ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ...
Ρέτζι.
Τι κομψός που είσαι.
Είπα να πάρω κάτι ξεχωριστό για την περίσταση...
όπως ζήτησες.
Δεν ήξερα ότι έχεις όρεξη να παίξεις.
Δεν έχω.
Θέλω να το πάρεις μαζί σου.
Όχι, αγάπη μου.
Σε παρακαλώ.
Βρες κάποιον
που θα το αγαπήσει όσο εγώ.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω.
Θα υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Δεν υπάρχει.
Εγώ θα πεθάνω εδώ,
αλλά εσύ όχι.
Δεν θα το επιτρέψω.
Ο κόσμος σε χρειάζεται, Ρέτζι.
Πήγαινε.
Επόμενος.
Όνομα;
Ζακάριον.
Επόμενος.
Όνομα;
Μακγκουάιρ.
Επόμενος.
ΤΕΛΩΝΕΙΟ
Όνομα;
Πίτερ.
Επόμενος.
Όνομα;
Ρέτζιναλντ Χάργκριβς.
ΚΑΡΤΕΛΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΧΑΡΓΚΡΙΒΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΜΠΡΕΛΩΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΖ. ΚΙΝΓΚ
ΣΗΜΕΡΑ
Τι στον διάολο συμβαίνει;
-Τις εκρήξεις προκαλεί... -Η Βάνια.
Πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος εκτός Ακαδημίας.
Μην ξεχάσετε τη μαμά.
Πόγκο,
-εγώ... -Φύγε!
Τώρα!
Μπορείς. Έλα, πάμε.
Για να πας σε αποστολή, πρέπει να 'χεις μια δύναμη.
Βάνια! Τι θες;
Βγες έξω!
Μαμά!
-Πού είναι; Μαμά! -Μαμά!
Ντιέγκο.
Ντιέγκο!
Που να πάρει.
Έλα.
Ίσιο το κορμί. Όλοι σας.
Μπαμπά;
Με ξέχασες.
Δεν σε ξέχασα.
Μη χαμογελάτε, ευθεία το βλέμμα.
Σβέλτα.
Μπαμπά.
Μπαμπά!
-Μπαμπά! -Μη μιλάτε.
Ακίνητοι.
Δεσποινίς Βάνια.
Αρκετά.
Δεσποινίς Βάνια.
Καταλαβαίνω πόσο αναστατωμένη είσαι.
Αλλά σε διαβεβαιώ
ότι δεν φταίει κανένα απ' τα αδέρφια σου
για ό,τι σου συνέβη ως παιδί.
Το ήξερες;
Ο πατέρας σου ανακάλυψε
ότι ήσουν ικανή για σπουδαία πράγματα,
όπως και τα αδέρφια σου,
αλλά οι δυνάμεις σου ήταν...
πολύ μεγάλες.
Ήθελε να σε προστατέψει απ' τον εαυτό σου.
Και τα αδέρφια σου.
Εσύ...
ήξερες;
Ναι, δις Βάνια.
Ήξερα.
Μόλις μου έσωσες τη ζωή, μεγάλε.
Η μαμά. Μαμά!
-Μαμά! -Μαμά! Βγες αμέσως έξω!
-Έρχομαι να σε πάρω! -Όχι, Ντιέγκο!
-Ντιέγκο! -Μαμά!
Γύρνα πίσω!
Μαμά.
Μαμά!
Κλάους, έλα να ψάξουμε.
Ντιέγκο, σταμάτα.
Άσε με. Τι κάνεις;
Σταμάτα. Πέθανε.
Πέθανε. Εντάξει. Είναι...
Τι θα κάνεις; Θες...
να εγκαταλείψεις;
Όχι.
Κι ο Πόγκο;
Δεν τα κατάφερε.
Τι;
Τον σκότωσε η Βάνια.
-Η Βάνια δεν θα... -Το είδα.
Λίγο πριν βγούμε.
Η μαμά. Τώρα ο Πόγκο.
Παιδιά.
Αυτό είναι.
Ισχύει η Αποκάλυψη. Ο κόσμος τελειώνει σήμερα.
