‪NETFLIX 原創影集
‪（1962年，卡納維爾角）
‪（國際快遞，剛果靈長目）
‪沒事的，小傢伙
‪沒有人會傷害你
‪水星計畫控制中心
‪水星火箭準備發射
‪九、八、七、六
‪五、四、三、二、一
‪發射…
‪艙壓維持在5,5
‪駕駛艙運作一切正常
‪牠要開始手動操控了
‪救援小隊有消息嗎？
‪“謬思，在我的體內唱歌
‪透過我來述說 ‪那位精通各種競爭的男子
‪那個流浪者
‪年復一年的疲憊…”
‪雷金，牠睡著了
‪那麼荷馬只好再等等了
‪（波哥）
‪我開始覺得，爸爸是在躲我們
‪我不想掃興，但是兩位 ‪我們該離開這個鬼地方了
‪妳說的“我們”到底指誰？
‪這句話沒有模棱兩可吧
‪聽著，我不知道妳是誰 ‪或者妳來自哪裡
‪但無論如何，我會建議妳火速離開
‪她說得對，五號，我們該走了
‪我剛剛才救你一命，臭小子
‪要不是我出手
‪你大概只剩一件西裝外套 ‪和染血的襪子
‪那就是問題所在
‪妳太厲害，妳問了太多問題
‪妳知道的太多了
‪妳打鬥時，完全知道自己在做什麼
‪-他說得很有道理 ‪-我知道如何保護自己
‪所以我就是壞人了？
‪不管妳是誰，妳礙到我了
‪再讓我看到妳，我會殺了妳
‪迪亞哥，我們該走了
‪我剛才被打得半死
‪妳跑去幫助五號，不幫我
‪-為什麼？ ‪-因為他是小孩，你是男人
‪像個男人吧
‪迪亞哥，我…
‪-我們不應該… ‪-妳知道嗎？
‪萊拉，我很習慣和騙子打交道
‪但我寧可知道他們騙了我什麼
‪拜託，迪亞哥 ‪真的假的？你就這樣走人？
‪迪亞哥
‪今天早上感覺還好嗎？
‪好極了，你呢？
‪我很好奇，你到底還要跌落幾次谷底
‪才會開始照顧自己？
‪我心目中的數字大概介於11到25
‪你在和哪個鬼魂說話？
‪只是另一個…
‪另一個老牛仔
‪德州有一堆牛仔鬼魂
‪他們通常很可愛，不過這一個…
‪這一個又醜…
‪又笨
‪真的有必要這樣嗎？
‪（再見）
‪要來一點嗎？
‪克勞斯，如果你想找人縱容你 ‪去別的地方找
‪愛莉森，妳的婚姻出了問題 ‪妳的集會變成暴動
‪如果現在不開“飲酒派對”
‪我不知道應該何時開
‪發生什麼事了？
‪該從何說起？
‪那些幽閉恐懼症的信徒找到我 ‪我破戒喝酒了
‪我公開示愛，此情不渝…
‪但那個年輕小伙子 ‪還不知道自己是同性戀
‪地點是1963年的小餐館 ‪當著他保守封建的叔叔面前
‪對，順序有點亂掉了，但是…
‪-我們半斤八兩吧？ ‪-對
‪天啊
‪-嘿，客氣點 ‪-帥喔
‪我有果汁機，我的酒比較好
‪如果我們要在大白天喝酒 ‪就要喝像樣的玩意
‪我好愛妳
‪好耶
‪早安
‪那是咖啡嗎？
‪要來一點嗎？
‪幾點了？
‪我不知道，我也不在乎
‪妳在乎的
‪天啊
‪我想我們值得休息一天
‪好吧，半天
‪幾個小時
‪安靜
‪這算什麼？
‪我們一定要談嗎？
‪-關於… ‪-妳想談嗎？
‪談了就變得很真實
‪真實的事物會結束
‪這種感覺比真實好多了
‪妳昨天提到，也許我們可以逃走？
‪萬一我們可以呢？
‪我們要去哪裡？
‪哈倫能安全生活的地方…
‪我們能這樣在一起的地方
‪隨時在一起
‪我真想現在就去
‪糟了
‪卡爾提早回來了
‪不，我不明白，他們一直跟著我
