SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku Agen Khusus Willy Gibbs dari Biro Investigasi Federal.
Di mana Sissy? Aku harus bicara dengannya.
Bu Cooper dan anak itu telah dipulangkan kembali ke dalam perwalian Pak Cooper.
Siapa nama belakangmu, Vanya?
Hargreeves.
Kau punya KTP untuk membuktikan?
Tak ada SIM atau akta lahir?
- Asalmu dari sini? - Bukan.
Aku tak yakin.
Kau tak yakin.
Aku bilang pada petugas lain, aku ditabrak mobil.
- Aku amnesia. - Benar.
Ya, amnesia. Mereka memberitahuku soal itu.
Jadi, seperti apa itu?
Aku tak ingat apa pun dari sebulan lalu.
Kecuali namamu, tentu saja.
Ya, kecuali namaku.
Sejauh amatanku, kau seolah-olah...
muncul begitu saja.
Selamat datang di duniaku.
"Vanya".
Itu nama Rusia, 'kan?
Aku bukan orang Rusia.
Jika kau amnesia, kenapa kau yakin?
Aku penasaran kau bisa ingat nama depan dan belakangmu,
- tapi tak ingat lainnya. - Entahlah.
Bagaimana caramu melempar
- tiga petugas begitu? - Maaf, entahlah.
Apa yang kau lakukan di Dallas?
Aku tak tahu!
Kau bisa bahasa Rusia.
- Entah... - Luar biasa.
- Aku pasti belajar sedikit saat kecil. - Sedikit?
Kurasa kau bicara dengan lancar.
Aku ingin tahu, bagaimana seorang wanita muda
mengaku bukan orang Rusia,
tapi bisa berbahasa Rusia,
akhirnya bekerja sebagai pengasuh anak
di antah-berantah di Texas.
Aku harus menelepon.
Aku berhak menelepon, 'kan?
FBI sangat menganggap serius
ancaman Komunis terhadap negara ini.
Sekarang, aku ingin jawaban,
jawaban sejujurnya,
dan akan kulakukan apa pun untuk mendapatkannya.
Kau ditahan di sini sampai aku tahu siapa kau sebenarnya.
Sekarang apa?
Sekarang tak ada lagi, Luther.
- Berserah diri sajalah. - Apa?
Bagaimana dengan Allison dan Vanya?
Persetan, seharusnya mereka di sini.
Bagaimana dengan Diego?
Dia pemuda yang bertanggung jawab, 'kan?
- Pasti terjadi sesuatu. - Persetan dengan Diego.
Persetan semua orang!
Lebih baik saat aku sendiri di kiamat dulu.
Five! Ayolah.
Kau tahu, Luther? Sekarang kita urus diri sendiri saja.
Bagaimana?
Apa Five menjadi lebih kejam?
Klaus, periksa Allison, oke?
Pastikan dia selamat.
Temukan yang lain, kita bertemu di sini. Five biar kutangani.
Dan kau,
kau tak boleh lagi merasukiku.
Aku tak menyesal.
- Jangan rasuki aku! - Aku tak menyesali apa pun!
Enyah!
Hei! Five, kiamat masih akan tiba.
- Kita butuh rencana baru. - Apa kau paham, Luther?
- Sudah berakhir. Kita sudah mampus. - Lalu kau mau ke mana?
Melakukan hal di luar nalar.
Apa-apaan maksudmu?
Aku berharap tak harus begini.
Begini apa, Five?
Five.
Five!
Begini apa?
Five!
Astaga, apa yang akan kita lakukan?
- Tak apa-apa, tenang. - Tenang?
Allison, kau membunuh penjual penyedot debu di ruang tamu kita.
Secara teknis, saudaranya membunuhnya,
dan mereka tak menjual penyedot debu.
Ada cowok kulit putih besar tewas di sofa kita.
Ya, kuakui, itu tak terlihat bagus.
Tamat sudah.
Gerakan ini tamat, Allison.
- Aku akan dihukum mati. - Mereka tak akan...
Oke.
Hei, Ray-Ray. Maaf sudah larut, tapi...
Klaus, jangan sekarang.
Maaf.
Allison! Hei!
Aku sangat mencemaskanmu. Syukurlah kau baik-baik saja.