Μα είπες ότι είχε τελειώσει.
Έκανα λάθος, εντάξει;
Είχα βρει αυτήν την εφημερίδα στο μέλλον τη μέρα που κόλλησα.
-Ο τίτλος είναι ίδιος. -Δεν σημαίνει κάτι.
Ο χρόνος μπορεί να άλλαξε
-απ' το πρωί. -Δεν με ακούς.
Όταν τη βρήκα, υπέθεσα ότι το μέρος γκρεμίστηκε μαζί με όλα τα άλλα.
Μα, να. Το φεγγάρι λάμπει, η Γη υπάρχει,
αλλά η Ακαδημία όχι.
-Μπερδεύτηκα. -Άκουσέ με, ηλίθιε.
Η Βάνια γκρέμισε την Ακαδημία πριν απ' την Αποκάλυψη.
Ο Χάρολντ Τζένκινς ήταν ο πυροκροτητής, η Βάνια είναι η βόμβα.
Η Βάνια προκαλεί την Αποκάλυψη.
Πρέπει να τη βρούμε.
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Ανασύνταξη στο Σούπερ Σταρ.
Δες κατάληξη.
Είχατε αποστολή μιας μέρας για την εξόντωση του Πέντε,
και σκοτώσατε έναν οδηγό γερανού, μια καθαρίστρια, μια μπατσίνα,
κάψατε δύο κτήρια
και τραβήξατε ανεπιθύμητη προσοχή σ' εσάς και την Επιτροπή.
Το χειρότερο; Ο Πέντε ζει ακόμα
και προσπαθεί να σταματήσει την Αποκάλυψη.
Μας κάνει να φαινόμαστε σαν καραγκιόζηδες.
Κοιτάξτε,
μπορεί να μην έχω σφαιρική εικόνα,
αλλά νομίζω ότι μου οφείλετε μια εξήγηση.
Ο Πέντε δεν δουλεύει μόνος.
Έχει ενισχύσεις.
Την οικογένειά του.
Δεν μπορείτε να τα βάλετε
με ένα μάτσο ανώριμα αδέρφια;
Η Τσα-Τσα μάλλον εννοεί ότι υπάρχουν...
Αναπάντεχες συνέπειες απ' την εν λόγω οικογένεια
που μας ανάγκασαν να παρεκκλίνουμε του σχεδίου.
Ξέρεις;
Έχουμε ένα παλιό ρητό στην Επιτροπή.
"Di eyre vil zine kleiger fun di heiner".
Σιγά μη μιλούσατε εβραϊκά.
Καλώς, θα το μεταφράσω.
Σημαίνει, 100 η αλεπού κι 101 το αλεπουδάκι.
Κάντε ό,τι σας λένε.
Να αλληλοσκοτωνόμασταν;
Έλα μου;
Στείλατε και στους δύο μήνυμα να εξοντώσουμε τον άλλον.
Δεν έστειλα ποτέ...
Είναι καλός.
-Δεν κατάλαβα. -Αναμενόμενο.
Δεν τα έστειλα εγώ. Ο Πέντε τα έστειλε. Ψεύτικα είναι.
Παραπλανητικά.
Άρα, δεν μας θυμώσατε.
Πιστεύω ότι η αφοσίωση στη συνεργασία σας οδήγησε σε στρατηγική...
επιλογή να μη σκοτωθείτε.
Στο πνεύμα αυτής της συνεργασίας,
σας αναθέτω νέα αποστολή, που δεν χρήζει ούτε ερμηνείας
ούτε συζήτησης.
Προστατεύστε τη Βάνια Χάργκριβς πάση θυσία.
-Και μετά; -Μετά εσύ
θα παραιτηθείς απ' την Επιτροπή
και θα ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου με...
την κυρία ντόνατ από δω
σε όποια χρονική περίοδο θες.
Βέβαια, θα είναι υπό την προστασία μου
ώσπου να ολοκληρωθεί η αποστολή.
Κι εγώ τι θα πάρω;
Νέο συνεργάτη.
Επίσης, όλα τα παραπτώματα και πρόστιμα
θα διαγραφούν απ' το μητρώο σου.
