NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Erken döndün.
Büyük düş kırıklığı.
Akşama Sharon'a teklif edeceğim.
-Muhasebeci Sharon mı? -Hayır, hademe olan.
Gülümsemesini seviyorum. Hem benim evi bok götürüyor.
-Evet. -Kaç ceset kaldı?
-İki. -İyi, açlıktan öldüm.
-Öldün mü? -Hem de nasıl.
Bitirince wonton mantısı mı yesek?
-Ne? -Çok lezzet artırıcı kullanıyorlar.
-Propagandayı yemişsin. -Evet.
Lezzet artırıcılar sağlıksız değil.
-Hazır? Üç deyince. -Evet.
-Bir, iki... -Bir, iki...
-Ne? -Kıpırdadı.
Yok canım.
Yazıyor işte, ölmüş.
Muhtemelen gaz filandır.
Geçen hafta biri fırında bile osurdu.
Beni hastaneye götürün.
Bence olay gaz değil.
Sıçayım.
Wonton yemeyi unut bence.
ÜÇ AY SONRA
Denetimci geri dönmüş.
Dönmüş.
-Denetimci mi o? -Geri dönmüş.
DENETİMCİ
AJ.
Hoş geldin.
Böyle toparlanabilmen hepimize ilham kaynağı oldu, söyleyeyim.
Eh...
Kafamda Şanghay'daki işten kalma metal plak olmasa kurtulamazdım.
Kurul toplantısına kadar seni görmeyi...
...beklemiyordum.
Neler oluyor?
Rehabilitasyonun sırasında bazı idari değişiklikler yapıldı,
kaçınılmaz departman yapılandırmaları.
-Üzülerek... -Beni kovamazsın.
-Kovmuyorum. -İyi bari.
Aklımızın ucundan bile geçmedi ama...
-Rütben düşürülecek. -Ne?
Komisyon'a karşı süregelen sadakatin sayesinde
işin sağladığı ek imkânlar ve park yerin hâlâ senin.
-Park yeri C bloğunda. -C mi?
Dürüst olmam gerekirse otoriteyle hep sorun yaşardın.
Bu son dosyamla ilgili, değil mi?
O işi batıran Hazel ve Cha-Cha'ydı, ben değildim,
Beş Numara konusuna girmiyorum bile.
Onun ihanetinin verdiği motivasyonla girdiğim komadan çıktım
ve bu ofise dönebilmek için meşakkatli bir iyileşme sürecinden geçtim.
Sadece tek bir sebebi yok.
743 olayını hatırlasana.
Hâlâ işin olduğuna şükret.
Bana iki gün ver.
AJ, iki gün ver, her şeyi düzelteyim.
Görevi başkasına devrettik bile.
İçeri gönder.
Herb mü? Beş'i o mu yakalayacak?
Saçmalama. Sahaya çoktan ajan gönderdik.
Herb senin yeni...
...amirin.
Şaka, değil mi? Herb'den büyük bok sıçmışlığım var.
Lif eksiğin var demek.
Denetimci'ye yeni masasını göster.
Bu şirket için kafama kurşun yedim.
Hizmetin için sana minnettarız.
Ev gibisi yok.
Masanız şurada.
Bir ihtiyacınız olursa masam şu tarafta.
Bugün yemekhanede Polinezya günü.
Beraber lau lau yiyelim mi?
Bir daha sorarsan kafanı duvara zımbalarım.
Peki.
BAY BEŞ
Derdin ne senin Luther? Dünya on güne yok olacak diyorum.
Evet, ilk söyleyişin değil.
Şimdiye kadar yanılmadım.
Bak, dünyayı mı kurtarmak istiyorsun?
Git kurtar. Benim işim gücüm var.
-Bu bok çukurunda mı çalışıyorsun? -Evet, patronum sahibi.
Kolcusuyum.
Kol kola mı geziyorsunuz?
İstediğin kadar dalga geç ama Bay Ruby'ye iyi bakıyorum.
Ruby mi?
Oswald'u vuran gangster Jack Ruby mi?
Evet, ta kendisi.
Nihayet oldu. Goril DNA'n beynini ele geçirdi.
Ağzını topla, Jack arkadaşım.
Sen Bir Numara'sın. Número Uno. Hatırladın mı?
Artık Bir Numara filan yok. 1963'te yok.