‪-等等，誰？ ‪-那幾個荷蘭瘋子
‪他們是瑞典人，笨蛋
‪僱來消滅我們的傭兵
‪免得我們對這個時空造成更多傷害
‪對，但為什麼是現在？
‪我是說…在你出現之前 ‪過去三個月我一直好好的
‪對，我來這裡一年了 ‪沒有人找我麻煩
‪就算這是我的錯，雖然並不是
‪我們只剩六天可以阻止世界末日
‪而我們最接近爸爸的一次 ‪是在領事館的車道上
‪這個…
‪這說法不盡然正確
‪什麼意思？
‪我見過他
‪該死！
‪迪亞哥！
‪五號？
‪愛莉森！
‪2元9角2分…
‪2元9角3分
‪嘿，我少了7分錢
‪有多少給多少吧
‪該死
‪可惡
‪真是抱歉
‪謝謝
‪那小子臭死了
‪（達拉斯）
‪（小岩城）
‪（聖路易斯）
‪（印第安納波利斯）
‪家
‪“這話聽來荒唐
‪但是雷金納德哈格里夫斯…
‪我是你的兒子”
‪我們回舞池吧
‪他好臭哦
‪爸？
‪拜託，世界絕不會 ‪以這麼老掉牙的方式結束的
‪相信我
‪我知道結束是什麼感覺
‪雷金，有這麼多炸彈 ‪和大大的紅色按鈕
‪我們很接近世界末日了
‪-就連笨蛋也看得出來 ‪-我告訴你
‪量子物理告訴我們 ‪我們無法確定任何事
‪尤其是時間的問題
‪即使你對眼前的一切無所不知
‪也永遠無法預測接下來會怎樣
‪我們生存的宇宙不講規則 ‪一切都是隨機偶然
‪不過有些事件發生的機率 ‪確實相對比較高
‪舉例來說，接下來幾分鐘 ‪有一件事幾乎是肯定的
‪那就是我打算再來一杯香檳
‪你看吧？
‪這話聽來荒唐，但…
‪我是你的兒子
‪不，你不是
‪-不，我來自未來 ‪-不，你不是
‪你在1989年領養我和其他六個孩子
‪-不，我沒有 ‪-我…
‪我知道月球基地的事
‪我知道你利用猴子做的各種實驗
‪是猩猩
‪我知道關於你的一切
‪拜託…
‪我需要你的幫助
‪聽著，我不知道是誰派你來的
‪或者你想要什麼
‪但是你可以回去找 ‪中情局或格別烏的主人了
‪告訴他們 ‪這真是史上最荒謬的間諜手法了
‪什麼？為什麼荒謬？
‪你知道時間旅行是可能的
‪時間旅行不是問題
‪而是我非常討厭小孩
‪我沒有小孩，也不打算有
‪但就算我真養了孩子
‪我可不希望養出邋遢
‪衛生習慣不好 ‪身材比例又這麼像人猿的傢伙
‪但是…
‪我大老遠搭巴士過來
‪我不在乎
‪現在帶著你的渾身惡臭和失敗
‪滾出我的家
‪-那太可悲了 ‪-是啊
‪-至少他沒有刺傷我的屁股 ‪-不，老哥
‪他刺傷了你的心
‪那是我的浴袍嗎？
‪-不是 ‪-聽著，誰在乎他刺傷什麼？
‪他知道時間旅行的事
‪等等，你何不利用時間旅行 ‪把我們運出去？
‪有人要幫忙解釋嗎？
‪他第一次嘗試 ‪就迷失在末日後的世界
‪第二次嘗試，他變成沒毛的小鬼
‪我上一次嘗試
‪結果把家人分別送到橫跨三年 ‪不同時間點的德州達拉斯
‪還可能引發了世界末日
‪艾略特，還有其他問題嗎？
‪-沒有 ‪-各位，你們沒抓到重點
‪爸爸是某個邪惡組織的頭目
‪他們計畫要暗殺總統
‪-邪惡組織？ ‪-別理他
‪在我看來，我們只剩一個辦法
‪哦，是什麼？
‪該把雨傘學院集合起來了
‪對，家庭會議
‪那你們其中一個去找愛莉森，拜託
‪你們兩個還有情愫？
‪-我們需要談談嗎？ ‪-不，她結婚了
‪老兄，那就難了
