EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
I den syvende timen på den første oktoberdagen i 1989
begynte en kvinne å føde.
Mr. Jenkins, møt sønnen din.
Dette var på ingen måte uvanlig.
Kulminasjonen av et normalt, vanlig svangerskap.
Harold.
Barnet var vanlig på alle måter.
Uheldigvis for verden
var omstendighetene rundt oppveksten hans alt annet enn det.
Blodtrykket er 80/30, hjertestans.
Klart!
Hjelp, Harold.
Hjelp oss.
Ikke vær redd, Umbrella Academy.
Jeg skal redde dere fra den onde Doctor Terminal.
Pang!
Harold...
Legg vekk de dumme dukkene og hent meg en øl.
Og gjør det fort.
Fort deg!
BEGRENSET UTGAVE SIR REGINALD HARGREEVES
De kommer. Jeg tror jeg ser bilen.
Jeg ser dem! Jeg ser bilen!
ROMGUTTEN
Unnskyld meg. Jeg er din største fan.
Hei, du skal ikke være her.
Kom deg bak barrikadene igjen!
Det er bare...
Jeg ble født på samme dag som Academy-barna.
Jeg tror jeg er som dem. Jeg må være det.
Jeg har ikke helt funnet ut av hva evnen min er ennå.
Kanskje du kan hjelpe meg.
Du har ingen evner.
Du vil aldri ha evner.
Dra hjem nå.
Nei, vær så snill...
Du må la meg bli. Jeg kom helt hit.
Ikke få meg til å dra tilbake.
En lite råd, unge mann.
Det er ikke alle i verden som kan ha evner.
Å jage noe uoppnåelig
er oppskriften på et liv av skuffelser og hat.
Så kom deg av eiendommen min.
Harold!
Få ræva di ned hit.
Hva har du på ansiktet?
Gjør nytte for deg og hent meg en øl til.
Skynd deg!
HAN FIKK TOLV ÅR
Jenkins, Harold.
BYEN TAR FARVEL MED REGINALD HARGREEVES
FEM DAGER TIDLIGERE...
Penger.
NY OPPGAVE: BESKYTT HAROLD JENKINS
Harold Jenkins?
Hvem pokker er Harold Jenkins?
Jeg vet ikke...
...ennå.
Jeg vet at han er ansvarlig for apokalypsen.
Så vi må finne ham.
Og vi må gjøre det nå.
Hvilken forbindelse har han til det?
Jeg vet ikke.
Vent, så du vet bare navnet hans? Er det alt?
Det er nok.
Det er sikkert dusinvis som heter Harold Jenkins i byen.
Da får vi begynne å lete.
Nei, det er min feil.
Jeg ville bare at de skulle være stolte av meg.
Hvordan kunne jeg tro jeg var verdt deres oppmerksomhet?
Ingenting er så viktig som det skinnhellige
pisset deres om verdens tyngde.
-Vanya! -Hva?
Hva er det som skjer?
Du skjedde.
Unnskyld meg. Er jeg den eneste som er skeptisk?
Hvordan vet du alt dette om denne fyren?
Harold Jenkins. Dere vet de gærningene i masker som angrep huset?
Ja, jeg tror jeg husker dem.
Ja, de som angrep oss mens du drakk deg full.
Ja, dem. De ble sendt av Kommisjonen for å hindre meg i å komme tilbake
-og forhindre jordens utryddelse. -Hvem?
Min tidligere arbeidsgiver.
De overvåker alle tider og steder for å sørge for
at det som er ment til å skje, skjer.
De tror at apokalypsen kommer om tre dager.
Så jeg dro til Kommisjonens hovedkvarter
og fanget opp en beskjed som var ment til disse gærningene.
"Beskytt Harold Jenkins."
Så han må være ansvarlig for apokalypsen.
Hva mener du med "beskytter tider og steder"?
Huden min brenner.
Aner du hvor sprøtt dette høres ut?
Vet dere hva som er sprøtt?
Jeg ser ut som en 13 år gammel gutt.
Klaus snakker med de døde, og Luther tror han lurer alle med den frakken.
Alt med oss er sprøtt, det har det alltid vært.
Han har et poeng der.