Bir yıldır burada yalnızdım.
-Ne bekliyordun? -Anlıyorum, tamam mı?
Pogo öldü, dünya yok oldu ve başka bir zamanda sıkışıp kaldın.
Özür dilerim, tamam mı?
Ama yardımını istiyorum Luther.
-Şemsiye Akademisi'nin sana ihtiyacı var. -Hayır, yok.
Hiç olmadı.
Luther, şekerim, Jack yarım akıllının birine dellendi.
-Bir el atsana. -Sıçayım.
-Luther, dur. -Dinle.
Zamanda atlamamızı söyleyen dâhi sendin.
Bizi buraya sen sıkıştırdın. Vanya'yı da sen getirdin.
Kıyamet kopacaksa Vanya yüzündendir.
Önüne geçmek istesem bile seninle beraber yapmazdım.
Bolşevikler burada.
Aramızda yaşıyorlar, tamam mı?
Hazırlar.
Amerika'yı komünizme itmeye dünden hazırlar.
Biz onlardan daha iyiyiz.
Hadi, gidelim.
Çek ellerini üstümden.
Derhâl çıkar onu buradan.
Çek ellerini.
Çek o koca ellerini.
Babam Ay'da bıraksa yeriymiş.
22 KASIM 1963 FRANKEL GÖRÜNTÜLERİ
25 YAŞINDA KAYIP KADIN
KAYBOLDU
AİLE KIZLARINI ARIYOR
KAYIP GENÇ HOUSTON'DA GÖRÜLMÜŞ
Anahtarlarımı gördün mü?
Hayır.
-Bir sorun mu var? -Yok, sadece...
Carl'ı almam lazımmış.
-Ofisten mi? -Bardan.
Ankesörlü telefondan aradı, körkütük sarhoştu.
Üzgünüm.
Durum ne? Seni arayan var mı?
Gelişme yok.
Olmaz tatlım. Dışarı çıkmam lazım, Vanya okusun.
-Harlan. -Harlan.
-Harlan, yatağına gidelim. -Harlan, tatlım...
Harlan, tatlım...
Carl'ı ben alayım.
-Emin misin? -Evet.
Sen de Harlan'a kitap okursun. O işi bana bırak.
Lütfen yanlış anlama ama keşke sana yıllar önce çarpsaydım.
Tamam tatlım, gel.
Bu taraftan.
Burada uzun süre kalamayız.
Peşimize düşecekler.
-Polisler mi, silahlı İskandinavlar mı? -İkisi de.
Ne yapıyorsun?
-Akıl hastası gibi giyinirsem yakalanırım. -Yani ikimiz de yakalanırız.
Bak, yardımına minnettarım
ama artık...
-Yolları ayıralım. -Niye?
Çünkü bizi birlikte arayacaklar.
-Ayrı olsak daha iyi. -Sana faydam var, iyi bir ekibiz.
Olmaz, çok tehlikeli.
Tımarhanede kıçını kurtardığımda öyle demiyordun ama, unuttun mu?
Fermuarın açık kalmış.
-Kandırdım. -Neyin var senin?
-Hadi, arabamı alalım. -Ne arabası?
Bu işte.
Ne? Rengini mi sevmedin?
Bırak bu prenses ayaklarını da bin hadi.
Diğer cam açıktı, farkında mısın?
CAROUSEL BURLESK DANSI
Yok artık Carl.
Feci dağıtmışsın.
-Sissy kızdı mı? -Çok rahat karşıladı diyemem.
Kendisi mi söyledi yoksa tahmin mi ediyorsun?
Ona yalan söyledin Carl. İşe gideceğini söyleyip buraya geldin.
-Tamam, gir hadi. -Beni hâlâ seviyor mu?
Tabii ki seviyor.
Çok şanslısın, farkında mısın?
Önünde bembeyaz bir sayfa var.
Baştan başlayabilirsin. Kim istersen olursun.
Geri kalanlarımız kendi kimliğimize mahkûmuz.
Vanya.
Zamanın başlangıcından beri insanlık aynı soruyu sorup duruyor.
Sarışınlar daha çok mu eğlenir?
Sun Ray saç boyasıyla sorunun cevabı "Evet!"
Polis! Eller havaya!
-Eller kafanın arkasına. -Silahı at!
Allison, indir. Sopayı indir.
