemaakt.
Je was twee van onze beste huurmoordenaars te slim af.
Als dat geen goed leider maakt...
...weet ik het niet meer.
Ik vermoed...
...dat je wel van een uitdaging houdt.
Daarom is je eerste zaak vrij complex.
Jammer dat Joseph Späh de brandstoftank niet saboteerde.
Dat was makkelijker geweest.
In elk geval...
...voor vragen...
...zit ik achter je.
Waarom doe ik dit?
Omdat het belangrijk is.
Als ik bij hen vandaan kom, voelt het alsof er minder van mij over is.
Het is nu anders. Je hebt mij.
De Sonny van jouw Cher.
De pindakaas bij jouw jam.
Je speelt eerste viool...
...dat is ontzettend knap. Dat heb je zelf gedaan.
Je moet ze uitnodigen voor het concert.
Ze moeten zien hoe getalenteerd je bent.
Oké, Sonny.
We doen het.
Is de hulp vrij?
Vroeger noemden we haar mam.
Waar is iedereen?
Waarom sta jij er niet op?
Alles draaide om de Umbrella Academy en ik was niet goed genoeg.
Leonard.
Kom mee.
Alleen wij?
In het huis?
De hele planeet?
Buiten.
Iedereen was dood.
Wat gebeurt hier?
Een familiezaak.
Familiezaak.
Dan was ik niet nodig.
Dat is het niet...
Ik zal jullie niet storen. -Wacht.
Ik praat je later wel bij. -Doe geen moeite.
Ik doe het ook niet.
Dat is niet eerlijk. -Eerlijk?
Niets is eerlijk aan jullie zus zijn.
Ik word al zolang ik me herinner overal buiten gehouden.
Ik gaf pap de schuld, maar hij is dood.
Dus jullie zijn de klootzakken.
Vanya, wacht. Mijn jas ligt er nog.
Ik ga niet terug.
Ga maar vast, ik zie je zo.
Ik ga Vanya zoeken. -Er is geen tijd.
We moeten weten wat de apocalyps veroorzaakt.
Er zijn zo veel mogelijkheden.
Kernoorlog, asteroïden.
Maar ik denk dat het om de maan gaat. Pap heeft me er niet zomaar heen gestuurd.
Ik gaf hem dagelijks updates en stuurde monsters.
Dus we hebben zijn onderzoek nodig.
Wacht even. We gingen de eerste keer allemaal dood.
Weet je nog?
Klaus heeft nog een punt ook. Waarom winnen we nu wel?
Vijf.
De vorige keer was hij er niet. We waren niet compleet.
Nu hebben we de hele Umbrella Academy.
Dat is ook nodig.
Waar is Vijf nu?
Hij ging de tijdslijn veranderen. Hij zal gauw terug zijn.
Ik ga achter Hazel en Cha-Cha aan. -Nu?
Nog drie dagen en elke minuut telt.
Wacht, Diego.
Ik weet dat je je vriendin wilt wreken... -Ze was niet zomaar een vriendin.
Als ik doodga, wil ik die klojo's eerst doden.
Je ziet er niet goed uit.
Hoezo? Ik voel me geweldig.
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Het is belangrijk voor je. -Het draait niet om jou.
Klaus?
Geef jij de wereld ook op?
Ja, daar komt het wel op neer.
Dus dat was het.
We mogen allemaal doodgaan.
Niet te geloven.
Alleen wij zijn over.
Niet jij ook nog.
Ik moet terug naar L.A.
Als dit doorgaat, wil ik bij m'n dochter zijn, voogdij of niet.
Je zei het zelf.
We hebben iedereen nodig...
...om kans te maken.
Sorry, Luther.
Dat ik zo stom was om erheen te gaan.
Ik had niets moeten zeggen. -Het is mijn schuld.
Ik wilde dat ze één keer trots zouden zijn.
Hoe kan ik verwachten dat ik aandacht krijg?
Niets is ooit goed genoeg voor hun hypocriete wereldproblemen.
Wat gebeurt er?
Dat deed jij.
Kom op, zeg.
Dat is idioot.
Het was al zo.
Dat is toeval.
Leonard, het is onmogelijk.
Kom mee.
Ik woon vlakbij.
Wil je helpen?
Ik maak het wel vast, als jij me daarna vastbindt.
Wat bedoel je?
De vorige keer dat ik nuchter was, zat ik vastgebonden in het hotel.
Je bent gestoord.
Jij zegt altijd dat ik moet afkicken.
Dat kan minder extreem. -Voor mij niet.
Neem mijn opties weg.
Prima.