Vi valgte ikke dette livet, vi lever det bare.
I de tre neste dagene i alle fall.
Sist vi prøvde å stoppe det, så døde vi.
Hvorfor er det annerledes nå? Jeg burde dra til min datter.
Fordi jeg er her denne gangen. Vi har navnet på den ansvarlige.
Vi har faktisk sjansen til å redde milliarder av liv...
...inkludert Claires.
Vet du hva hun heter?
Det gjør jeg, og jeg vil leve lenge nok til å møte henne.
Greit.
La oss ta denne jævelen.
Du hadde meg ved Gerald Jenkins.
Harold Jenkins.
Samme det. Jeg har mistet to denne uken, vil ikke miste flere.
Luther?
Ja, dere kan dra.
Jeg blir igjen og går gjennom pappas papirer.
Dette har nok noe å gjøre med at han sendte meg til månen.
Seriøst? Får du verdens ende til å handle om deg og pappa?
Han ba meg holde utkikk etter trusler.
Tror du det er en tilfeldighet? Dette må være knyttet sammen.
Nei, vi burde holde sammen, Luther.
-Vi har ikke tid. -Vi stikker.
Jeg vet hvor vi kan finne ham. Klaus, du blir med meg.
Nei, det går bra.
Jeg tror jeg...
Jeg tror jeg står over, jeg...
...føler meg i litt dårlig form, så...
LYKKEN SMILER HOTELL
"Kontrakten om å drepe Nummer fem er opphevet. Avvent instruksjoner."
Nummer fem har tydeligvis ordnet opp med Kommisjonen.
Tror du at de lar den dritten slippe så lett unna?
Det gir ingen mening!
Jo. Han er en legende.
Hva er vi? Nuller?
Samme det.
Jeg trenger sukrose. Stikker til salgsautomaten.
-Greit. -Greit.
Herregud.
Faen.
"Terminer Cha-Cha for umiddelbar ekstraksjon?"
Denne Jenkins må ha et rulleblad.
-Vi må bare få tak i mappen hans. -Og planen din er
å vandre inn dit og be om den?
Jeg kjenner stasjonen som min egen bukselomme.
Jeg har vært mye der.
I håndjern.
-Samme det. Her er planen. -Plan?
Jeg blinker inn og henter mappen.
Nei, det er ikke...
Du vet ikke hvordan det er der, ok?
Jeg gjorde dette i går.
Hva?
Min i går, ikke din i går.
-Det tar meg to sekunder... -Hør her.
Du skal ikke inn dit.
Jeg tok en avgjørelse.
Det er det ledere gjør.
De leder.
-Beeman! -Herregud.
Du burde ikke være her.
Jeg må se i en mappe.
Harold Jenkins.
Nei, du må forlate byen.
Jeg burde ikke si dette, men de tror du drepte henne.
Det kan du ikke mene.
Fingeravtrykkene dine var på åstedet.
Dere kranglet mye.
Det ikke ser bra ut.
Utrolig.
Jeg sier dette til deg kun fordi jeg vet at dere var nær.
Personlig syns jeg at du er en skikkelig plage.
Jeg vet også at du aldri kunne gjort noe sånt.
Bare gjør meg en tjeneste og hold deg vekk
til jeg har mer å gå på.
Det skal jeg.
Jeg bare...
Jeg kan ikke dra uten mappen.
Forstår du at jeg kan miste jobben?
Den mappen, den vil ikke...
...få Patch tilbake, men den kan redde noen liv.
Jeg kan ikke forklare hvordan.
Du må bare stole på meg.
Det er Vanya.
Legg igjen en beskjed, og jeg tar kontakt.
Hei Vanya, det er meg.
Jeg ville bare...
Det har blitt skikkelig skrudd.
Alt jeg ville, var å være en god søster for deg.
Jeg klarte nok ikke det.
Men du må ringe meg. Ok?
Glad i deg, søster.
Vel?
Bare hyggelig.
Fy faen.
Hva?
Harold Jenkins er Leonard Peabody.
Han så ikke på dem engang. Hvorfor...
Hvorfor ikke?
Luther!
Du må binde meg fast, så jeg kan...
Drikker du?
Fy faen.
