EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Op het zevende uur van de eerste dag in oktober 1989...
...beviel er een vrouw.
Mr Jenkins, uw zoon.
Dit was op geen enkele manier ongewoon.
Het resultaat van een reguliere zwangerschap.
Harold.
Het kind was in ieder opzicht gemiddeld.
Helaas voor de wereld...
...was zijn opvoeding dat totaal niet.
Ze heeft een hartstilstand.
Van het bed.
Help, Harold.
Help ons.
Geen zorgen, Umbrella Academy.
Ik zal jullie redden van de gemene dokter dood.
Harold...
...doe die domme poppen weg en breng me 'n biertje.
En snel.
Schiet op.
BEPERKTE OPLAGE SIR REGINALD HARGREEVES
RUIMTEJONGEN
Pardon, ik ben je grootste fan.
Je hoort hier niet te zijn.
Blijf achter de hekken.
Maar...
Ik ben op dezelfde dag geboren als de Academy-kinderen.
Volgens mij ben ik ook zo. Dat moet wel.
Ik weet nog niet wat mijn kracht is.
Maar u kunt me daarbij helpen. -Jij hebt geen kracht.
En dat zal ook nooit gebeuren. Ga naar huis.
Alstublieft...
Laat me blijven, ik kom van ver.
Ik wil niet terug.
Een kleine raad, jongen.
Niet iedereen kan machtig zijn.
Iets onbereikbaars najagen brengt je een leven vol teleurstellingen en wrok.
Dus maak dat je wegkomt.
Kom naar beneden.
Wat draag je nou weer?
Wees eens nuttig en breng me nog een biertje.
Schiet op.
HIJ KREEG TWAALF JAAR
Jenkins, Harold.
DE STAD NEEMT AFSCHEID VAN REGINALD HARGREEVES
VIJF DAGEN GELEDEN
Geld, geld, geld.
UIT DE COLLECTIE VAN REGINALD HARGREEVES
NIEUWE OPDRACHT: BESCHERM HAROLD JENKINS
Harold Jenkins?
Wie is dat nou weer?
Geen idee.
Op dit moment.
Maar hij is verantwoordelijk voor de apocalyps.
Dus we moeten hem vinden.
En wel nu.
Wat is zijn link met alles?
Weet ik niet.
Weet je alleen hoe hij heet?
Meer niet?
Dat is genoeg.
Er zijn vast zo veel Harold Jenkinsen.
Dan moeten we gaan zoeken.
Het is mijn schuld.
Ik wilde dat ze één keer trots zouden zijn.
Hoe kan ik verwachten dat ik aandacht krijg?
Niets is ooit goed genoeg voor hun hypocriete wereldproblemen.
Wat gebeurt er?
Dat deed jij.
Sorry.
Ben ik de enige die sceptisch is?
Hoe weet je dit allemaal over dinges?
Harold Jenkins. Weet je die gekken met maskers nog?
Ja, die herinner ik me wel.
Die vielen ons aan toen jij lam werd.
Die ja. De Tijdcommissie wilde dat ik...
...de grote ramp niet zou tegenhouden. -Wie?
Mijn ex-werkgever.
Ze houden alle tijd en ruimte in de gaten zodat wat moet gebeuren ook gebeurt.
Volgens hen is de apocalyps over drie dagen.
Dus ik heb in hun hoofdkwartier een boodschap onderschept voor de gekken.
'Bescherm Harold Jenkins.'
Hij moet de oorzaak zijn van de apocalyps.
Hoe bedoel je 'ruimte en tijd beschermen'?
Mijn huid brandt.
Heb je enig idee hoe idioot dit klinkt? -Weet je wat ook idioot is?
Ik zie eruit als een jongen van 13.
Klaus praat met de doden en Luther denkt dat hij met die jas alles verbergt.
Alles aan ons is gestoord, altijd al.
Hij heeft een punt.
Dit is nog altijd wel ons leven...
...de komende drie dagen.
Maar de vorige keer gingen we dood.
Waarom zou ik nu niet naar m'n dochter gaan?
Omdat we deze keer weten wie verantwoordelijk is.
We kunnen miljarden mensenlevens redden.
Ook Claire.
Weet je hoe ze heet? -Ja, en ik zou haar graag eens ontmoeten.
Goed.
Dan pakken we die gast.
Ik was al om toen je 'Gerald Jenkins' zei. -Harold.
