NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
RAVINTOLA STADTLER'S
VAIN VALKOISILLE
Mitäs täällä on?
Oletko eksynyt?
Sinäpä olet nätti.
Hei, tyttö!
Olet väärässä osassa kaupunkia.
Hei! Puhumme sinulle.
Hei, tule takaisin!
Ottakaa hänet kiinni!
Nappaamme sinut!
Vauhtia!
KAUNEUSSALONKI ODESSA'S
Olette varmaan eksyneet.
Ehdotan parturia Oak Lawnissa.
He ovat erikoistuneet tuollaisiin hiuksiin.
Tulehan.
Istu.
Voi raukkaa. -Ei hätää.
Hänen miehensä ajoi miestä takaa viisi korttelia Pattersonista,
umpitunnelissa, alushoususillaan.
Valehtelet. -Allison, valehtelenko?
Älä vedä häntä tähän. Eihän tyttö voi puhua.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Hei!
Olen saanut paljon kysymyksiä nuorilta.
He kysyvät, miksi SJCC:lla on väkivallaton linja.
He sanovat: "Ray, nämä ihmiset tappavat meitä.
Miksemme tappele vastaan?"
Ymmärrän kyllä heidän tunteensa. Tunsin ennen itsekin niin.
Vilkaiskaapa tätä.
Anteeksi?
Jos haluat osallistua, sisko.
Hei, Miles.
Tuletko?
Anna mennä. -Hyvä on.
Et taida olla täältä päin?
Teit muistiinpanoja.
Voisimme jutella illallisella.
Nimeni on Ray.
Mikä sinun nimesi on?
Allison.
No, neiti Allison.
Sopiiko illallinen?
Sinulla on hyvä vainu. -Hänen laittamisensa pöpilään -
ja yksinkertaisen veljeni hyväksikäyttö oli fiksua.
Omena ei putoa kauas puusta.
Hän on... -Tyttäreni.
Ainoani, joten olisin kiitollinen, jos et tappaisi häntä.
Kyllä nautin, kun saan tappaa sinut.
Lila, kultaseni, jättäisitkö meidät? -Niin. Aikuisten pitää puhua.
Mitä haluat?
Pidätkö jazzista, Viisi? -Mieluummin nuolisin raastinta.
Jazz on kuin kaunis nainen.
Monimutkainen, tunteikas, vaikea miellyttää.
Hän panee sinut näkemään vaivaa.
Toivon todella, että tämä johtaa johonkin.
Minun johdossani Komissio kuulostaisi enemmän -
jazzilta.
Entä johtokunta? -Siinä kuvioihin tulet sinä.
Ei. En tule.
Vastineeksi johtokunnan salamurhasta -
hoidan sinut ja perheesi pois tästä ajasta -
vuoteen 2019, minne kuulutte.
Entä kolmas maailmansota, joka alkaa muutaman päivän päästä?
Kun sinä ja sisaruksesi olette poissa, se katoaa.
Entä maailmanloppu, kun palaamme vuoteen 2019?
Se myös.
Muistelen, että sanoit, että sen maailmanlopun piti tapahtua.
Sen oli tarkoitus tapahtua.
Siihen aikaan noudatin yhtiön linjaa, mutta kun minä olen johdossa...
Voimme improvisoida. -Jazzia.
Juuri niin.
Entä johtokunta?
Kukaan ei tiedä, keitä he ovat.
Oikein.
Mutta he kokoustavat kerran vuosineljänneksessä.
Missä? -Kysymys kuuluu, milloin.
He eivät tapaa ikinä samassa paikassa kahdesti.
Kokousten tarkka paikka ja aika on Komission varjelluin salaisuus.
Mutta sinä tiedät, missä se on.
Olisiko minusta mihinkään, jos en tietäisi?
Minun täytyy miettiä. -Hyvä on.
Muista, että tuomiopäivä on tulossa, ja näyttää kovasti siltä,
että olen ainoa vaihtoehtosi.
Et vielä.
Diego, tämä on ansa.
Voi olla. Mennään silti.
Sanoo mies, jota jo puukotettiin. -Älä huoli. Tästä keskustellaan.
Sanoisitko, että hän on hullu? -Mennään.
Näetkö? -Vanya, kaikista ihmisistä -
sinun pitäisi vihata isää eniten.
Voiko hän olla niin paha?
Mietitäänpä.
Hän eristi sinut muusta perheestä. -Syötti pillereitä.
Aivopesi sinut uskomaan, ettei sinulla ole kykyjä.
Jeesus sentään. -Niinpä.
Minun täytyy tavata hänet!
Tiedät jo, miten tässä käy.
Isä sekoittaa päämme -
ja kääntää meidät toisiamme vastaan. Odota vain.
Emme ole enää 12. Olemme aikuisia miehiä.
Ja naisia.
Hei.
Me pärjäämme. Tiedätkö, mikä on toisin? -Mikä?
Sinulla on minut.
Menemme sinne yhtenä rintamana.
Ei enää mitään numeroita Yksi ja Kaksi.
Tästä lähtien olemme -
Tiimi 0. -Tiimi 0?
Tiimi 0.
Loppuun asti.
Tämä on virhe. -Älä sotke flow'tani.
Et voi vain sanoa, että maailma loppuu.
Tiedät, mitä kulteissa voi tapahtua. -Ensinnäkään se ei ole kultti.
Ja toiseksi,
relaa.
Varmistan, ettei talossa ole Kool-Aidia.
Mitä aiot sanoa? "Valmistautukaa kuolemaan"?
He ansaitsevat paremman selityksen. -Paremman kuin totuus?
Koko juttu alkoi vahingossa. Jonkin aikaa oli hauskaa auttaa ihmisiä.
Se alkoi, koska olet narsisti.
Niinkö? -Sinussa ei ole hyvää tahtoa.
Jos maailma loppuu, ihmisten pitäisi palata perheensä luo.
Monilla ei ole perhettä, jonka luo palata.
Jill luopui yliopistostipendistä seuratakseen sinua.
Hänen vanhempansa eivät edes puhu hänelle. -Jill.
Jill... Ai niin, se -
hollantilainen, joka karsastaa.
Ei.
Ruskea iho, lasit.
Mantelisilmät, joihin uppoaa.
Hän luopui tulevaisuudestaan.
Ehkä hän vapautti itsensä koulutusjärjestelmästä -
ja päätti oppia elämän koulusta. Fiksu tyttö.
Nämä ovat oikeita ihmisiä. Eivät -
huiveja, joita voi kokeilla ja heittää sitten pois.
Olet heille velkaa.
On hiukkasen turhauttavaa,
että tunnut aina haluavan päinvastaista kuin minä.
Hyvä on.
Kiitos.
Kiitos. Istukaa.
Nimeni on Klaus, ja olen alkoholisti. Anteeksi. Väärä kokous.
Kulkiessani mietin paljon.
Pohdiskelin.
Ja haluaisin kertoa jotain teille kaikille.
Olen huijari.
Olen valehdellut teille alusta asti.
Olen täysi huijari.
Niin minäkin.
Minäkin olen huijari.
Olen mitä kamalin huijari. Petän itseäni.
Mutta pyhissä teksteissäsi sanotaan: "Kunhan osaan rakastaa,
voin jatkaa elämää."
Se ei ole pyhä teksti.
Se on diskodiiva Gloria Gaynorin laulu. Ja minä varastin sen.
Gloria Gaynor?
Ei minua kannata seurata. En voi johtaa teitä mihinkään.
En ole guru enkä messias.
Olen huijari!
Enkä tiedä, mitä teen täällä. Minä vain -
keksin tätä...
Teidän kaikkien pitäisi -
palata perheidenne luo.
TERVE HEI HEI
Keechie.
Katso minua. Ei hätää.
Ei hätää. Kuule.
Kaikki järjestyy.
Minä ymmärrän.
Hyvä.
Kun tunnustamme oman petollisuutemme,
vasta sitten voimme kokea nöyryyttä.
Ei, ei!
En tarkoittanut sitä.
-Minäkin olen huijari.
Minä olen huijari. -Minäkin olen.
Olen huijari.
No...
Minä yritin.
Yritin.
Oliko siis musta presidentti?
Tämä on jo puhuttu. -Siis musta musta?
Valkoisessa talossa? -Niin.
Ja sinulla on...
Yliluonnollisia kykyjä. 17:nnen kerran.
Miksi kerrot tämän nyt? -Koska emme ehkä...
Koska ansaitset totuuden.
Todista se.
Anteeksi? -Kuulit kyllä. Todista se.
Se ei ole mikään temppu. Sillä on hintansa.