Fy faen, du er full.
Og du brøt deg inn i pappas barskap. Han kommer til å bli forbanna.
Hent ham.
Pappa. Gjør det, nå.
Jeg har allerede sagt det. Jeg kan ikke!
Din lille dritt!
Vær så snill...
Herregud.
Luther!
Selvfølgelig prøvde jeg.
Greit? Jeg har virkelig prøvd, men han er som han var i live,
han er en sta jævel.
Han må svare for det han har gjort.
For å ha sendt meg opp dit.
Jeg ofret alt for ham, hele livet mitt.
Jeg forlot aldri dette huset. Jeg hadde aldri venner.
Og for hva da?
For ingenting.
Nei.
Hei, bare...
Bare slapp av. Ok?
Jeg kan prøve igjen.
Jeg kan ikke love at jeg er edru nok, men bare...
Hei, kom igjen.
Det er nok. Kom igjen.
Kom igjen.
Opp med haka, storkar.
Det går bra, bare dra.
Hva med at vi finner de andre? Allison trenger sikkert hjelp.
Vil ikke ha henne.
Jeg vil ikke at de skal se meg sånn.
Dessuten vil jeg bare sinke dem.
Det de gjør er for viktig.
Hva snakker du om?
Du er Nummer en, husker du?
"Å kaptein, min kaptein!"
Husker du?
Ja, ikke sant?
Luther.
Diego hadde rett.
Pappa sendte meg til månen...
...fordi han ikke orket synet av dette.
Av hva...
Av hva han gjorde mot meg.
Av hva jeg har blitt.
Nei. Det er ikke...
Faen, pappa var en drittsekk helt til slutten.
Vet du, dersom...
...det er noe annet...
...jeg kan gjøre, eller...
Jeg vil være som deg.
Jeg vil gjøre hva enn det er du...
Nei, det vil du ikke. Absolutt ikke.
Kom igjen, Klaus. Du virker alltid så bekymringsløs, og jeg trenger det.
Jeg vil være Nummer fire.
Stol på meg.
Du vil ikke det.
Du trenger bare
å legge deg ned, sove det bort.
Du føler deg bedre i morgen. Ok?
Greit, jeg går selv.
Hva? Nei.
Nei, Luther!
Luther, jeg kan ikke la deg...
Faen.
Ville det virkelig vært så fælt
om vi ikke fant kofferten?
Du vet hva som skjer med folk som ikke ter seg.
Jeg er bare lei av å bli fortalt hva jeg skal gjøre og hvor jeg skal.
Ville det ikke vært fint å drepe hvem en vil?
Ikke dem Kommisjonen ber oss om?
Dette er jammen øde.
Hva gjør du?
Knyter bare skoen.
Vi må gjøre som de sier.
På én eller annen måte tar de deg alltid.
Du har rett. Jeg vet du har rett.
Jeg føler uansett at vi burde gjøre noe som betyr noe.
Det vi gjør, betyr noe.
For oss, mener jeg. Ikke for en drittleder i polyesterdress.
Vi har gjort som de har bedt om så lenge...
...at jeg ikke lenger vet hva jeg tror.
Hører du det? Hør.
Det er en hvitbrynsvartspett.
Ja. Hvis det er én, så tipper jeg det er to.
De er sammen for livet.
Hannen gir mat til partneren for å vise at han kan forsørge,
et insekt eller småkryp.
En del av paringsritualet.
Se på ham.
Spiser når han er sulten, går i redet når han er sliten,
puler når han er kåt. Fri til å være fri.
De har nok skjønt det.
Hva da?
Et enkelt liv med en partner.
Noen ganger er det du vil ha rett foran deg.
Når du innser det, er det for sent.
LYKKEN SMILER MOTELL
-Hjem, kjære hjem. -Jepp.
Du...
-Er du sulten? -Kunne tatt en matbit.
Hei.
Vær forsiktig, ok? Vi vet ikke hva Peabody er i stand til.
Han virket ikke farlig da jeg møtte ham.
Så litt pinglete ut.
Det gjør de fleste seriedrapsmenn og massemordere.
Jeg mener, se på ham.
Takk.
Godt poeng.
Hva vil han med Vanya?