‪我應付得來
‪我去找她
‪你可以去找凡妮亞 ‪但別把她捏死，好嗎？
‪我盡量
‪等等…
‪我該做什麼？
‪準備迎接客人
‪親愛的，妳真該看看的
‪他說：“西南區所有的豪生飯店”
‪我說：“所有的豪生飯店？” ‪我以為我聽錯了
‪他說：“對，所有的豪生酒店”
‪凡妮亞，妳聽說了嗎？
‪卡爾，她怎麼會知道呢？ ‪她又沒有訂閱《今日蓮蓬頭》
‪寶貝，我心情太好了 ‪我就不批評妳的玩笑話
‪那也是批評
‪凡妮亞，妳眼前這個男人
‪敲定華特森衛浴公司
‪有史以來最大筆生意
‪卡爾，那太棒了
‪謝謝妳，凡妮亞
‪西西，看到沒？
‪就該這樣恭喜勝利歸來的一家之主
‪卡爾，住手
‪寶貝，我為我們三個人 ‪計畫好一天的活動
‪首先去埃及屋享用自助早餐吧
‪然後去看騎羊競技
‪最後去牛排館大快朵頤
‪嘿，凡妮亞
‪妳先去休息一下吧？
‪卡爾，住手
‪別在哈倫面前這樣
‪哈倫才不在乎
‪我只要一個吻
‪你就不能等到我們獨處的時候嗎？
‪寶貝，我等不及了
‪-你必須等 ‪-卡爾
‪-妳別管，凡妮亞 ‪-西西
‪妳是怎麼回事？
‪我只是受夠了，我講話你都不聽！
‪我才受夠了要那麼努力 ‪爭取妳的注意力
‪妳到底是不是我的太太？
‪那是怎麼回事？
‪哈倫，寶貝？
‪去穿鞋，快點
‪妳還好嗎？
‪我沒事
‪只是和家人共度一天
‪是妳設計我嗎？
‪親愛的，真的假的？
‪那幾個北歐混蛋
‪妳說他們是委員會的人 ‪和我們同一陣線
‪我本來在執行我們的任務
‪執行妳交付的任務，他們卻來礙事
‪-天啊 ‪-現在我的身分曝光了
‪五號想殺我，我不知道妳到底想幹嘛
‪我要的東西，妳帶來了嗎？
‪拿去
‪迪亞哥的刀子
‪-坐下 ‪-不要
‪要，妳在流血 ‪妳一生氣臉色就很難看，坐下
‪好，但我還沒氣消
‪妳說得對
‪我一直在騙妳
‪委員會…
‪完全不知道…
‪-我們在這裡 ‪-所以我們在這裡做什麼？
‪我們…
‪要來糾正錯誤…
‪這已經錯得太久了
‪-媽，我受夠妳的謎語了 ‪-妳受夠了？
‪妳才出過幾次任務 ‪就以為自己無所不知了？
‪偉大的萊拉，全權負責 ‪不信任她的媽媽
‪多虧她的媽媽 ‪她才能脫離可怕的貧民窟
‪拯救她遠離嗜酒失職的父母
‪她的媽媽教她如何生活、如何去愛
‪-如何生存下來 ‪-妳剛剛承認妳說謊
‪妳騙了他們，他們騙了我 ‪每個人都會欺騙別人
‪成熟點吧，小丫頭
‪如果我覺得妳需要知道真相 ‪我早就告訴妳了
‪但妳不需要知道，所以我沒說
‪一切進展得很順利
‪不，並沒有，我失去五號了
‪他死了嗎？
‪沒有，但是他把我趕離他的小團體了
‪妳的傷口在滲血
‪親愛的…
‪-這完全不是問題 ‪-為什麼不是？
‪因為…
‪我們兩個今天會很忙
‪（洛克水電行，零件編號3555）
‪你們都知道，果凍原本是一道佳餚
‪為了做這道美食
‪必須煮一大堆蹄子…
‪馬蹄、牛蹄或豬蹄都可以
‪但不是每個人都可以 ‪隨手拿到一大堆蹄子
‪直到有一天
‪幾個高傲的紐約人
‪想出如何乾燥蹄子，我們其他人
‪才有機會享受這種珍饈美味
‪如果我們吃一點，你會閉嘴嗎？
‪也許
‪來吧
‪妳還好嗎？
‪老實說，感覺挺糟的
‪如果讓妳自己評估