-Raymond Chestnut, tutuklusun. -Ne yapıyorsunuz?
-Hadi ama! -Suçum ne?
Saldırı ve yaralama.
Memur bey, bu çok saçma.
Odessa'da kışkırtma olmaksızın adam dövmüşsün.
Hayır, onu ben yaptım.
-Nefsi müdafaaydı. -Tehdit etti.
Hayır, lütfen yapmayın.
Bunu yapamazsınız.
-Bir söylenti... -Geri çekilmezsen seni de alırız.
-Allison. -Geri çekil dedim.
-Allison, bırak. -Bir söylenti duydum.
Allison, tatlım, sorun değil. Seni seviyorum.
Sorun değil, ben iyiyim, geçecek.
Sorun çıkaracak mısın?
Hayır...
...memur bey.
Elliott, bu fotoğrafları sen mi bastın?
Tabii ki.
Herhangi bir fotoğrafçıya veremezdim. Devletin her yerde kulağı var.
-Karanlık oda görmedim. -Şu dolabı karanlık oda yaptım.
FRANKEL GÖRÜNTÜLERİ
Bunu filme basar mısın?
-"Frankel Görüntüleri." Dostun mu? -Robot anne tarafından kuzenim.
-Basabilir misin? -Basarım tabii.
-Ne kadar sürer? -Çok asetik asidim kalmadı.
Beeker's Fotoğrafçılık açık
ama üç kilometre ötede, otobüse binmem gerekir.
Öte yandan Gibson's on sokak ötede ama arada park var, güvercinler...
-Elliott. -Beş altı saat sürer.
Tüm birimlerin dikkatine, Holbrook Akıl Hastanesinde 3-15 vakası.
-3-15 de ne? -Birileri firar etmiş.
25 hasta kaçmış. Birçoğu silahlı ve tehlikeli olabilir.
-Diego. -Diego kim?
Batman'i hayal et, onun çok daha ezik hâli.
Sen filme başla. Ben en kısa zamanda dönerim.
Planımız şu. Oswald'un vardiyası 16,30'da bitiyor.
Çıktığı an ön koltuğa oturtacağız.
-Ön koltuk benim. -İyi, tamam. Arkaya oturturuz.
Kollarını tut, tetik parmağını keseyim. Dallas'ı terk etmesi için 24 saat verelim.
-Planın bu mu? -Beğenemedin mi?
-Niye öldürmüyoruz? -Ne?
-Başkan'ı vurmayacak mı? -Vuracak.
Kafaya bir kurşun, sorun çözülür.
Henüz suç işlememiş birini öldüremeyiz.
Çok aptalca.
-Buyur? -Hatta tüm planın aptalca.
Parmağını mı keseceğiz?
Herhangi bir parmağını değil, tetik parmağını.
-Tetiği çekemez ki. -Ya iki elini de kullanabiliyorsa?
-Bu yaşına nasıl geldin yahu? -İn arabadan, kendim hallederim.
Doktor haklıydı, kahraman kompleksi.
-Olay o değil. -Tabii ki o.
Babana başarını kanıtlamak istiyorsun.
-Beni tanımıyorsun bile! -Hem de çok iyi tanıyorum.
İçin dışın o kadar bir ki kör olsam yine görürüm.
Kahraman olmaya çalışmıyorum, tamam mı?
-Niye bunu yapıyorsun peki? -Çünkü aptalın teki.
Sen kimsin be?
-Sevgili kardeşiyim. -Beni tımarhanede bıraktı.
-Seni kendinden korumak için. -Çok tatlı.
Peki, ikiniz de arabadan inin.
Bu deliyi bırak, benimle gel. Önemli bir işimiz var.
Seninle şuradan şuraya gitmem.
Tamam, peki.
-Memur bey! -Ne halt ediyorsun sen?
İkinizin başına ödül koymuşlar.
Blöf yapıyor.
Yapmıyor.
Peki.
Geleceğim.
Peki ya ben?
Bu deliyi de yanımda getiriyorum.
Affedersiniz memur bey?
-Efendim? -İki saattir bekliyorum.
Eşimin akıbetini öğrenmek istiyorum.
İsim?
Chestnut, Raymond Chestnut.
Burada, süreci devam ediyor.
-Biliyorum, onunla konuşmak istiyorum. -Avukatı mısın?
-Hayır, eşiyim. -Yapacak bir şey yok, otur.
Otur dedim.
Ağırbaşlı ve saygılı.
Broşür dağıtmak yasa dışı mı?
-Yasak mı? -İznin yoksa yasak.
-Bunu biliyorsun Keechie. -Pardon ya.
Komünist bir ülkede mi yaşıyorduk?
Yürü hadi.
Tamam.
Teşekkürler.
Vay anasını!
-Sensin. -Tanışıyor muyuz?
Evet.
Yani hayır, konuşmanı dinlemiştim.
-Berkeley'de, 1961'de. -Doğru.
-Hayatımı değiştirdin. -Harika.
İnanılmazdı.
Ertesi gün hukuk büromu kapattım, o sığ hayata bir son verdim
ve başlangıç noktasına döndüm.
O günden beri sevgi ve barış mesajını yayıyorum.
O kadar çok sorum var ki.
Evet ama şu an hiç vakti değil, haksız mıyım?
Yani...
Çünkü hapisteyiz.
-Mizah anlayışın harika. -Bana dokunma.
Peki.
Bana verebileceğin bir öğüt var mı?
Şelalelerin peşinden koşacağına bildiğin nehirlerden, göllerden şaşma.
Çok derin.
Evet, değil mi?
Meditasyon yapıp üstüne düşünsen ya?
-Gel meditasyon yap. -Peki.
Canım yandı ama iyi anlamda.
Ağır başın derdi de büyük olurmuş.
O sözün aslı "Büyük başın derdi büyük olurmuş."
Harika, baban sana da mı zorla Şekspir okuttu?
Spelman Üniversitesinde Şekspir öğretiyordum.
Gerçekten mi?
-Profesörsün yani. -Eskiden öyleydim.
-Hayat beni başka yöne sürükledi. -Beni de öyle.
Bir yandan bir sürü insanın benden çok büyük beklentileri var
ama artık istemiyorum.
On İkinci Gece'yi hatırla.
"Büyüklük gözünü korkutmasın.
Bazıları büyük doğar, bazıları büyüklüğe erişir,
bazılarınınsa büyüklük gelir, başına konar."
Ağzına sağlık.
Şekspir, ben olmanın zorluğunu ne bilsin?
Evet, bilmeyebilir.
Ama insanlar arayışlarına cevabı zor zamanlarda bulurlar.
Amma derin laf etin.
-Raymond. -Klaus.
Gidebilirsin güzellik.
-Ben mi? -Vali, başkomiseri aradı.
Vali mi?
Ensesi kalın dostların varmış.
Adamı tanımıyorum bile, zengin bağışçılarını tanıyorum.
Hele şükür.
Şunu söyleyeyim,
bir gün tanışırsan
kardeşlerimin burada suçlama olmaksızın tutulduğunu söyle.
Bu doğru mu?
-İstersen şikâyet yaz. -Ne?
Filmi nereden buldun?
Frankel Görüntüleri. Doğruyu söyle.
Bu deliyi tanıyor musun?
-Yeni tanıştık, zararsızdır. -Emin misin?
Halk düşmanı mısın, değil misin?
-Sorunun ucu açık. -Halkına göre değişir.
Kılını kıpırdatırsan beynini uçururum.
-Sen mi halledersin, ben mi? -Bana bırak.
Lila...
Ne oldu lan öyle?
-Çekiyor mu? -Bilmem.
Ne demek bilmem? Kayıt düğmesi var...
Şu zamazingonun üstünde bir tane...
-O zamazingoya bastım. -Tamam o zaman...
-Ver, ben biliyorum. -İyi, al o zaman.
-Çabuk ol. -Tamam, bakayım...
Çok tatlılar. Yaşlı çiftlere bayılırım.
Birbirlerini öldürmemelerine hayranım.
-Bunu niye izliyoruz? -Sus.
-Evet, ben Dan Frankel ve... -Ben de Edna Frankel.
...Edna Frankel. Dallas'ta Başkan'ı göreceğiz.
Bugünün tarihi 22 Kasım 1963.
Altı gün sonra.
Ha siktir, işte bu.
Çimen tepe. Kennedy az sonra vurulacak.
-Bunu nereden buldun? -Hazel bunu bana verirken öldü.
Kıyameti durdurmanın anahtarı olmalı.
-Hazel mı? -Uzun hikâye.
-Ne kıyameti? -Daha uzun hikâye.
-Sana ne dedi? -Ağzını açamadan öldürüldü.
Ama görmemizi istediği şey bu görüntülerde.
Çok heyecanlı.
-Tanrım! -Oswald.
Başkan!
İmkânsız.
Açıklayacak mısınız? Ne izledik biz böyle?
-Hayır, bu imkânsız. -Belli ki değilmiş.
Ne o?
-Baba. -Baba.
Misafir odası için geldiyseniz tek kişilik.
Millet!
Gelin atıştırın.
Hadi.
Ne?
Saklambaç mı oynayalım?
Tamam, bir kez.
Ben masayı hazırlarım.
Saklan bakalım.
Tamam, bir...
...iki...
...üç...
Burada kalacak.
Harlan?
Neredeysen çık ortaya.
Harlan?
Vanya?
Beni tanıyor musun?
Ne? Tabii ki tanıyorum.
Nihayet, biri görsün diye gazetelere ilanlar verdim...
Yaklaşma. Dur.
Nereden tanışıyoruz?
-Kes şunu. -Neyi?
Oynadığın bu boktan oyunu.
-O yüzden gelmedim. -Hayır, doğruyu söylüyorum.
Bir kaza geçirdim ve hafızamı kaybettim.
Bir kabahatim mi oldu?
-Hayır, o kadar basit değil. -Seni üzdüysem özür dilerim.
-Başkasını... -Sus!
Özür dilemek sana düşmez.
Bana ne yaptın?
Yüzüstü bıraktım.
Gurur duymadığım, korkunç şeyler yaptım.
Oysa sana yardım edebilirdim.
Herkesi güvende tutmak bana düşer sandım ama...
Her şeyi daha beter ettim.
Kötülük etmek istememiştim.
Yani bana yalan söylüyorsan Vanya...
Umurumda değil.
Burada saklanıp kimse sana ilişmesin istiyorsan anlarım.
Tek bir şey söylemeye geldim.
Özür dilerim.
Benim payıma düşenler için.
Harlan, sakin...
Çocuk kim?
Oğlum.
Meramını anlatmak için on saniyen var.
Yavaş.
Carousel Kulüp'te yerde buldum.
Kocanızın cüzdanı.
Bir dahakine ön kapıdan gir.
Başüstüne.
İSVEÇLİLER
Babam bu suikasta karışmış olmasa şaşardım.
Acele hüküm veriyorsun.
Güneşli bir Dallas gününde tam Başkan'ın vurulduğu an
o tepede siyah şemsiyeyle ne bok yiyordu peki?
-Kötü görünüyor, kabul. -İşareti babam vermiş, belli.
-Sakin ol Diego. Ciddiyim. -Çok mantıklı.
Hazel sana bunu söylemeye çalışıyordu.
-Babamı durdurmalıyız. -Diego, bir sakin ol.
Babam melek değildi ama başkana suikast mı?
-Hiç babamlık değil. -Sen ne bilirsin?
-Altın yıllarında ortada yoktun. -Ortada mı yoktum?
Benim hayatım çok mu kolaydı?
45 yıl yapayalnız yaşadım.
Şu an bu konuşmayı yapmaya vaktimiz yok.
Babam belli ki Dallas'ta,
bakarsın zaman çizgisini onarmamıza yardım edebilir.
Dallas büyük bir yer.
Önce bulmamız lazım.
Keşke insanları ve adreslerini bulmanın eski usul, kolay bir yolu olsaydı.
TELEFON REHBERİ
Basit şeylerle başlayalım. Adı.
Hargreeves...
Siktir, burada yok.
Şirketini ara. D.S. Şemsiye İmalat Şirketi.
Evet, şirketin adını biliyorum.
Eksik olma.
Ha siktir.
D.S. Şemsiye.
82 Olive Sokak.
Gidelim.
-Bırakmamızın mahzuru yok mu? -Bir şey olmaz. Peki ya kız?
Siktir.
-Burada ne yapıyorsun? -Hiç, sadece...
-Temiz hava alıyorum. -Dolapta mı?
Esiyor.
-Benim Beş'le gitmem lazım. -Yine oluyor, değil mi?
Ne?
Üşütüyorum.
O video, kıyamet.
En son böyle şeyler gördüğümde beni kapattılar.
-Belki kaçmamalıydım. -Kes şunu.
Sence...
Sence de bu evrendeki bazı şeyler
kavrayışımızın ötesinde mi?
Okulda çift dikiş bile yetmedi, kavrayamadığım şey çok.
-Tamam. -Mesela yoğurt.
Sütten dönüşmeyi nasıl akıl etti?
Tamam. Mesela yoğurt.
Bir şeyi anlamamamız gerçek olmadığı anlamına gelmez.
Değil mi?
Deli olduğumuz anlamına gelmez.
O video...
O da böyle bir şey.
Aynı yoğurt gibi.
Yemin et.
Yemin ederim.
-Seni Elliott'la bırakacağım, tamam mı? -Neden?
Ailevi bir mesele.
Oturma eylemine kadar çıkmazsam ne yapacağımızı konuşalım.
Raymond, seni çıkaracağım.
Suç bende, tuzak kurdular, ben de düşüverdim.
-Bu işi çözeceğim. -Beni zaten tutuklayacaklardı.
Başkan buradayken ses çıkarmamıza, onları utandırmamıza izin vermezler.
-İşleri iyice berbat ettim. -Hayır.
Aksine iyileştirdin.
Bana bak.
Beni de iyileştiriyorsun.
Seni çıkaracağım, tamam mı?
Baksana...
Merak ediyorum.
Dün gece neden "Bir söylenti duydum." dedin?
-İki kez söyledin. -Süre doldu.
-Sonra konuşuruz. -Hanımefendi, yürüyün.
-Ağırbaşlı ve saygılı. -Ağırbaşlı ve saygılı.
Söz veriyorum.
MERHABA
Onu nerede yaptırdın?
MERHABA HOŞÇA KAL
Peygamberin tüm müritlerinde var.
Bu peygamberin bir adı var mı?
-Anahtar paspasın altındaydı, biliyordun. -Konuşmak yok, şimdi...
...uyku vakti.
Uyku vakti.
Ne oldu?
Umduğunu bulamadın mı?
Defol.
Ahırdaki o adamı nereden tanıdığımı düşünüyorum.
Tatlım, bir aydan uzun süredir bizimlesin.
Sen öyle kaba saba adamlarla takılacak biri değilsin.
İşin ilginç yanı, özür diledi.
Hata ettiğini, telafi etmek istediğini söyledi.
Uzak durman için bir neden daha. Kadından özür dileyen erkek pek bulunmaz.
Yani her ne yaptıysa
çok kötü bir şey olmalı.
Keşke bir şeyler hatırlayabilseydim.
Ne olursa.
Hatırlayacaksın.
Doktor vakit alır dedi, aceleye gelmez.
Vakit gelene kadar kim olduğumu bilemeyeceğim.
Hadi.
Uzat bakayım ellerini.
Tarlada çalışmamışsın, o kesin.
Ağır işçilik yaptığını sanmam.
Parmak uçların nasır tutmuş.
Acaba neden?
Acaba...
Geç oldu. Kalksak iyi olur.
Evet.
Ben ortalığı toplarım.
İyi geceler.
Burası.
D.S. Şemsiye, işte burası.
D.S. ŞEMSİYE İMALAT ŞİRKETİ
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Sadece...
-Babamı göreli ne kadar oldu? -45 yıl oldu.
-İnanılır gibi değil. -Bir de bana sor.
Kıyamet sonrasında sıkışıp kaldığımda
babamın sesinin kulağımda çınlamadığı tek bir gün geçmedi.
Ne diyordu?
"Sana söylemiştim."
Babam buradaysa seninle henüz tanışmamış demektir.
-"Sana söylemiştim." diyemez. -Eminim bir yolunu bulur.
Doğru.
Bunu hatırlamam lazım.
Siktir.
Babam dekorasyona pek eğilmemiş.
Burası paravan.
Neyin paravanı?
Bilmiyorum.
Ben sol tarafı alıyorum.
Başın belaya girerse seslen.
Ne işler çeviriyorsun?
HOYT HILLENKOETTER VE DALLAS MEKSİKA BAŞKONSOLOSLUĞU
Merhaba.
Pogo.
Yok bir şey ufaklık.
Pogo, seni görmek çok güzel.
Diego!
Etkileyici.
Baba.
Amatör.
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