Αν δεν υπακούσετε, θα εξοντωθείτε.
Μπισκοτάκι;
Στην άκρη, μωρή!
ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ ΣΟΥΠΕΡ ΣΤΑΡ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ
Λυπάμαι που το λέω, μα πρέπει να 'μαστε όλοι έτοιμοι.
-Για τι; -Να σταματήσουμε τη Βάνια.
-Ίσως δεν έχουμε επιλογή. -Μαλακίες.
-Πάντα υπάρχουν επιλογές. -Όπως;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να βρούμε τη Βάνια.
Μπορεί να 'ναι οπουδήποτε.
Ή... εδώ.
Δείτε εδώ.
Σωστά. Απόψε είναι το κοντσέρτο.
Γεια σας.
Συγγνώμη που διακόπτω. Ο διευθυντής λέει ότι αν δεν παίξετε, να φύγετε.
Ποιος έχει σειρά;
Έλεος.
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΣ
Μόνο εμείς μπορούμε να το σταματήσουμε. Το χρωστάμε στον μπαμπά.
Στον μπαμπά; Αρκετά...
Θυσίασε τα πάντα για να μας ενώσει.
Συμφωνώ με τον Λούθερ.
Μην την αφήσουμε να αντεπιτεθεί.
Διακυβεύονται δισεκατομμύρια ζωές, όχι μόνο μία.
Ίσως να μπορώ να βοηθήσω.
-Δεν είναι ώρα. -Άσ' τον να τελειώσει.
Μ' έσωσε σήμερα.
Αλήθεια;
-Αληθεύει; -Ναι, εγώ...
πήρα τα εύσημα, αλλά ο πραγματικός ήρωας
ήταν ο Μπεν.
Σήμερα, ακούστε,
μου έδωσε μπουνιά στη μούρη.
Κι εκείνος έσωσε τη ζωή του Ντιέγκο,
όχι εγώ.
-Είσαι απίστευτος, Κλάους. -Θέλετε αποδείξεις;
Εντάξει, θα σας δώσω αποδείξεις.
Πάμε, μωρό μου.
Πιάσε.
Γίνεται να σιωπήσει η φωνή στο κεφάλι σου
που ζητά να γίνεσαι το επίκεντρο;
Σε συμπαθούσα πιο πολύ προτού πηδήξεις.
Το οποίο ήταν...
Δεν έφταιγε εκείνος, γιατί ήταν μαστουρωμένος.
Κι η κοπέλα τον πέρασε για χνουδωτό...
-Σταμάτα! -Εντάξει.
Άλισον, στάσου.
Με συγχωρείτε.
Σήμερα είναι τα γενέθλια του γιου μου.
Ο γιος σας δεν προτιμά να παίζει με συνομήλικους;
Αν συμφωνούν οι μπαμπάδες.
Προτιμώ να φάω την πατούσα μου.
Πάμε, Κένι.
Αν έβγαινα με άντρα, θα ήσουν ο τελευταίος που θα διάλεγα.
Σιγά μη σου καθόμουν.
ΝΟΥΜΕΡΟ ΠΕΝΤΕ
Πώς με βρήκε;
Μπορώ;
Παρακαλώ.
Είναι καλή.
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΡΕΧΕΙ... Ή ΜΗΠΩΣ ΟΧΙ;
ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΤΟ ΟΡΤΥΚΙ, ΔΩΜΑΤΙΟ 12
Εντάξει.
Θα το παραδεχτώ πρώτη.
Η κατάσταση ξέφυγε.
Μπουνιές, πυροβολισμοί,
αλλά θα συγχωρήσω και θα ξεχάσω.
Πολύ ευγενικό.
Η Χειρίστρια είχε δίκιο.
Μπορούσαμε να αλληλοσκοτωθούμε. Είχαμε αυτήν την εντολή.
Και δεν το κάναμε.
Κάτι σημαίνει αυτό.
Θα χαραμίσεις τόση καλή θέληση;
Δεν έχει σημασία.
Η προσφορά της είναι ψέμα.
Όχι βέβαια.
Οι προφορικές συμφωνίες είναι δεσμευτικές.
Προκαλέσαμε πολλούς μπελάδες.