Ook best. Ik heb twee mensen verloren, nu houdt 't op.
Gaan jullie maar.
Ik ga hier paps dossiers doorzoeken.
Dit is vast waarom hij me naar de maan stuurde.
O ja? Het einde van de wereld gaat over pap en jou?
Let op gevaar. Dat zei hij.
Denk je dat dat toeval is? Er moet een link zijn.
We blijven samen.
Hier is geen tijd voor. -Kom mee.
Ik weet waar we hem vinden. Klaus, kom mee.
Ja, laat maar.
Ik denk dat ik...
Ik sla over...
...ik ben een beetje ziekjes.
Toe maar.
'Contract om Nummer Vijf te doden opgeheven.'
Die heeft iets geregeld met de Commissie.
Denk je dat hij er zo makkelijk vanaf komt?
Dat is niet logisch.
Hij is een legende. -En wij dan? Tellen wij niet mee?
Het zal wel.
Ik heb suiker nodig uit de snoepautomaat. -Prima.
Prima.
Verdomme.
Dood Cha-Cha voor directe evacuatie?
Die Jenkins heeft vast een strafblad.
Dat moet ik bemachtigen. -Hoe dan?
Ga je er gewoon om vragen?
Ik ken het bureau op m'n duimpje.
Ik ben er veel geweest.
In handboeien.
Nou en? Dit is het plan. -Plan?
Ik pak het in een oogwenk.
Nee, zo...
Je kent het bureau niet, oké?
Ik heb dit gisteren ook gedaan.
Mijn gisteren, niet dat van jou.
Het duurt twee tellen. -Luister.
Jij gaat nergens heen.
Ik heb gebeld.
Dat doet een leider.
Hij leidt.
Beeman.
Kom hier niet. -Ik heb een dossier nodig.
Hij heet Harold Jenkins.
Nee, verlaat de stad.
Ze denken dat jij haar vermoord hebt.
Dat meen je niet.
Je vingerafdrukken zaten overal.
Jullie hadden vaak ruzie.
Het ziet er niet goed uit.
Ongelooflijk.
Ik zeg dit alleen omdat ik weet dat je van haar hield.
Ik vind je een lastpak.
Maar je zou haar nooit wat doen.
Doe me een plezier en verschuil je tot ik meer heb.
Zal ik doen.
Alleen...
Ik moet dat dossier hebben. -Dat kan me mijn baan kosten.
Dat dossier haalt Patch niet terug, maar het kan levens redden.
Ik kan het niet uitleggen...
...maar vertrouw me gewoon.
Met Vanya.
Spreek wat in, dan bel ik je terug.
Vanya, met mij.
Ik wilde...
Het is zo uit de hand gelopen.
Ik wilde alleen maar een goede zus zijn.
Dat is behoorlijk mislukt.
Maar bel me, goed?
Ik hou van je.
En?
Graag gedaan.
Verdomme.
Harold Jenkins is Leonard Peabody.
Hij heeft ze niet eens geopend. Waarom zou...
Waarom niet?
Bind me vast zodat ik...
Is dat drank?
Verdomme.
Je bent dronken.
En je hebt paps drankkast geopend. Hij zal woedend zijn.
Roep hem op.
Pap. Nu.
Ik zei al, dat lukt me niet.
Ettertje.
Toe...
Natuurlijk heb ik het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd, maar hij is nog dezelfde koppige klootzak.
Hij moet uitleggen waarom hij me wegstuurde.
Naar de maan.
Ik heb alles opgeofferd voor hem.
Ik ben nooit uit huis gegaan, had geen vrienden.
En waarvoor?
Voor niets.
Probeer te kalmeren, oké?
Ik probeer het nog eens.
Ik weet niet of ik clean genoeg ben...
Hé, toe.
Zo is het wel genoeg. Toe.
Kom op.
Kop op, knul.
Het is al goed, ga maar.
We zoeken de rest. Allison weet wat te doen.
Ik wil haar niet.
Ze mogen me niet zo zien.
En ik zou ze alleen maar ophouden.
Wat ze doen is te belangrijk.
Hoe bedoel je?
Jij bent onze Nummer Eén, toch?
'O kapitein, mijn kapitein.'
Weet je nog?
Ja, toch?
Diego had gelijk.
Pap stuurde me naar de maan...
...omdat hij het niet kon aanzien.
