EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Schon zurück?
Wie enttäuschend.
Ich lade heute Sharon ein.
-Aus dem Lohnbüro? -Nein, Hausmeisterdienste.
Ich mag ihr Lächeln. Außerdem herrscht in meiner Wohnung Chaos.
-Ja. -Wie viele heute?
-Zwei. -Gut, denn ich bin am Verhungern.
-Du verhungerst? -Ich bin am Verhungern.
Danach frittierte Wan Tan bei Mama Lee's?
-Was? -Ich...
Zu viel MNG.
-Oh, du glaubst die Propaganda? -Ja.
MNG schadet keinem, mein Freund.
-Bereit? Auf drei. -Ja.
-Eins, zwei... -Ein, zwei...
-Was? -Sie hat sich bewegt.
Nein.
Nein, hier steht, sie ist tot.
Es ist wahrscheinlich nur Darmgas.
Ich hatte einen, der bis in den Ofen furzte. Es...
Bringt mich ins Krankenhaus.
Das war wohl kein Darmgas.
Oh, Scheiße.
Dann wohl doch keine Wan Tan.
Gott. Die Leiterin ist zurück.
Sie ist zurück.
-Die Leiterin? -Sie ist zurück.
DIE LEITERIN
AJ.
Willkommen zurück.
Und ich muss sagen,
Ihre Genesung war eine Inspiration für uns alle.
Nun ja,
ohne meine Kopf-Metallplatte vom Shanghai-Job wäre ich kaum hier.
Ich hatte gedacht, wir sehen uns erst bei der...
...Vorstandsitzung.
Was ist los?
Während Ihrer Rehabilitation gab es gewisse Management-Änderungen,
unvermeidliche Umstrukturierungen.
-Leider... -Sie feuern mich?
-Natürlich nicht. -Gott sei Dank.
Nicht mal im Traum. Aber...
Sie werden zurückgestuft.
Was?
Aufgrund Ihres langjährigen Einsatzes für die Kommission
behalten Sie Zusatzleistungen und den Parkplatz...
-...im Bereich C. -Bereich C?
Wenn ich ehrlich bin, hatten Sie immer Autoritätsprobleme.
Es geht um meinen letzten Fall, oder?
Hazel und Cha-Cha verbockten das, nicht ich,
und dann Nummer Fünf,
sein abgrundtiefer Verrat war meine mächtigste Motivation,
aus dem Koma aufzuwachen
und die lange, mühsame Genesung
zurück ins Büro durchzuhalten.
Es ist nicht nur eine Sache.
Der ganze 743-Vorfall?
Sie haben noch einen Job, seien Sie froh.
Geben Sie mir zwei Tage.
AJ, zwei verdammte Tage. Ich behebe das.
Der Fall wurde neu vergeben.
Reinschicken.
Herb?
-Er soll Fünf finden? -Seien Sie nicht albern.
Wir haben bereits Agenten geschickt.
Herb ist Ihr neuer...
...Vorgesetzter.
Ist das ein Witz? Meine Scheißhaufen sind größer als Herb.
Jemand braucht Ballaststoffe.
Zeigen Sie der Leiterin ihren neuen Platz.
Ich ließ mir für die Firma in den Kopf schießen.
Und wir danken Ihnen für Ihren Dienst.
Trautes Heim.
Dein Platz ist dort drüben.
Wenn du was brauchst, meiner ist...
...hier drüben.
Heute ist polynesischer Tag in der Cafeteria.
Nachher Lust auf Laulau?
Frag noch mal, und ich tackere dich an die Wand.
Ok.
MR. FÜNF
Was ist mit dir, Luther? Ich sagte, die Welt endet in zehn Tagen.
Ja, das sagst du immer.
Und bisher hatte ich recht.
Du willst die Welt retten?
Tu dir keinen Zwang an. Ich habe einen Job.
In diesem Drecksloch?
Ja. Meinem Boss gehört der Laden.
Ich bin Handlanger.
Was ist das? Masseurin oder so?
Mach dich nur lustig, aber ich kümmere mich um Mr. Ruby.
Warte, Ruby.
Der Jack Ruby, der Gangster, der Oswald erschoss.
Ja, genau der.
Es ist endlich passiert.
Die Gorilla-DNS übernahm deinen Verstand.