Παρατήρησες ότι κάτι λείπει;
Δεν έχουμε χαρτοφύλακα.
Μας άφησε να πεθάνουμε.
Κοίτα.
Η Βάνια.
Τα αδέρφια σου ίσως να καθυστερήσουν σ' αυτήν την αποστολή.
Όσο θα περιμένεις,
να είσαι έτοιμη να μελετάς μόνη.
Κατάλαβες;
Πολύ καλά.
Η μελέτη μου απόψε περιέχει μουσική.
Θα μπορούσα να το δανειστώ;
Πάρ' το και φύγε.
Δεν είναι πανέμορφο;
Ναι, είναι, Βάνια.
Θα μάθω να παίζω.
Θα γίνω ασυνήθιστη.
Αφιερώσου με την καρδιά σου, αγάπη μου, και κάποια μέρα θα γίνεις.
Δεν γίνεται τώρα αυτό.
Συγγνώμη, δεν έπρεπε να κοιμηθώ μ' εκείνη την κοπέλα...
τη γυναίκα.
Άκου...
Μόλις είχα μάθει ότι μ' έστειλε μάταια στη Σελήνη.
Εντάξει;
Ένιωθα χαμένος και μόνος.
Δεν έλεγε ψέματα ο Κλάους, μέθυσα.
Δηλαδή,
μέθυσα πολύ.
Συν τα χάπια.
Ήμουν σε ρέιβ πάρτι. Δεν είχα ξαναπάει σε ρέιβ.
Βασικά, είναι τρομερά.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Ναι;
Γεια. Κλερ;
Ναι, είμαι ο θείος σου, ο Λούθερ.
Το Διαστημόπαιδο!
Ναι, το Διαστημόπαιδο.
Για μένα σου έλεγε ιστορίες η μαμά σου.
Ναι, κι εγώ ξέρω τα πάντα για σένα.
Ξέρεις, Κλερ, ήθελα να σε γνωρίσω απ' τη μέρα που γεννήθηκες.
Είναι εδώ τώρα, μαζί μου,
και...
θέλει πολύ να σου μιλήσει.
Αλλά δεν μπορεί, γιατί...
την πονάει ο λαιμός της, αλλά...
Η μαμά θέλει να σου πω ότι σ' αγαπάει
πιο πολύ απ' οτιδήποτε στον κόσμο.
Και...
Στάσου.
Η μαμά σου λέει...
Λέει...
Μου λείπεις.
Μου λείπεις κάθε μέρα που περνώ μακριά σου.
Ξέρω ότι σε απογοήτευσα,
αλλά θα έκανα τα πάντα για σένα.
Είσαι ο λόγος που θέλω να ξυπνώ κάθε μέρα.
Και κάθε βράδυ είσαι στα όνειρά μου.
Είσαι για μένα ο πιο σημαντικός άνθρωπος στον κόσμο.
Αυτά...
Αυτά λέει η μαμά σου.
Ναι, το υπόσχομαι.
Θα γυρίσει γρήγορα.
Κοίτα.
Κατεβαίνει.
Κι εσύ θα κατέβεις.
Παλιο...
-Πού είναι ο Πέντε; -Έφυγε.
-Έλεος! Πού πήγε; -Δεν μας είπε.
Δεν θα περιμένουμε. Το κονσέρτο ξεκινά σε μισή ώρα.
Το σχέδιο;
Λοιπόν, λέω να...
πάμε στο Θέατρο Ίκαρος.
Αυτό είναι τοποθεσία, όχι σχέδιο.
Τι;
Αυτό ήταν όλο;
Θες να είσαι Νούμερο Ένα, εντάξει.
Μα πρέπει να μας βάλεις σε μια σειρά, γιατί τώρα είμαστε σκορποχώρι.
Έχεις δίκιο.
Θέλουμε σχέδιο.
Πέστε κάτω!
Ποιοι είναι δαύτοι;
Ίσως ήρθαν για τα γενέθλια του Κένι.
Όχι, για εμάς ήρθαν.
-Εμποδίζουν την έξοδο. -Ποιο είναι το σχέδιο;
Στους διαδρόμους! Πάμε!