Ihmenaisella on siis voimia, mutta niitä ei saa nähdä.
Sehän sopivaa.
Anteeksi, mieheni haluaisi kokeilla tätä pukua.
Värilliset eivät saa sovittaa, mutta jos tahdotte ostaa...
Kuulin huhun, että annoitte hänen sovittaa mitä tahansa.
Se oli uskomatonta!
Mikset tee tätä koko ajan? Ajattele, mitä kaikkea voisimme saavuttaa.
Liikkeen hyväksi.
Allison, odota.
Älä mene sinne.
Emme enää rupea tällaiseen.
Häipykää täältä, ennen kuin kutsun poliisin.
Kuulin huhun, että suljit suusi.
Kahvi, mustana.
Lisää.
Allison.
Lisää. -Lopeta!
Lisää. -Katso hänen kättään. Satutat häntä.
Nyt riittää. Teit jo asiasi selväksi.
ELÄKELÄISYHDISTYKSEN BINGO
B-6!
Kiitos. -Minulla on. Kävi tuuri.
Niinkö?
O-72!
Muistakaa, että tämän illan pääpalkinto on upouusi terassikalusto -
Monroen huonekaluliikkeestä.
Sinulla on O-72.
Keskity. Haluan sen kaluston.
I-29.
Sinulle tulee ryppyjä, kun mutristelet noin.
Onko Viisi sinusta todella Komission paras salamurhaaja?
Se oli vain imartelua.
Miksen minä tappaisi johtokuntaa? -Sinulle on muita suunnitelmia.
Et usko, että pystyn. -Tietenkin pystyt.
Mikä mättää? Tappaisin siitä tehtävästä.
Vallankaappauksessa tarvitaan syntipukki.
Tarvitsemme kiistettävyyttä.
Me molemmat. -G-47.
G-47.
Pahus.
Entä Diego?
Mitä hänestä?
Onko hän osa syntipukkisuunnitelmaa?
Mitä nyt? Ihastuitko häneen? -Älä ole hölmö.
Tunnen jokaisen katseesi, jokaisen särähdyksen äänessäsi.
Eikä tuo ranneke ole kovin hienovarainen.
Tämä on trofee. Hyvin suoritetusta työstä.
Mikä klisee rakastua kohteeseen.
Naurettavaa.
Onko? Tappaisitko hänet, jos pyytäisin?
Epäröit. -En.
Kyllä vain. Hyvä yritys.
B-9.
Hyvänen aika.
Bingo, te vanhat kurpat!
Jumalauta.
Tiedän, että pidät itseäsi henkisenä guruna,
joten tätä ei ole mukava kuulla, mutta...
Tarvitset todella apua.
"Klaus, älä tee tätä!
Klaus, tee tämä, mutta älä noin."
En voi käydä edes kusella ilman, että nipotat jostain.
Ilman minua olisit raatona jossain.
Tajusin juuri, keneltä kuulostat.
Keneltä? -Isältä.
Älä sano noin.
Isä. -Olen tosissani! Hiljaa!
16 vuotta haudassa teki sinusta lopulta isäsi.
Tuo oli outoa.
Jeesus, Ben.
Mitä helvettiä sinä teit?
Taisin olla -
sisälläsi.
Anteeksi. Keskeytimme rukouksesi.
Jill. -Dave?
Raymond, sinulla on selvästi sanottavaa, joten sano vain.
Käytitkö sitä minuun?
En tietenkään.
Mutta jos olisit, tietäisinkö edes?
Mistä tuo tuli?
Mikä se on?
Miten löysit minut?
Löysin esitteen, jossa oli kuvasi. -Voi ei.
Mukavaa, että tulit.
Tahdon pyytää anteeksi sitä viimekertaista.
Ei se mitään.
Tekee egolle hyvää saada isku silloin tällöin.
Joo, mutta silti. En ole sellainen tyyppi.
Tiedän.
Sanoit vaikka mitä sodasta ja sedästäni.
Mistä tiesit sen kaiken? -Olen profeetta.
Niin, joo.
Siitä kerrotaan siinä esitteessä.
Ei millään pahalla, mutta eihän tämä ole totta.
Miten sitten tiedän kaiken sinusta? -Niin kuin mitä?
No, että...
Lempiruokasi on hampurilainen kahdella suolakurkulla.
Kaikki pitävät hampurilaisesta. -Älä viitsi.
Lempikappaleesi on "The Man Who Shot Liberty Valance".
Kuka kertoi?
Lempikirjasi on Dyyni.
Väärin. En ole koskaan kuullutkaan.
Kuulet vielä.
Ja pidät siitä. Eikä kestä kiittää.
Mitä muuta?
Tiedän, että joskus tunnet itsesi ulkopuoliseksi perheessäsi.
Toivot, että sotilasura todistaa jotain heille ja sinulle itsellesi.
Tulin kertomaan sinulle, Dave, ettei niin käy,
ja toivot lopulta, ettet olisi tehnyt sitä.
Et tiedä yhtään, mistä puhut.
Liityn armeijaan, koska... -Se on oikein.
Miksi edes tulin tänne?
Kuuntele. 21. helmikuuta 1968, A Sun laaksossa -
joudut tulitukseen koettaessanne pitää kukkulaa hallussanne.
Et lähde siltä kukkulalta, Dave.
Valehtelet. Olet jokin huijari.
Katso tätä.
Ota nämä.
Ainoa, mitä minulla on jäljellä sinusta.
Vaikka uskoisin sinua, enkä usko,
tämän vuoksi värväydyin.
On kunnia kuolla maani puolesta.
Sitä te hipit ette ymmärrä.
Sinun ei tarvitse. -Tarvitseepas.
Ei tarvitse. -Olen jo värväytynyt.
Eihän sen vielä pitänyt tapahtua.
Sen jälkeen, kun näin sinut, setäni vei minut värväystoimistoon.
Hän pakotti minut ilmoittautumaan. Lähden ensi viikolla.
Mitä?
Säästä nämä jollekin toiselle typerykselle.
Dave.
Dave, tule takaisin.
Tämä tuli sinulle, profeetta.
Onhan niitä kaikenlaisia new age -rohtoja,
mutta mikään ei voita saunaa stressin hoidossa.
Työni voi olla stressaavaa -
mutten voi kuvitellakaan, millaista teillä on.
Tunnemmeko sinut? -Ette.
Mutta tiedän teistä kaiken.
Kuitenkin -
vaikuttaa siltä, että teillä on ongelmia -
tämän työn kanssa.
Hiukan vain.
Menetit veljesi. Sanoisin, että se on enemmän kuin hiukan.
Mitä jos voisin kertoa sen veitsitomppelin olinpaikan,
joka niittasi rakkaan veljesi?
Kuka olet?
Joku, jonka haluat tuntea.
Älä satuta piliäni.
Jatka.
Kerron teille etsimänne miehen, Diegon, olinpaikan.
Loppu -
jääköön mielikuvituksenne varaan.
Mitä sinä siitä saat? -Sanotaan,
että hänen makkaranpiilotuspelinsä -
tyttäreni kanssa on loputtava pikaisesti.
Minulla on vain yksi pyyntö.
Älkää tehkö pahaa sille pikkuiselle, jolla on söpöt sukat.
Laventelia.
Odota.
Odottakaa.
Hei, kaikki.
Anteeksi.
Hyvä. Olemme kaikki täällä.
Luther! -Voi luoja.
Anteeksi. Olen hermona.
Hyi! Tukehdun.
Kun isä tulee, minä puhun. -Minulla on kysyttävää.
Ei pelästytetä häntä.
Hän voi auttaa estämään tuomiopäivän.
On selvitettävä, miksi hän aikoo tappaa presidentin.
Tämä on elämän ja kuoleman kysymys.
Ehkä meidän pitäisi puhua vuorotellen.
Se jolla on tämä kotilo, saa puhua.
Debattiin ei ole aikaa.
Jospa minä aloitan. Olen parempi puhuja kuin te muut.
Okei, isän tyttö. -Oletko kade, Numero Kaksi?
Ei enää numeroita.
Olemme Tiimi 0.
Olemme yhdessä Tiimi 0. -Diego.
Kotilo ei ole sinulla.
Tyypillistä.
Olette murtautuneet laboratoriooni, päästäneet karkuun simpanssini,
luikerrelleet Meksikon konsulaattiin, vaanineet minua ja hyökänneet kimppuuni.
Ja olette useita kertoja kutsuneet minua...
Terve, isäukko. Miten menee? -Isäksi.
Tiedusteluni mukaan ette ole CIA:sta, KGB:sta tai varsinkaan MI5:sta.
Keitä te olette?
Olemme lapsiasi.
Tulevaisuudesta.
Vuonna 1989 adoptoitte meidät ja koulutitte estämään maailmanloppua.
Kutsuit meitä Umbrella Academyksi.
Miksi ihmeessä adoptoisin kuusi? -Seitsemän.
Yksi meistä ei ole täällä. -Kuollut. Yksi meistä on kuollut.
Kuollut, mutta olen täällä. Klaus! Kerro, että olen täällä.
Riittää jo.
Siitä huolimatta,
mikä saisi minut adoptoimaan seitsemän huligaania?
Meillä kaikilla on erityiskykyjä. -Millä lailla erityisiä?
Yliluonnollisia kykyjä.
Voin olla vanhanaikainen, mutta nipotan pikkuseikoista, kuten todisteista.
Näyttäkää.
Yhtäkkiä kaikki tahtovat nähdä. -Emme ole sirkuseläimiä.
Emme pompota palloja nenällämme tai taputa käsiämme huviksesi.
Mitä kirjoitat? -Kahdesti nolla, nuori mies.
Seis!
Mielenkiintoista.
Tiivistelmä. Luther: Supervoimat. Klaus kommunikoi kuolleiden kanssa.
Allison saa ihmiset tekemään mitä vain. -Muttei tee sitä.
Kuulin huhun, että löit itseäsi naamaan.
Hitto!
Entä sinä?
Ehkä Vanyaa ei kannata kokeilla. -Totta. Se ei ole hyvä ajatus.
Kaikki on hyvin.
Hallitsen sen. -Niinkö?
Viimeksi räjäytit Kuun. -Ei, Vanya, älä!
Lempipaitani.
Hups.
Vaikuttavaa.
Tiedämme, että olet mukana juonessa presidentin murhaamiseksi.
Sinähän olit äskettäin sairaalassa?
Näytät yhä kärsivän harhaisuudesta.
Niinkö?
Selitä tämä.
Se olet sinä.
Kahden päivän päästä -
juuri siinä paikassa, jossa presidentti ammutaan.
No,
olet kai selvittänyt asian.
Onnistuit tuomaan päivänvaloon pahansuovan juoneni.
Senkö halusit kuulla?
Pidätkö itseäsi hyväntekijänä?
Viimeisenä hyvänä miehenä, joka estää meitä suistumasta rappioon?
Se on harhakuvitelma.
Totuus on, että epätoivoinen mies,
tietämätön omasta merkityksettömyydestään,
takertuu epätoivoisesti omaan tuloksettomaan päättelyynsä.
Toisin sanoen -
olet haukannut liian ison palan.
Olet väärässä.
Unohtakaa presidentti.
Viiden päivän päästä syttyy katastrofaalinen sota.
Se täytyy estää. -Sotako?
Ihmiset sotivat aina.
Tämä ei ole mikä tahansa sota vaan tuomiopäivä.
Maailmanloppu.
No, tehän tässä olette erityisiä.
Tehkää yhdessä sille jotain.
Hyvä on. Paskat.
Saiko hän kohtauksen? -Yliannostus varmaan.
Pitäisikö tehdä jotain?
Klaus!
Ei ole oikea aika tuollaiselle.
Olen...
Anna tulla vain, poika.
Ben!
No,
kiitos että tulitte.
Olen nähnyt tarpeeksi.
Katso, mitä teit minulle.
Katso!
Voi ei. Miksi?
Sinä shortsipukuinen.
Puhutaan kahden kesken.
Lasku, kiitos.
Se meni yhtä hyvin kuin kaikki Hargreevesin perhejutut.
Tunnen itseni loukatuksi.
Tarvitsen yrttikylvyn.
Sinulla ei ollut oikeutta ottaa minua valtaasi.
Sanoisin mieluummin, että lainasin sinua.
Väliaikaisesti.
Onneksi olkoon. -Mistä?
Tuo taisi olla ensi kerta, kun nousit isää vastaan.
Oletko kunnossa?
Kiitos, kun piditte puoliani.
Tiimi 0. Paskat.
Klaus.
Jättäkää minut vain.
Sinäkö taas?
Miksi seuraat meitä?
Tahdon vain näyttää jotain.
Miten löysit minut?
Tämä tuli sinulle tilalle.
Voimmeko mennä jonnekin?
Kahden?
Mitä tämä on?
Poikaystäväsi ei olekaan mukava tyyppi.
Hän ja hänen kätyrinsä aikovat tappaa Kennedyn ylihuomenna.
En ymmärrä. -Hän tappaa presidentin.
Naurettavaa. Hän ei satuttaisi ketään.
Mitä luulet hänen tekevän Dallasissa?
Mitä luulet kokouksen koskeneen?
Kyse on salaliitosta.
Hänet on pysäytettävä.
Olet väärässä.
Älä usko minun sanaani.
Kysy häneltä itseltään.
Näytät olevan porukan järkevin.
Koska olen vanhin.
Itse asiassa vanhempi kuin sinä nyt.
Konjakkia?
Vain hiukkasen.
Silloin yhtenä iltana lainasit Homerosta. Miksi?
Pakotit meidät lukemaan sitä lapsina.
Alkuperäiskielellä.
Tämä maailma loppuu pian, ellemme pääse aikajanasta.
Maailmat loppuvat. Paleotsooinen, jurakausi...
Tälle voimme tehdä jotain.
Ihmisen suurin vika: hallinnan illuusio.
Tarvitsen apuasi. Olet viimeinen järkevä vaihtoehto.
Muuten joudun tekemään sopimuksen, jota en halua tehdä.
Mitä tiedät aikamatkoista?
Teoriassako? -Käytännössä.
Tiedän, että se on kuin uppoaisi jääkylmään veteen ja nousisi sieltä...
Tammenterhona.
Mitä paljastui edellisellä yrityksellä?
Möhlin sen. -Miten?
Hyppäsin liian kauas -
ja jouduin 45 vuodeksi maailmanloppuun.
Sitten hyppäsin liian kauas taaksepäin,
mutta tällä kertaa toin mukana koko perheeni.
Ehkä tavoitteesi on liian suuri kykyihisi nähden.
Aloita pienestä.
Sekunneista, ei vuosikymmenistä.
Sekunneistako?
Tarvitsen vähän enemmän aikaa siihen, mitä yritän saavuttaa.
Paljon voi muuttua muutamassa sekunnissa.
Siinä voi kaataa imperiumin.
Tai rakastua.
Tammenterho ei kasva tammeksi yhdessä yössä.
Toivoin sinulta enemmän.
Ikävää, etten voi auttaa.
Niin on.
Olin sinulle hankala lapsena.
En tiennyt paremmasta.
Eipä mitään, vanhus.
MORTYN TV JA RADIO
Hei, kaveri. Miten sinä pääsit tänne?
Mikä hätänä?
Onko nälkä?
Katsotaanpa tänne.
Katsopas tätä.
Missä Diego on? -En tiedä.
Missä hän on?
Sanoin, etten tiedä.
Sano "Aa".
Harmittaa, miten asiat jäivät.
Tahdon selittää.
Mitä tämä onkin,
Vanya, se on vaarallista.
Täällä ei siedetä -
meidän kaltaisiamme naisia.
Tiedän. -Anna minun puhua loppuun.
Jotkut meistä eivät saa -
elämää, jollaisen haluavat.
Se ei tarkoita, ettemme haluaisi sitä.
Ymmärrätkö?
Lähdetäänkö jonnekin?
Pois täältä. Pois Carlin luota.
Jonnekin turvaan.
Minne menisimme? -En tiedä vielä.
En anna sinulle tai Harlanille tapahtua mitään.
Voin suojella teitä.
Sinun pitää vain luottaa minuun.
Minä luotan.
Luoja varjelkoon, luotan.
Häivytään täältä.
Ajetaanko pohjoiseen? -Minulla on sukua Oklahomassa.
Carl ei saa saada vihiä tästä.
Hänen veljensä Jerry on poliisi. Jos karkumatkani...
Emme anna niin käydä.
Kaikki on kuten tavallista, kunnes olemme valmiita.
Tarvitsen vain vähän aikaa.
Verta.
Hitto.
Elliott.
Diego?
Jumalauta.
Juuri ajoissa yömyssylle.
Selvyyden vuoksi,
minä hoitelen johtokunnan,
ja sinä hoidat meidät kotiin.
Ei tuomiopäivää eikä maailmanloppua.
Pitääkö paikkansa?
Niin sovimme.
Sitten suostun.
MAJATALO LONELY LODGER OSHKOSH, WISCONSIN, 1982
Tekstitys: Teija Kuivalainen