Dank je. -Kun je me helpen?
Hoi, Vijf.
Hoe gaat het?
Ik heb totale stilte nodig om dit af te maken.
O, goed.
We gaan met een paar lunchen...
...en ik vroeg me af...
...of je al plannen hebt.
Dat is niet de procedure.
Dit is Gloria.
Zij is het belangrijkste radertje in ons uurwerk.
Gloria...
...dit is Nummer Vijf.
Kijk eens aan.
Dodelijk kereltje.
Ik ben zo blij dat we je niet meer laten doden.
Je reputatie snelt je vooruit.
En je bouwt hem hier uit.
DOOD KARL WEBER
Karl Weber.
Zeg eens...
...waarom die arme Karl?
Hij is de slager waar kapitein Ernst A. Lehmann...
...wekelijks komt.
Als Karl doodgaat, krijgt zijn zoon Otto de zaak.
Hij wast z'n handen nooit, wat smerig is.
Dus hij geeft de kapitein vlees. -Wat leidt tot voedselvergiftiging.
Dus komt hij te laat op zijn werk.
Waardoor ze later vertrekken.
Om de verloren tijd in te halen...
...vliegt de Hindenburg door weer met veel elektriciteit en vochtigheid.
Door de statische elektriciteit wordt het voertuig een kruitvat.
Een klein vonkje...
En dan hebben we...
Jullie hebben vast allemaal gehoord dat Mr Vijf...
...net zo bedreven is met een pen als met een wapen.
Laat zijn inzet een inspiratie zijn voor jullie allen.
Herb.
Hoelang werk je aan de Lusitania?
Even kijken, ik...
Sorry?
Toen ik begon... -Ik versta je niet.
Ik versta je nog niet.
Gene, voor je gaat lunchen.
Gutenberg twijfelt over de drukpers.
APOCALYPS
Hoe is je eerste dag?
Kon niet beter.
Fijn om te horen.
Ik heb mijn rugae verbrand.
Heb je dat ooit gehad?
Rugae?
De plooi in je verhemelte die eten doorlaat naar de slokdarm.
Ik moet twee dagen vloeibaar eten, vandaar al het plassen.
Een radertje is in de war en niets werkt nog goed.
We waarderen...
...vooral integriteit op kantoor.
Vertrouwen is essentieel. En dat...
...wordt langzaam opgebouwd.
Maar als het geschaad wordt...
...grijpt de Commissie in zonder genade.
Efficiëntie kun jij vast meer waarderen dan wie dan ook, Nummer Vijf.
Ik heb trek.
Heb je al geluncht?
Nog niet.
Wil je met mij lunchen op mijn kantoor?
Jij kunt vast voedsel eten en dan leef ik indirect...
...via jou.
Klinkt geweldig.
Ligt de koffer hier?
Dat zei de Commissie.
Goed dan.
Dit is wel niemandsland.
Wat doe je?
M'n veters strikken.
Mag ik je een gekke vraag stellen?
Ga je gang.
Zou het echt zo erg zijn...
...als we de koffer niet vinden?
We moeten toch de regels volgen.
Anders zijn we de klos. Wat heb jij toch?
Ik wil niet meer horen wat ik moet doen en waar.
Zou het niet fijn zijn om te doden wie je wil, niet wie de Commissie zegt?
We vergeten de koffer.
We blijven hier.
Voor als je het vergeten bent, hier bestaat niet lang meer.
Dan houden we het tegen.
Wat? -Je weet wel.
Onmogelijk.
Hoezo? Nummer Vijf kwam terug. -En hij faalde.
Hij is weer bij de Commissie. We kunnen er niet omheen.
We moeten doen wat ze zeggen.
Hoe dan ook...
...ze pakken je wel.
FORTUNE SMILES MOTEL
We zijn weer thuis.
Heb je honger? -Ik lust wel wat.
Rust maar wat uit.
Ik haal wel wat eten.
Van die Chinees, Samurai Gardens.
Kip kung pao, extra pittig.
Klinkt goed.
Dank je.
Mooi.
Ik ben zo terug.
Sleutels.
Alles goed, meester Luther?
Waar zijn ze?
De dozen, de verslagen, de monsters? Alle correspondentie van de maan?
Ik weet het niet. Je...
...vader was erg op zichzelf. -Schei uit, Pogo.
Jij weet alles wat pap deed.
Wat?
Slimme oude vent.
VOOR: PAP VAN: LUTHER DAG 125 - DAG 150
Hij heeft ze niet eens bekeken.
Waarom niet?
Je vader was veel dingen.
Maar openhartig was hij niet.
