UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou o agente especial Willy Gibbs do FBI.
A Sissy? Preciso de falar com ela.
A Sra. Cooper e o rapaz foram libertados sob a custódia do Sr. Cooper.
Qual é o seu apelido, Vanya?
Hargreeves.
Tem alguma identificação que possa atestar isso?
Carta de condução, certidão de nascimento?
- É daqui? - Não.
Não tenho a certeza.
Não tem a certeza.
Eu disse ao outro agente que fui atropelada.
- Tenho amnésia. - Certo.
Sim, amnésia. Falaram-me disso.
Como é que isso funciona?
Só tenho memória do último mês.
Além do seu nome, claro.
Sim, além do meu nome.
Tanto quanto sei, é como se...
... tivesse aparecido do nada.
Bem-vindo ao meu mundo.
"Vanya."
É um nome russo, não é?
Não sou russa.
Mas se tem amnésia, como pode saber?
Estou curioso acerca de como sabe o seu nome e apelido,
mas mais nada. - Não sei.
Como é que mandou pelos ares
aqueles soldados? - Lamento, não sei.
O que faz em Dallas?
Não sei!
Fala russo.
- Eu não... - Ótimo.
- Devo ter aprendido um pouco em criança. - Um pouco?
Acho que fala muito bem.
O que quero saber é como é que uma jovem
que diz que não é russa,
mas fala russo,
acaba a trabalhar como ama de um rapaz com limitações,
no meio do nada, no Texas?
Tenho de fazer uma chamada. Tenho esse direito, certo?
Se há algo que o FBI leva muito a sério,
é a ameaça comunista a este país.
Quero respostas,
respostas reais
e farei o que for preciso para as obter.
Não vai a lado nenhum até eu descobrir quem realmente é.
E agora?
Agora nada, Luther, está bem?
- Prepara-te para morrer. - O quê?
E a Allison e a Vanya?
Que se lixem as duas. Deviam ter estado aqui.
E o Diego?
Ele é um jovem responsável, não é?
- Deve ter acontecido alguma coisa. - Que se lixe o Diego.
Que se lixem todos!
Eu estava melhor sozinho no apocalipse.
Cinco! Vá lá.
Sabes que mais, Luther? É cada um por si, agora.
Que tal?
O Cinco ficou mais cruel?
Klaus, vai ver a Allison, está bem?
Certifica-te de que ela está bem.
Encontra os outros e encontramo-nos aqui. Eu trato do Cinco.
E tu...
... perdeste os teus privilégios de posse.
Não estou arrependido.
- Fica longe de mim. - Não me arrependo de nada!
Afasta-te!
Cinco, o fim do mundo ainda vem aí.
- Temos de pensar num novo plano. - Não percebes, Luther?
- Acabou, está bem? Já estamos mortos. - Então, aonde vais?
Vou fazer o impensável.
O que queres dizer com isso?
Esperava mesmo que não chegasse a isto.
Ao quê, Cinco?
Cinco.
Cinco!
Chegasse ao quê?
Cinco!
Céus, que raio vamos fazer?
- Não faz mal, acalma-te. - Calma?
Allison, mataste um vendedor de aspiradores na nossa sala de estar.
Na verdade, o irmão é que o matou,
e eles não estavam aqui para vender aspiradores.
Há um gigante branco morto no nosso sofá.
Sim, admito, não parece bom.
Acabámos.
O movimento terminou, Allison.
- Vou parar à cadeira elétrica. - Não vais...
Olá, Ray-Ray. Lamento que seja tarde, mas...
Klaus, agora não é boa altura.
Desculpa.
Allison! Olá!
Estava tão preocupado contigo. Graças a Deus que estás bem.
O que se passa?
Andaram a lutar?
Estou a ver.
Vai ser uma daquelas noites, não é?
Vamos queimar ou enterrar?
Ouvi dizer...
... que mataste o teu irmão.
CANALIZAÇÕES ROCCO E FAMÍLIA
Alfazema.
- Estás a brincar? - Disseste que podia ter a minha equipa.
Sim, mas não me referia a ele, por amor de Deus.
Se não vês mal em contratar o irmão da pessoa que sabemos,
não mereces o distintivo.
Lamento interromper, mas tenho de ir.
- Cala-te! - Caluda!
Não posso fazer isto se não confiares em mim.
Querida, a tua vagina precisa de óculos. Ele não vale a pena.
Mãe! Meu Deus.
Isto pode chocar-te, mas nem todos gostam de ti.
Parece ridículo, mas continua.
Precisas de sangue fresco, leal e que não seja do antigo regime.
Já o vi em ação.
Ele é muito melhor do que a maioria dos idiotas daqui.
Porquê desperdiçá-lo quando o podemos usar?
Será responsabilidade minha.
Sabes, o teu irmão, o Cinco, e eu...
... temos uma história muito dramática.
O meu irmão tem problemas com toda a gente, até comigo.
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Quando estás entre a espada e a parede,
a quem és leal: à tua família ou aos teus princípios?
A mim.
Não pertenço a ninguém.
Especialmente à Lila.
Aceito isso.
Leva-o para a orientação, preenche a papelada dele.
Mas...
... se fizer asneira,
tu própria o matas.
- Entendido? - Obrigada, mãe.
Meu Deus.
O que fazes aqui?
Não sei o que possa dizer que...
... não seja o óbvio.
É justo.
Nova pergunta.
Porque o fazes?
Estás envolvido em algo nefasto?
Muitas vezes. Estavas a pensar em algo mais específico?
Aquele homem cabeludo no consulado,
que nos perseguiu com o rapazinho.
- Chama-se Diego. - Sim, é esse.
Ele acha que queres fazer mal ao Presidente.
Estou a ver.
Costumas acreditar em lunáticos?
Acredito mais em ti, mas...
... estas fotografias
são da visita de amanhã do Presidente, não são?
Sabes que há aspetos do meu trabalho dos quais não posso falar.
Sempre respeitaste isso.
Não tenho de saber os pormenores, Reggie.
Só preciso de saber que não estás envolvido
no que receio que possas estar.
Qual é mesmo o teu receio, minha querida?
Há tanta coisa em ti que não percebo.
Posso dizer o mesmo de ti.
Quero partilhar a minha vida contigo, Reggie,
mas preciso de saber que és um bom homem.
Preciso de saber que nunca magoarias o Presidente.
Como disse, há partes da minha vida
que não te posso contar.
Um dia...
... espero partilhar tudo contigo.
Até lá...
... peço que confies em mim.
Não posso esperar tanto tempo.
Desculpa.
Cinco?
Merda.
Cinco?
Cinco, o que...
Estás bem?
- Vou ter de estar hidratado. - Hidratado?
Para que é o pó de talco?
Vai ajudar com a comichão.
Que comichão? Tens comichão? Que raio se passa aqui?
Tens um plano.
É uma jogada desesperada,
mas uma vez que os nossos irmãos idiotas
são incapazes de cumprir um prazo simples,
não tenho escolha.
- De quê? - Tenho de me encontrar.
Cheguei a Dallas há 15 minutos.
- Devo preocupar-me contigo? - Luther, se bem te lembras,
fui enviado para 1963
num trabalho da Comissão,
para garantir que o Presidente fosse assassinado.
Espera, a tua versão mais velha anda por aí.
Exato.
Anda por Dallas?
Anda por Dallas com uma mala que nos pode levar para casa.
Meu Deus. Cinco, és um génio.
No entanto, este plano tem dois problemas importantes.
Primeiro: sou um assassino treinado,
sem dúvida o assassino mais perigoso do continuum espaço-tempo.
Se me conheço, não vou ser amável quando esbarrar em mim próprio.
Segundo, e o maior problema de todos:
não nos devemos aproximar de nós próprios
na mesma linha de tempo.
- As consequências seriam desastrosas. - Consequências?
Que tipo de consequências?
De acordo com o Manual da Comissão, capítulo 27, alínea 3b,
as sete fases da psicose paradoxal são...
Primeira: negação.
Segunda: comichão.
Terceira: muita sede e vontade de urinar.
Quarta: muitos gases.
Quinta: paranoia aguda.
Sexta: suor descontrolado.
E sétima:
fúria homicida.
- Fúria homicida? - Sim.
Credo, não sei. Isto talvez não seja boa ideia.
É um ato desesperado.
Qual é a alternativa, Luther?
Não sei. Sinceramente, já pareces um pouco estranho.
Olha, Luther,
preciso que me ajudes a ultrapassar isto, sim? Preciso de um observador.
- Um observador? - Sim.
O que é isso? Um parceiro?
Se a psicose paradoxal ficar muito grave, preciso que me ajudes a concentrar, sim?
Por isso, aconteça o que acontecer, diga o que disser,
temos de ir buscar aquela mala.
- Está bem? - Certo.
- Luther, anda. - Certo.
Então, estão a interrogá-la agora?
Muito obrigado. Sim.
Fica bem.
Era o meu irmão.
Espero que lhe tenhas agradecido por quase me prender.
Ele diz que eu tinha razão.
Sobre o quê?
O FBI acha que a Vanya pode ser uma agente do KGB.
Isso é impossível.
Ambos fomos enganados.
Não é motivo de vergonha.
Seja o que for, ela não é quem fingia ser.
A culpa não é tua.
Ela enganou-te.
É para isso que os cabrões dos comunas são treinados.
Usam as nossas fraquezas.
Vira-nos uns contra os outros.
Não os podemos deixar ganhar.
O que faria uma agente russa numa quinta?
Quem sabe?
Talvez estivesse à procura de um esconderijo.
Não conhecemos a situação geral.
Olha...
... acho que devias falar com o reverendo Moore.
Carl…
Temos de resolver isto, raios.
Depois, vamos fazer uma viagem.
Para longe daqui.
Seria bom, não seria?
O Harlan precisa de uma família,
não de uma ama.
Vanya, acorde.
Abra os olhos.
Só tenho algumas perguntas.
Vai acabar tudo em breve.
- O que me estão a fazer? - Mexa-se e vai arrepender-se.
Vê? E era a voltagem mais baixa.
Agora é sempre a subir.
DIETILAMIDA DO ÁCIDO LISÉRGICO (LSD)
- O que é isso? - Descontraia.
O que é isso?
Não resista, deixe-se ir,
ou isto pode tornar-se uma experiência extremamente desagradável.
Vamos começar com uma pergunta simples.
Quem é a Vanya?
Número Sete.
Estás atrasada para o jantar.
Senta-te.
Quem é a verdadeira Vanya?
Donde veio?
Ali estou eu.
Porque não pegamos na mala e fugimos?
Luther, eu nunca deixaria isso acontecer.
Aprendemos a guardar as malas com a nossa vida.
- Certo. - Além disso, é no paradoxo inerente
que fica complicado.
Estou a arriscar a minha existência só por estar neste espaço comigo.
- Como assim? - Tenta acompanhar.
Se a minha versão velha não viaja para 2019, como deve,
tudo se desmorona.
Deixo de existir. Entendeste?
Sim.
A melhor opção é falar com ele,
chamá-lo à razão.
Ele vai entender.
Confia em mim.
Conheço-me melhor...
... do que eu próprio.
Coçaste o pescoço.
- Segunda fase da psicose paradoxal. - Não cocei.
Não cocei o pescoço.
A negação é a primeira fase.
Estou bem, sim?
Vamos concentrar-nos na tarefa, sim?
Espera!
- O quê? - Talvez eu deva ir primeiro.
- Porquê? - Bem, vais assustá-lo.
Esbarrar no teu sósia? Ele vai perder a cabeça.
Deixa-me ir primeiro.
- Está bem. - Certo.
Cinco.
O que me chamaste, grandalhão?
Sou eu.
Número Um?
Luther.
- Como é que tu?... - Está tudo bem.
Está tudo bem. Eu posso explicar.
Mas primeiro, tenho de te apresentar a alguém.
Promete-me que não te vais passar.
- De que raio estás a falar? - Não te passes.
Nada de loucuras.
Muito bem.
Olá, estranho.
É um sítio muito grande. Não te percas.
Ou o quê? Vais matar-me?
Ainda estás zangado, bebezão?
Não, adoro ser drogado, raptado e ameaçado de homicídio.
Vamos certificar-nos de que és o melhor agente possível
e ninguém tem de se preocupar com quem mata quem, sim?
Espera, Lila,
tenho de sair daqui. - Calma.
- Não tenho tempo para isto. - Temos todo o tempo do mundo.
A linha do tempo é a tua tábua de salvação.
- O que fazem aqui, exatamente? - Essa é a melhor parte.
Protegemos a linha do tempo.
Sabes aquela treta de lobo solitário super-herói?
Não se compara ao que podes fazer aqui.
Não se compara? A Comissão controla o tempo?
Do género, tudo no tempo?
É mais como manter a linha do tempo correta, mas, basicamente, sim.
Como é que fazem isso?
Anda, eu mostro-te.
- Vim deixar um novo recruta. - Bem-vindo à orientação.
Toma.
- Espera... - Certo...
Abre o pacote de boas-vindas e senta-te.
Todas as perguntas serão respondidas no final do filme.
- Quanto tempo dura isto? - Senta-te.
Um amanhã melhor é o resultado de um hoje organizado.
Preciso que isto resulte, por isso...
... não faças asneira.
Pronto, adeus.
Olá. Sou o Sr. Mala. Se estás a ver esta apresentação,
significa que tomaste a melhor decisão do resto da tua vida.
Decidiste juntar-te à Comissão.
Nos próximos 90 minutos, farei o meu melhor para te mostrar isto.
Vamos divertir-nos juntos.
Na Comissão, encontrarás uma grande variedade de carreiras
à espera de serem descobertas.
Qual é o departamento certo para ti?
Analista: mantém-nos informados.
Operações: mantém-nos seguros.
Operador do Painel de Controlo Infinito: a chave de tudo o que cá fazemos.
Nestas salas, monitorizamos toda a linha do tempo
e reportamos as anomalias que vemos ao longo do caminho,
mantendo sempre a linha do tempo correta.
Seja qual for a tua habilidade, educação ou conforto com ambiguidade moral,
a Comissão tem uma carreira empolgante para ti.
Vamos começar pela sala dos tubos.
PRIMEIRO PRESIDENTE IRLANDÊS DA AMÉRICA
Bem...
... é agradável, não é?
Nós os três, juntos assim.
- Não. - Não.
Alguém me explica como é que estou a beber uma Guiness
com a minha versão mais nova. - Aliás, mais velha.
- Eu sou tu, mas 14 dias mais velho. - Tenho pentelhos mais espertos do que tu.
- Como é possível? - Eu posso explicar.
Daqui a uma hora, na colina relvada,
antes de o Presidente ser morto,
quebras o teu contrato com a Comissão.
Sei que já estás a pensar nisso. Durante aqueles anos no apocalipse,
nunca nos deixámos de preocupar com a família.
Hoje, vamos fazer algo em relação a isso.
Hoje, vais tentar viajar no tempo até 2019.
No entanto, vais fazer asneira
e acabar neste corpinho,
preso para sempre, pequeno, na puberdade.
Mesmo que acredite em ti,
o que devo fazer, não saltar?
Não. Preciso que saltes.
Se não saltares, deixo de existir.
Só preciso que saltes corretamente.
- Estou a ouvir. - Na primeira vez,
enganei-me nos cálculos.
Foi assim que acabei neste corpo.
Mas agora sei os cálculos corretos.
Quais são?
Terei todo o gosto em dizer-tos,
em troca da mala que tens debaixo da mesa.
Voltas a 2019, como planeado, mas desta vez com os cálculos certos,
para seres um homem adulto.
Em troca, ficamos com a mala de que já não precisas.
Linha do tempo restaurada, paradoxo resolvido.
E todos continuam a existir, felizes para sempre.
É muito para processar.
O que achas?
Acho...
... que tenho de mijar.
Bem, além do suor,
acho que correu muito bem, certo?
Não, há algo...
- Algo que não está a bater certo. - Como assim?
Não confio nele.
Mas ele és tu.
Exatamente.
Um espaço de trabalho arrumado é um espaço de trabalho feliz.
PAINEL DE CONTROLO INFINITO 2589 SÓ PESSOAL AUTORIZADO
Bingo, o Painel de Controlo Infinito.
Muito bem.
Não pode ser assim tão difícil.
ERRO DE SISTEMA ID_10T
Por favor, não me magoe.
Quem és tu?
Sou o Herb. Sou analista.
Sou o Diego. Tenho uma faca.
Sim, estou a ver.
É muito brilhante.
Respira.
É uma honra conhecê-lo, Sr. Hargreeves.
Conheces-me?
Toda a gente o conhece.
Quer dizer, é o Número Dois.
É uma lenda.
- Sim? - Sr. Hargreeves, não pode estar aqui.
Herb, isso é maneira de falar com uma lenda?
Sabes mexer nisto?
- Sim, estou habilitado para operar o CPI. - Ótimo.
Preciso que procures uma data: 22 de novembro de 1963,
o assassinato de John F. Kennedy.
O uso não autorizado
viola o protocolo 67D da empresa...
Não sejas tão certinho.
Não entende.
- Houve um coup d'état. - O que é isso?
- Cadillac? - O quê? Não.
A Gestora assumiu a Comissão.
Isto tudo vai de mal a pior
e andam a desaparecer pessoas.
Seríamos mortos se nos apanhassem aqui.
Então é melhor começares antes que nos apanhem.
Uma vista de olhos rápida e depois tem de ir.
Meu amigo.
Ora bem.
Porque é que tu... Não. É mau. Não estragues a linha do tempo.
É uma regra...
... que tenciono seguir.
Esta liga-se àquela...
Ora bem.
Vamos lá.
Dallas. 22 de novembro de 1963.
É isto.
- Isto é mesmo antes do assassinato. - Assassinato?
Presta atenção. O Presidente está prestes a virar para a Dealey Plaza.
Vira mais uma vez para a Elm Street e vão começar a disparar.
- Que raio é isso? - É o edifício do FBI.
Sim, mas por que raio explodiu?
- Isso não devia acontecer? - Não, não devia...
Ele está a afastar-se. Não o mataram?
C'um caraças.
Isso não é bom.
Não foi um tiro, foi uma explosão.
- Ouvimos no Filme Frankel. - ... pelo ataque na Dealey Plaza,
os soviéticos negam o envolvimento...
Moscovo promete uma resposta feroz em retaliação aos ataques americanos.
Anchorage, no Alasca, foi dizimada pela "Ameaça Vermelha"!
O mundo prepara-se, uma vez que nos encontramos à beira da guerra nuclear.
Todos devem prot...
- O Hazel estava a tentar dizer-nos isto. - O Hazel?
É o que causa o fim do mundo.
- Tens outro ângulo do edifício do FBI? - Veja isto.
E...
Vanya.
A Vanya é a bomba.
Ela será sempre a bomba.
Tenho de voltar para Dallas.
Agora.
Precisamos da La Résistance.
Deves estar a brincar.
Sei que não parecemos grande coisa, mas somos engenhosos.
Não se metam com a gestão de casos.
Afasta-te, Dot.
Desculpa.
Sim, é uma perda de tempo.
Confia em mim.
Porque o seguravas quando te encontrei morto no apocalipse?
Não faço ideia.
Mas o tipo a quem pertencia não acabou com o mundo. Foi a Vanya.
- A tímida Vanya. - Sim.
É mais poderosa do que todos nós juntos.
Ela ficou muito chateada com a forma como a tratámos em miúdos,
por isso, destruiu a Lua e acabou com o mundo.
É justo.
- Sim. - Isto é perfeito.
Agora sabemos exatamente o que vai acontecer.
Sim, mas já aconteceu.
Não penses, ouve.
Esquece o plano do idiota. É demasiado complicado.
Um plano muito melhor é viajarmos para 2019.
Só temos de ser simpáticos com a Vanya,
impedi-la de destruir o mundo. Na boa.
Isso até...
- Não é mau, pois não? - Não.
Mas e o Cinco?
Quero dizer, tu? Isto é,
a tua versão mais nova. - Não sou eu.
É uma fotocópia pré-adolescente que foi danificada no salto temporal.
- Além disso, é muito tarde para ele. - Como assim?
Psicose paradoxal?
O melhor que podemos fazer é eliminá-lo.
O quê?
- Queres matá-lo? - Estás a pensar mal.
- Não vamos matar ninguém. - Não.
Olha para mim. Sou o Cinco e continuarei vivo.
Só nos estamos a livrar de um sósia mutante.
Amputar um mamilo vestigial.
Espera...
De certeza de que não tens psicose paradoxal?
Nunca me senti tão bem.
Estamos bem?
- Sim. - Combinado.
Temos de nos despachar. O Kennedy está a caminho.
Falta menos de uma hora para o espetáculo.
Porque estás tão ansioso por ir?
Calma.
Estás a ficar paranoico.
Estou?
Muito bem, vamos.
Ela vai começar a falar em breve.
Vanya, falar connosco é a sua única opção.
Quem é o seu contacto? Responda.
- Desculpe? - Estamos todos à espera.
- De quê? - Da resposta?
Não entendo.
Estás a dizer que não estás preparada?
- Preparada para quê? - A culpa não é dela.
Ela bateu com a cabeça. Não se lembra de nada.
Ela sobreaqueceu, apagou a mente.
Ela é preguiçosa. Não estudou.
- Não, não é isso... - Talvez tenha andado a fingir.
- Ela não está preparada para isto. - Estão enganados.
A Número Sete escolhe deliberadamente não se lembrar.
Mãe?
Estás bem?
Claro que sim.
Porque não estaria?
Passa-se alguma coisa?
- Não tenho fome. - Experimenta.
- Talvez te ajude a lembrar. - ... lembrar.
Vanya, o que faz em Dallas?
Continue a ignorar-me e veja o que acontece.
Vamos fazê-la falar.
Número Sete!
Ou te lembras
ou vais para o teu quarto sem sobremesa!
O que se passa com as luzes?
Ela não responde. Vamos ajudar a motivá-la.
Veio matar o Presidente?
Meu Deus, porque é que as pessoas são mais pesadas quando estão mortas?
Tens muita prática nisto?
Como foi quando te possuí?
Foi como fazer sexo com um dos Baldwin menos famosos.
Consegues senti-lo a bater ali,
mas queres mesmo saber?
Porquê? Como foi estar neste belo corpo?
Era como não ter pele,
mas querer tocar em tudo.
Pois.
Muito bem. Um, dois...
Céus.
Muito bem, estão os dois aqui. Temos de ir.
Diego, credo!
Ena. Número Dois, Três e Quatro.
Temos quase uma sequência da Umbrella.
Ray, este é o meu outro irmão, o Diego.
Olá, meu.
Desculpa aparecer assim.
Quem é este tipo?
O Herb. Trabalhou com o Cinco na Comissão.
A Comissão?
Nós monitorizamos e preservamos o continuum tempo-espaço.
- Certo. - Não, a sério. Ainda agora lá estive.
É incrível. Consegui ver a linha do tempo,
sei o que causa o fim do mundo.
É a Vanya.
Espera, o quê?
Como?
Vai explodir o edifício federal na Dealey Plaza,
quando o Presidente passar, daqui a menos de uma hora.
Temos de a encontrar e impedi-la.
- Espera, a Vanya mata o Presidente? - Não.
A explosão faz com que a caravana arranque. O Kennedy sobrevive.
Todos acham que foi a Rússia, incluindo o Presidente.
Ele contra-ataca, eles contra-atacam.
Sem dares por isso, caem bombas nucleares.
- Certo... - C'um caraças.
Ray, querido.
- Estás bem? - Não, não estou bem.
Primeiro, este filho da mãe aparece na nossa sala
com mais um dos teus irmãos, ele está a falar em impedir
que uma das tuas irmãs expluda edifícios
e está um morto embrulhado no meu melhor tapete.
Pronto. Podemos... Raymond...
Podemos mandar limpá-lo.
Também prestamos serviços de retirada de corpos.
Amo-te, Raymond Chestnut...
... e gostava de ter tempo para o esgotamento nervoso que mereces.
Mas tens de ir.
Tenho de ir.
O novo recruta? O cabeludo, com cara de homem das cavernas?
Não faço ideia, desculpa.
A lealdade não é uma escolha, é um estilo de vida.
Vanya, não quero continuar a fazer-lhe isto,
mas tenho uma responsabilidade para com o público e tenho de saber quem é.
Come. Está a arrefecer.
Não quero.
Eu sei que não queres, mas não podes fingir que não existe.
Não estou a fingir.
Claro que estás.
Escolhes viver numa fantasia,
numa terra de faz de conta, onde não temos de enfrentar quem somos.
Em vez de enfrentares as complexidades da tua própria existência,
escolhes esconderes-te dentro de outra pessoa.
Uma vida tola, numa quinta tola.
Isso não é para ti.
Espero que encontremos a Vanya a tempo.
Não podes negar o teu verdadeiro ser, mesmo que tenhas medo.
- Não tenho medo. - Então, come!
Mais uma dentada e podes ir.
- Que raio se passa? - Temos de a impedir.
Vais ter de a matar.
Estou a tentar!
Como é que ela ainda está viva?
Eu lembro-me.
Uma pergunta, malta.
De quem estamos a tentar salvar a Vanya?
- Do FBI! - FBI!
Mas se estão todos presos no teto, porque não parou?
Legendas: Carla Chaves