Vet ikke. Skal vi spørre etter vi har drept ham?
Hør, jeg buser inn...
Det ville vært fint om folk kunne holde seg til...
...planen.
Flott.
Diskré.
Døren var ulåst.
Min måte funker fint.
Spre dere.
Rop om dere havner i trøbbel.
Inspirerende lederskap.
En av de beste.
ST. PLUVIUM KAMMERORKESTER VANYA HARGREEVES
Folkens, dere må se dette.
Ansiktene våre er svidd av.
Det er jo ikke ekkelt.
Denne fyren har jammen problemer.
Faen.
Dette handlet aldri om Vanya.
Det handlet om oss.
Fem.
Blod.
Herregud, Fem.
Hvorfor sa du ikke noe?
Dere må fortsette.
Så... nær.
Fem.
Jøss.
Så fint det er her.
Hvem sitt er det?
Bestemors. Mange klyp i kinnet, akkurat...
...her.
Går det bra?
Du bruker hele livet på å glemme dritten du opplevde som barn,
ikke sant?
Og i øyeblikket du er tilbake, føler du deg like ubetydelig.
Ja, jeg vet det.
Vi trenger ikke å være her. Vi kan bare
-ta inn på et bedritent motell eller noe. -Nei.
Det er perfekt for det vi må gjøre.
Som er hva, egentlig?
Vi må finne ut av hva du virkelig er i stand til.
Husker du hva du sa?
Øvelse gjør mester.
Dette er litt annerledes enn akkordprogresjon.
Dersom jeg bruker...
Jeg klarer ikke engang å si det. Jeg forstår det ikke. Det er...
Vanya.
Hele livet har du følt deg mindre enn brødrene og søstrene dine,
og så finner du ut at du har hatt det i deg hele tiden.
Du skylder deg selv å finne ut av hva det betyr.
Ok?
Klarne sinnet ditt.
Fokuser.
Hvilket sted er bedre til det, enn her?
Jeg skal dra.
Jeg vil at du skal bli med.
Hvor?
Hvor som helst. Spiller ingen rolle.
La oss bare fly vekk, som de spurvene.
Er alt ok?
Klart det, alt er flott.
Nei, det er det ikke.
Kundeservice, 32 år. En lærer en ting eller to.
-Det er bare jobb. -Å.
Det er et nytt oppdrag.
Bedriftrelatert.
Vi skal følge ordre uten å stille spørsmål, men...
-Men hva da? -Jeg vil ikke.
Ikke nå lenger.
Jeg er ferdig med lekene deres. Jeg vil ha forandring.
Det tror jeg du også vil.
Ok.
Virkelig?
Ja, virkelig.
Det er som du sa:
"Livet er kort, og om en vil gjøre noe, så må en bare få det gjort."
Du aner ikke...
...hvor glad det gjør meg.
Jo da.
Hva sa partneren din?
Jeg har ikke sagt det.
I alle år vi har jobbet sammen har hun aldri vært syk.
Jobben er livet hennes. Jeg vet ikke hvordan.
Det vil ikke være rett å bare forsvinne.
Ok, jeg skal prøve.
Vær pakket og klar
når jeg henter deg. Vi drar midt på natten.
-To blindpassasjerer. -Ok.
-Om du fortsatt vil dette, altså... -Hazel.
Ja.
Jeg har aldri vært mer sikker på noe i mitt liv.
Ok.
Ok, jeg bare...
Beklager.
Ha det.
Du klarer dette, Klaus. Luther trenger deg.
Jeg må bare...
Dette er meningsløst.
Jeg drar hjem. Jeg må dra hjem. Jeg er så sugen på dop.
Du vet at jeg bare kan gå gjennom deg?
Jeg vet det.
Ta da!
Men du må fortsette å prøve.
Hjelp Luther.
Han kan være hvor som helst nå, og gjøre gudene vet hva.
Vet du hva? Dette er nok en god ting.
Storkaren trenger et liv, og i kveld opplever han den ekte verdenen!
-Han er ikke klar for det. -Hvem er vel det? Var vi det?
Beklager, jeg vet at du ikke var klar for å dø en fæl død så ung.
Edruelighet er ikke enkelt.