Wat...
Wat hij me aandeed.
Wat ik geworden ben.
Dat is niet...
Pap was zo'n klootzak tot aan het einde.
Weet je...
Als er iets anders is...
...wat ik voor je kan doen...
Ik wil zoals jij zijn.
Ik wil doen wat jij...
Nee, dat wil je echt niet.
Toe, Klaus. Jij lijkt altijd zo zorgeloos en ik heb het nodig.
Ik wil Nummer Vier zijn. -Geloof me.
Dat wil je niet.
Echt niet.
Je moet gewoon gaan liggen en je roes uitslapen.
Dan voel je je morgen beter.
Dan ga ik wel alleen.
Wat? Nee.
Nee, Luther.
Dat laat ik je niet...
Zou het echt zo erg zijn als we de koffer niet vinden?
We moeten toch de regels volgen.
Ik wil niet meer horen wat ik moet doen en waar.
Zou het niet fijn zijn om te doden wie je wil, niet wie de Commissie zegt?
Dit is wel niemandsland.
Wat doe je?
Mijn veters strikken.
We moeten doen wat ze zeggen.
Hoe dan ook...
...ze pakken je wel.
Je hebt gelijk.
Dat weet ik.
Maar toch wil ik iets doen wat ertoe doet.
Wat we doen, doet ertoe.
Voor ons. Niet voor klootzakken in pakken van polyester.
We doen al te lang wat ze zeggen.
Ik weet niet meer wat ik vind.
Hoor je dat? Luister.
Dat is een helmspecht.
Als er één is, is er nog één.
Ze blijven levenslang samen. Het mannetje lokt een vrouwtje met eten.
Een insect of beestje.
Dat is het paringsritueel.
Kijk hem eens.
Eten als je honger hebt. Slapen als je moe bent.
Neuken als je geil bent. Vrij om vrij te zijn.
Ze weten waar het om draait.
Waarom dan?
Een simpel leven met een partner.
Soms ligt wat je wilt, vlak voor je. Als je dat snapt, is het te laat.
We zijn weer thuis.
Heb je trek?
Ik lust wel wat.
Kijk wel uit. We weten niet waartoe hij in staat is.
Hij leek niet gevaarlijk toen ik hem zag.
Hij leek nogal mager. -Dat zijn de meeste seriemoordenaars.
Ik bedoel, kijk hem. -Dank je.
Goed punt.
Wat wil hij met Vanya?
Dat vragen we hem als we hem gedood hebben.
Ik trap de deur open...
Het zou fijn zijn als men zich...
...aan het plan hield.
Geweldig.
Subtiel.
De deur zat niet op slot.
Mijn manier werkte ook.
Verspreiden.
Roep als er wat is.
Inspirerend leiderschap.
Een van de groten.
ST. PLUVIUM KAMERORKEST VANYA HARGREEVES
Jongens, dit moeten jullie zien.
Al onze gezichten zijn eraf gebrand.
Dat is niet eng.
Hij heeft ernstige problemen.
Het ging niet om Vanya.
Het ging hem om ons.
Vijf.
Bloed.
Jezus, Vijf.
Waarom zei je niets?
Jullie moeten verdergaan.
We zijn er bijna.
Wat een mooi huis.
Wie woonde hier?
Het huis van m'n oma. Ze kneep hier in mijn wangen.
Gaat het wel?
Je probeert je hele leven je klotejeugd te vergeten.
En zodra je over de drempel stapt, ben je weer net zo klein.
Dat ken ik.
We hoeven hier niet te blijven, we kunnen ook naar een goedkoop hotel.
Dit is perfect voor wat we gaan doen. -Wat is dat dan?
Uitzoeken waar je toe in staat bent.
Weet je nog wat je zei? Oefening baart kunst.
Dit is wat anders dan akkoorden spelen.
Als ik het gebruik...
Ik kan het niet eens hardop zeggen. Ik snap het niet.
Je hebt je je hele leven minder gevoeld dan je broers en zus...
...en blijkt dit altijd al in je te dragen.
Je moet voor jezelf uitzoeken wat het is.
Maak je hoofd leeg.
Concentreer je.
Waar kun je dat nou beter doen dan hier?
Ik ga weg.
Ik wil dat je meekomt.
Waarheen?
Dat maakt me niet uit.
Laten we wegvliegen zoals die vogels.
Gaat het wel?
