SIRI ASLI NETFLIX
SETAHUN LALU
Yang ini?
Yang ini.
Saya nak dengar cerita Akademi Payung
menewaskan perompak di dalam muzium.
Sekali lagi?
Okey.
Malam itu gelap dan beribut.
Mereka menyusup masuk seperti tikus.
Seorang demi seorang, dalam satu barisan.
- Pak Cik Luther awak... - Maksud mak Budak Angkasa.
Dia jumpa perompak pertama.
Pak Cik Diego tumpaskan yang kedua.
Pak Cik Ben tewaskan empat sekali gus
sementara tumpuan Pak Cik Klaus terganggu.
Mak pula meminta ketua mereka dengan baik
supaya letak balik benda yang dia curi.
Lantas, perompak itu dipenjarakan.
Seluruh kota menganjurkan
parti yang besar kerana usaha kami.
Mak, kenapa Mak Cik Vanya tiada dalam cerita mak?
Dia tak ikut kami ke misi, sayang.
Kenapa tidak?
Dia...
dia agak berbeza daripada kami semua.
Okey.
Masa untuk tidur, sayang.
Satu cerita lagi, mak. Ceritakan tentang yang di Menara Eiffel.
Tidak, Claire. Hari dah lewat.
Mak, tolonglah, satu lagi saja.
Mak akan baca lagi esok.
- Saya tak letih. - Claire.
- Tapi saya nak dengar. - Claire.
Mak, cepatlah. Saya nak dengar.
Mak dengar khabar
yang awak dah letih
dan awak nak tidur.
- Saya letih, mak. - Mak tahu, sayang.
Patrick, saya boleh jelaskan. Patrick!
Saya dengar khabar saya terpilih untuk pasukan bola sepak.
Saya dengar khabar awak nak jadi kawan saya.
Saya dengar khabar awak suka brocoli.
Saya dengar khabar awak berhenti menangis.
Saya dengar khabar awak rasa saya sesuai untuk watak itu.
Saya dengar khabar awak cintakan saya.
ADA MASALAH CUKAI? KAMI BOLEH TOLONG!
Vanya?
Hei. Bangun.
- Ya Tuhan, awak dah sedar! - Ya.
- Kenapa awak salin pakaian? - Saya nak balik.
- Bukankah awak patut dipantau? - Tidak.
Mereka suruh saya kembali buat pemeriksaan esok
dan dipadankan dengan mata prostetik, itu saja.
Ya, Tuhan, mata awak, maafkan saya.
Saya tak mahu bercakap tentangnya, saya cuma...
Mari kita pulang, okey?
Okey.
Syukurlah awak tak apa-apa.
Tak tahu apa nak buat jika sesuatu terjadi kepada awak.
Maafkan saya! En. Peabody.
Doktor belum benarkan awak keluar.
- Saya ingatkan... - Tak apa. Saya boleh pulang.
Baik, awak mesti sain surat pelepasan sukarela.
Ada tiga lelaki yang tercedera di luar tavern semalam.
- Apa terjadi kepada mereka? - Kami selamatkan seorang.
Dua lagi mana?
Paramedik gagal selamatkan mereka.
- Yang terselamat itu? - Keadaannya kritikal,
tapi masih hidup, syukurlah.
Tunggu dia sedar.
Mari.
Bangun.
Telur dan bakon.
Oh, itu pun awak.
Ada orang hilangkan diri semalam, apa awak dah buat?
- Saya tak buat apa-apa. - Tak?
Boleh saya tanya dia? Helo.
Jangan malu. Awak perlukannya!
Tak ramai wanita di bulan, saya andaikan. Dan beban
yang awak pikul atas bahu
besar berbulu awak.
Klaus, cukup.
Kejap. Adakah ini...
Mustahil!
Saya tak mahu bincang tentangnya.
Dia dah gunakan anunya!
Kini awak mesti kahwin dia!
Tolong senyap.
Saya ingat kali pertama saya...
Oh, tidak. Saya tak.
Klaus, apa hal?
Oh, hal keluarga yang mustahak.
Jumpa saya di bawah.
Dan Luther...
jangan berlengah, okey? Cepat.
Ini dia. Awak akan rasa lega nanti.
Bagus. Okey.
Aduhai. Susah sangat nak dapat kopi yang elok di sini.
Boleh kita mula?
Kamu nampak yang lain? Diego? Allison? Tidak?
Baiklah, korum kita hanya ini saja,
jadi, dengar sini.