Hva?
Hvorfor ser du sånn på meg?
Det er ikke mitt ansvar. Jeg har ikke meldt meg for å redde dere.
Stemmer, du gjorde ikke det.
Men dersom du var i trøbbel, er det ingenting i verden
Luther ikke ville gjort for å redde knarkerræva di.
Vi burde tatt ham med på sykehuset.
Et barn med splintsår vil vekke nysgjerrighet.
Det gjør et mordalter på loftet til Harold Jenkins òg.
Han mister mye blod. Hva gjør vi?
Vi må få ut splinten.
-Diego, hvor skal du? -Mamma?
Hallo, kjære Diego.
Hva...
Hvordan kan du gå rundt?
En fot foran den andre.
Hvordan gjør du det?
Vi har vært på syv barer, tre strippeklubber og et myntvaskeri.
Luther er ikke her. Kan vi dra hjem nå?
Ville han gitt opp deg?
Det er den største, mest hårete karen jeg har sett.
Dette er tortur.
Jeg kan ikke høre deg.
Fy faen.
Tror du han vet det?
-Jeg tror ikke han bryr seg. -Kom igjen.
Luther!
Bror!
Au!
Fantastisk, sant?
Ja. Vi må få deg hjem. Kom igjen.
Hjem? Dette er hjemmet mitt nå.
Hvor skal du? Kom tilbake.
Slapp av, jeg vil bare si hei.
Stor fan av furries.
-Ser du? -Ja.
Har du prøvd en sånn?
-Ja. -Har aldri følt meg så levende.
Men jeg er så tørst.
Hva var det for?
Jeg aner ikke.
Kom igjen, Klaus. Du klarer det. Vær sterk. Motstå fristelsen.
Jeg må ha sanitet hit!
Noe nytt?
Ingen svarer hos Anya.
Og resepsjonisten på musikkskolen
sa hun ikke møtte til timene i dag.
Går det bra?
Ja.
Det er bare så rart å se henne.
Jeg vil fortelle henne at jeg...
-Vi har ikke tid. Vi må dra. -Jeg vet ikke, Diego.
Fem ligger der, bevisstløs.
Vi trenger ham.
Vi klarer dette selv.
Vi gjorde alt det, husker du? Vi endte opp døde.
Jeg vet ikke, jeg...
Jeg burde dra og møte Claire før...
Du kan ikke rømme fra dette, Allison.
Det var det som startet dette til å begynne med.
Luther hadde rett.
Hadde aldri trodd du skulle si det.
Ja, vel...
Vi må holde sammen.
Hvor begynner vi?
Det er ingen andre adresser i mappen, men Jenkins' bestemor er oppført.
Hun bodde nær Jackpine Road.
Har han tatt henne med dit?
Det er et bra sted å begynne.
Nei. Kom igjen, denne veien.
-Vent, men bilen er der. -Stol på meg, ok?
Hva foregår?
De er her for meg.
De tror jeg har gjort noe.
-Hva tror de at du har gjort? -Drap.
-Har du det? -Nei, selvfølgelig ikke.
Hvorfor spør du om det?
Du har jo alltid med deg kniver.
Vi må dele oss, ok?
Jeg er ansvarlig.
Husker du? Vanya trenger deg.
Ikke gjør noe dumt, ok?
Slipp den!
Våpenet på bakken, Diego!
Jeg forventet bedre av deg.
Jeg fikk ordre.
Ikke gjør det vanskeligere enn det er.
Diego Hargreeves,
du er arrestert som mistenkt for mordet på etterforsker Eudora Patch.
Jeg trodde vi var venner.
Du drepte en politi, drittsekk.
Du har rett til å nekte å uttale deg.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg.
Bruk det mot meg.
Jeg tror ikke jeg klarer det.
Jeg vet at du kan.
Du har sett hva andre med evner kan gjøre.
De kan kjempe for dem som ikke kan beskytte seg selv.
Til hvilken pris?
Jeg så at alt mine søsken kunne gjøre, ødela livene deres.
Det er bare skinnhellighet...
...som du sa.
Det var det som ødela livene deres.
Og det kommer ikke til å skje med deg.
Ok?
Bare prøv å flytte på båten.
-Skjer det noe? -Fortsett å prøve.
-Jeg kan ikke... -Tenk på hvordan du vil den skal flyttes.
Og hva så? Skal jeg stirre skikkelig hardt?
Skal jeg peke med fingrene...
Jeg vet ikke. Det er kun én måte å finne ut av det på.
Jeg klarer det ikke.
-Hva ler du av? -Hva...
Jeg føler meg og ser latterlig ut.
Jeg aner ikke hvordan de klarte å gjøre det uten å fortrekke en mine.
Det er bare fordi du ikke er vant til det.
Om du fortsetter å prøve, så kanskje...
Du er så engasjert i dette.
Jeg prøver bare å hjelpe deg, Vanya.
Du kan ikke gi opp så lett.
Unnskyld.
Kanskje du har rett. Vi er nok begge trøtte.
Så...
Hva med at vi drar tilbake og slapper av?
Ja, det høres bra ut.
Og...
Kanskje vi kan få oss noe middag senere?
Jeg vet om et fint sted i byen.
Ja.
Cha?
KOMMISJONEN CHA-CHA
TERMINER HAZEL FOR UMIDDELBAR EKSTRAKSJON
På én eller annen måte tar de deg alltid.
TERMINER CHA-CHA FOR UMIDDELBAR EKSTRAKSJON
Å faen, Luther.
Hjelp ham, Klaus.
Luther!
Unnskyld meg.
Få ham av meg.
Luther!
Luther, hjelp!
Hallo.
Jeg så deg nesten ikke. Sykler bare rundt.
Så bleik og sånn.
Har de ikke sol der nede?
Der nede?
-Hvor er jeg? -Hvor tror du?
-Vet ikke, jeg er agnostiker... -Spiller det noen rolle?
Du kan ikke bli her.
Hvorfor ikke?
For å være ærlig, så liker jeg deg ikke.
Ja, ikke jeg heller.
Vent litt, skal ikke du elske oss alle?
Hvor fikk du den ideen fra?
Jeg trenger dere så jeg kan velge og vrake.
-Og du funker ikke for meg. -Vent.
Så du skapte oss? Du skapte meg?
Jeg skapte alt annet, så jeg må ha skapt deg.
Hvordan det?
Har du en annen idé?
Kanskje. Et par.
Jeg vet ikke.
Så hold dem for deg selv da.
Tiden flyr, så skynd deg.
Han venter på deg.
Hvem?
Dave.
Dave!
Dave?
Å ja.
Det er så deilig.
Hva i Guds navn tok så lang tid?
-Pappa. -Jeg forventet at sønnen min,
som kan mane frem døde, ville kontaktet meg for lenge siden.
Ja, du skjønner,
det er komplisert. Jeg prøvde.
Jeg gjorde det, men...
Du forgiftet deg selv.
Hva forventer du? Du døde bare. Jeg var fra meg av sorg.
Ikke våg å bruke meg som unnskyldning for din svakhet.
Ja, du hadde ikke noe med det å gjøre.
Låste meg inne i et mausoleum med lik da jeg var 13?
Du har rett. Det er irrelevant.
Forsiktig. Pappa?
Ikke vær redd.
Du er allerede død.
For en lettelse.
Dere barn liker å skylde alt på meg.
Vel, du var en sadistisk jævel.
For ikke å nevne verdens verste far.
Jeg ville bare at dere skulle leve opp til potensialet deres,
spesielt du.
Du er min største skuffelse, Nummer fire.
Du har bare skrapet overflaten av hva du virkelig var i stand til.
Om du bare hadde fokusert.
Vent, hvilket potensial?
Istedenfor pumper du deg selv full av gift, fordi du er redd.
Redd for hva? Mørket?
Jeg foreslår at du kommer ned fra din høye hest, kjære pappa.
Du har aldri brydd deg om vårt beste. Bare se på din elskede Nummer en.
Luther fant alle de uåpnede brevene han sendte til deg. Han vet
at du sendte ham til månen uten grunn.
Det var dumt av meg.
Jeg skulle ha brent dem.
Er det det du sitter igjen med?
Jøss. Ja, selvfølgelig er det det.
Ikke en ideell løsning, det må jeg innrømme.
Men jeg visste at verden snart ville trenge ham, trenge alle dere,
og jeg måtte gjøre det som trengtes.
Er han ok?
Bryr du deg?
Alt jeg gjorde,
alt jeg utsatte dere for,
var for å forberede dere alle
for noe større enn dere selv. Dere forstod aldri det.
Vi var...
Vi var bare barn.
Små barn.
Dere var aldri bare barn.
Dere var ment til å redde verden.
Vent.
Så du visste om dette? Om apokalypsen?
Jeg visste at jeg måtte føre dere sammen, på én eller annen måte.
Verdens skjebne var avhengig av det.
Hva er det du sier?
Den eneste måten å få dere alle samlet på...
...var noe...
...skjellsettende.
Du?
Nei.
Du mener ikke
at du tok ditt eget liv?
Du kunne aldri gjøre noe på den enkle måten, kunne du vel?
Du kunne vel tatt en telefon?
Ville du ha svart?
Hør på meg nå, Nummer fire.
Det jeg skal si nå er av høyest vikti...
Nei.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke dra tilbake. Nei! Vent!
Bli!
Luther.
Luther!
Vaktene sparket ham ut.
Nei, det var ikke så bra. Det var bra nok.
Det var nydelig. Det var fint å slappe av litt.
Hei, karer.
God kveld.
Vi skal dra, så om det er greit for dere...
Jeg har det faktisk ganske komfortabelt. Har du det?
Jeg har det flott, takk som spør.
Dere er morsomme.
Dere kan sikkert finne en annen bil å drikke øl på.
Vi liker denne.
Men om du vil
så kan vi bytte bilen mot jenta.
Gå vekk fra bilen og la oss være i fred.
Hei. Ikke rør henne.
Skal du gjøre noe med det, kjære?
Hei!
Nei!
Leonard!
Slutt!
La ham være! Slutt!
Slutt!
Kom igjen, din dritt!
Hjelp!
Leonard!
Hjelp!
Jeg vet det blir vanskelig å forstå, men jeg vil ut av dette. Jeg er ferdig.
Jeg slutter.
Vi har jobbet sammen lenge.
Vi er flinke, kan drepe hvem som helst.
Men da jeg fikk ordre om å drepe deg, visste jeg at det ikke gikk mer.
Jeg ville satt pris på det om du godtok ønskene mine.
Vi kan gå hver vår vei.
Skal du ikke si noe?
Verden ender,
og du tenker kun på å få pikken din våt.
Jøsses.
Hva? Tror du ikke jeg vet om deg og den uttørka smultring-hora di?
Vent litt. Dette er ikke... Jeg er forelsket.
Ok?
Og har ingen planer om å la det fare.
Vet du hva? Jeg trenger ikke å rettferdiggjøre valgene mine for deg.
Dette er mitt liv. Ikke ditt.
Du har ikke noe liv om tre dager.
Du og hora di vil være døde, akkurat som alle andre.
Vær litt fornuftig her.
Vi har en bra jobb.
Den beste jobben.
Vi får besøke eksotiske steder, møte nye mennesker, og så drepe dem.
Vi har det som plommen i egget. Du må bare innse realiteten.
Vi skal finne kofferten,
få den tilbake til Kommisjonen, og så blir alt som før.
Ok?
Jeg vil ikke at det skal bli som før.
Tre dager igjen.
Jeg vil heller ha tre dager igjen med henne, enn 3 000 med deg,
din kaldhjerta tispe.
Greit, skyt meg da.
-Hva? -Skyt meg.
For om du drar og jeg fortsatt lever, så kommer jeg etter deg og hora di.
Når jeg finner dere, blir det ingen siste ord.
Jeg bare dreper deg.
Men først dreper jeg henne,
foran deg, skikkelig sakte.
Så du kan føle all smerten hennes.
Gjør det!
På gjensyn, partner.
Hazel.
Hvor tror du at du skal?
Hazel, kom tilbake!
Kom tilbake hit. Jeg finner deg.
Du er dødsens!
Du og den stygge hora di!
Dere er dødsens, Hazel! Dødsens!
Tekst: Tina Schultz