-Jack ist ein guter Freund. Ok? -Du bist Nummer Eins.
-Número Uno. Weißt du noch? -Es gibt keine Nummer Eins.
Nicht mehr.
Nicht 1963.
Ich bin seit einem Jahr alleine hier.
-Was erwartest du? -Schon klar, ok?
Pogo starb, die Welt explodierte,
und ich setzte dich hier aus.
Es tut mir leid, ok?
Aber ich bitte dich um Hilfe, Luther.
-Die Umbrella Academy braucht dich. -Braucht sie nicht.
Das hat sie nie.
Luther, Schatz, Jack rastet aus wegen eines Trottels.
-Kommst du? -Mist.
-Luther, warte. -Hör zu.
Du bist das Genie, das uns springen ließ. Ok?
Deinetwegen sind wir hier. Und du hast Vanya mitgebracht.
Sie ist wohl die Ursache, falls ein Weltuntergang naht.
Und wenn ich etwas tun würde, dann sicher nicht mit dir.
Die Bolschewiki sind hier.
Sie leben unter uns, ok? Und sie sind bereit.
Sie sind bereit, Amerika in den Kommunismus zu reißen.
Wir sind besser als sie.
Komm, Kumpel, gehen wir.
Nimm deine Flossen weg.
Raus mit ihm, sofort.
Lass mich los.
-Nimm deine Riesenarme weg. -Dad hätte ihn auf dem Mond lassen sollen.
DATUM: 22,11.63 MOTIV: FRANKEL-MATERIAL
25-JÄHRIGE VERMISST
VERSCHWUNDEN
VERMISST FAMILIE SUCHT TOCHTER
VERMISSTE IN HOUSTON GESICHTET
Hast du meine Schlüssel gesehen?
Nein.
-Ist alles in Ordnung? -Ja, es...
Ich soll Carl abholen.
Aus dem Büro?
Aus der Bar.
Er rief von einem Münztelefon an, stockbesoffen.
Tut mir leid.
Glück gehabt?
Fand dich jemand?
Nichts.
Oh nein, Schatz.
Ich muss weg, Vanya kann vorlesen.
-Harlan... -Harlan.
-Harlan, komm schon. Ab ins Bett. -Schatz...
Harlan, Schatz...
Ich hole Carl.
-Wirklich? Bist du sicher? -Ja!
Und du kannst Harlan vorlesen. Ich mache das.
Versteh mich nicht falsch...
Hätte ich dich nur früher angefahren.
Ok, Baby, komm schon.
Da lang.
Wir können nicht zu lange hierbleiben. Sie werden uns suchen.
Die Cops oder die skandinavischen Hünen mit Knarren?
Beide.
Was machst du?
Im Irrenhauskittel komme ich nicht weit.
Du meinst, wir kommen nicht weit.
Ok, danke für deine Hilfe,
aber wir werden...
-Wir trennen uns. -Wieso?
Weil sie uns suchen werden.
Zusammen.
-Alleine ist besser. -Du brauchst mich. Wir sind ein Team.
Zu gefährlich.
In der Klapse sahst du das aber anders, schon vergessen?
Hosenstall ist offen.
-Erwischt. -Was ist mit dir?
DALLAS POLIZEI
Wir nehmen mein Auto.
Welches Auto?
Das hier.
Hey.
Was? Magst du die Farbe nicht?
Zier dich nicht so und steig ein!
Das andere Fenster war offen, ok?
Meine Güte, Carl.
Du bist dicht.
Ist Sissy sauer auf mich?
Glücklich ist sie sicher nicht.
Sagte sie das? Oder ist das...
...deine Annahme?
Du hast sie angelogen. Du wolltest ins Büro und fuhrst hierher.
-Ok, steig ein. -Liebt sie mich noch?
Natürlich.
Du hast Glück, weißt du das?
Du bist ein unbeschriebenes Blatt. Darfst neu anfangen.
Und sein, wer du willst.
Wir anderen müssen bleiben, wer wir sind.
Vanya.
Seit Anbeginn
stellt sich die Menschheit dieselbe Frage...
Haben Blondinen mehr Spaß?
Mit Sun-Ray-Haarfarbe lautet die Antwort: "Ja!"
Polizei Dallas! Hände hoch!
-Hände hinter den Kopf. -Waffe weg!
Allison, leg ihn weg! Leg den Schläger hin.
-Raymond Chestnut, Sie sind verhaftet. -Nein! Was soll das?
-Los! -Die Anklage?
Körperverletzung.
Officer, das ist lächerlich.
Sie schlugen einen Mann vor Odessa's nieder.
Nein, das war ich!
-Das war Notwehr! -Er drohte!
Nein, bitte, aufhören.
Bitte nicht.
-Ich hörte... -Zurück. Sofort,
-oder ich nehme Sie mit. -Allison.
Ich sagte, zurück.
-Allison, hör auf. -Ich hörte ein Gerücht.
Allison, Baby, schon gut. Baby, ich liebe dich.
Schon gut. Mir geht's gut.
Gibt's ein Problem?
Nein...
Officer.
DALLAS POLIZEI
Elliott, hast du die Fotos entwickelt?
Natürlich.
Ich konnte sie kaum zur Drogerie bringen.
Die Regierung hat überall Augen.
-Ich sah keine Dunkelkammer. -Ich baute den Schrank um.
FRANKEL-MATERIAL
Kannst du das entwickeln?
"Frankel-Material." Freunde?
Cousins meiner Robotermutter.
-Kannst du es oder nicht? -Klar.
Wie lange?
Nun, ich meine, Ethansäure geht aus.
Beeker's Cameras hat auf, aber ist 3 km entfernt.
Ich müsste den Bus nehmen. Gibson's ist nur zehn Blocks entfernt,
aber durch den Park mit all den Tauben...
-Elliott. -Fünf, vielleicht sechs Stunden.
Achtung, alle Einheiten, Code 3-15 im Holbrook Sanatorium.
Was ist ein Code 3-15?
Flüchtige.
Es sind noch 25 Patienten frei. Viele sollen bewaffnet und gefährlich sein.
-Diego. -Wer ist Diego?
Stell dir Batman vor, aber die Billignummer.
Fang mit dem Film an.
Ich bin bald zurück.
Ok, hier ist der Plan.
Um halb fünf endet Oswalds Schicht. Wir werfen ihn auf den Vordersitz.
-Da sitze ich. -Ok, gut.
Den Rücksitz. Du hältst ihn fest, ich hacke seinen Abzugsfinger ab,
und er soll Dallas verlassen.
-Das ist dein Plan? -Ja und?
-Warum töten wir ihn nicht? -Was?
Er will den Präsidenten töten.
-Ja. -Gut, wir töten ihn.
Kugel in den Kopf. Problem gelöst.
Nein, wir töten keinen, bevor er ein Verbrechen begeht.
Das ist dumm.
-Wie bitte? -Nun, dein Plan ist dumm.
Den Finger abhacken?
Nein, nicht irgendein Finger, es ist sein Abzugsfinger.
Ohne den kann man nicht schießen.
Und wenn er beidhändig ist?
Wie überstehst du den Tag?
Raus hier. Ich schaffe das allein.
Dr. Moncton hatte recht mit dem Heldenkomplex.
-Darum geht's nicht. -Doch.
Du willst dich deinem Daddy beweisen.
Nein, du weißt nichts über mich.
Ich weiß alles über dich.
Du bist ein offenes Buch für sehr dumme Kinder.
Ich will kein Held sein, ok?
Warum tust du das dann?
Weil er ein Idiot ist.
Wer bist du?
Hi, sein liebender Bruder.
-Der mich im Irrenhaus verrotten ließ. -Zu deinem Schutz.
Das ist ja süß.
Ok, ihr beide, raus.
Vergiss die Irre und komm.
-Es ist dringend. -Ich geh nirgends mit dir hin.
Ok, gut.
-Officer! -Hey!
Was tust du da?
Es gibt wohl eine Belohnung für euch.
Er blufft.
Tut er nicht.
Na gut.
Ich komme mit.
Was ist mit mir?
Und ich nehme die Irre mit.
Verzeihung, Officer?
Ja?
Ich warte seit zwei Stunden. Was ist mit meinem Mann?
Name.
Chestnut, Raymond Chestnut.
Er ist hier und wird erfasst.
-Ich weiß. Ich möchte ihn sprechen. -Sind Sie seine Anwältin?
-Nein, seine Frau. -Das geht nicht. Setzen Sie sich.
Setzen Sie sich.