Saya tak tahu bagaimana nak cakap, jadi saya akan cakap saja.
Ini idea yang teruk.
Ya.
- Klaus! - Saya seru ayah semalam.
Awak kata tak boleh seru sesiapa sejak bertahun.
Ya, saya tahu, tapi saya waras.
Fikiran saya waras semalam untuk berjumpa seseorang yang istimewa tapi
terserempak ayah pula.
- Siapa ada aspirin? - Rak atas, sebelah biskut.
Ini serius. Ini benar-benar terjadi, saya sumpah.
Okey, baik. Saya dengar.
Apa orang tua itu kata?
Dia mula berleter
tentang penampilan saya dan semua kegagalan saya.
Biasalah. Alam baqa pun tak boleh melembutkan hatinya.
Tapi dia ada sebut tentang pembunuhannya, atau bukan,
- kerana... - Tunggu dulu...
dia bunuh diri.
Saya tak ada masa bermain-main, Klaus.
Saya bercakap benar, Luther.
Kenapa dia bunuh diri?
Dia kata itu saja cara panggil kita semua pulang.
Ayah tak akan bunuh diri.
Awak sendiri kata. Dia murung.
Siang malam terperuk di pejabat dan biliknya.
Tiada sebarang tanda.
Orang yang nak bunuh diri menunjukkan kecenderungan,
perangai aneh...
Seperti hantar orang ke bulan tanpa sebab.
Saya sumpah, jika awak tipu...
Saya tak tipu.
Betul kata Tuan Klaus.
Dengan dukacitanya,
saya membantu Tuan Hargreeves melaksanakan rancangannya.
Apa?
Begitu juga Grace.
Ia keputusan yang sukar bagi kami berdua.
Lebih sukar daripada yang awak boleh bayangkan.
Sebelum kematian ayah awak,
program Grace diselaras
supaya dia tak mampu menjalankan bantuan kecemasan
pada malam yang malang itu.
Bangsat gila.
Jadi pita sekuriti yang kami nampak?
Ia bertujuan melanjutkan misteri pembunuhan.
Ayah awak harap dengan kembalinya awak,
menyelesaikannya bersama,
boleh mencetus keinginan menghidupkan pasukan ini semula.
Untuk apa?
Untuk menyelamatkan dunia.
Pertama misi bulan dan sekarang ini.
Awak lihat saya cari jawapan dan berdiam diri.
Apa lagi awak nak cakap, Pogo? Ada rahsia lagi?
- Tenang, Luther. - Saya tak nak bertenang.
Kita ditipu oleh individu yang kita percaya dalam keluarga ini.
Itu hajat ayah awak, Tuan Luther.
Saya...
Saya tiada pilihan.
Sentiasa ada pilihan.
Saya mesti berfikir.
Bukan salah awak...
apa yang berlaku kepada mereka.
Awak nampak hal yang terjadi.
Meledak daripada diri saya seperti
gelombang besar.
Dan bunuh mereka.
Saya bunuh mereka.
Awak mempertahankan diri. Awak melindungi saya.
- Tak mungkin saya boleh buat begitu. - Tapi awak boleh.
Awak ada kuasa, Vanya.
Awak ada kurniaan.
Seperti dengan bot itu.
Jika saya cuba buat, tak boleh. Jika tak cuba, orang mati.
Satu lagi perkara yang saya tak boleh buat dengan betul.
Jangan kata begitu.
Jangan.
Benda yang berlaku kepada awak ini.
Ia menakutkan.
Tapi mungkin kita boleh mengawalnya.
Jadikan ia kurang bergelombang,
lebih beralun.
Betul?
Tak apa.
Ayuh, geraklah!
Tidak.
Saya tak suka. Langsung tidak.
Kita tak mengejar masa, Hazel.
Kita ada
masa yang panjang
bahkan dengan kesesakan,
kita masih sempat tiba di Wadsworth Sanctuary untuk makan.
Mereka ada merak hidup di sana.
Dan di sini,
hanya 3,2 km dari kedai donat sayuran.
Kenapa mereka nak rosakkan donat yang sedap?
Nampaknya awak dah tanda hentian untuk tiga tahun seterusnya.
Kita ada masa untuk lihat semuanya.
Vanya.
Maafkan saya, puan. Hei.
Berdiri di belakang garisan. Ada kemalangan di sini semalam.
Kemalangan apa?
Puan. Jangan melepasi garisan.
Ya. Maaf.