‪從一分到毀滅地球所有生物 ‪妳目前大概是幾分？
‪真的假的？
‪迪亞哥，刀子放下 ‪你這個笨蛋，她很好
‪上一次我看到她，她把我高舉半空
‪用能量觸角綑得我差點斷氣
‪給我一點時間去調適也很應該
‪我很想看看能量觸角
‪我不記得我做過什麼了 ‪但是我很抱歉…
‪如果這樣說有幫助
‪有的
‪我只是最近心情大受衝擊
‪有一個…
‪我喜歡的女孩
‪我以為她喜歡我，結果她…
‪謝天謝地
‪有人在嗎？
‪哈囉？
‪你又不會說法語
‪哇，這是老古董了…
‪哇
‪我知道這是不可能的，但是…
‪我們都變得更性感了嗎？
‪凡妮亞
‪我不敢相信我有姊姊
‪我很想妳
‪感謝老天，總算有人會想我
‪-你喝醉了 ‪-對
‪不，只是一點點…
‪哦，那真是甜蜜
‪不，老天
‪-嗨 ‪-嘿，凡妮亞
‪克勞斯，班在這裡嗎？
‪沒有
‪很遺憾，鬼魂不能時間旅行
‪你開什麼玩笑？
‪好吧
‪我們言歸正傳
‪-凡妮亞，妳好嗎？ ‪-你好，迪亞哥
‪-不和無名小卒打招呼？ ‪-妳好，愛莉森
‪你說什麼？
‪-妳好，愛莉森！ ‪-謝謝！
‪我們來這裡做什麼？
‪親愛的，妳向來很會攀爬
‪（瑞典人收）
‪（委員會辦公室備忘錄 ‪致：瑞典人）
‪好，首先我要道歉
‪我知道我真的搞砸了
‪我讓你們回到過去，困在這裡
‪但真正的麻煩是…
‪我們把世界末日也帶過來了
‪天啊，又來了？
‪你們都知道了？
‪為什麼我總是最後知道的…
‪天啊
‪我的教眾會氣炸的，五號！
‪我告訴他們能活到2019年
‪我們還能活到星期一，還有六天
‪是凡妮亞幹的嗎？
‪-克勞斯 ‪-怎樣？通常是凡妮亞
‪五號，你有線索嗎？
‪對，我們有一個線索
‪-老天，那是爸爸嗎？ ‪-對
‪-那是他？ ‪-他就站在碧草丘
‪迪亞哥和我一直想找爸談談 ‪到底這是怎麼回事
‪-目前我們一無所獲 ‪-並不是這樣
‪-我們知道他企圖暗殺甘迺迪 ‪-也許
‪但我們不知道究竟何人何事 ‪引發了毀滅日
‪有可能是甘迺迪 ‪有可能是全然不相干的事
‪但如果我們知道時間軸有了什麼變化
‪就必須改正過來
‪對，但如果不知道哪裡出錯 ‪要如何改正？
‪拜託，想也知道
‪我們知道爸爸和一些可疑的人 ‪召開可疑的會議
‪我們知道他三天後 ‪會在碧草丘上暗殺總統
‪所以我們都知道該怎麼做了吧
‪-殺了爸爸 ‪-找到爸爸
‪我們都不該出現在這裡，對吧？
‪我是說，如果是我們呢？
‪在場有人做過會破壞時間軸的事嗎？
‪-迪亞哥一直在跟蹤李哈維奧斯華 ‪-你替傑克魯比工作
‪愛莉森一直積極參與當地政治
‪-好，你創立了邪教 ‪-多謝！
‪我在農場擔任保姆而已
‪我和這一切都沒有關係
‪也許妳有，只是我們還不知道
‪聽聽你們說的
‪我們新生活的一切都和甘迺迪有關
‪那不可能是巧合
‪路德替魯比工作，愛莉森在抗議政府
‪爸出現在碧草丘，克勞斯…
‪在做一些奇怪變態的事 ‪但可能也有關聯
‪你們看，這很明顯了
‪我們被送回這個時空 ‪是為了一個特殊的原因
‪拯救約翰費茲傑拉爾德甘迺迪
‪迪亞哥，如果你錯了…
‪（蘇聯攻擊美國）
‪這比我們來得重要！
‪各位，你們全死了
‪我在現場，我看到了
‪我想忘記，但是我辦不到
‪我看到蘇聯的核彈炸毀了世界 ‪你們都在其中…