Ja, prima.
Niet waar.
Als je 32 jaar mensen helpt, weet je wel wat.
Het is m'n werk.
Een nieuwe opdracht.
Bedrijfszaken.
We moeten orders opvolgen zonder vragen te stellen, maar...
Wat? -Dat wil ik niet.
Niet meer.
Ik ben toe aan iets nieuws.
Jij ook, volgens mij.
Echt?
Ja, echt.
Zoals je zei:
'Het leven is kort, als je wat wilt, moet je ervoor gaan.'
Je hebt geen idee...
...hoe gelukkig je me maakt.
Jawel.
Wat zei je partner?
Ze weet het nog niet.
Ze heeft zich nog nooit ziek gemeld.
Haar werk is alles. Ik weet niet hoe.
Je kunt niet zomaar verdwijnen.
Ik zal het proberen.
Zorg dat je klaarstaat...
...als ik je ophaal. We vertrekken vannacht.
Als twee verstekelingen.
Als je dit nog steeds wil, anders...
Hazel.
Ik ben nog nooit zo zeker van iets geweest.
Goed, ik...
Sorry.
Dag.
Je kunt het wel. Luther heeft je nodig.
Dit heeft geen zin.
Ik ga naar huis, ik ben zo ziek.
Je weet dat ik door je heen kan lopen, hè? -Maar al te goed.
Maar blijf het proberen.
Help Luther.
Hij kan overal zijn en wat dan ook doen.
Het is vast beter zo.
Hij heeft een leven nodig en vandaag leeft hij echt.
Hij is er niet klaar voor. -Wie wel? Jij? Ik?
Sorry, ik weet dat je er niet klaar voor was om jong te sterven.
Clean zijn is niet makkelijk.
Wat?
Waarom kijk je me zo aan?
Het is mijn taak niet. Ik vroeg er niet om om jou of hem te redden.
Dat klopt.
Maar als jij in de problemen zat, zou Luther alles doen om je te redden.
We hadden naar 't ziekenhuis moeten gaan.
Een kind met een schotwond roept vragen op.
Een moordaltaar op Harold Jenkins' zolder ook.
Hij verliest nog steeds bloed. Wat nu? -De scherven moeten eruit.
Diego, waar ga je heen? -Mam.
Hallo, lieverd.
Hoe kan het dat je...
...hier loopt?
De ene voet voor de andere zetten.
Hoe doe jij het dan?
We zijn naar zeven bars, drie striptenten en een wasserette geweest.
Luther is er niet. Kunnen we nu naar huis?
Zou hij opgeven?
Dat was de grootste, harige man die ik ooit heb gezien.
Dit is een marteling.
Ik hoor je niet.
Mijn hemel.
Zou hij het weten?
Het kan hem vast niet schelen. -Kom.
Broer.
Is dit niet geweldig? -Je moet mee naar huis, kom.
Huis? Dit is nu mijn thuis.
Waar ga je heen? Kom terug. -Ik wil alleen even gedag zeggen.
Ik ben dol op een vachtje.
Zie je? -Ja.
Ken je deze?
Ik heb me nog nooit zo levendig gevoeld.
Maar ik heb zo'n dorst.
Waarom deed je dat? -Geen idee.
Kom, Klaus. Je kunt het wel. Geef niet toe aan de verleiding.
En?
Ze neemt thuis niet op.
En de receptioniste van haar muziekschool zei dat ze vandaag niet kwam opdagen.
Gaat het?
Het is onwerkelijk om haar te zien.
Ik wil haar zeggen dat ik...
Er is geen tijd. We moeten gaan. -Ik weet het niet.
Vijf is bewusteloos. We hebben hem nodig.
We doen het zelf. -Dat hebben we al gedaan, weet je nog?
We gingen allemaal dood.
Ik weet het niet...
Ik wil graag naar Claire voordat...
Je kunt dit niet ontvluchten.
Daar begon het allemaal mee.
Luther had gelijk.
Dat ik dat van jou hoor.
We moeten samenwerken.
Waar beginnen we?
Er werd geen ander adres genoemd, maar wel een familielid.
Zijn grootmoeder.
Die woonde bij Jackpine Road.
Zouden ze daar zijn? -Daar kunnen we mee beginnen.
Kom, deze kant op.
De auto staat daar. -Vertrouw me nou.
Wat is er aan de hand?
Zij zijn hier voor mij.