Ada banyak bahan bukti di sini, hati-hati.
- Apa terjadi? - Kami masih sedang siasat.
Sebaik saja kami tahu, awak boleh baca di akhbar macam yang lain.
Selamat jalan.
Tuan, ada...
Alamak!
Awak Allison Hargreeves, bukan?
Saya tonton awak di TV dua hari lalu dalam filem Sandra Bullock
tentang guru gaji rendah yang rompak bank.
Ya, itulah saya.
Wah. Hei.
Terus terang, saya dan isteri lebih suka lihat awak dalam komedi romantik.
Trilogi Love on Low.
Tak puas kami tonton.
Awak terima, Cheddar?
Apa awak jumpa, Fred?
Hospital telefon. Suspek semalam baru sedar.
Terima. Saya datang.
Allison Hargreeves.
Wah.
Isteri saya mesti tak percaya.
Apapun, saya kena pergi.
- Ada kerja. - Baik. Maaf.
Sebenarnya, sebab itu saya datang.
Saya sedang menyelidik untuk satu watak. Watak penguatkuasa.
Di Jackpine Cove?
Tiada pembunuhan di sini sejak bertahun-tahun.
Ia tentang polis bandar kecil yang menumpaskan kartel dadah.
Mungkin saya boleh ikut
ketika awak jalankan tugasan rasmi?
Saya berjanji tak akan ganggu awak. Saya fikir awak boleh
bantu saya mengembangkan watak saya jika alami sendiri kerja awak.
Alami kerja saya, ya?
Mari.
Ikut saya.
Bebaskan saya.
Tak boleh.
Mereka akan pindahkan awak ke utara bandar tengah hari ini.
- Saya tak bunuh Patch. - Saya tahu.
- Bukan saya yang perlu diyakinkan. - Ini mengarut.
Awak ada di sana, Diego.
Di motel itu.
Dan ada...
sejarah perbalahan awak berdua.
- Dia kata begitu? - Apa?
Dia gunakan perkataan itu?
"Perbalahan"?
- Penting sangatkah? - Penting bagi saya.
Jawab soalan itu.
Perkataan saya.
Dia bersabar layan keranah awak.
Saya tak faham.
Mungkin ada kaitan dengan hubungan kami...
yang suka berbalah.
Mungkin juga dia tahu awak suka bantu orang macam dia.
Moga berjaya, Diego.
12 Jun.
Persekitaran terkawal telah terbukti sesuai
untuk impak kuasa Nombor Tujuh.
Jika berdepan dengan ancaman tanpa diduga,
dia mesti dilatih untuk mengawalnya
dalam bentuk lain.
Tumpukan perhatian, Nombor Tujuh.
Sekali lagi.
Tumpukan perhatian.
Kepada apa? Saya pun tak tahu bagaimana nak mula.
Fikirkan kejadian semalam.
Apa yang terjadi?
Okey.
Kita meninggalkan restoran.
Kemudian ada tiga lelaki.
Mereka duduk di atas trak awak mentertawakan kita.
Mereka mabuk.
Mereka tak terkawal dan...
Hei.
Kita cuba berunding dengan mereka. Mereka tak nak dengar.
Mereka cederakan awak.
Bunyi mereka menendang awak menakutkan
dan saya mahu halang mereka tapi gagal.
Saya rasa tak bermaya.
Ia bunyi enjin itu...
Umpama segalanya semakin senyap.
Kecuali bunyi enjin trak jadi semakin kuat
sehingga itu saja yang saya dengar.
Semuanya mula bergema dalam minda saya.
Saya dapat rasa ia bernyawa dalam diri saya
dan ia meledak.
- Vanya, ini... - Menakutkan.
Luar biasa.
- Bangun. Kita kena pergi. - Ke mana?
Selamatkan dunia.
Oh, itu saja? Okey.
Pogo kata ayah bunuh diri untuk menyatukan kita kembali.
- Ya, jadi? - Saya mula fikir.
Saya kena merentas ke masa depan untuk tahu bila ia berlaku,
tapi ayah tak boleh merentas masa.
Bagaimana dia tahu nak bunuh diri
seminggu sebelum akhir zaman?
Awak pun tahu ayah...
Jangan jawab. Itu soalan retorik.
Seumur hidup, dia suruh kita
menyelamatkan dunia daripada akhir zaman.
Saya ingatkan dia hanya nak takutkan kita supaya basuh pinggan.
Saya juga.