‪一場原本沒有發生的戰爭 ‪直到我們出現
‪黑宙犧牲生命來救我們
‪所以拜託你們閉嘴，仔細聽我說
‪我不知道我們在這裡經歷的事 ‪是否通通有關聯
‪我不知道凡事是否必有因
‪但是爸爸知道
‪我們必須和他談談 ‪免得我們所愛的人都死了
‪好，我退出
‪路德，你有沒有聽到我說的？
‪有，我聽到了
‪我聽到一個58歲的男人 ‪還期望他的爸爸來解決問題
‪你不要算上我
‪我們都該長大了
‪-路德！ ‪-路德，回來
‪-你要去哪裡？ ‪-省省吧，迪亞哥
‪在我們想出辦法前，誰都不能離開
‪天啊…
‪這個大猩猩何時出手這樣齷齪了？
‪混帳東西
‪我現在真的很想吃點塔可餅，愛莉森
‪-塔可餅？ ‪-我們不用等他們嗎？
‪妳知道他們的
‪等他們化解歧見不知道要多久
‪凡妮亞，塔可餅？
‪塔可餅有可能造成世界末日嗎？
‪只有一個辦法能確定，對吧？
‪-沒錯 ‪-我們走！
‪我想念你們大家…
‪非常想念
‪-你是怎麼了，大個子？ ‪-別煩我，迪亞哥
‪你打算揍五號一頓，然後溜走？
‪聽著，也許企圖阻止末日 ‪正是引發災難的原因
‪-你有沒有想過？ ‪-所以什麼都別做？
‪你何時這麼容易放棄了？
‪自從上一次我高估自己的重要性 ‪結果毀滅了世界
‪所以是關於 ‪你永遠無法符合老爸的期望？
‪也許，我不知道 ‪我們都非常在乎爸爸的想法
‪我可沒有
‪他是個混蛋，我很了不起 ‪就這麼簡單
‪你必須了解這一點，好嗎？
‪好
‪所以你別管甘迺迪的事，行嗎？
‪我是英雄
‪-英雄阻止犯罪 ‪-不對
‪不，爸爸說你是英雄
‪對吧？他是這樣告訴我們的
‪但如果他說謊呢？
‪如果我們只是一群怪胎，根本不必
‪-為其他人改變世界呢？ ‪-路德，每個人都會改變世界
‪每個人都是
‪這很嚇人，但事情就是這樣
‪你知道，你是這麼魁梧
‪有時我會忘記 ‪你真是多愁善感的混蛋
‪我們會解決問題的
‪-我們的做法沒錯 ‪-是嗎？你怎麼知道？
‪因為離開艾略特家之後 ‪有輛黑色加長禮車一直跟著我們
‪六點鐘方向
‪“致追蹤我的人：我…
‪-雷金納德哈格里夫斯…” ‪-什麼？
‪“…邀請各位過來吃頓簡便的晚餐
‪時間是1963年11月20日 ‪晚上7點30分
‪在木蘭街1624號”
‪簡便的晚餐？
‪那傢伙真帶種
‪不過一件事出了錯，他馬上開戰
‪不認識我是誰？
‪不，雷，你很清楚我是誰
‪你只是無法接受
‪-我是在保護他 ‪-保護什麼？
‪例如世界末日
‪世界真的會在六天後毀滅嗎？
‪上一次確實如此 ‪我們照五號能想到的辦法去阻止了
‪如果五號突然長大，變成性感帥哥 ‪會不會很怪？
‪-那很怪吧？ ‪-什麼？
‪拜託，“路德是我的愛人”小姐
‪我們連接吻都沒有
‪對，但你們凝視彼此的眼神 ‪總是有奇怪的火花
‪整個青春期和早餐時間都是
‪我們不是兄弟姊妹嗎？還是…
‪這…嚴格來說…
‪“嚴格來說”？如果妳必須用這個詞
‪就表示妳麻煩大了
‪好，我們專心一點，行嗎？
‪我是說，顯然我們今晚無法拯救世界 ‪但是也許
‪我們至少可以試著拯救我的婚姻
‪不！
‪不，因為那就像…
‪那就像請教一個修女 ‪如何和別人有一腿
‪我是說，這個屋子裡 ‪有誰能當感情顧問？這一個嗎？