Na je ongeluk wilde hij je een doel geven.
Dit leek hem de enige oplossing.
Hij shanghaaide me vier jaar naar de maan?
Ik was niet goed genoeg als Nummer Eén. Dat was het.
Kon ik het niet aan?
Dus stuurde hij me weg? -Dat was het niet.
Laat me met rust.
Meester... -Nu, toe.
Ga weg.
Ik heb hier...
...een feestmaal.
Hoe kom je daar aan?
Mijn methoden blijven geheim.
Je bent niet de enige met geheimen.
Voor het geval dat.
Nog één ding.
Dit is voor jou.
Vind je...
Vind je 'm mooi?
Ik doe 'm nooit meer af.
Bijna vergeten. Ik heb nog iets.
Luther Hargreeves...
...wil je met me dansen?
Nummer Eén?
Nummer Drie?
Dit is onacceptabel gedrag.
Jullie weten dat spelen alleen op zaterdag mag...
...van 12,00 tot 12,30 uur.
Maar we... -Jullie komen hier nooit weer.
Begrepen?
Nooit.
Vreselijke kamer. -Ik ben er vaak genoeg high door geworden.
Ik heb alles van waarde verkocht nadat pap overleed.
Goed zo. Strakker en hoger.
Prima.
Als ik een stijve zie...
...ben ik weg.
De wereld eindigt en jij wil ineens afkicken.
Begrijp me niet verkeerd.
Het is goed van je.
Waarom neem je niet elke pil die er is? -Ik heb het overwogen, geloof me.
Ik moet iets doen en...
...helaas lukt dat pas als ik clean ben.
Ga je je dierbare oproepen?
Hoe heette ze?
Hij heette Dave.
We waren soldaten in de A Shau-vallei...
...bij de berg van het gehurkte beest.
Dave was vast heel bijzonder.
Dat hij al je onzin pikte.
Hij was...
Hij was aardig, sterk en kwetsbaar en...
...prachtig.
Prachtig en ik was...
...dom genoeg om hem te volgen naar de frontlinie.
Heb je gevochten? -Zeker weten.
Hoe lieten ze dat toe?
Toelaten? De oorlog kon geen mensen genoeg pakken.
Waaronder hem.
Kijk ons nou eens.
Wat kwaliteitstijd met de broers voor het einde van de wereld.
Waarom ook niet.
Iedereen die ik leuk vind, is al dood.
De agente.
Mam ook.
Ik heb ze beiden teleurgesteld.
Dus hier ben ik dan.
Alleen met jou.
Ik moet plassen.
Zoals je ziet zijn op mysterieuze wijze meerdere voertuigen...
...en lantaarnpalen vandaag beschadigd in het centrum.
Men vermoedt een dronken bestuurder. Vanavond meer details...
Dank je.
Gaat het?
Ja, prima.
Luister...
...dit is vast veel om te verwerken.
Je had altijd al krachten waar je niets van wist.
Het kunnen buigen van lantaarnpalen?
Je stemming veranderde dingen.
De regen hield op. Ik zag het.
Dat was ik niet. Sorry dat ik je teleurstel.
Dat lukt je nog niet als je het probeert.
Maar als jij dit deed...
...is het prachtig.
Het is krachtig.
Als het waar was zou alles wat ik over mezelf weet anders zijn.
Alles wat me verteld is.
Denk je dat je vader het wist? -Toe. Echt niet.
Dan had ik bij de Umbrella Academy gezeten.
Sorry, je zit gewoon met mij opgescheept.
Ik zou je nooit als gewoon omschrijven.
We komen er wel achter...
...als een team.
Mijn leven is zo raar.
Ik hou van raar.
Duidelijk.
En zo heeft Phil bepaald dat de aartshertog dood moest.
Toetje?
Ik at eens 'n bedorven Twinkie. Nu ben ik niet meer zo van de toetjes.
Toe...
...geef me m'n zin.
Hoe smaakt dat voor jou?
De jaren 50?
Klopt precies.
Onze slimme metafysica-afdeling heeft ontdekt...
...hoe ze een heel decennium in één snoepje kunnen proppen.
Deze is gemaakt naar de Fudge Mutt...
...Amerika's favoriet in 1955.
Wat bijzonder.
Je zult blij zijn om te horen dat deze afdeling...
...je nieuwe lichaam maakt.
O, ja. Ik heb nog iets voor je.
Carla?
Kun je de doos brengen?
Zeker.
Toe, maak maar open.
Kleren maken de man.
Zou het niet fijn zijn als je ze kunt dragen?
Gauw, dat verzeker ik je.
