NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
STADTLER'IN RESTORANI
SADECE BEYAZLAR
ODESSA GÜZELLİK SALONU
İŞVERENİNİZ AYRIMCILIK YAPTI MI?
SÖR REGINALD HARGREEVES'İN OFİSİNDEN
MERHABA HOŞÇA KAL
STADTLER'IN RESTORANI
HAFTALIK EMEKLİLER BULUŞMASI TOMBALA GECESİ
PEŞİMDEKİLERE, BEN REGINALD HARGREEVES...
Stres atmak istediğin zaman
alternatif tıbbın tüm nimetleri bir yana, buhar banyosu bir yana.
Benim işim de stresli olabiliyor tabii.
Ama sizinkinin ne kadar stresli olabileceğini hayal edemiyorum.
Tanışıyor muyuz?
Hayır ama ben sizi iyi tanıyorum.
Ama...
Bu görevi yerine getirirken
birtakım sorunlarla karşılaştığınız kulağıma çalındı.
Ufak bir pürüz.
Bir kardeşinizi kaybettiniz, bence "pürüz" demek hafif kalır.
Ya size sevgili kardeşinizin patlamasına sebep olan
o bıçaklı gerzeğin yerini söylersem?
-Kimsin sen? -Tanımak isteyeceğin biri.
Çükümü bırak.
Devam et.
Diego'nun, yani aradığınız adamın tam yerini söyleyeceğim.
Gerisi...
...hayal gücünüze kalmış.
Senin bundan çıkarın ne?
Şöyle söyleyeyim,
kızımla oynadığı "sosisi saklamaca" oyunu
mümkün olan en kısa zamanda son bulmak zorunda.
Sizden tek isteğim var.
O şirin çoraplı ufaklığa dokunmamanızı istiyorum.
Lavanta.
GÜNEY HAYATI
MORTY'S TELEVİZYON VE RADYO
YALNIZ KONUK OTELİ OSHKOSH, WISCONSIN, 1982.
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