Πάμε!
Πέντε, σε περίμενα.
Θα σ' αρέσουν πολύ τα ντόνατ.
Βοήθεια.
Πάει καιρός.
-Τρεις μέρες. -Για σένα, ίσως.
Για μένα έχει περάσει περισσότερος καιρός απ' όταν είδα αυτό το σορτσάκι.
Είχες χρόνο να αναρρώσεις.
Ευτυχώς και για τους δυο μας, χρόνο...
η οργάνωσή μας διαθέτει άφθονο.
Πήρα το μήνυμά σου.
Ωραία συσκευασία, αλλά κόντρα στο πρωτόκολλο.
Έγιναν...
πολλές αλλαγές απ' όταν έφυγες απ' την Επιτροπή.
Έκανες γερή ζημιά.
Οι χαρτοφύλακες καταστράφηκαν,
για να μην αναφέρω...
το εκπαιδευμένο προσωπικό που σκότωσες.
Άλλωστε,
-τι είναι ένας θεσμός χωρίς... -Τι θέλεις;
Να 'μαι χαρούμενη.
Να έχω μια απλή...
ελεύθερη ζωή. Να...
κάνω ό,τι θέλουν οι ανώτεροί μου. Αλλά...
με την παρουσία σου,
όλα αυτά περιπλέκονται.
Δισεκατομμύρια άνθρωποι θα πεθάνουν απόψε.
-Μπορείς να το αλλάξεις. -Απόψε, αύριο,
μικρή η διαφορά μακροπρόθεσμα.
Ξέχασες τον λόγο ύπαρξης της Επιτροπής;
Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει
ή αλλιώς que sera, sera.
Είναι μαλακίες σε όλες τις γλώσσες.
Γιατί με κάλεσες;
Να σου δώσω μια επιλογή.
Όλοι θα πεθάνουν απόψε, αλλά...
σε αντίθεση με τους άλλους,
εσύ έχεις διέξοδο.
Μπορείς να εγκαταλείψεις τους δικούς σου, να προσπεράσεις την Αποκάλυψη,
να τριγυρνάς μερικές δεκαετίες
και να αναρωτιέσαι αν θα έρθω να σου προσφέρω ξανά δουλειά ή
μπορείς να μείνεις εδώ,
με τους δικούς σου και...
να πεθάνεις με φρικτό τρόπο.
Όσο το σκέφτεσαι,
να ξέρεις ότι τα αδέρφια σου παλεύουν να ζήσουν
-χωρίς εσένα. -Μ' έφερες εδώ για να με απομακρύνεις.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Πέντε.
Εβίβα!
ΘΕΑΤΡΟ ΙΚΑΡΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΟΝΗ
Δεν μπορώ να σ' αφήσω.
-Δεν θα λογικευτεί. -Ακούτε τη μουσική;
Άρχισε.
Πιστεύεις ότι θ' ακούσει;
Μετά απ' όσα έγιναν;
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Εντάξει.
Για περισπασμό τη στέλνεις.
Για να αποδυναμώσουμε τη Βάνια.
Θα μας ευχαριστήσει μετά.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Εσύ θα περιμένεις έξω.
-Τι; -Ναι, είσαι ο τσιλιαδόρος.
Ο τσιλιαδόρος;
Γύρισες τόσο γρήγορα;
Κι εγώ νόμιζα ότι ήσουν ο πιο έξυπνος.
Μεγάλη απογοήτευση.
Λυπάμαι που το είδες αυτό.
Αν δεν θες πια να είσαι μαζί μου...
το καταλαβαίνω.
Όλοι έχουν ένα παρελθόν.
Φύγετε! Γρήγορα!
ΒΑΝΙΑ ΧΑΡΓΚΡΙΒΣ
-Είναι πιο δυνατή τελικά. -Ναι.
Καλά είμαστε, να 'σαι καλά.
Παραλίγο να σε χάσω μία φορά, δεν θα ξανασυμβεί.
Ο αιφνιδιασμός δεν έπιασε. Τι άλλο έχεις;
Σώπα, Άλισον. Πες μας κάτι που δεν ξέρουμε.
