EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
FOR SYV ÅR SIDEN...
Vigtig meddelelse til hr. Luther.
Ny mission.
Jeg gentager:
Ny mission.
Der er et biokemisk stof, som er ukendt, men farligt,
især i de forkerte hænder.
Som min Nummer Et må du afværge truslen.
Jeg er klar.
Men...
Ja?
Du behøver ikke at bruge mit nummer længere.
Hvorfor ikke?
Jeg er den eneste, som er tilbage.
Skynd dig! Lad os få ham indenfor.
Få det udstyr af ham.
Elektroder.
Hurtigt!
Igen.
For fanden!
Hent serummet til mig.
Pogo.
Der er noget, som du skal se.
De to personer i aftes? Dem med maskerne?
De gjorde det her mod hende.
Det har noget med Fem at gøre. De ledte efter ham.
Jeg ved, at jeg ville slukke for Grace.
Men det gør det ikke lettere at se hende sådan her.
Stakkels Diego.
Det her bliver så hårdt for ham.
Det er hårdt for os alle.
Luther...
Ja?
Er du okay?
-Du kan fortælle mig alt. -Jeg vil ikke snakke om det.
Næ, du.
Du skal ikke lukke mig ude.
Da jeg tog afsted, var du stadig...
Hvad skete der?
Far sendte mig på en mission.
Og den gik...
...dårligt.
Jeg var tæt på at dø.
Han reddede mit liv.
Hvorfor sagde du ikke noget?
-Jeg kunne have hjulpet dig. -Jeg havde det helt fint.
Okay? Jeg har det godt.
-Jeg har ikke brug for hjælp. -Nogen angriber vores familie.
Snak med mig.
Jeg kan ikke.
Kom nu.
Lad mig være i fred.
Jeg larmede forhåbentlig ikke.
Undskyld. Jeg må være faldet i søvn i går aftes.
Pyt. Du er udmattet.
Jeg ville have ladet dig sove hele dagen, men...
Orkesteret.
Orkesteret?
Pis.
Hvad?
Jeg troede, at jeg ville tage hjem i går, så jeg lod mine ekstra piller ligge.
Det var dumt.
-Tag forbi på vejen. -Jeg har for travlt.
Det er bare...
Jeg har brugt dem til mine nerver, siden jeg var barn.
Du klarer det en enkelt dag.
Du har ret. Undskyld.
Hør her,
lad os aftale noget.
Når vi er sammen, skal du ikke undskylde for at eksistere.
Det er en smuk dag.
Kom. Jeg følger dig hen til orkesteret.
Skal du den vej?
Nej, slet ikke.
Tak, fordi du lyttede.
Undskyld, at jeg holdt dig vågen.
Nu gør du det igen.
Vanens magt.
Jeg følte, at jeg burde undskylde for at trække vejret som barn.
Det kender jeg godt.
Jeg tror ikke, at min far tilgav mig for at blive født.
Hvad med din mor?
ICARUS TEATER
Hun var ude af billedet.
Hej, Helen.
En af dine venner?
Første stol.
Første...? Og det er...?
Hvad er det?
Som at være quarterback blandt violinerne.
Jeg kender football.
Hun har solooptræden ved koncerten i næste uge.
Hun har ikke mistet sin plads i...
...fem år.
Det er ret stort.
Skal jeg prøve?
Jeg kunne prøve.
Jeg har øvet mig.
Jeg er ret god nu.
Tusind tak for alt.
Du kan takke mig over en middag.
Vi fik jo ikke den sidste.
Det vil jeg rigtig gerne.
Perfekt.
Så...
...held og lykke.
PERSONALEINDGANG
Nummer Fem, hvor er han?
Stop...
...ikke.
Jeg er der næsten.
Er det en...
Ja.
Der er ikke noget som lidt strangulering, der får blodet til at flyde, ikke sandt?
Hvad er så sjovt, dit røvhul?