Ada apa?
Kalian sedang bergulat atau semacamnya?
Oh, begitu.
Ini akan menjadi malam seperti itu, ya?
Kita bakar atau kubur?
Aku dengar rumor...
Kau membunuh adikmu.
JASA LEDING ROCCO & KELUARGA
Lavender.
- Kau bercanda? - Ibu bilang aku bisa pilih timku sendiri.
Astaga, tapi maksudku bukan dia.
Jika tak paham masalahnya mempekerjakan saudara si anu,
kau belum siap pakai lencana itu.
Maaf mengganggu, tapi aku harus pergi.
- Diam! - Diam!
Tak bisa bertugas jika instingku tak dipercayai.
Sayang, hasratmu perlu direm. Dia tak sepadan.
Ibu! Astaga.
Ibu mungkin kaget, tapi tak semua orang di sini menyukaimu.
Terdengar konyol, tapi teruskan.
Harus ada orang baru yang setia, bukan rezim lama.
Aku melihat Diego di lapangan.
Dia jauh lebih terlatih daripada kebanyakan bajingan di sini.
Lalu kenapa harus kita sia-siakan?
Aku yang akan bertanggung jawab.
Kau tahu, adikmu Five, dan aku...
kami punya sejarah yang penuh keseruan.
Saudaraku bermasalah dengan semua orang, termasuk aku.
Biar kutanya sesuatu.
Saat kau ditodong laras senjata api,
apa kesetiaanmu berpihak pada keluargamu atau prinsipmu?
Pada diriku.
Aku bukan milik siapa pun.
Terutama Lila.
Aku bisa terima itu.
Berikan dia orientasi, lengkapi berkas penerimaannya.
Tapi...
jika dia cari masalah sekali saja,
kau yang akan membunuhnya.
- Paham? - Terima kasih, Bu.
OLIVE 82 PERUSAHAAN MANUFAKTUR D.S. UMBRELLA
Astaga.
Sedang apa kau di sini?
Entah apa yang harus kukatakan...
untuk hal sejelas ini.
Baiklah.
Pertanyaan baru.
Kenapa kau melakukannya?
Apa kau terlibat hal jahat?
Cukup sering. Ada yang lebih spesifik?
Pria lusuh di konsulat itu,
yang mengejar kita dengan anak kecil itu.
- Namanya Diego. - Ya, itu dia.
Dia...
Dia pikir kau ingin melukai Presiden.
Begitu.
Sekarang kau percaya ucapan orang gila?
Dibanding ucapanmu tidak, tapi...
foto-foto ini,
semua ini tentang kunjungan presiden besok, bukan?
Kau tahu ada aspek pekerjaanku yang tak bisa kubicarakan.
Kau selalu menghormati batasan itu.
Aku tak perlu tahu detailnya, Reggie.
Aku hanya perlu tahu kau tak terlibat
dalam hal yang kutakutkan.
Apa yang kau takutkan, Sayang?
Banyak hal tentangmu yang tak kupahami.
Begitu juga aku padamu.
Aku ingin berbagi hidup denganmu, Reggie,
tapi aku harus tahu kau pria baik.
Aku harus tahu kau tak akan menyakiti Presiden.
Seperti kataku, ada elemen dalam hidupku
yang tak bisa kubicarakan denganmu.
Saatnya kelak...
aku berharap bisa berbagi segalanya.
Sampai saat itu...
aku memintamu memercayaiku.
Aku tak bisa menunggu selama itu.
Maaf.
Five?
Sial.
Five?
Five, apa...
Kau kenapa?
- Aku harus terhidrasi. - Terhidrasi?
Kenapa kau memakai bedak bayi?
Ini mengurangi rasa gatal.
Gatal apa? Ada gatal? Sebenarnya ada apa?
Kau punya rencana.
Ini tindakan putus asa, tapi...
sejak semua saudara dungu kita
tak mampu memenuhi tenggat waktu,
aku tak punya pilihan.
- Tak ada pilihan soal apa? - Aku harus menemukan diriku.
Aku baru tiba di Dallas 15 menit lalu.