‪跟某個農婦大談地下情
‪-她叫西西 ‪-不過算是有進步了
‪她的上一個戀愛對象
‪-還是連環凶手 ‪-什麼？
‪-而我則是愛上一位… ‪-晚點告訴妳
‪嚴格說來，我還不認識的士兵
‪而路德則是愛上他的妹妹
‪好，我再說一次，我們沒有血緣關係
‪面對現實吧，在這個家中 ‪最健康、長遠的感情關係
‪就是五號和那個服裝模特兒假人
‪雨傘學院對於感情這回事
‪只會搞砸而已
‪-這裡是達拉斯的KBOX電臺 ‪-乾杯
‪你們如何應付這種事？
‪什麼？
‪我是說所有的一切，時間旅行 ‪看到亡魂、世界末日
‪我嗑藥嗑得超嗨
‪愛莉森…
‪就是自欺欺人
‪妳則是把所有情緒壓抑在內心深處
‪直到有一天爆發
‪對，我真心希望不要再那樣做了
‪小姐，妳還有六天時間
‪只剩六天，我們到底能做什麼？
‪派對？
‪我不知道
‪我要告訴西西我愛她
‪我不要有任何祕密
‪對
‪對，妳說得對
‪對，因為如果馬上要天翻地覆
‪至少我可以誠實面對我的丈夫
‪那表示我必須面對我的信徒？
‪我只是很討厭團體分手
‪所以我不再和雙胞胎約會了
‪這個家庭真了不起
‪-當然了 ‪-話別說得太早
‪過來，凡妮亞
‪來嘛
‪快點過來
‪我愛妳們
‪你們聽！
‪我好愛這首歌！
‪瘋女人，妳玩什麼把戲？
‪誰在乎啊？你說如果再看見我 ‪你就要殺了我
‪-對，我記得 ‪-來吧，滿口大話的
‪-速戰速決 ‪-好
‪我在等你
‪五號，你累了嗎？
‪你比我想的更厲害一點
‪妳則是平庸至極
‪妳可以出來了
‪做得好
‪你猜到了
‪並不難猜
‪她的身手就像委員會的每一個打手
‪不管怎樣，看看我們
‪又碰面了
‪我必須問問…
‪臭小子，你想我嗎？
‪西西
‪凡妮亞
‪別這樣偷偷嚇我
‪妳去哪裡了？
‪家庭聚會
‪妳喝醉了嗎？
‪這不重要
‪重要的是我的感覺…好嗎？
‪我對妳有感覺
‪-凡妮亞，現在不是時候 ‪-現在正是時候
‪因為我們還剩下多少時間？
‪我們可以有好幾年、好幾天 ‪但我們只有一輩子
‪我們要聽從我們的心
‪我的心想要和妳在一起
‪西西！
‪姑娘，說好的啤酒呢？
‪糟糕
‪被妳撞見我光著身體
‪看來這是遲早的事
‪沒關係
‪妳也是這個家的一分子
‪妳別再蘑菇了
‪妳和他上床了？
‪他還是我的丈夫
‪妳根本不愛他了
‪有耐心一點
‪-等我弄清楚… ‪-還要弄清楚什麼？
‪看到妳，我只看到妳慘兮兮的
‪-誰能一直快樂下去？ ‪-我們能
‪-我們談到要離開 ‪-親愛的
‪那只是事後話
‪那是我們告訴彼此的謊言 ‪好熬過該死的一天
‪我們不能活在幻想中
‪凡妮亞，妳知道嗎？
‪也許當妳記起來
‪妳真實的生活是什麼樣子
‪就不會急著告訴別人 ‪他們該如何過日子
‪妳不知道我承受了多少壓力
‪我知道我們沒有時間等妳鼓足勇氣
‪那是什麼意思？
‪六天
‪我們只剩六天了
‪-六天後會怎樣？ ‪-我無法解釋，好嗎？
‪我們必須馬上離開，拜託
‪-拜託，快來… ‪-凡妮亞
‪我辦不到
‪凡妮亞
‪凡妮亞，等等！
‪（雷金納德哈格里夫斯爵士辦公室）
‪爸爸回家了
‪雷？
‪你坐下
‪坐下
‪我想了很多…
‪我已經決定…
‪我要告訴你一切
‪字幕翻譯：陳彬彬