Ehre und Würde.
Es ist also illegal, Flugblätter zu verteilen?
-Es ist illegal? -Ohne Erlaubnis, ja,
-du weißt das, Keechie. -Oh, tut mir so leid.
Stimmt, hier herrscht ja Kommunismus.
Weiter.
Ok.
Danke.
Heilige Scheiße!
-Du bist es. -Kennen wir uns?
Ja.
Nein, ich meine... Ich hörte deine Rede
-in Berkeley 1961. -Oh ja.
-Du hast mein Leben verändert. -Na toll.
Es war fantas... Am Folgetag
gab ich meine Kanzlei auf, mein oberflächliches Dasein,
und ging an den Ursprung.
Seitdem verbreite ich deine Botschaft von Liebe und Frieden.
Oh, ich habe so viele Fragen.
Ja, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, oder?
Na ja...
Wir sind im Knast.
-Ich liebe deinen Humor. -Fass mich nicht an.
Ok.
Irgendwelche Weisheiten für mich?
Jage keine Wasserfälle.
Bleib bei den Flüssen und Seen, die du gewohnt bist.
Das ist so... tiefgründig.
Ja, nicht wahr?
Willst du auf meinem Platz meditieren?
-Du solltest darüber meditieren. -Ok.
Das tut schmerzlich gut.
Schwer ist der Kopf, der die Krone trägt.
Es heißt: "Schwer ruht das Haupt, das eine Krone drückt."
Na toll. Dein Dad ließ dich auch Shakespeare lesen?
Ich lehrte es.
Spelman College.
Echt?
-Du bist Professor, ja? -Ich war einer.
-Dann nahm mein Leben eine Wendung. -Meins auch.
Und ich habe all diese Leute,
die diese lächerlich hohen Erwartungen an mich haben,
aber ich will es nicht mehr.
Denk an Was ihr wollt.
"Fürchte dich nicht vor Größe. Einige sind groß geboren,
andere erlangen Größe, und wieder anderen fällt Größe zu."
Amen, Bruder.
Aber Shakespeare hatte keine Ahnung, ich zu sein.
Ja, vielleicht.
Aber im Kampf erfahren die Leute ihre wahre Berufung.
Wow, das ist tiefsinnig.
-Raymond. -Klaus.
Du kannst gehen, Hübscher.
-Ich? -Der Gouverneur rief an.
Der Gouverneur?
Du hast mächtige Freunde, Klaus.
Ich kenne den nicht mal,
nur einige seiner reichen Wohltäter. Gott sei Dank.
Aber hör zu,
falls du ihn triffst,
sag ihm, dass meine Brüder hier ohne Anklage festgehalten werden.
Stimmt das?
-Reich doch Beschwerde ein. -Was?
Woher hast du den Film?
Das Frankel-Material. Diesmal die Wahrheit.
Kennst du den Irren?
-Neue Bekanntschaft. Er ist harmlos. -Bist du sicher?
Seid ihr der Feind des Volkes oder nicht?
-So eine offene Frage. -Hängt vom Volk ab.
Wer sich bewegt, dem blase ich das Hirn raus.
-Du oder ich? -Nein, ich mache schon.
Hey, Lila...
Was war das gerade?
-Ist es an? -Ich weiß nicht.
Was? Da ist ein "An"-Schalter. Der...
Da oben... Dieses Dingsda halt.
-Ich drückte das Dingsda. -Ok, also...
-Gib her. Ich kann das. -Ok, hier.
-Hier. Beeil dich. -Ok, mal sehen...
Die sind so süß. Ich liebe alte Paare.
Ich bin immer stolz, dass sie sich nicht abmurksen.
-Warum gucken wir das? -Still.
-Ich bin Dan Frankel. Und... -Ich bin Edna Frankel.
Edna Frankel. Wir sind wegen des Präsidenten in Dallas, Texas.
Heute ist der 22. November 1963.
Das ist in sechs Tagen.
Heilige Scheiße. Das ist es.
Der Hügel. Gleich wird Kennedy erschossen.
Woher hast du das?
Hazel starb dafür. Damit stoppen wir wohl den Weltuntergang.
-Hazel? -Lange Geschichte.
-Weltuntergang? -Noch längere.
Was genau sagte er?
Er wurde vorher getötet.
Aber was er zeigen wollte, ist auf diesem Film.
Das ist aufregend.
-Mein Gott! -Oswald.
Der Präsident!
Das kann nicht sein.
Ok, was geht hier ab, Jungs? Was sehen wir hier gerade?
-Nein, das ist unmöglich. -Offensichtlich nicht.
Was ist?
-Dad. -Dad.
Wenn Sie wegen des Gästezimmers hier sind, das ist für eine Person.
Hey!
Snackzeit.
Komm schon.
Was?
Willst du Verstecken spielen?
Ok, ein Spiel.
Ich bereite drinnen alles vor.
Lauf schon los.
Ok, eins...
...zwei...
...drei...
Sie bleibt drin.
Harlan?
Komm raus, wo immer du bist.
Harlan?
Vanya?
Du kennst mich?
Was? Natürlich kenne ich dich.
Mein Gott, ich setzte Anzeigen in Zeitungen
-und hoffte, jemand kennt... -Bleib stehen. Warte...
Woher kennen wir uns?
-Hör auf. -Womit?
Mit diesem Spielchen, ok?
-Deshalb bin ich nicht hier. -Nein, ich lüge nicht. Ich...
Bei einem Unfall verlor ich mein Gedächtnis.
Habe ich etwas getan?
-Nein. Es ist komplizierter. -Wenn ich dich verletzte, tut's mir leid.
-Nein. Nicht! -Wenn...
Nicht du solltest dich entschuldigen.
Was hast du mir angetan?
Ich ließ dich im Stich.
Ich tat schlimme Dinge, auf die ich nicht stolz bin...
...obwohl ich hätte helfen können.
Ich dachte, es wäre meine Aufgabe, alle zu beschützen, und...
Ich machte es nur schlimmer.
Ich wollte nie der Böse sein.
Also...
Wenn du mich verarschst, Vanya...
Mir egal.
Wenn du nicht gefunden werden willst, verstehe ich das.
Ich wollte dir nur sagen...
...dass mir leidtut...
...was ich anrichtete.
Harlan. Hey...
Wer ist das Kind?
Er ist mein Sohn.
Und Sie haben etwa zehn Sekunden, alles zu erklären.
Langsam.
Ich fand es auf dem Boden im Carousel Club.
Es gehört Ihrem Mann.
Nächstes Mal die Vordertür.
Ja, Ma'am.
DIE SCHWEDEN
Natürlich ist Dad am Attentat beteiligt, war klar.
Du ziehst voreilig Schlüsse.
Was tut er sonst auf dem Hügel
mit einem schwarzen Schirm an einem Sonnentag in Dallas,
als die Schüsse fallen?
Es sieht nicht gut aus, ja.
Er gibt das Signal bei der Sache.
Ganz ruhig, Diego.
-Im Ernst. -Das ergibt Sinn.
Das wollte Hazel dir offenbar sagen.
Wir müssen Dad aufhalten.
Diego, beruhige dich.
Dad war kein Pfadfinder, aber Präsidentschaftsmord?
-Nicht sein Ding. -Woher weißt du das?
-Du hast seine goldenen Jahre ausgelassen. -Ausgelassen?
Denkst du, ich hatte es leicht?
Ich war 45 Jahre allein.
Weißt du was? Wir haben jetzt keine Zeit dafür.
Dad ist eindeutig in Dallas. Reden wir mit ihm.
-Er kann mit der Zeitlinie helfen. -Dallas ist groß.
Wie finden wir ihn?
Mann, gäbe es doch eine magische, alte Art,
Leute und ihre Adressen zu finden.
DALLAS UND UMGEBUNG TELEFONBUCH
Fangen wir einfach an. Sein Name.
Hargreeves...
Scheiße, nichts.
Versuch die Firma, D.S. Umbrella Manufacturing Co.
Ja, ich kenne den Namen.
Danke.
Heilige Scheiße.
D.S. Umbrella.
Olive 82.
Gehen wir.
-Kannst du ihn so lassen? -Ja, ihm geht's gut.
Und das Mädchen?
Scheiße.
Was machst du hier?
Nichts, nur...
-...etwas Luft holen. -Im Schrank?
Es zieht hier etwas.
-Ok, Lila, ich muss los mit Fünf, ok? -Es passiert wieder, oder?
Was?
Plemplem.
Der selbst gedrehte Film. Weltuntergang.
Als ich das letzte Mal Dinge sah, sperrten sie mich weg.
-Vielleicht hätte ich nicht gehen sollen. -Hör auf.
Glaubst du...
Glaubst du, es gibt Dinge in diesem Universum,
die wir nie verstehen sollen?
Ich schaffte die Förderschule nicht. Ich raffe kaum was.
-Ok. -Wie Joghurt.
Wann weiß er, keine Milch mehr zu sein?
Ok. Wie Joghurt.
Wir müssen es nicht verstehen, damit es echt ist.
Ok?
Deswegen sind wir nicht irre.
Dieser Amateurfilm...
...ist so.
Er ist wie Joghurt.
Schwörst du?
Absolut.
Ich muss dich bei Elliott lassen, ok?
Warum?
Familienkram.
Wir brauchen einen Plan, falls ich nicht zum Sit-in freikomme.
Raymond, ich hole dich raus.
Das ist meine Schuld. Ich tappte voll in die Falle.
Ich regle das.
Ja, aber sie hätten mich trotzdem verhaftet.
Sie wollen keine Unruhe,
keine Blamage, wenn der Präsident kommt.
-Ich habe es noch schlimmer gemacht. -Nein.
Du machst Dinge besser.
Hey.
Du machst mich besser.
Ich hole dich hier raus, ok?
Hey...
Ich bin neugierig.
Warum hast du gesagt:
"Ich hörte ein Gerücht"?
-Du sagtest es zweimal. -Zeit um.
-Wir reden später darüber, ok? -Los, Ma'am.
-Ehre und Würde. -Ehre und Würde.
Versprochen.
HALLO
Wo hast du das her?
Alle Kinder des Propheten haben sie.
Und hat dieser Prophet einen Namen?
Der Schlüssel lag unter der Matte.
-Das wusstest du ja. -Nicht reden. Jetzt...
...wird geschlafen.
Schlafenszeit.
Was ist los?
Missfällt dir der Anblick?
Verpiss dich.
Ich frage mich ständig, woher ich den Kerl aus der Scheune kenne.
Schatz, du bist seit über einem Monat bei uns.
-Du kennst solche groben Kerle nicht. -Seltsamerweise entschuldigte er sich.
Er hätte mir Unrecht getan und wollte es wiedergutmachen.
Dann meide ihn erst recht.
Kaum ein Mann entschuldigt sich bei Frauen.
Was immer er getan hat,
es muss übel gewesen sein.
Könnte ich mich nur an etwas erinnern.
Irgendetwas.
Das kommt wieder.
Laut Doktor dauert es. Du kannst nichts tun.
Und bis dahin weiß ich nicht, wer ich war.
Hier.
Zeig mir die Hände.
Du warst nie Landarbeiterin. Das ist sicher.
Du hast nie hart gearbeitet.
Diese Schwielen an den Fingerkuppen...
Ich frage mich, wo die herkommen.
Ich frage mich.
Es ist spät.
Wir sollten schlafen.
Ja.
Ich räume auf.
Dann gute Nacht.
Hier ist es.
D.S. Umbrella. Das ist es.
Alles ok?
Ja, alles ok.
Nur...
Wann sahst du den Alten zuletzt?
Vor 45 Jahren.
Abgefahren.
Wem sagst du das.
Als ich in der Apokalypse festsaß,
hörte ich jeden Tag seine Stimme in meinem Kopf.
Was hat er gesagt?
"Ich hab's ja gesagt."
Falls Dad hier ist, hat er dich noch nie getroffen,
also kein "Ich hab's ja gesagt".
Er wird sicher einen Weg finden.
Stimmt ja.
Das muss ich mir merken.
Scheiße.
Dad mag wohl keine Deko.
-Wirkt eher wie eine Tarnung. -Tarnung wofür?
Keine Ahnung.
Ich übernehme links.
Schrei... bei Schwierigkeiten.
Was hast du vor?
MR. HOYT HILLENKOETTER UND DAS MEXIKANISCHE GENERALKONSULAT DALLAS
Hi.
Pogo.
Hey.
Schon gut, Kumpel.
Pogo. Schön, dich zu sehen.
Diego!
Beeindruckend.
Dad.
Amateur.
Untertitel von: Whenke Killmer