For det første...
...har I brugt de sidste ti timer på
at banke mig sønder og sammen, og I har ikke fået noget nyt at vide.
Jeg mener,
at ingen fortæller mig noget. Faktisk...
...er jeg den eneste person i det hus,
som kan forsvinde, uden at nogen lægger mærke til det.
I røvhuller har kidnappet den forkerte.
Få ham til at tie stille.
Lad os prøve med waterboarding.
Det havde jeg brug for.
-Kom nu! -Jeg var...
...helt udtørret.
Tak.
Det her er dødirriterende.
Hvad fanden er der i vejen med ham?
Han er et misfoster ligesom sin bror.
Og alle andre i det hus.
Endnu et eksempel på,
at ledelsen behandler arbejderklassen som lort.
Kom nu, ikke det igen.
De skulle have advaret os om, at det var en usædvanlig opgave.
Ikke? Faretillæg?
Vi udfører vores opgave, og så er det tid til den næste. Som altid.
Kan du huske Trinidad?
Vi bearbejdede den fyr hvor længe? To dage og to nætter?
-Hvordan kunne jeg glemme Trinidad? -Dygtig dreng.
Lad os tage afsted.
Godt så! Kom nu, Hazel!
Hvad fanden?
Hvem har du nu gjort vred?
Jeg gav igen med samme mønt.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Åh ja.
Hvordan går det med papirnusseriet?
Det er som en kriminalroman.
Der er to fyre med børnemasker, sjældne patroner,
et tilfældigt fingeraftryk fra en uopklaret sag fra 1930'erne, og...
...jeg har fundet ud af,
at chaufføren fra doughnut-biksen ikke havde nogen familie.
-Og drengen? -Ikke hans.
Drengen er det eneste mulige vidne, og han er et stort mysterie.
Hvad er der i vejen?
Hvad?
Du kunne have ringet for at høre nyt. Hvorfor er du her?
Ikke for noget...
Min mor.
Hun døde i aftes.
Pis. Diego.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg kan huske, hvor tætte I to var.
Kan jeg gøre noget?
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvordan...
Drejer det sig om det her?
Fortæl mig, hvad der foregår.
Hvem gjorde det?
Lad os bare sige, at jeg ikke kunne se deres ansigter.
Du gik efter fyrene i maskerne, gjorde du ikke?
Jeg gik ikke efter dem. Og en af dem er en kvinde...
...så hold op med at være så kønsdiskriminerende.
Jeg sagde højt og tydeligt, at du skulle lade dem være.
De kom hen til mit hus.
De ledte efter min bror.
De forsøgte at dræbe min familie.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Han har været væk siden i går. Jeg må finde ham.
Diego, lad mig klare det her.
-Du er ikke... -Du har altid elsket at bestemme over mig.
For en gangs skyld,
så prøv at gøre det på min måde.
Det kan jeg ikke.
Intet under, at vi ikke blev sammen.
Ja.
Jeg er ked af det med din mor, Diego.
Det er jeg.
Vanya?
Allison! Vent!
Leonard!
Undskyld.
Jeg troede, at du var en...
Hvor er Vanya?
Hun øver med orkesteret.
Hun glemte sine nøgler hos mig i går.
Jeg ville give dem tilbage.
Undskyld, hvis jeg gjorde dig forskrækket.
Hvorfor er du i hendes lejlighed?
Det er lidt pinligt.
Jeg skulle bruge toilettet.
Hvis jeg må være så fri,
hvorfor er du her?
Hvabehar?
Det er bare...
...i går ville du ikke have noget at gøre med Vanya.
Så jeg er lidt forvirret.
Det kommer ikke dig ved.
Nej, det gør det nok ikke.
Det var godt at se dig. Jeg kan bare...
...give dem til Vanya, hvor hun øver.
Ved du hvad?
Jeg kan give nøglerne til hende.
Ja.
Hvis det er lettest.