Ze verdenken me ergens van.
Waarvan? -Moord.
Is het waar? -Natuurlijk niet.
Waarom vraag je dat?
Je hebt altijd messen bij je.
We moeten ons opsplitsen.
Ik heb de leiding.
Weet je nog? Vanya heeft je nodig.
Niets doms doen, goed?
Laat vallen.
Mes op de grond, Diego.
Dit valt me van je tegen, Chuck.
Ik heb orders.
Maak het niet nog moeilijker.
Diego Hargreeves, je wordt gearresteerd voor de moord op rechercheur Eudora Patch.
We zijn toch vrienden?
Je hebt een agent gedood.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, wordt tegen je gebruikt.
Gebruik dat maar.
Ik denk niet dat ik het kan.
Je kunt het wel.
Je hebt gezien wat mensen met krachten kunnen.
Ze komen op voor hen die zichzelf niet kunnen verdedigen.
Tegen welke prijs?
Ik heb gezien hoe alles wat mijn broers en zus kunnen hun leven heeft verpest.
Dat is hypocriete onzin...
...zoals je zei.
Dat heeft hun leven verwoest.
Dat zal jou niet overkomen.
Goed?
Probeer de boot te verplaatsen.
Gebeurt er iets? -Blijf het proberen.
Denk aan hoe je wilt dat hij beweegt.
Wat dan? Moet ik ernaar staren?
Moet ik ernaar wijzen...
Er is maar één manier om erachter te komen.
Het lukt niet.
Wat is er zo grappig? -Wat...
Ik voel me belachelijk.
Ik snap niet hoe ze dit deden zonder te lachen.
Je bent het gewoon niet gewend.
Als je 't bleef proberen, zou je...
Wat maak je er je druk om.
Ik probeer je alleen te helpen.
Geef niet zo makkelijk op.
Sorry.
Je hebt gelijk. We zijn beiden moe.
Dus...
...zullen we gewoon een beetje hangen?
Dat klinkt fijn.
Misschien kunnen we straks wat eten?
Ik ken een goede plek.
Cha?
DE COMMISSIE CHA-CHA
DOOD HAZEL VOOR DIRECTE EVACUATIE
Hoe dan ook, ze pakken je wel.
DOOD CHA-CHA VOOR DIRECTE EVACUATIE
Verdomme, Luther.
Help hem, Klaus.
Haal hem van me af.
Luther, help.
Ik zag je bijna niet.
En was zo doorgereden.
Je bent zo bleek.
Hebben ze daar beneden geen zon?
Daar beneden?
Waar ben ik? -Wat dacht je?
Ik weet 't niet. Ik ben agnost. -Maakt het uit?
Je kunt hier niet blijven.
Waarom niet?
Om eerlijk te zijn mag ik je niet.
Ik ook niet.
Moet je niet van ons allemaal houden?
Hoe kom je aan dat idee?
Ik heb jullie gecreëerd zodat ik kan kiezen.
En jij bevalt me niet. -Wacht?
Heb jij ons gemaakt? Mij?
Ik heb de rest gemaakt, dus jou vast ook.
Hoezo?
Heb je een ander idee?
Ja. Meerdere.
Geen idee.
Hou ze maar voor je.
De tijd vliegt, dus schiet op.
Hij wacht op je.
Wie?
Dave.
BARBIER BADINAGE
Wat voelt dat fijn.
Waarom duurde het zo lang?
Pap. -Ik had mijn zoon...
...die de doden oproept wel eerder verwacht.
Ja, nou...
Het is ingewikkeld. Ik heb het geprobeerd.
Echt, maar... -Je vergiftigde jezelf.
Je was net dood. Ik werd gek van verdriet.
Gebruik mij niet als excuus voor je zwakte.
O ja, jij had er niets mee te maken.
Je sloot me op in een mausoleum met lijken toen ik 13 was.
Dat is irrelevant, hoor.
Voorzichtig. Pap.
Rustig maar.
Je bent al dood.
Wat een opluchting.
Jullie geven mij overal de schuld van.
Je was een sadistische zak.
En 's werelds slechtste vader.
Ik wilde dat je je vermogens vol zou benutten.
Vooral jij.
Jij bent mijn grootste teleurstelling.
Je hebt maar nauwelijks gezien waar je toe in staat bent.
Als je je zou concentreren. -Welke vermogens?
Maar je gooit jezelf vol met gif omdat je bang bent.
Bang waarvoor? Het duister?
Doe niet zo uit de hoogte, lieve papa.
Je hebt nooit aan ons belang gedacht. Kijk naar Nummer Eén.
Luther heeft alle ongeopende brieven gevonden...
...en weet dat je hem voor niets naar de maan stuurde.
Dat was dom van me.
Ik had alles moeten verbranden.
Trek je die lering hieruit?
Ja, natuurlijk.
Geen ideale oplossing, geef ik toe.
Maar ik wist dat de wereld hem en jullie allemaal nodig zou hebben...
...en moest doen wat nodig was.
Gaat het wel met hem?
Kan het je wat schelen?
Alles wat ik deed...
...wat ik jullie liet doorstaan...
...was om jullie allemaal voor te bereiden op iets groters. Dat zagen jullie niet.
We waren...
We waren nog maar kinderen.
Kleine kinderen.
Jullie waren nooit 'maar' kinderen.
Jullie moeten de wereld redden.
Wacht.
Dus jij wist hiervan? Van de apocalyps?
Ik wist dat ik jullie weer bijeen moest brengen.
Het lot van de wereld hing ervan af.
Wat zeg je?
En dat lukte alleen...
...met iets...
...memorabels.
Jij?
Bedoel je...
...dat je zelfmoord hebt gepleegd?
Je kon ook nooit iets op een simpele manier doen, hè?
Kon je niet gewoon bellen?
Had je opgenomen?
Luister, Nummer Vier.
Wat ik ga zeggen is heel belangrijk...
Ik mag niet...
Ik mag niet terug. Nee, wacht.
Hij is eruit gezet.
Het stelde weinig voor, maar best goed.
Het was heerlijk. Fijn om te ontspannen.
Heren.
Goedenavond.
We gaan weg, dus als jullie willen gaan.
Ik sta hier wel prima. Jij ook?
Ik sta hier heerlijk, dank je.
Jullie zijn grappig.
Er is vast 'n andere auto om op te hangen.
Wij vinden deze wel fijn.
Maar als je wil...
...ruilen we de auto voor haar.
Ga van die auto af en laat ons met rust.
Blijf van haar af.
Ga je er wat aan doen, schatje?
Leonard.
Hou op.
Laat hem met rust. Hou op.
Stop.
Kom op, stuk vreten.
Help.
Cha-Cha, je zult het vast niet begrijpen, maar ik ben er klaar mee.
Ik stop.
We hebben lang samengewerkt.
We zijn hier goed in. We kunnen iedereen doden.
Toen ik jou moest doden, wist ik dat het genoeg was.
Ik zou het fijn vinden als je dat accepteert...
...en dan scheiden onze wegen.
Ga je niks zeggen?
De wereld eindigt.
En jij denkt alleen aan je pik.
Man.
Dacht je dat ik niet wist van jou en je ouwe donut-hoer?
Wacht. Dit is niet... Ik ben verliefd.
Ik laat het niet voorbijgaan.
Ik hoef mijn keuzes niet aan jou uit te leggen.
Het is mijn leven, niet het jouwe. -Over drie dagen is het afgelopen.
Dan zijn jullie beiden dood, net als de rest.
Dus wees verstandig.
We hebben een fijne baan.
De beste baan.
We ontmoeten nieuwe mensen op exotische plekken en doden ze.
We hebben het voor elkaar. Word toch eens wakker.
We zoeken de koffer...
...geven die terug aan de Commissie en gaan terug naar hoe het was, goed?
Ik wil niet terug naar hoe het was.
Nog drie dagen.
Ik heb liever nog drie dagen met haar, dan 3000 met jou, harteloze trut.
Dood me dan maar.
Wat? -Schiet.
Want als je me in leven laat, kom ik achter jou en je lelijke slet aan.
Dan komen er geen speeches. Geen laatste woorden.
Ik dood je gewoon.
Maar haar eerst...
...terwijl jij het ziet, heel langzaam.
Zodat je al haar pijn voelt.
Doe het dan.
Tot ziens, partner.
Hazel.
Waar denk je dat je heen gaat?
Hazel, kom terug.
Kom terug. Ik weet je te vinden.
Je gaat eraan. Eraan.
Jij en je lelijke hoer.
Je gaat eraan, Hazel.
Ondertiteld door: Wietske de Vries