Bagaimana jika dia benar-benar tahu ia akan berlaku?
- Tapi, bagaimana dia tahu? - Tak tahu.
Tapi hakikatnya ura-uranya berhasil.
Kita semua pulang.
Memandangkan kita dah pulang, baik kita selamatkan dunia.
- Oh, ya? Kita berdua? - Bukan, tapi...
Saya kena guna apa yang ada.
- Awak ke mana? - Penjara.
Panjang ceritanya.
Mana Luther?
Tak nampak dia sejak sarapan.
Dua hari sebelum kiamat, dia nak hilangkan diri.
Tak guna.
Allison dalam bahaya.
Dengar segala di sekeliling.
Selepas 12 hari berjaya,
Nombor Tujuh menunjukkan keengganan tak diduga untuk berlatih.
Nombor Tujuh, tumpukan kepada bunyi di sekeliling awak.
Hari ini hari latihan awak yang telah dijadualkan.
Nombor Tujuh!
Kebiadaban awak tak boleh diterima!
Ayah rasa...
latihan awak tamat buat masa ini.
Vanya.
Apa awak dengar?
Saya dengar bunyi loceng angin di kabin.
Tupai memanjat pokok.
Air mengalir di anak sungai.
Bagus.
Sekarang,
cuba buat apa awak buat semalam di tempat parkir.
Dengan enjin kereta.
Asingkan bunyi lain
dan tumpukan kepada satu.
Biarkan satu bunyi itu bergema dalam diri awak.
Vanya, tarik nafas.
Itu dia.
Saya hentikannya!
Kebolehan awak dicetuskan oleh emosi awak.
Apa? Bagaimana awak tahu?
Saya teka saja.
Hubungkan satu demi satu. Tapi masuk akal. Bukan?
Otak awak sentiasa menerima perangsang.
Bagi awak, apabila awak rasa emosi yang kuat,
bunyi di sekeliling awak berubah kepada tenaga.
Tak apa.
Kita okey.
Kita lebih daripada okey.
HILANG HELEN CHO
Lihat.
Cuba menyendiri?
Jangan ganggu saya.
Beri kami sekejap.
Okey, mari. Mungkin mereka akan lawan bermurung sampai mati.
Ayah tak patut tipu awak. Tipu kita semua.
Saya dah korbankan masa saya.
Empat tahun di atas, memerhati, menunggu sebab dia kata dunia perlukan saya.
Empat tahun yang sia-sia kecuali pes soya dan udara diproses
sebab saya bodoh percaya yang ayah tak tipu anaknya.
Tapi teka apa?
Saya jadi bahan ketawa.
Sudahlah.
Dengan semuanya. Dengan dia. Awak, keluarga ini.
Awak nak selamatkan dunia, teruskan.
Saya nak habiskan bir saya dan...
lepak.
Awak tak nak bantu saya,
yang lain,
tak apa.
- Tapi Allison tak patut dilayan begini. - Allison? Awak cakap apa?
Dia dapat fail polis Harold Jenkins.
Rupa-rupanya, teman lelaki Vanya pernah disabitkan membunuh.
Siapa sangka?
Susah nak percaya orang yang pakai korduroi.
Jadi...
Mana Allison sekarang?
Dia pergi cari Harold Jenkins.
Seorang diri.
Kenapa tak cakap tadi?
Ya Tuhan.
Tak guna.
PERHATIAN PARA PELANGGAN: SAYA BERCADANG MENUTUP PERNIAGAAN SAYA
HIDUP INI INDAH SAYA TAK MAHU TERLEPAS.
TEMPAT PERLINDUNGAN BURUNG
En. Luntz?
En. Luntz, awak dengar?
Siapa awak?
Saya Sarjan Cheddar dan ini...
Ini rakan saya.
- Saya nak tanya sikit. - Saya ditimpa masalah?
Bukan masalah. Saya nak tanya awak
tentang kemalangan di parkir Bearskin Tavern semalam.
Awak polis.
Tak kira apa, awak akan lindungi saya, bukan?
Itu tugas saya.
Ia bukan kemalangan.
Apa maksud awak?
Lelaki ini,
upah kami untuk mulakan pergaduhan.
Dia mahu kami mengasari dia di depan teman wanitanya.
Dia bayar kami wang pendahuluan yang lumayan.
Kami mabuk.
Kami bertindak keterlaluan.
Kami mula kacau gadis itu juga.
Kemudian malapetaka berlaku.
Lelaki yang bayar awak, bagaimana rupanya?
Berambut perang, selekeh sedikit, berbadan sederhana?
Ya, itulah dia.
Itu tekaan yang baik.
Ini teman wanitanya?
Sekejap.
Adakah filem awak berjudul "Polis Bandar Kecil
Ditipu Bintang Hollywood?"
- Maaf mempergunakan awak. - Perkataan sebenar ialah "menipu".
Maaf saya bohong.
Tapi saya tak tahu bagaimana nak dapatkan jawapan.
Ini adik saya.
Saya rasa lelaki yang belasah dia tangkap adik saya.
Saya mesti cari dia.
Saya boleh dipecat kerana bawa awak ke sini.
Tolonglah.
Saya rasa dia ditimpa masalah. Tolong bantu saya.
Jawab soalan dia. Ini teman wanitanya?
Maaf, doktor suruh buat ujian lagi.
Tanya dia lain kali.
Hei.
Awak sedang fikir apa?
Tiada apa.
Kenapa?
Awak sedar tak
apa yang awak kecapi hari ini?
Awak mengakses kuasa yang awak tak sedar awak miliki.
Awak kawalnya dan pendamkannya dengan selamat.
Hampir selamat.
Vanya, saya harap awak sedar sekarang
tak kira apa keluarga awak kata tentang awak selama ini,
bahawa awak istimewa.
Saya mesti berlatih.
Baik. Sambung apa kita buat tadi?
Tak, biola itu. Konsert ialah esok.
Apa?
Kita ada kemajuan hari ini, Vanya. Benda yang berlaku kepada awak,
ia penting.
Begitu juga dengan muzik saya.
Betul.
Betul kata awak.
Ya, awak berlatih.
Tempat ini cantik.
Boleh saya tanya awak soalan yang pelik?
Boleh.
Jika awak hanya boleh hidup dua hari lagi,
ke mana awak akan pergi?
Itu soalan yang susah.
Boleh saya menjelma sekelip mata di sana?
Atau...
ada batasan
dari segi jadual pengangkutan udara dan rintangan jarak fizikal?
Betul juga.
Katakan awak ada sehari untuk ke sana dan sehari untuk habiskan di situ.
Di mana awak pilih?
Senang saja, bodoh.
Saya akan ke mana saja bersama awak.
Awak perlu berehat sebelum kita lihat burung di Wadsworth?
Apa sedang berlaku, Hazel?
Saya tak boleh jelaskan, tapi ada sesuatu
saya mesti uruskan sebelum kita pergi.
Pergi ke tempat perlindungan tanpa saya.
Hazel?
Saya tak mahu pergi tanpa awak.
Saya akan kembali esok.
- Saya tak faham. - Awak selamat di sini.
- Kenapa buat begini? - Saya tak boleh cakap.
Agnes, percayalah, tak kira apa, saya akan kembali kepada awak.
Tak kira apa terjadi.
Percayalah.
Saya percayakan awak.
TEMPAT PERLINDUNGAN BURUNG
Saya lapar. Awak buang sandwic saya?
Leonard?
Leonard!
Kita di mana?
Ayah bina sebuah tempat rahsia hanya untuk awak.
Adik-beradik awak yang lain tak boleh ke sana.
Awak nak lihat?
Ekoran daripada kejadian minggu lepas,
kita akan cuba sesuatu yang baru, Nombor Tujuh.
Ia tak disengajakan.
Ayah faham.
Awak mesti berada dalam persekitaran terkawal.
Perlukan lebih banyak penyelidikan untuk mengawal tingkah laku awak.
Saya takut.
Leonard!
Vanya.
Relaks.
Tumpukan perhatian.
Dengar segala di sekeliling.
Apa awak dengar?
Asingkan bunyi lain dan tumpukan kepada satu.
Biar satu bunyi itu bergema dalam diri awak.
- Hei, Dale? - Ya?
Awak nampak En. Luntz?
Tak, kenapa?
Saya bawa dia ke bilik X-ray dan dia hilang.
Beritahu sekuriti. Saya akan laporkan.
Kejap, satu lagi.
Awak kenal wanita ini?
Dia pergi bersama En. Peabody pagi ini.
Kejap, pagi ini?
Tentu mereka di sini ketika saya singgah di kabin.
Mungkin mereka balik ke sana. Saya nak cari adik saya.
Kejap. Ada mangsa yang hilang dan lelaki ini mungkin berbahaya.
Awak tunggu di sini.