- Haruskah aku mencemaskanmu? - Luther, jika kau ingat,
aku dikirim ke tahun 1963
atas penugasan Commission
untuk memastikan Presiden dibunuh.
Jadi, tunggu, dirimu yang tua ada di luar sana.
Tepat.
Hanya berkeliling Dallas?
Berjalan keliling Dallas dengan koper yang bisa membawa kita pulang.
Astaga. Five, kau genius.
Namun, ada dua masalah besar
dengan rencana ini.
Masalah pertama, aku seorang pembunuh terlatih,
bisa dibilang pembunuh paling berbahaya dalam kontinum ruang-waktu.
Aku yakin, diriku satunya tak akan menyambutku hangat.
Masalah kedua, ini hal kecil yang bisa mengacaukan semuanya,
aku tak seharusnya berdekatan dengan diriku
di lini waktu yang sama.
- Efek sampingnya bisa parah. - Efek samping?
Efek samping apa?
Menurut Buku Pegangan Commission Bab 27, ayat 3b,
tujuh tahap psikosis paradoks adalah...
pertama, penyangkalan.
Kedua, rasa gatal.
Ketiga, rasa haus dan kencing ekstrem.
Keempat, kentut berlebihan.
Kelimat, paranoia akut.
Keenam, keringat tak terkendali.
dan ketujuh,
hasrat membunuh.
- Hasrat membunuh? - Ya.
Astaga, entahlah. Ini mungkin bukan ide bagus.
Ini upaya putus asa.
Apa lagi pilihan kita, Luther?
Jujur saja, kau sudah mulai uring-uringan.
Dengar, Luther, aku ingin kau membantuku melewati ini.
Aku butuh pengintai.
- Pengintai? - Ya.
Apa itu? Seperti pendamping?
Jika psikosis paradoksnya makin parah,
aku ingin kau membantuku tetap fokus.
Jadi, apa pun yang terjadi, apa pun yang kukatakan,
kita harus ambil kopernya.
- Paham? - Oke.
Oke.
- Luther, ayo. - Benar.
Jadi, dia sedang diinterogasi?
Aku menghargainya. Ya.
Jaga dirimu.
Itu tadi kakakku.
Berterimakasihlah padanya, karena hampir menangkapku.
Dia bilang aku benar.
Benar soal apa?
FBl berpikir Vanya semacam agen KGB.
Itu mustahil.
Kita ditipu, Kak.
Tak perlu malu.
Apa pun dia, dia tak seperti yang dia sandiwarakan.
Itu bukan salahmu.
Dia menyesatkanmu.
Itulah yang dilakukan oleh para bajingan komunis ini.
Mereka memangsa kelemahan kita.
Mengadu domba kita.
Jangan sampai mereka menang.
Apa yang dilakukan agen Rusia di peternakan?
Siapa yang tahu?
Mungkin dia hanya mencari tempat sembunyi.
Kita tak tahu gambaran besarnya.
Sekarang begini,
kurasa kau harus bicara dengan Pendeta Moore.
Carl...
Sial, kita harus selesaikan ini.
Lalu kita akan berlibur.
Ke suatu tempat, jauh dari sini.
Pasti menyenangkan, 'kan?
Harlan butuh keluarga,
bukan pengasuh.
Vanya, bangun.
Buka matamu.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Ini akan segera berakhir.
- Apa-apaan ini? - Jangan bergerak atau kau menyesal.
Lihat? Itu tegangan terendah.
Yang pasti makin tinggi.
ASAM LISERGAT DIETILAMIDA (L.S.D.)
- Apa itu? - Sekarang tenanglah.
Apa itu?
Jangan melawan, ikuti saja,
atau ini bisa jadi pengalaman yang tak menyenangkan bagimu.
Mari mulai dengan pertanyaan sederhana.
Siapa kau?
Number Seven.
Kau terlambat makan malam.
Duduklah.
Ayolah, Vanya, siapa kau sebenarnya?
Dari mana asalmu?
Itu aku.
Kenapa tak ambil kopernya dan lari?
Luther, aku tak akan biarkan itu terjadi.
Kita harus menjaga koper ini sepenuh hidup.
- Benar. - Ditambah, paradoks yang melekat
membuat ini jadi rumit.
Aku membahayakan keberadaanku dengan sekadar berada di ruang yang sama.