Det var godt at se dig.
For fanden!
Én chance. Det er alt, hvad du får.
Én chance til at fortælle mig, hvad der foregår i det laboratorium.
Jeg fremstiller proteser til falske patienter.
Så sender jeg regningen til forsikringen og sælger dem
-på det sorte marked. -Også øjnene?
Ja, dem sælger jeg flest af.
De går som varmt brød.
Jeg har en venteliste på 20 købere.
Det løbenummer, som jeg gav dig...
Det er måske allerede blevet købt uden for regnskabet.
Jeg skal se den liste, Lance.
Navne og numre, og det er lige nu!
Jeg har den ikke på mig.
Den eneste kopi er i pengeskabet på laboratoriet.
Så start bilen.
For vi skal på udflugt.
-Okay. -Nu.
Som sagt, så har Fem ikke sovet her, siden han var barn.
Men vi må advare ham.
Han ved ikke engang, at vi blev angrebet.
-Han ved ikke... -Hvad laver du her?
Ved du det om mor?
Det ser ud til, at du fik din vilje...
...alligevel, hva'?
-Hvad laver du her? -Jeg leder efter Fem.
Så du skal klare ærterne.
Det er det, jeg gør.
-Røvhul. -Gør du? Jeg troede, du vaskede gulve.
Hvad gør du?
Sidder på månen...
...i fire år
-og venter på ordrer. -Drenge.
Det der hjælper os ikke.
Og er en loyal soldat efter det, vores far gjorde imod dig.
Da han reddede mit liv?
Nej, da han forvandlede dig til et monster.
Du kan ikke skjule det længere.
Han skulle træffe en svær beslutning.
Bliv nu voksen. Vi er ikke 13 længere.
Det er det, ledere gør.
Han sendte dig på den mission helt alene.
Han fik dig næsten dræbt.
I det mindste var han der.
Hvor var du?
Du og alle andre i denne familie?
Du forsvandt.
Og gudskelov for det. Ellers var jeg endt som dig.
Lad mig spørge dig om noget.
Når du ser naturprogrammer...
Diego, lad nu være.
-...bliver du så liderlig? -Er han også bare et dyr i dine øjne?
Så er det nok!
Dette hus blev angrebet.
Vi slap med nød og næppe fra det med livet i behold.
Grace...
...var ikke lige så heldig.
Jeres bror er forsvundet,
og I opfører jer sådan?
Fortsæt jeres fis et andet sted.
Nu.
-Undskyld, Pogo. -Undskyld.
Du slår ham måske ikke hårdt nok.
Mig?
Du har den dumme håndledsbandage på.
Den støtter jo bare håndleddet.
Abstinenserne begynder nu, ikke? Det må de gøre.
Men hvem er den døde babusjka?
Det ved jeg ikke.
Det er virkelig irriterende.
Den kælling snakker uafbrudt!
Hov! Snak pænt.
Hvad sagde jeg om at kigge ligeud?
Bevar roen, Klaus.
Måske gør vi det helt forkert.
Kan du huske afsnit 76 A i træningsmanualen?
Jeg kan knapt nok huske vores morgenmad.
Med mine egne ord:
Tortur virker bedst, når du ved, hvem du torturerer.
Giv mig hans frakke.
Vent.
Lad os se.
Hvad laver I? Det er min. Det er mine ting.
-Hvad har vi her? -Lad mig lige se.
Nej. Vær forsigtig med den.
Det er min astma-medicin.
Nu har vi gang i noget godt.
Vent lige lidt!
Vi kan snakke om det som voksne.
Vil du have mere?
Nej!
Stop! Vil du ikke nok?
Hør nu her.
Jeg kan give jer penge.
Ludere med proteser. Alt muligt.
Men vær nu sød at høre efter. Lad nu være...
Chokolade.
Vil du smage?
Vil du fortælle ham, at det er en særlig slags chokolade?