Allison Hargreeves, aduhai.
Vanya?
Itu awak ke?
Vanya itu pun awak. Apa sedang berlaku?
Apa awak buat di sini?
Saya datang cari awak, awak okey?
Ya.
Ada sesuatu yang aneh berlaku. Apa puncanya?
Saya.
Apa maksud awak, "saya"?
Maksud saya,
saya yang buat semua itu berlaku.
Dengan kuasa saya.
Rupa-rupanya saya ada kuasa selama ini.
Pelik, bukan?
Menakjubkan.
Tapi?
Boleh kita bercakap di dalam kereta?
Kenapa?
Tentu awak tak mahu dengar.
Awak tak berputus asa lagi.
Leonard Peabody,
nama sebenarnya ialah Harold Jenkins.
Ingat apabila saya tak jumpa butiran Leonard di perpustakaan?
Sebab Leonard Peabody tak wujud.
Harold Jenkins wujud.
Dia dipenjara 12 tahun.
Dia bunuh ayahnya pada usia 13.
Ini gila.
Ayahnya jurutera di...
Saya ada laporan polis di dalam kereta. Saya boleh tunjukkan.
Saya tak faham.
Leonard, Harold, saya tahu ia tak masuk akal
dan saya tahu gila bunyinya tapi kita pergi ke rumahnya.
Dia ada gambar kita semua dengan mata kita dikorek.
Apa? Saya...
Saya akan beritahu awak di dalam kereta tapi tak selamat.
Tidak, berhenti.
Saya tak boleh bayangkan betapa susahnya awak menerima ini,
apa perasaan awak sekarang, tapi...
saya sayangkan awak dan...
saya cuma nak bantu awak sebagai kakak.
Tak mungkin.
Saya cintakan dia.
Ini tak masuk akal.
Dan kuasa ini,
saya tak tahu apa sedang berlaku.
Saya tak tahu apa nak buat.
Saya faham sekarang.
Ayuh.
Siapa lapar?
Mak buatkan keju panggang kegemaran awak.
Ketika kita empat tahun,
Ayah kata awak sakit.
Awak mesti diasingkan.
Kita masih kecil.
Tiada sesiapa tahu mempersoalkannya.
Kini...
awak mesti makan ubat seperti budak baik.
Ia membantu menenangkan jiwa awak.
Dah masa, Nombor Tiga.
Lepas itu ayah suruh saya buat sesuatu yang saya tak faham...
sehinggalah sekarang.
Lakukannya.
Saya dengar khabar...
awak fikir awak cuma budak biasa.
Dia jadikan saya rakan subahat.
Awak lakukan ini kepada saya?
Saya tak tahu.
Selama ini awak tahu?
Yang saya ada kuasa?
Tak, saya tak faham sehinggalah saya datang hari ini dan nampak sendiri.
Kini semuanya masuk akal. Sebab inilah awak mahu saya pergi.
Apa? Tidak!
Awak tak mahu kedudukan dan dominasi awak terancam di dalam rumah itu.
Itu tak benar.
Awak tak boleh terima hakikat bahawa ayah akan dapati saya istimewa.
Awak istimewa, sama ada awak ada kuasa atau tidak.
Jangan kata begitu!
Kita ada peluang memulakan hidup baru.
Awak hancurkan hidup saya!
Tolong, Vanya, tiada rahsia lagi, kita boleh teruskan.
Saya telah teruskan. Tapi bukan dengan awak, bersama Leonard.
Maksud awak, bersama Harold.
Bersama Leonard!
Satu-satunya orang yang cintakan saya seadanya saya.
Pandang saya dan cakap awak tak rasa terancam.
- Saya tak mahu bertengkar dengan awak. - Jadi pergi!
Saya cuba nak tolong.
- Tak payah tolong! - Vanya, saya sayangkan awak!
Berhenti kata begitu!
Awak...
Awak okey?
Saya kata pergi!
Tolong jangan paksa saya lakukan ini.
Saya dengar khabar.
Allison!
Saya tak berniat...
Saya tak sengaja. Maafkan saya.
Awak buat apa yang perlu.
Vanya.
Kita kena pergi!
- Saya tak boleh tinggalkannya! - Kita kena pergi!
Vanya, mari!
Sekarang!
Hei. Boleh cepat sikit?
Tanya lagi, saya akan bakar awak dengan penyala rokok.
Allison! Tidak!
Allison.
Ya Tuhan, Allison.
Terjemahan sari kata oleh Limv