- Apa maksudmu? - Luther, pahamilah.
Jika diri tuaku tak kembali ke 2019 seperti yang seharusnya,
semua bisa buyar.
Keberadaanku lenyap. Kau mengerti?
Aku mengerti.
Cara terbaik adalah ajak dia bicara,
berunding dengannya.
Dia pasti mengerti.
Percayalah.
Aku tahu diriku lebih dari...
aku memahami diriku.
Barusan kau garuk lehermu.
- Itu tahap kedua psikosis paradoks. - Tidak.
Aku tak menggaruk.
Tahap pertama, penyangkalan.
Aku baik-baik saja, oke?
Fokus saja dengan tugas, oke?
Tunggu!
- Apa? - Mungkin sebaiknya aku dulu.
- Kenapa? - Kau akan membuatnya takut.
Bertemu dengan kembaran kecilnya? Dia bakal kalang kabut.
Biar kubuat perkenalan dulu.
Oke.
Five.
Kau panggil siapa, Pria Besar?
Ini aku.
Number One?
Luther.
- Bagaimana kau... - Tak apa-apa.
Semuanya baik. Aku bisa jelaskan.
Tapi pertama, ada seseorang yang ingin kukenalkan.
Berjanjilah kau tak akan panik.
- Apa maksudmu? - Jangan panik.
Jangan panik.
Baiklah.
Hei, Orang Asing.
Tempat ini luas, jangan tersesat.
Atau? Kau akan membunuhku?
Kau masih marah soal itu, Bocah Besar?
Tidak, aku suka dibius, diculik, dan diancam dengan pembunuhan.
Baiklah, mari kita pastikan kau agen terbaik,
maka tak perlu khawatir siapa yang terbunuh.
Tunggu, Lila,
- aku harus pergi. - Tenang.
- Aku tak punya waktu untuk ini. - Waktu kita banyak.
Lini waktumu adalah garis hidupmu.
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Itu bagian terbaiknya.
Kami melindungi lini waktu.
Kau tahu semua aksi adiwira penyendiri itu?
Tak ada artinya ketimbang yang ada di sini.
Tunggu, jadi Commission mengendalikan waktu?
Sebentar, semua hal dalam waktu?
Lebih tepatnya menjaga lini waktu agar benar, tapi pada dasarnya, ya.
Bagaimana caranya?
Ayo, akan kutunjukkan.
- Ada anggota baru. - Selamat datang di orientasi.
Ambil ini.
- Tunggu. - Oke...
Buka paket penerimaanmu dan duduklah.
Semua pertanyaan akan dijawab di akhir film.
- Berapa lama? - Duduklah.
Masa depan yang lebih baik berasal dari hari ini yang teratur.
Aku butuh ini berhasil, jadi...
jangan mengacau.
Oke, dah.
Hai. Aku Pak Koper. Jika kau menonton presentasi ini,
berarti kau sudah membuat keputusan terbaik dalam hidup.
Memutuskan bergabung dengan Commission.
Selama 90 menit ke depan, kuajak kau berkeliling tempat kuno ini.
Kita akan bersenang-senang bersama.
Di Commission, akan ada banyak peluang karier menarik
yang menunggu untuk ditemukan.
Departemen mana yang cocok untukmu?
Analis menyampaikan informasi.
Operasi menjaga keselamatan kita.
Operator Papan Hubung Tak Terhingga adalah kunci semua pekerjaan kita.
Di ruangan ini, kita memantau seluruh lini waktu
dan melaporkan kejanggalan yang kita lihat,
menjaga lini waktu yang tepat sepanjang waktu.
Apa pun tingkat keahlian, pendidikan, atau kenyamananmu pada moralitas ambigu,
Commission punya jalur karier yang menarik untukmu.
Mari kita mulai dari ruang pipa.
PRESIDEN AMERIKA ORANG IRLANDIA PERTAMA
Yah...
menyenangkan, ya?
Kita bertiga bersama seperti ini.
- Tidak. - Tidak.
Tolong jelaskan padaku bagaimana bisa aku minum Guinness
- dengan diriku yang lebih muda. - Lebih tua, sebenarnya.
Aku adalah kau, hanya 14 hari lebih tua.