Ikke før de er totalt skæve.
Klaus, vær stærk.
Du må få det tilbage, hvis du fortæller os det hele.
Fint nok.
Okay.
Jeg ved ikke, hvor Fem er. Det er ikke løgn. Men jeg kan fortælle,
at han ikke har givet ret meget mening, siden han kom tilbage.
Uddyb det.
Han opfører sig som en tosse.
Han sidder i en varevogn foran et laboratorium eller sådan noget
og leder efter ejeren af et falsk øje.
Det giver ikke mening.
Vent lige lidt.
Fortæl os mere om øjet, og hvorfor det er vigtigt?
Han sagde, at det har noget at gøre med verdens undergang eller sådan noget.
Der er den. Han er her stadigvæk. Det er Fems varevogn.
Jeg er Et.
Pokkers.
EKSTRA ORDINÆR
Jeg ved, hvor vi kan finde Fem.
ICARUS TEATER
STARWEEK PATRICK TIL ALLISON: "VI HAR DET GODT"
Hvad laver du her?
Hej.
Jeg ledte efter dig. Jeg...
Jeg ville være den, som fortalte dig om mor.
Hvad?
Vanya, hun er...
Hun er gået bort.
Jeg troede, at vi ville vente.
Det var de psykopater i aftes.
De dræbte hende.
Vi fandt hende i morges.
Og hør her.
-Det, som jeg sagde i går... -Det er helt i orden.
Jeg har dine nøgler.
Hvorfor har du dem?
Det er en lang historie.
Skal vi snuppe en drink?
Okay.
Jeg hader krymmel.
Jeg hader nok bare alle doughnuts.
Hvorfor er vi her igen?
En kop mere?
Ja, for søren. Tusind tak.
Tak.
Verden er ved at gå under.
Alt det her og alle disse...
...folk vil snart være væk, og de...
...aner det ikke.
Det handler ikke om kontraktbrud.
Hvad?
Det røvhul. Han forsøger at ændre tidslinjen.
Så vi vil ikke blot slå ham ihjel.
Vi får verden til at gå under.
Lad os tage tilbage til hvad-han-nu-hedder.
Klaus.
Gå væk!
Far, lad mig komme ud!
Far!
Klaus.
Tag en dyb indånding.
Det er allerværst lige nu.
Tag det roligt.
Hun kan ikke høre dig.
VÆRELSET RENGJORT AF CLAUDIA
Det værste ved at være død er, at man sidder fast.
Man kan ikke komme væk.
Man kan ikke ændre sig.
Det er den værste tortur.
At se ens bror tage de ting for givet, som du har mistet,
og være skideligeglad med det hele.
Ret uhyggelig, ikke?
Det er årets underdrivelse.
Fandt du ud af noget?
Brandinspektøren siger, at flammehavets hastighed tyder på,
at der var blevet brugt brændstof. Og...
...vi fandt det her.
Få det over til laboratoriet med det samme.
Jeg er tilbage om lidt.
LUNA RASTEPLADS OG MOTEL
JEG SKAL HILSE FRA DIN BROR
"Jeg skal hilse fra din bror."
Min bror har været væk siden i går. Jeg må finde ham.
For fanden.
-Vi deler os op. -Wow. Godt tænkt.
ARGYLE OFFENTLIGE BIBLIOTEK
Har du fundet noget?
Nej.
Vil du vide, hvorfor jeg tog afsted?
Hvad snakker du om?
Hvorfor jeg forlod Umbrella Academy.
Fordi du ikke kan udstå, at jeg er Nummer Et.
Nej.
Fordi det er det, man gør, når man er 17.
Man flytter hjemmefra, finder sig selv og bliver voksen.
Ja.
Du er virkelig voksen.
Jeg træffer mine egne beslutninger.
Du har aldrig skullet arbejde.
Eller betale regninger.
Har du haft en kæreste?
Jeg ved ikke, hvad du mener...
Hvis du vil bebrejde mig og de andre...
...for at tage afsted,
så er det i orden.
Men du stiller måske det forkerte spørgsmål.
Måske handler det ikke om, hvorfor vi tog afsted.
Måske handler det om, hvorfor du blev.
Jeg blev, fordi verden havde brug for mig.
Du blev, fordi du ikke kunne give slip på fortiden.
Umbrella Academy og far.
Allison.
Far er død.
Og mor også.
Vi er forældreløse igen, makker.
Intet vil nogensinde blive det samme igen.
Tier du nogensinde stille?
Hvor er hans forældre?
Det var let.
Jeg tilkalder vagterne.
Er han...
Fuld som en allike.
Leonard ville ikke... Det kan jeg ikke forestille mig.
Det forstår jeg godt.
Jeg er enig. Men hvorfor så sige, at han tager på arbejde
og så låse sig selv ind i din lejlighed?
For at låne badeværelset, som han sagde.
-Eller for at snuse rundt. -Det ville han ikke gøre.
Kigge dine ting igennem? Måske stjæle noget?
Måske rive den af på din bamse?
Hold nu op.
Hør her,
jeg er ked af at sige det, men mænd kan være nogle rigtige røvhuller.
Ja, måske. Men jeg kan lide ham.
Det er mærkeligt,
for vi har kun kendt hinanden i et par dage, men...
...Leonard virkede oprigtig.
Han så noget i mig, som ingen andre gjorde.
Det kender jeg godt.
Jeg har ikke oplevet det, siden jeg var barn.
Luther?
Ved alle det?
Jeg er nok ikke den rette til at tale på alles vegne, men...
...jeg havde en mistanke.
I to var tæt knyttede.
Han taler heller ikke med mig.
Her sidder vi.
Ægte søstre?
Ægte søstre.
Din idiot!
Hvad?
Du satte ikke "Må ikke forstyrres"-skiltet på døren.
Det gjorde jeg! Det ved...
Pis.
MÅ IKKE FORSTYRRES
Du godeste. Han er der stadigvæk.
Hvad siger han?
Hvad siger du?
I er endnu mere uhyggelige uden jeres masker.
Sådan siger man da ikke hej til ens gamle venner, vel?
Kan vi ikke stoppe for i dag?
Jeg gav jer det, som I ville have. Vær nu søde...
Lad mig nu gå. Må jeg ikke nok?
Teknisk set vil vi have din bror. Er din bror her lige nu?
Det må du definere lidt mere præcist.
Jeg har jo sagt, at han ikke kommer. Ingen kommer herhen.
Nummer Fem ved det nu.
Vi har lagt en besked.
Og når han kommer efter dig, er vi klar.
Klaus.
Velkommen tilbage til de levendes land, Nummer Fire.
Må jeg komme ud nu?
Har du overvundet din frygt for de døde?
Du skal være herre over dit eget liv, Nummer Fire.
Ellers vil det være herre over dig.
Jeg vil så gerne hjem.
Tre timer mere.
Nej!
Gå ikke fra mig!
Gå væk!
Klaus.
Far!
Klaus.
Du var der igen, var du ikke?
Jeg har god grund til at tro, at der er to eftersøgte kriminelle her.
Kun to?
Jeg bliver nødt til at se mig omkring.
Man betaler per time her.
Mine kunder får ikke et fire-stjernet ophold, men...
...de får total respekt for privatlivets fred fra mig...
...og fra politimænd.
Undskyld mig.
Politidamer.
-Det er noget pis. -Dine regler, ikke mine.
-Tror du ikke, jeg har læst forfatningen? -Jeg tror ikke, du kan læse.
Kom tilbage med en ransagningskendelse.
Slå ham! Kom så!
Kom så!
Fighting Line Boksning. Det er Al.
-Er Diego Hargreeves der? -Han er her ikke.
Vil du fortælle ham, at kriminalbetjent Eudora Patch ringede?
Jeg har vist fundet hans bror.
Vil du bede ham om at møde mig på 4535 Calhoun?
Vent lige lidt.
Jeg har brug for lidt hjælp.
Jeg skal nok sige, at du har ringet.
Vi kan ikke tage tilbage til huset.
Det er ikke sikkert. De psykopater kommer måske igen.
Jeg bor tæt på. Ingen vil lede efter ham der.
Hvis du kaster op på mig...
Ved du, hvad der er skægt?
Jeg er i puberteten.
For anden gang.
Jeg drak hele flasken, ikke?
Det gør man,
når den verden, man elsker, forsvinder. Vupti, så er den væk.
Hvad snakker I om?
To maskerede indbrudstyve angreb Umbrella Academy i aftes.
De ledte efter dig.
Så prøv at koncentrere dig. Hvad ville de have?
Hazel og Cha-Cha.
Du ved, at jeg hader dæknavne.
De er de allerbedste.
Bortset fra mig, selvfølgelig.
De allerbedste til hvad?
Delores siger, at hun hader, når jeg drikker.
-Du skulle have kaldt mig Shirley. -Hør nu!
Du skal koncentrere dig.
Hvad vil Hazel og Cha-Cha have?
Vi vil bare beskytte dig.
Beskytte mig.
Jeg har ikke brug for jeres beskyttelse.
Ved du, hvor mange mennesker jeg har dræbt?
Nej.
Jeg er de fire forbandede ryttere.
Apokalypsen er her snart.
-For fanden. -Se hende.
Nu kigger hun på dem.
Hun er et af deres ofre.
Vi kan bruge det til vores fordel.
Fortsæt.
Du har ikke været så ædru,
siden du som teenager besluttede dig for at holde spøgelserne væk.
Det her er din chance, Klaus.
Du kan kontrollere dem og lære deres hemmeligheder at kende.
Sig noget til hende.
Hej.
Hvad hedder du?
Zoya Popova.
Sikke et smukt navn.
Vil du fortælle mig, hvad der skete?
Der skete det, at hvis du ikke klapper i, skærer jeg din tunge ud med en teske.
Zoya Popova.
Hvad sagde han?
-Zoya Popova. -En gammel russisk kælling, som halter.
Hun er virkelig vred på jer to.
Jeg elsker din lejlighed.
Den er nok mindre end et af dine skabe, men...
Det gør jeg faktisk.
Jeg elsker den.
Jeg tjekker lige det hele og ser, om alt er, hvor det skal være.
Har du joggingbukser?
Vi får brug for...
...joggingbukser.
Chokoladerosiner.
Ih, du milde.
Hvor har du dem fra?
De er fra Leonard.
"Jeg kan lide dig, og jeg siger ikke undskyld."
Det forstår jeg ikke.
Det er en indforstået vittighed.
Hallo?
Hej.
Jeg fik blomsterne.
Tusind tak.
Det var godt.
Jeg var ved at blive bekymret.
Bekymret? Hvorfor?
Jeg havde ikke hørt fra dig.
Det var lidt akavet med din søster tidligere.
Det er helt fint. Hun ved, det var en misforståelse.
Skal vi spise morgenmad sammen i morgen?
Ja.
Det vil jeg gerne.
Så snakkes vi ved i morgen.
Okay. Farvel.
HARGREEVES, VANYA TO TABLETTER DAGLIGT
Hun skar mine hænder af og lod mig bløde ihjel i badekarret.
Han tog mig hen til et tempel,
skar min hals over og så på, mens jeg blødte ihjel.
Hun sneg sig ind i mit værelse,
lagde en pude over mit ansigt og sagde, at jeg ikke skulle bede en bøn.
De satte startkabler på mine brystvorter og gav mig stød i timevis.
Han så ud til at have problemer med bilen. Da jeg ville hjælpe, kørte han mig over.