Ze maken op dit moment je lichaam mooi af.
Dank je wel.
Een aardig cadeau.
Is dat een Chinese vlammenwerper?
Goed gezien.
Oorlog.
Een fascinerend concept.
Een tijdelijke pleister voor een permanente...
...menselijke fout.
Maar je ziet meer van 10,000 meter.
Dit heb ik verzameld gedurende mijn reizen.
M26-granaten uit de Vietnamoorlog.
En dit...
...is het meest bijzonder.
Mijn Walther-pistool. Waarmee Hitler...
...zichzelf doodde.
We mogen dit soort dingen niet meenemen, maar...
...hij had 'm niet meer nodig.
Voel...
...hoe perfect dit in balans is.
Ik wilde wat dingen doorspreken.
Suggesties om het Commissie-protocol te verbeteren.
Je brengt nu al opschudding.
Dat bevalt me wel.
Toe maar.
Zeg het.
Gloria.
De buizendame.
Is het niet simpeler als functionarissen zelf berichten sturen?
Een goede gedachte.
Echt.
Maar iedereen is dol op Gloria en ze zouden het me niet vergeven.
Ze is al jaren bij de Commissie-familie en gaat bijna met pensioen.
Sorry dat ik stoor. Kan ik u even alleen spreken?
Natuurlijk.
De plicht roept.
We gaan later wel verder.
Natuurlijk. Mag ik?
Alsjeblieft.
APOCALYPS
Ik kan vanavond pas vliegen en weet niet wat ik moet doen.
Ik kan hier niet blijven.
Ik ga wachten op het vliegveld.
Ik wilde afscheid nemen.
Ik heb paps onderzoek van mijn missie op de maan gevonden.
Elk pakketje was nog verzegeld.
Waarom zou...
Het maakte hem niet uit wat ik daar deed.
Vier jaar van m'n leven.
Een leugen.
Wat een klootzak.
Ik ben niet degene die de apocalyps kan stoppen.
Luther, zeg dat niet.
De wereld heeft een leider nodig, maar niet mij.
Pap wist het, en nu ik ook. Ik ben er klaar mee.
Mag ik je wat laten zien?
Wat is er?
Kom even mee.
Wat? Heb je wat beters te doen?
Ik kan niet geloven dat dit hier nog is. -Ik ook niet.
Dat hij het niet weghaalde, nadat hij ons betrapte.
Wat doen we hier?
Het feestmaal afmaken.
Even zitten.
We zijn geen kinderen meer.
Zet je cynische brein heel eventjes uit.
Dit is misschien de laatste keer dat we...
Zijn dat...
Precies dezelfde.
Proost.
We zijn geen kinderen meer.
Beter bewaard gebleven dan de frisdrank.
Je zou hem altijd omhouden.
Dat deed ik niet.
Weet je...
Nu pap ons niet kan betrappen, kunnen we overal heen.
In het huis, in de tuin.
De echte wereld.
Je hebt gelijk.
Zullen we hier weg?
Ik heb wel even tijd voor je.
Kom mee.
O jee.
DOOD HAZEL VOOR DIRECTE EVACUATIE
Ik wil niet meer horen wat ik moet doen en waar.
We vergeten de koffer en blijven hier.
Die met jam zijn zo klaar.
Ik roep je als ze klaar zijn.
Die klootzak.
Nee, dit was een slecht idee.
Ik moet één laatste shot om eraan te beginnen.
Nee. -Ik ben zo terug.
Ik dacht het niet. -Zo werkt het niet.
Nee, zitten.
Diego, luister.
Luister nou.
Ga nu zitten.
Ga zitten.
Verdomme, Diego.
Hou op. -Nee.
Luister.
Ik kan haar oproepen.
Patch. -Hou op.
Noem haar naam niet zo.
Laat me gaan.
Je roept niemand op tot je clean bent.
Ik wil d'r pas zien als ik die klootzakken die haar doodden heb begraven.
Alsjeblieft.
Dit is voor de volgende keer.
Kotsen, pissen, wat je wilt. Multifunctioneel.
Kom terug, jij eikel.
Laden, schiet ze neer.
Allemachtig. Dat scheelde weinig, hè?
Dave?
Arts.
Dave, kijk me aan.
Arts.
Kijk me aan.
Het komt goed.
Blijf bij me, Dave.
Verdomme, ik heb een arts nodig.
Mam?
Diego, lieverd.
Hoe kan je...
...lopen?
De ene voet voor de andere zetten.
Hoe doe jij het dan?
Mam, ik...
Wat is het laatste wat je nog weet?
Even kijken.
21 maart. Zonsondergang om 19,33 uur.
Een wassende halve maan. We aten kip, wilde rijst en wortelen.
Dat is een week geleden.
Weet je nog wat anders?
Dat zal wel vreemd zijn.
Hoe zou het weer vandaag zijn?
Het is vast fijn in het park.
Pap liet je nooit buiten.
Je vader is er niet meer.
Je mag doen wat je wilt, mam.
Dat lijkt er meer op. Zie je wel?
Zo ken ik je weer.
De man die tien hotdogs op kan?
De man die geen missie nodig heeft om te leven.
Een deel van me zou willen...
...dat ik iedereen kan vertellen dat ze moeten genieten.
Een deel van me wil het niet weten.
Sorry daarvoor.
Het is dat...
...alle 'wat alsen' je kwellen.
Hoe was het geweest als ik niet was gegaan?
En hoe als ik wel was gegaan?
Ik heb zo veel tijd verspild door pap te geloven.
Dat ik de wereld kon redden.
We kunnen niet terug.
Ondanks alles...
...ben ik toch dankbaar.
Zonder hem kenden wij elkaar niet.
Volgens mij ben jij de enige die me echt kent en me ook mag.
Ik moet naar het vliegveld en naar Claire.
Dag, Luther.
Allison, wacht. -Mijn vliegtuig vertrekt.
Allison Hargreeves...
...wil je met me dansen?
Je bent de liefste man die ik ooit heb gekend.
Als het niet duidelijk was...
...ik heb elke man met jou vergeleken. -Dat hadden we eerder moeten doen.
Ik ben een sukkel.
Nietwaar.
Als we nu gaan, halen we de vlucht.
Wij?
Gloria, de Manager weet dat Vijf wat van plan is.
Verstuur dit nu naar Hazel en Cha-Cha.
Onmiddellijk.
Wie zijn dat?
NIEUWE MISSIE: BESCHERM HAROLD JENKINS
AAN CHA-CHA DOOD HAZEL VOOR DIRECTE EVACUATIE
AAN HAZEL DOOD CHA-CHA VOOR DIRECTE EVACUATIE
Je weet dat het hier zo niet werkt.
Waar is Gloria?
Die kon ik nergens vinden.
Ik ben erg teleurgesteld.
Je kunt niet veranderen wat moet gebeuren.
Ik vind het zo vreemd, dat je die fantasie niet los kunt laten.
Je bent een eersteklas pragmatist.
Je hoort hier bij ons.
Ik hoor nergens, dankzij jou.
Je hebt een killer van me gemaakt. -Dat was je al.
Ik wees je alleen de weg.
Pap had je niet al die jaren op mogen sluiten.
Ik had iets moeten zeggen. Wij allemaal.
Ik moet je nog iets zeggen, Diego.
Pogo en ik...
...hebben gelogen.
Tegen jullie allemaal.
Beveiliging.
Beveiliging naar de buizenkamer.
Ik gooi dit in de droger. -Goed.
NUMMER ZEVEN
...ONEINDIG, ONBEHEERSBAAR EN GEVAARLIJK
...MOET GEHEIM BLIJVEN.
MEDICIJNEN OM HET TE ONDERDRUKKEN.
Veiligheidslek. Beveiliging naar de buizenkamer.
Waarom zo'n haast?
We beginnen net.
Het heeft gewerkt.
Dave.
Moet dit echt de laatste zin in je rapport worden?
Als het voorbij is, is het voorbij. -Dit hou je niet vol.
Zelfs jij hebt een grens.
Ik heb je gered van de eenzaamheid. Je staat bij me in het krijt.
Ik ben wat schuldig.
Maar niet aan jou.
Wacht even. We gingen de eerste keer allemaal dood.
Weet je nog?
Klaus heeft nog een punt ook. Waarom winnen we nu wel?
Ben ik nog high, of zien jullie hem ook?
Vijf, waar was je?
Gaat het wel?
Wie heeft dit gedaan?
Doet er niet toe.
De apocalyps is over drie dagen.
Alleen wij kunnen de wereld redden. -De Umbrella Academy.
Ja, maar met mij natuurlijk.
Dus als jullie jezelf niet bijeenrapen, zijn we de pineut.
Nou en als pap ons heeft verpest?
Bepaalt dat wie we zijn?
Om ons een kans te geven, heb ik hier een aanwijzing.
Ik weet wie de apocalyps veroorzaakt.
Hem moeten we tegenhouden.
Harold Jenkins?
Wie is dat nou weer?
Ondertiteld door: Wietske de Vries