Jembutku saja lebih pintar darimu.
- Bagaimana mungkin? - Aku bisa jelaskan.
Begini, satu jam ke depan, di bukit berumput,
sebelum Presiden terbunuh,
kau memutuskan kontrakmu dengan Commission.
Aku sudah tahu kau memikirkannya.
Bertahun-tahun dalam kiamat,
kita terus mencemaskan keluarga kita.
Hari ini, kau akan melakukan sesuatu.
Hari ini, kau akan mencoba melakukan perjalanan waktu ke 2019.
Namun, lompatanmu gagal
dan berakhir di tubuh ceking
yang kecil dan puber ini, selamanya terjebak.
Baiklah.
Jika aku memercayaimu,
apa yang harus kulakukan, tidak melompat?
Tidak. Kau harus melompat.
Jika kau tak melompat, aku tak ada.
Yang kubutuhkan darimu adalah melompat dengan benar.
- Lanjutkan. - Pertama kali lompat,
aku salah perhitungan.
Itulah kenapa aku terjebak di tubuh ini.
Tapi sekarang, aku tahu perhitungan yang benar.
Apa itu?
Dengan senang hati kuberitahukan
asalkan kau berikan koper yang kau pegang di bawah meja.
Kau kembali ke 2019 sesuai rencana, tapi kali ini dengan hitungan yang tepat,
sehingga kau tetap jadi pria dewasa.
Imbalannya, kami dapat koper yang tak kau butuhkan lagi.
Lini waktu dipulihkan, paradoks selesai.
Semua orang hidup bahagia selamanya.
Itu agak berat kucerna.
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya...
aku harus kencing.
Selain keringat di dahi,
kurasa itu berjalan cukup baik, 'kan?
Tidak, ada sesuatu...
- Ada yang tak beres. - Apa maksudmu?
Aku tak memercayainya.
Tapi dia adalah kau.
Tepat.
Meja kerja yang rapi adalah meja kerja yang bahagia.
PAPAN HUBUNG TAK TERHINGGA 2589 HANYA UNTUK ANGGOTA RESMI
Ketemu, Papan Hubung Tak Terhingga.
Baiklah.
Memangnya sesulit apa?
SISTEM GALAT ID_10T
Jangan sakiti aku.
Siapa kau?
Aku Herb. Aku analis.
Aku Diego. Aku punya pisau.
Ya, aku bisa lihat itu.
Sangat mengilap.
Bernapaslah.
Senang bertemu denganmu, Pak Hargreeves.
Kau kenal aku?
Semua mengenalmu.
Maksudku, kau Number Two.
Kau legenda.
- Sungguh? - Pak,
- kau tak boleh di sini. - Herb,
begitu caramu bicara dengan legenda?
Kau tahu cara mengoperasikannya?
- Aku bersertifikat mengoperasikan PHTT. - Bagus.
Tolong periksa tanggal 22 November 1963,
pembunuhan John F. Kennedy.
Penggunaan tak resmi Papan Hubung
adalah pelanggaran protokol 67D...
Jangan terlalu kaku.
Kau tak mengerti.
- Ada kudeta. - Apa itu?
- Cadillac? - Apa? Bukan.
Handler mengambil alih Commission.
Seluruh tempat ini jadi kacau balau,
dan banyak orang menghilang.
Kita akan dibunuh jika ketahuan.
Sebaiknya kau mulai sebelum mereka datang.
Intip sedikit saja, lalu kau pergi.
Itu baru kawan.
Oke...
Oh, tidak. Kenapa kau... Ini buruk.
Jangan rusak lini waktu.
Itu aturan...
yang ingin kuikuti.
Yang ini terhubung ke ini...
Oke.
Ini dia.
Dallas. Tanggal 22 November 1963.
Ini dia.
- Ini tepat sebelum pembunuhan. - Pembunuhan?
Perhatikan. Presiden akan berbelok ke Dealey Plaza.
Satu belokan lagi ke Elm dan mereka akan mulai menembak.
- Wah, apa itu? - Itu gedung FBl.
Ya, tapi kenapa itu meledak?
- Bukan begitu seharusnya? - Ya, bukan begitu...