Για το βιολί λέει.
Το αλεξικέραυνό της.
Αν της το πάρουμε, ίσως έχουμε ελπίδα.
Τι έγινε ο Κλάους; Δεν κρατάει τσίλιες;
Ξαφνιάστηκες;
Γιατί χασομεράτε;
Πέντε, πέσε κάτω!
-Δεν ζήτησα κόλιανδρο. -Ακούς πυροβολισμούς;
Τι;
Γαμώτο!
Μαλάκα μου.
-Την κάνουμε! -Κι οι πυροβολισμοί;
Οι τσιλιαδόροι είμαστε.
Νόμιζα ότι μας παράτησες, Πέντε.
Είχα μια δουλίτσα.
Σκούρα τα πράγματα.
-Τους ξέρεις; -Ναι.
Και;
Τη γαμήσαμε.
Παιδιά, η Τσα-Τσα!
-Η Τσα-Τσα έρχεται... -Κλάους, κάτω!
Ακινητοποιηθήκαμε.
Γαμώτο!
Θεέ μου. Αυτός είναι. Ο Μπεν.
Ο τσιλιαδόρος.
Στη δικιά σου, την Πατς...
Τι σ' άρεσε σ' αυτήν;
Πίστευε στους ανθρώπους. Έβλεπε το καλό μέσα τους.
Θα χαρεί που σκοτώνεις τον Χέιζελ και την Τσα-Τσα για να την τιμήσεις.
Καλώς τον. Πού ήσουν;
Τιμούσα κάποια.
Πώς θα το λήξουμε;
Θα την περικυκλώσουμε.
Εντάξει; Θα της επιτεθούμε από παντού.
Αποστολή αυτοκτονίας.
Ναι, αλλά είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Όλοι μέσα;
Εντάξει.
Άλισον;
Εσύ από αριστερά.
Εγώ δεξιά.
Εσείς από μπροστά.
Λυπάμαι. Δεν έχουμε χρόνο, Άλισον.
Αν τελειώσει το κονσέρτο, καταστρέφεται ο κόσμος.
Τώρα!
Είναι ζωντανή;
-Είναι; -Τα καταφέραμε.
Σώσαμε τον κόσμο.
Παιδιά;
Βλέπετε τον σεληνιακό βράχο που έρχεται κατά πάνω μας;
Κακό αυτό.
Αυτό ήταν; Μ' αρέσει που...
θα σώναμε τον κόσμο.
Πού να μας έβλεπε ο Σερ Ρέτζιναλντ.
Την Ακαδημία της Ομπρέλας.
Παταγώδης αποτυχία.
Τουλάχιστον είμαστε μαζί στο τέλος, σαν οικογένεια.
Δεν χρειάζεται να 'ναι το τέλος.
Τι; Τι εννοείς, Πέντε;
Νομίζω ότι έχω διέξοδο. Εμπιστευτείτε με.
-Μπα, δεν νομίζω. -Όχι.
Τότε, ας αποδεχτούμε τη μοίρα μας, γιατί οσονούπω θα εξαϋλωθούμε.
Τι προτείνεις;
Θα ταξιδέψουμε στον χρόνο.
Θα σας πάρω μαζί μου.
-Μπορείς; -Δεν ξέρω, δεν το 'χω δοκιμάσει.
Η χειρότερη κατάληξη;
Τη βλέπεις. Ένας 58χρονος σε παιδικό κορμί.
Ας είναι. Μέσα.
-Δεν βαριέσαι. Κι εγώ. -Κι εγώ.
Άλισον;
-Ο Μπεν; -Ναι, μέσα είναι.
Εντάξει. Λούθερ, πιάσε τη Βάνια.
Θα την πάρουμε;
Αν προκάλεσε την Αποκάλυψη,
-θα πάρουμε μαζί τη βόμβα; -Η Αποκάλυψη θα γίνεται
κι η Βάνια θα φταίει πάντα, εκτός
κι αν την πάρουμε μαζί και τη διορθώσουμε.
ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΤΟ ΟΡΤΥΚΙ
Πετυχαίνει!
Κρατηθείτε! Θα γίνει χαμός!
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη