‪NETFLIX 原創影集
‪（七年前）
‪路德少爺請注意
‪任務警報
‪我重覆
‪任務警報
‪發現不明但危險的生化物質
‪特別是落入不法之徒手中
‪身為我的一號
‪我需要你去處理這威脅
‪我準備好了
‪但是…
‪是的？
‪你不需要用數字來稱呼我了
‪為何不行？
‪因為我是唯一一個留下來的
‪快點！把他推進來！
‪脫下他的衣服
‪電擊板！
‪快點！
‪再來！
‪該死！
‪拿血清給我
‪波哥
‪有些東西你需要看一下
‪昨晚那兩個人？戴面具那兩個？
‪他們對她做了這樣的事
‪這肯定跟五號有關，畢竟他們在找他
‪我知道我吵著說要關掉葛雷絲
‪但看到她這樣我也不好受
‪可憐的迪亞哥
‪這一定會令他十分難過
‪我們全都會很難過
‪路德
‪什麼事？
‪你還好嗎？
‪-我是說你知道你可以跟我談 ‪-我不想討論
‪不
‪別這樣，別把我拒諸門外
‪我離開的時候，你還是…
‪發生了什麼事？
‪爸派我出任務
‪然後任務
‪很不順利
‪我幾乎死去
‪他救了我
‪為什麼你不告訴我？
‪-我可以幫你渡過的 ‪-我沒事
‪好嗎？我沒事
‪我不需要任何幫助
‪有人在襲擊我們的家
‪拜託，跟我談
‪我不能
‪求求妳
‪別管我吧
‪希望我沒有太吵
‪實在很對不起
‪我昨晚肯定是睡著了
‪沒關係的，妳累壞了
‪原本打算讓妳睡一整天的，但是…
‪排練
‪排練？
‪該死的
‪什麼？
‪我以為我昨晚會回家 ‪所以我沒有補藥
‪真笨
‪-那在路上補吧 ‪-不，沒有時間了
‪那實在是…
‪因為我的神經系統 ‪我從小就一直在服用這個藥了
‪少服一天，我想妳不會有事的
‪對，你說得對，真對不起
‪嘿
‪我們做一個協議
‪在我身邊，妳不需要因為存在而道歉
‪這是美麗的一天
‪來吧
‪我送妳去排練
‪你順路嗎？
‪完全不順
‪謝謝你聽我說話
‪很抱歉令你這麼晚睡
‪妳又來了
‪習慣使然
‪當我還小的時候 ‪我覺得我連呼吸也要道歉
‪我十分能體會
‪我認為我爸爸從來沒有原諒過 ‪我的出生
‪那你媽呢？
‪（伊卡洛斯劇院）
‪我對她沒有什麼印象
‪嗨，海倫
‪妳的朋友？
‪首席小提琴手
‪首席？而那是？
‪那是什麼？
‪就好像是小提琴部的四分衛
‪我懂美式足球
‪下星期的演奏會，她有獨奏
‪五年來，她從沒被人
‪搶去她的位置
‪那挺了不起的
‪要我試試嗎？
‪我可以試的
‪我一直有練習
‪拉得越來越好了
‪謝謝你為我做的一切
‪也許妳可以在晚飯多謝我
‪上次沒有機會吃
‪對啊，很好
‪太好了
‪那麼
‪祝妳好運
‪（劇院後門）
‪五號，他在哪？
‪不要…
‪停
‪我快來了
‪那是不是…
‪對
‪沒有感覺像
‪被人勒頸而讓血液運行呢，對不對？
‪賤種，有什麼好笑？
‪首先
‪你們在過去的十個小時內
‪痛毆我一頓 ‪然後一點線索都沒有問出來
‪我意思是
‪事實上，沒有人告訴過我任何事
‪我是那個家裡
‪失蹤也不會有人發覺的那一個
‪你們這些賤種綁架錯人了
‪讓他別再開口說話了
‪讓他坐水凳吧
‪我正需要呢
‪-拜託！ ‪-我實在
‪渴得要命
‪謝謝
‪天啊！那還真瘋狂
‪那傢伙是怎麼回事？
‪他跟他弟弟一樣是個怪胎
‪還有那房子內的所有人也是
‪又一個例子
‪管理層把責任丟給勞動階層
‪拜託，別又說了
‪他們應該警告我們 ‪這是個非一般的任務
‪哈囉？高危工作津貼？
‪拜託吧，我們做完一個任務 ‪就轉到下一個，一向如此
‪記得千里達嗎？
‪我們持續對付那傢伙多久？ ‪兩日兩夜？
‪我怎會忘記千里達？
‪那就對嘛
‪來吧
‪好了，來吧，黑宙！
‪搞什麼鬼？
‪你這次又得罪了誰？
‪我已全力以赴反擊
‪你沒有回答我的問題
‪對了
‪那些文件處理得怎樣？
‪那實在令人不能自拔
‪我手頭上有兩個戴兒童面具的人 ‪罕有的子彈殼
‪一個1930年代的懸案的指紋，還有…
‪我剛知道甜甜圈店那拖車司機
‪沒有家人
‪-那男孩 ‪-很明顯不是他的孩子
‪那個孩子是我們唯一的目擊者 ‪而他完全是一個謎
‪好了，到底是怎麼回事？
‪什麼？
‪你大可以打電話問最新資訊 ‪那為什麼在這裡？
‪沒有，我只是…
‪我媽媽
‪她昨晚過世了
‪該死的，迪亞哥
‪我很抱歉
‪我記得你們的關係很親密
‪有沒有什麼我可以做的？
‪只是我不…
‪我不知道如何…
‪這是因為那件事嗎？
‪告訴我發生什麼事
‪誰幹的？
‪就說我沒有好好看清楚他們的臉吧
‪你去追捕那些帶面具的人，是不是？
‪我沒有追捕他們 ‪還有其中一個是女人
‪順道說而已，所以別性別歧視了
‪我特意叫你不要追蹤他們
‪他們來到我的家
‪找我弟弟
‪想要殺我全家
‪為什麼？
‪我不知道
‪他自昨天就開始失蹤，我要找他
‪迪亞哥，這些事你要讓我處理
‪-你沒有能力… ‪-妳總是愛告訴我
‪什麼能做、什麼不能做
‪現在也許就這一次
‪就試著以我的方法去做吧
‪我不能
‪難怪我們不能走下去
‪對
‪迪亞哥，你媽媽的事我很抱歉
‪是真的
‪凡妮亞？
‪愛莉森！等等！
‪雷納德！
‪對不起
‪我以為你是…
‪凡妮亞在哪？
‪她去排練了
‪她昨晚把鑰匙留在我家
‪我只是想還給她
‪如果嚇到妳，我很抱歉
‪那你為什麼到她的家裡面？
‪實在有點尷尬
‪因為要上洗手間
‪希望妳不介意我問
‪為什麼妳在這裡？
‪不好意思？
‪不…只是…
‪據我所知
‪妳昨天不想跟凡妮亞再有任何的關係
‪所以我只是想多了解
‪我不知道這跟你有什麼關係
‪妳說得對，是毫無關係
‪很高興見到妳
‪我想我還是
‪在排練處還給凡妮亞吧
‪這樣吧
‪我把鎖匙拿給凡妮亞吧
‪好的
‪最簡單的方法最好，對嗎？
‪很高興見到妳
‪天啊
‪一次機會，你就只有這次機會
‪你只有一次機會告訴我那實驗室裡 ‪到底在搞什麼鬼
‪我為假病人製作人造器材
‪我向保險公司收款 ‪然後再以現金把那些器材賣出
‪-在黑市裡？ ‪-眼球也是？
‪對，它們是最熱賣的
‪它們實在非常暢銷
‪我有個名單，一個等候名單 ‪大概二十個顧客
‪那麼我告訴你的序號
‪也許已被買下了，是的，沒入帳的
‪蘭斯，我要那個名單
‪名字和電話號碼，現在就要！
‪我沒有那名單，我是指它不在我身上
‪唯一的複本在我實驗室內的保險箱
‪那麼你現在開動車子吧
‪因為我們要來個考察旅行
‪-好的 ‪-現在就走
‪路德少爺，如我所說 ‪五號從小時候就不住在這房間了
‪我知道，但我們需要警告他
‪他不知道我們被襲擊
‪不知道那些人在找他
‪-他甚至不知道… ‪-你們在這幹嘛？
‪你知道媽的事嗎？
‪似乎如你所願了
‪不管是什麼方法，對嗎？
‪-你打算告訴我你在幹什麼嗎？ ‪-我在找五號
‪讓我猜猜，你要轉危為安
‪我向來都辦得到
‪-賤種 ‪-真的嗎？據我所知你是刷地板的
‪那你都做什麼？
‪坐在月球上
‪坐了四年
‪-等候命令 ‪-孩子們
‪這對找到五號沒有幫助
‪我們父親對你做過那一切後 ‪繼續當個忠誠的士兵
‪你是說像救我一命嗎？
‪不是，我是說
‪把你變成了怪物
‪大隻佬，再也隱瞞不了
‪他有個很難下的決定 ‪而他做了那決定
‪長大吧，路德，我們不再是13歲了
‪順道說，那是領袖會做的事
‪他派你獨自一人出任務
‪幾乎害死你
‪對，至少那時他還在
‪那你在何處？
‪你和這家族的其他成員在哪？
‪你出走了
‪感謝主我那樣做 ‪不然我跟你有著相同的下場
‪讓我問你一個問題
‪當你看著那些特徵出現時
‪迪亞哥，拜託
‪有讓你興奮嗎？
‪那怎樣了？迪亞哥？ ‪對你來說，他也只是動物嗎？
‪夠了！
‪這房子被襲擊
‪我們幾乎都喪命了
‪而葛雷絲
‪她沒我們幸運
‪你們的弟弟失了蹤
‪而你們就這樣面對這狀況
‪別在這裡胡鬧了
‪馬上
‪-對不起，波哥 ‪-對不起，波哥
‪也許你揍他揍得不夠狠
‪我？
‪你才是戴著白癡矯形手鐲的那個
‪我跟妳說過了，那是用來支撐的
‪脫癮徵狀…現在開始了吧，對不對？ ‪肯定是了
‪不然，那個死了的俄國大媽是誰？
‪我不知道
‪她快把我逼瘋了
‪那婆娘不肯閉嘴
‪喂！注意你的言詞！
‪我不是叫你看著前方嗎？
‪保持冷靜！克勞斯
‪也許我們用了錯的方法
‪記得訓練手冊76章A小節嗎？
‪現在我連今早吃了什麼也不太記得
‪大概的意思是
‪你得了解你拷打的對象 ‪嚴刑拷打才會有效
‪把他的外衣給我
‪等等
‪來看看吧
‪妳在幹什麼？那是我的 ‪那是我的私人物件
‪-找到了些什麼呢？ ‪-讓我看看
‪不，小心一點
‪那是我的…哮喘藥
‪好了，我們現在有進展了
‪嘿！不！嘿… ‪不要！等等…
‪我們可以談談啊！大家都是成年人
‪好了，還要嗎？
‪不要！
‪求求你停下來吧，聽著！
‪我可以給你錢
‪截肢妓女，隨便你要什麼
‪就求求你，就聽聽吧，不要… ‪求求你吧
‪巧克力
‪想要一塊嗎？
‪你會告訴他們這是特別的巧克力？
‪直到他們嗨得要命才說
‪克勞斯，堅強點
‪如果你把一切告訴我們 ‪這就是你的了
‪好吧
‪我不知道五號在哪，我是說真的 ‪但我可以告訴你們
‪他回來以後，就不太合常理
‪詳細解釋一下
‪他的表現就像個笨蛋一樣
‪他就一直坐在某個實驗室 ‪前面的客貨車上
‪找一個眼球的主人，那些假眼球
‪那完全不合理
‪等等…
‪告訴我們這眼球的事
‪為什麼它那麼重要？
‪他說那眼球跟什麼 ‪世界末日之類的東西有關
‪就是這輛，他還在這裡 ‪這是五號的客貨車
‪動手吧
‪我是一號
‪該死的！
‪（特別平凡）
‪我知道要去哪裡找到五號了
‪（梅利科技）
‪（伊卡洛斯劇院）
‪（派翠克跟愛莉森說： ‪“我們過得很好！”）
‪嘿，妳在這裡幹什麼？
‪嘿！
‪我來找妳，我…
‪我希望是由我來告訴妳關於媽的事
‪什麼事？
‪凡妮亞，她…
‪她過世了
‪我以為我們會之後才決定
‪是昨晚那些瘋子
‪他們殺死了她
‪我們今早發現她
‪還有，聽著…
‪昨晚我說的…
‪不，不要擔心了
‪對了，妳的鑰匙在我這
‪為什麼妳有我的鑰匙？
‪說來話長
‪妳想要去喝一杯嗎？
‪好的
‪我討厭彩糖
‪也許我只是討厭甜甜圈
‪為什麼我們又在這裡？
‪再加一杯嗎？
‪天啊，好的，麻煩了
‪謝謝
‪這世界要走到盡頭了
‪這一切，這…
‪所有人，他們都會消失，然而他們卻
‪毫不知情
‪這不是關於違約
‪什麼？
‪那小賤種，他想要改變時間軸
‪所以我們不只要殺死他
‪我們要結束世界
‪來吧，回去那個叫什麼名字的傢伙那
‪克勞斯
‪走開！
‪（斯蒂芬妮查爾默斯）
‪爸，放我出去！
‪爸！
‪克勞斯
‪呼吸
‪你現在正處於最難受的階段
‪嘗試保持冷靜吧
‪她聽不到你的
‪（清潔服務員 ‪克勞迪婭）
‪你知道變成死人後 ‪最糟糕的事嗎？
‪就是被困住
‪沒有地方去
‪沒有地方去改變
‪如果你想知道的話 ‪那才是真正的折磨
‪看著你哥哥把你失去的一切 ‪視作理所當然
‪然後白白浪費
‪很驚悚吧？
‪這個最輕描淡寫的說法吧
‪你有沒有找到什麼？
‪消防督察說火勢燃燒的速度
‪顯示出現場有人用過助燃劑 ‪對！還有
‪我們…找到這個
‪馬上拿去實驗室化驗
‪我馬上回來
‪（露娜汽車旅館）
‪（你哥哥說嗨）
‪“你哥哥說嗨”
‪我弟弟自昨天就開始失蹤 ‪我要找到他
‪混蛋
‪分頭行事吧
‪想得真周到
‪（阿蓋爾公共圖書館）
‪有找到什麼嗎？
‪沒有
‪你想知道我為何離開嗎？
‪什麼？你在說什麼？
‪我離開學院的原因
‪對，因為你接受不了我是一號
‪不是
‪因為那是17歲應該做的事
‪你搬出去，自己做主，長大
‪是喔
‪你是個真正的成年人
‪至少我幫自己做決定
‪你從來不需要出去工作
‪支付帳單
‪你有跟過女生一起嗎？
‪我不知道你在說什麼…
‪如果你要責怪我、責怪我們
‪離開
‪沒關係的
‪但也許你一直問錯自己問題
‪也許這不是在於我們為何離開
‪也許是在於你為何留下
‪我留下是因為這世界需要我
‪你留下是因為你放不下過去的事物
‪學院、爸
‪愛莉森
‪爸已死了
‪媽現在也是
‪老兄，我們又成了孤兒了
‪而事情永遠不會回到從前…那樣
‪你有試過不說話嗎？
‪他的父母在哪？
‪哇，那還真簡單
‪我要通知警衛
‪他是不是
‪喝得爛醉？
‪雷納德不會的 ‪我是說，我甚至想像不到
‪我明白
‪我也不相信 ‪但是為什麼他說他去上班
‪然後突然間就到了你家？
‪就像他說的，要上洗手間
‪-或是在裡面窺探 ‪-他不會的
‪翻看妳的東西？也許偷些東西？
‪對著妳那玩具小熊打手槍？
‪不！夠了！
‪聽著…
‪很抱歉是由我來告訴妳
‪但有時候男人就是不可靠的壞東西
‪也許是的，但是…我喜歡他
‪我知道這很奇怪 ‪因為我們才認識幾天
‪雷納德給人的感覺很真實
‪就好像他在我身上 ‪看到別人看不到的特質
‪我明白那感覺
‪天啊，我長大之後 ‪就沒有過這種感覺了
‪路德？
‪大家也知道嗎？
‪我是最沒有資格 ‪代表其他人說話，但是…
‪我一直有懷疑
‪你們兩個特別親近
‪他也不跟我說話了
‪我們落得如此田地
‪姊妹們最棒？
‪姊妹們最棒
‪你這白癡！
‪什麼？
‪你沒有放“請勿打擾”那標示牌到門把
‪我有！我知道我…
‪該死！
‪（請勿打擾）
‪天啊！他還在這裡
‪嗨
‪他在說什麼？
‪你在說什麼？
‪你們沒戴面具更恐怖
‪這種方法跟你的老朋友打招呼 ‪不是很沒禮貌嗎？
‪今晚可以就這樣結束嗎？
‪我已經給了你們想要的東西了
‪就麻煩你們了
‪請讓我離開吧
‪求求你們
‪嚴格說來，我們要的是你弟弟
‪你弟弟現在在這裡嗎？
‪你得說得具體一些
‪我已經跟你說了，他不會來 ‪沒有人會來的
‪這個嘛，五號現在知道了
‪我們給他留了個訊息
‪當他來找你時，我們就會準備好
‪四號，歡迎回到活人的世界
‪我現在能離開了嗎？
‪你克服了對死人的恐懼沒有？
‪四號，你要成為你自己生命的主人
‪不然它就會成了你的主人
‪求求你，我想回家
‪多待三小時
‪不要！
‪不要留下我！
‪走開！
‪克勞斯
‪爸！
‪克勞斯
‪你又回到那裡了，是嗎？
‪不要！
‪我有理由相信這旅館內有兩名通緝犯
‪只有兩名？
‪我需要在這裡查看一下
‪這是那種每小時收費的地方
‪我的顧客雖然 ‪沒有四星級住宿，但是…
‪他們會得到絕對的隱私 ‪不受我
‪或任何人打擾
‪不好意思
‪任何女…人
‪-狗屁！ ‪-嘿！那是妳的規矩，不是我的
‪妳以為我沒讀過憲法嗎？
‪我不認為你識字呢
‪有搜查令再回來吧
‪打他！動起來！
‪動起來！
‪擊線拳館，這是艾爾
‪-我要找迪亞哥哈格里夫斯 ‪-他不在
‪告訴他，尤朵拉帕奇探員打過來
‪我想我找到他弟弟了
‪叫他盡快到 ‪卡爾霍恩路4535號跟我碰面
‪等等…
‪我需要一些支援
‪好的，女士，我會告訴他妳有來電
‪我們不能回家
‪那裡不安全 ‪那些變態隨時又會回來
‪我的地方較近 ‪沒有人會到那裡找他
‪如果你吐在我身上
‪你知道有什麼好笑嗎？
‪我在經歷青春期
‪經歷兩次了
‪我喝了整瓶，是不是？
‪那是你會做的事
‪當你所愛的世界要告別了 ‪呼一聲，它就消失了
‪你們在談什麼？
‪兩個蒙面的入侵者昨晚襲擊學院
‪他們來找你
‪所以我要你集中一下
‪他們想要什麼？
‪黑宙和恰恰
‪-誰？ ‪-你要知道，我討厭代號
‪精英中的精英
‪當然是除我以外啦
‪什麼的精英？
‪德洛絲說她不喜歡我喝酒
‪-應該給她起名為雪莉 ‪-嘿！
‪我要你集中精神
‪這黑宙和恰恰想要什麼？
‪我們只想保護你
‪保護我
‪我不需要你們保護
‪你知道我殺過多少人嗎？
‪不知道吧
‪我是該死的四騎士！
‪世界末日快來了
‪-天啊！ ‪-看看她
‪現在她看著他們
‪她是被他們所殺的受害者
‪我們可以利用這點
‪去試吧
‪你從青少年時期起 ‪就沒這麼清醒過了
‪自從你決定不讓鬼魂近身
‪克勞斯，這是你的機會
‪去控制他們，知道他們的秘密
‪嘗試跟她談談
‪嗨
‪嗨…
‪妳叫什麼名字？
‪索雅普普娃
‪真可愛的名字
‪妳可以告訴我發生了什麼事嗎？
‪如果你不閉嘴，會發生的事就是
‪我用葡萄柚匙割掉你的舌頭
‪索雅普普娃
‪他說什麼？
‪-索雅普普娃？ ‪-老俄國人，很寬，矮的，瘸著腳的
‪她真的很氣你們呢
‪我很喜歡妳的公寓
‪我確定這比妳的衣櫃還要小，但是…
‪不，是真的
‪我很喜歡
‪我去查看一下我的東西 ‪確保所有東西都沒有異樣
‪妳有運動褲嗎？
‪我們需要些
‪運動褲
‪巧克力葡萄乾
‪天啊！
‪那是什麼？
‪雷納德送的
‪“我喜歡妳，而我不感到抱歉”
‪我不明白
‪是我們之間的笑話
‪喂？
‪嘿
‪我收到那些花了
‪謝謝你
‪很好
‪老實說，我有點擔心
‪擔心，為什麼？
‪我沒有聽到妳的消息
‪之前跟妳姊姊又有點尷尬
‪沒關係的
‪她知道只是誤會
‪你明天想一起吃早餐嗎？
‪好啊
‪好啊，我很樂意
‪那我們早上再聊吧
‪好的，再見
‪（凡妮亞哈格里夫斯 ‪每日兩粒）
‪她斬下我雙手 ‪然後把我丟到浴缸流血至死
‪他帶我到寺廟
‪割開我的喉嚨
‪看著我血流不止
‪她躡進我的房間
‪用枕頭掩著我的臉 ‪還叫我不必祈禱
‪他們用跨接線接上我的乳頭 ‪電了我多個小時
‪他假裝汽車有問題 ‪然後我停車幫忙，他就開車輾過我
‪往前、倒退
‪然後他看到我太太在車上等我
‪她跑了
‪閉嘴！
‪大家請閉嘴
‪請閉嘴
‪天啊！你們比毒品還要差
‪他怎麼會知道索雅普普娃？
‪也許他猜到吧，我不知道
‪誰管呢？她已經死了
‪你需要集中精神
‪我們的小瘋子隨時出現
‪或是你又想被扣減人工
‪回去告訴他們，我們解決不了 ‪然後面對那些後果
‪集中精神，馬上！
‪瑞士阿爾卑斯山打獵？
‪你是哪個？
‪恰恰或是黑宙？
‪黑宙
‪楊梅勒，記得他嗎？
‪瑞士阿爾卑斯山
‪他和他太太從滑雪旅行回來
‪我記得
‪往前
‪倒退
‪對，就是那個！然後他太太
‪從小巷子逃走了
‪他跟你說謝謝
‪他在說什麼？
‪我不知道
‪他很感激你
‪感激黑宙你放過他的太太
‪他可能還有希望
‪你不這樣認為嗎？
‪去浴室，現在就去！
‪做得好
‪謝謝
‪坐下
‪你告訴我你在小巷子射殺了他太太
‪-而現在我聽到你放過了她？ ‪-拜託
‪別傻了，妳認為我會做這樣的事嗎？ ‪我只是…
‪我那時覺得很無聊
‪我想讓她先開始 ‪讓事情變得刺激一點
‪刺激？
‪等等，那麼…在東京那孩子 ‪他真的迷路了嗎？
‪天啊！黑宙！
‪黑宙，楊梅勒說 ‪你是個道地的男子漢
‪他說你實在是個大好…
‪-不！ ‪-看你怎麼開口
‪去死吧！
‪閉嘴！
‪你最近是怎麼回事啊？
‪你就是不…
‪特別是這任務
‪你分了心
‪我以為我們同舟共濟
‪長期合作
‪我們是
‪我很抱歉
‪你是不是迪亞哥的弟弟？
‪我是帕奇探員
‪警察！
‪放下槍，否則我就開槍！
‪我出來了，別開槍
‪-賤種，把手放到頭上 ‪-好的
‪別開槍就好
‪黑宙
‪他不可能走遠
‪那不是唯一的問題
‪那公事包
‪該死！
‪噢！拜託裡面要是錢
‪只要是錢就行
‪真有趣，如果我不知道他人那樣賤
‪我會說他睡相也挺可愛的
‪別擔心，他最終會清醒過來
‪回到他那正常、討人厭的模樣
‪我等不了這麼久
‪我要在再有人死之前找出
‪他跟那些瘋子的關係
‪他之前說的所有東西
‪你認為是什麼意思
‪你若把我當靶，再把刀子往我身上仍
‪我就要告你
‪艾爾，你想要什麼？
‪我不是你的秘書
‪有個女人打來找你，說要你的幫忙
‪什麼女人？
‪我不知道，警探之類的
‪我想她說她的名字是 ‪布拉奇還是什麼的
‪帕奇？
‪她需要我的幫忙
‪她要你跟她在卡爾霍恩的 ‪爛汽車旅館見面
‪什麼時候打的？
‪大概半小時前
‪她說她找到你弟弟了
‪那沒道理啊
‪-克勞斯 ‪-克勞斯
‪去吧，我跟他
‪會在這裡等
‪克勞斯？
‪不！
‪尤朵拉！
‪不！
‪我都在路上了
‪為什麼妳不等我？
‪我要走了，好嗎？
‪警察來的時候 ‪我不能在這裡，明白嗎？
‪（葛利迪甜甜圈店）
‪字幕翻譯；HC Chung