Dia pergi. Mereka tak membunuhnya?
Astaga.
Itu no bueno.
Bukan tembakan, tapi ledakan.
- Kami mendengarnya di rekaman Frankel. - ...serangan di Dealey Plaza,
Soviet menyangkal semua tanggung jawab...
Moskow menjanjikan respons keras untuk membalas serangan Amerika.
Anchorage, Alaska, baru saja dihancurkan oleh Ketakutan Komunis!
Dunia bersiap selagi kita berada di ambang perang nuklir.
Semua warga ambil...
- Itu yang Hazel coba katakan pada kami. - Hazel?
Inilah penyebab hari kiamat.
Apa ada sudut lain dari gedung FBI?
Lihat ini.
Dan...
Vanya.
Vanya adalah bomnya.
Dialah bomnya sampai kapan pun.
Aku harus kembali ke Dallas.
Sekarang.
Kita butuh La Résistance.
Kau pasti bercanda.
Aku tahu kami tampak meragukan, tapi kami berguna.
Hati-hati dengan manajemen kasus.
Tenanglah, Dot.
Maaf.
Ya, itu buang-buang waktu.
Percayalah.
Kenapa kau memegangnya saat aku menemukanmu mati di hari kiamat?
Entahlah.
Tapi pria pemiliknya bukan penyebab kiamat. Vanya penyebabnya.
- Vanya kecil yang pemalu. - Ya.
Dia lebih kuat dari kita semua digabungkan.
Dia kesal dengan perlakuan kita saat masih kecil,
jadi dia menghancurkan Bulan dan mengakhiri dunia.
Masuk akal.
- Ya. - Ini sempurna.
Kita tahu persis apa yang akan terjadi.
Ya, bedanya itu sudah terjadi.
Jangan berpikir, dengarkan saja.
Lupakan rencana si berengsek itu. Ini terlalu rumit.
Rencana yang lebih baik adalah kita pergi ke 2019.
Kita hanya perlu berbaik hati pada Vanya,
menghentikannya menghancurkan dunia. Mudah sekali.
Itu sebenarnya...
- Tidak buruk, 'kan? - Ya.
Bagaimana dengan Five?
Maksudku, kau? Maksudku,
- kau yang muda. - Itu bukan aku.
Itu salinan praremaja yang gagal dalam lompatan waktu.
- Lagi pula, sudah terlambat untuknya. - Terlambat?
Paradoks psikosis?
Lebih baik hapuskan penderitaannya.
Apa?
- Maksudmu membunuhnya? - Kau salah paham.
- Kita tak membunuh. - Bukan...
Lihat aku. Aku Five dan aku masih hidup.
Kita hanya perlu menyingkirkan kembaran mutan.
Amputasi puting ketiga.
Tunggu...
kau yakin tak mengalami psikosis?
Aku belum pernah merasa sebaik ini.
Sudah siap?
- Sudah siap. - Setuju.
Kita harus cepat. Kennedy dalam perjalanan.
Waktu beraksi kurang dari satu jam.
Kenapa kau tiba-tiba gelisah ingin pergi?
Tenang.
Kau mulai paranoid.
Benarkah?
Baik, ayo pergi.
Sebentar lagi dia pasti bicara.
Vanya, bicara dengan kami adalah satu-satunya pilihanmu.
Siapa tuanmu? Jawab aku.
- Apa? - Kami semua menunggu.
- Menunggu apa? - Jawabannya.
Aku tak mengerti.
Jadi kau tak siap, begitu maksudmu?
- Siap untuk apa? - Itu bukan salahnya.
Kepalanya terbentur. Dia tak ingat apa pun.
Dia kepanasan, isi kepalanya terhapus.
Dia malas. Tidak belajar.
- Bukan begitu... - Mungkin selama ini dia berpura-pura.
- Dia belum siap untuk ini. - Kalian semua salah.
Number Seven sengaja memilih untuk tak ingat.
Ibu?
Kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Kenapa tidak?
Ada masalah?
- Aku tak lapar. - Cobalah.
- Itu bisa membantumu mengingat. - ...ingat.
Vanya, sedang apa kau di Dallas?
Teruslah abaikan aku dan lihat apa akibatnya.
Kami akan membuatmu bicara.