Fremad og tilbage.
Han så, at min kone ventede på mig i bilen.
Hun løb.
Ti stille.
Ti nu stille alle sammen.
Ti stille.
I er værre end mine stoffer.
Hvordan kunne han vide det om Zoya Popova?
Han gættede måske bare.
Og hvad så? Hun er død.
Du skal fokusere.
Vores lille psykopat er her snart.
Hvis du vil trækkes i løn igen,
så fortæl dem, at vi ikke kunne klare det, og tag konsekvensen af det.
Eller tag dig sammen. Nu!
En jagt i de Schweiziske Alper?
Hvem er du af dem?
Cha-Cha eller Hazel?
Hazel.
Jan Mueller. Kan du huske ham?
De Schweiziske Alper.
Han og hans kone kom tilbage fra en skitur.
Det kan jeg godt huske.
Frem.
Tilbage.
Ja, det var det! Ja! Og hans kone...
...slap væk i en gyde.
Han siger tak til dig.
Hvad snakker han om?
Det ved jeg ikke.
Han er så taknemmelig over for dig, Hazel, fordi du lod hans kone leve.
Der er håb for ham endnu.
Tror du ikke?
Badeværelset, lige nu!
Godt klaret.
Tak.
Sæt dig ned.
Du sagde, at du skød hans kone i gyden.
-Nu hører jeg, du lod hende leve? -Kom nu.
Vær ikke så tåbelig. Tror du, at jeg ville gøre sådan noget?
Jeg kedede mig.
Jeg ville give hende et forspring for at gøre det sjovt.
Sjovt?
Hvad med den dreng i Tokyo? Blev han faktisk væk?
I guder, Hazel!
Jan siger, at du er et ægte Mensch, Hazel.
Han sagde, at du var et stort...
-Nej! -Nej.
Til helvede med det.
Klap i.
Hvad fanden er der i vejen med dig for tiden?
Du er ikke rigtig...
Især ikke på den her opgave.
Du er distraheret.
Jeg troede, at vi var sammen om det her.
I tykt og tyndt.
Det er vi.
Undskyld.
Er du Diegos bror?
Jeg er kriminalbetjent Patch.
Politi!
Smid pistolen eller bliv skudt!
Jeg kommer ud. Skyd ikke.
-Hænderne om bag hovedet, røvhul. -Okay.
Skyd nu ikke.
Hazel.
Han er ikke nået langt.
Det er ikke det eneste problem.
Kufferten.
Pis!
Vær nu sød at være penge.
Kun penge.
Sjovt. Hvis jeg ikke vidste, han er et fjols,
ville jeg sige, at han ser nuttet ud, når han sover.
Bare rolig. Han bliver ædru før eller siden.
Og sit normale, ubehagelige jeg.
Jeg kan ikke vente på det.
Jeg må finde ud af, hvor han kender de to tosser fra,
før andre dør.
Alle de ting, han sagde før...
Hvad tror du, at han mente?
Du kan bare lige prøve på at kaste en til af de fandens knive efter mig,
og så sagsøger jeg dig.
Hvad vil du, Al?
Jeg er ikke din sekretær.
En dame ringede og spurgte efter dig. Hun har brug for din hjælp.
Hvilken dame?
Jeg ved det ikke. En kriminalbetjent.
Hun sagde, at hun hed Blotch eller sådan noget.
Patch?
Hun har brug for min hjælp.
Hun ville have, at du møder hende på det uhumske motel på Calhoun.
Hvornår?
For en halv time siden.
Hun har fundet din bror.
Det giver ingen mening.
Klaus.
Tag afsted. Jeg venter her med...
...ham.
Klaus?
Åh nej!
Eudora!
Jeg var på vej.
Hvorfor ventede du ikke?
Jeg må afsted, okay?
Jeg kan ikke være her, når de kommer...
Tekster af: Karen Svold Coates