Number Seven!
Antara kau ingat,
atau kau masuk kamarmu tanpa pencuci mulut!
Lampunya kenapa?
Dia tak merespons. Ayo kita motivasi dia.
Kau mau membunuh Presiden?
Astaga, kenapa orang jauh lebih berat saat mati?
Kau sudah terlatih, ya?
Ya.
Hei, bagaimana rasanya saat aku merasukimu?
Rasanya seperti bercinta dengan Baldwin yang kurang terkenal.
Kau bisa merasakannya hiruk-pikuk di ranjang, tapi apa kau pedulikan?
Kenapa? Bagaimana rasanya merasuki tubuh seksi ini?
Rasanya seperti tak punya kulit...
tapi masih ingin menyentuh segalanya.
Ya.
Baik. Satu... dua...
Bagus.
Kalian berdua di sini. Kita harus pergi.
Astaga, Diego!
Wow. Number Two, Three, dan Four.
Hampir dapat Umbrella lengkap.
Ray, ini saudaraku yang lain, Diego.
Hei, Bung.
Maaf aku kemari seperti ini.
Siapa orang ini?
Herb. Dia bekerja dengan Five di Commission.
Commission?
Kami memantau dan mempertahankan kontinum ruang-waktu.
- Baiklah. - Tidak, sungguh. Aku baru dari sana.
Luar biasa. Aku bisa melihat lini waktunya,
aku tahu apa penyebab kiamat.
Vanya.
Tunggu, apa?
Bagaimana?
Gedung federal di Dealey Plaza meledak
tepat saat Presiden lewat kurang dari satu jam.
Kita harus menemukan dan menghentikannya sekarang.
- Tunggu, Vanya membunuh Presiden? - Bukan.
Ledakannya membuat iring-iringan Kennedy melaju. Kennedy hidup.
Semua berpikir Rusia jadi dalangnya, termasuk Presiden.
Dia membalas, mereka juga membalas.
Tanpa disadari, nuklir berjatuhan.
- Oke... - Astaga.
Ray, Sayang.
- Kau tak apa? - Aku tak baik-baik saja.
Pertama, bajingan ini masuk ke ruang tamu kita
dengan saudaramu yang lain, dan dia bicara menghentikan
salah satu saudarimu meledakkan gedung,
dan ada mayat dibungkus karpet terbagusku.
Baik. Bisakah kita... Raymond.
Karpet itu bisa dibuat kinclong.
Kami juga punya jasa melenyapkan mayat.
Aku mencintaimu, Raymond Chestnut...
aku berharap punya waktu untuk cemas yang pantas kau dapatkan.
Tapi kau harus pergi.
Aku harus pergi.
Hei, di mana anggota baru itu? Rambut gondrong, wajah manusia gua?
Entahlah, maaf.
Kesetiaan bukan pilihan. Itu gaya hidup.
Vanya, aku tak mau terus melakukan ini padamu,
tapi aku punya tanggung jawab pada publik dan aku perlu tahu siapa dirimu.
Makanlah. Sudah mulai dingin.
Aku tak mau.
Aku tahu kau tak ingin, tapi kau tak bisa berpura-pura itu tak ada.
Aku tak berpura-pura.
Tentu kau berpura-pura.
Kau memilih hidup dalam fantasi,
dunia khayalan tempat kau tak perlu menghadapi dirimu yang sebenarnya.
Ketimbang menghadapi kerumitan eksistensimu sendiri,
kau bersembunyi di dalam diri orang lain.
Kehidupan konyol di peternakan konyol.
Kau tak pantas di sana.
Semoga kita temukan Vanya tepat waktu.
Kau tak bisa menyangkal dirimu lagi bahkan jika kau takut.
- Aku tidak takut. - Makanlah!
Satu suapan lagi, lalu boleh pergi.
- Apa yang terjadi? - Kita akan menghentikannya.
Kau harus membunuhnya.
Aku berusaha!
Bagaimana bisa masih hidup?
Aku ingat.
Pertanyaan, Semuanya.
Kita mencoba menyelamatkan Vanya dari siapa?
FBI!
Tapi jika kini mereka tersangkut di plafon, kenapa dia belum berhenti?
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena