SIRI ASLI NETFLIX
Ayah awak akan membacakan eulogi, anak-anak.
Dunia ini tak adil.
Orang baik mati bersama yang jahat.
Persamaan kosmik tak akan berubah kecuali kejahatan dihapuskan.
Syukurlah, ada angkatan yang kuat
melawan kezaliman dan ketidakadilan,
individu yang cukup tabah bekerjasama
melawan cabaran besar
untuk berdepan rintangan tanpa gentar
dan tidak ragu-ragu untuk berkorban demi satu sama lain.
Malangnya,
kalian bukan orang begini. Biarpun bertahun berlatih,
dan berminggu buat persiapan, Nombor Enam masih mati dalam misi ini.
- Bukan salah kami. - Alasan?
Ayah tak mahu dengar.
Akademi Payung gagal melindungi ahli sendiri,
dan akibatnya memudaratkan.
Ingat perasaan ini, anak-anak.
Biar ia berparut dalam hati awak
supaya ia tak berulang.
Latihan dibatalkan hari ini, demi menghormati adik awak.
Kita sambung semula esok jam 6,00 pagi.
Bukan salah sesiapa.
Mana awak tahu, Vanya? Awak tiada dalam misi.
- Bagus, bodoh. - Apa?
- Kita semua fikirkannya. - Awak berfikir, Diego?
Itu kali pertama.
- Sudahlah! - Hei!
Ayah betul. Kita patut buat lebih lagi. Ini tak patut berlaku.
Apa?
Saya tak boleh lakukannya sendiri.
Awak sepatutnya Nombor Satu.
Klaus?
Di mana saya?
Awak kembali di alam manusia hidup.
Keadaan teruk sejak awak mati.
Keluarga ini selalu bertelagah.
Dengar...
saya mesti kembali.
Apa? Tidak. Kenapa?
- Awak baru tiba. - Ya.
Ada cahaya dan mereka suruh saya ke sana.
Benda itu? Jangan risau tentangnya.
- Awak boleh pergi bila-bila saja. - Sungguh?
Ya, seribu peratus.
Percayalah, Ben.
Ia tak akan ke mana. Saya pakar orang mati, ingat?
Nak lihat saya kencing dalam tangki ayah?
Ya, baik.
Pihak berkuasa meminta bantuan mengenal pasti beberapa individu penting
di Plaza Dealey ketika pembunuhan itu.
FBI percaya mereka mungkin bersubahat dengan penembak itu,
Lee Harvey Oswald.
Vanya Hargreeves,
dikehendaki atas kematian beberapa ejen FBI
dalam bangunan persekutuan di Plaza Dealey.
Warga Cuba yang hidup dalam buangan, Diego...
- Warga Cuba? - ...yang baru-baru ini lari
dari sanatorium Holbrook.
Peninju tanpa sarung yang disyaki ada hubungan dengan Mafia
yang bertarung atas nama "King Kong."
Allison Chestnut,
radikal Negro yang bertanggungjawab menghasut dan menganjur
rusuhan di restoran Stadtler baru-baru ini.
Dan akhirnya, Klaus,
ketua kultus berkontroversi dan pengelak cukai terkenal.
FBI meminta orang ramai mencari kanak-kanak tak dikenali ini,
yang dipercayai dijadikan tebusan oleh rangkaian pengganas tersebut...
Memang benar.
Saya memang rasa seperti dijadikan tebusan.
- Saya benci gambar itu. - Mereka kata saya mulakan rusuhan?
- Biar betul. - Berita baik ialah
kita pulihkan garisan masa dan kita halang akhir zaman.
- Jadi... - Ya, sekumpulan wira sejati.
Kita biar Kennedy mati.
Kini kita orang paling dikehendaki di dunia secara rasmi.
Kita diburu FBI, polis Dallas dan Secret Service.
Tak lama lagi mereka akan tiba di sini.
- Kita nak ke mana? - Saya ada khemah
di luar Reykjavik.
Kita boleh sembunyi di sana.
Orang di sana pelik sikit tapi baik.
- Hei, bangang. - Mesra.
Tiada bezanya jika kita bersembunyi.
Komisyen akan buru kita ke mana dan bila kita pergi.
Betul katanya. Mereka tak akan berhenti.
Sejak bila awak jadi pakar Komisyen?
Sejak saya pulang dari sana.
- Apa? - Mereka tawarkan kerja kepada saya.
Kerja tetap dengan faedah, tapi saya tolak.
Mereka tawar awak kerja,
dungu dari kampung.
Kenapa saya tidak boleh ditawarkan kerja?
Hanya Lima yang agung sentiasa dicari-cari?
Diego, awak tak sesuai kerja di Komisyen.
Sikap awak menjengkelkan.
Siapa yang dapat tahu Vanya
ialah penyebab akhir zaman dan halangnya? Saya.
- Hei! - Saya orangnya.
Saya dapat tahu daripada Papan Suis Infiniti.
- Awak nampak Papan Suis Inifiniti? - Ya!
Saya kendalikan mesin itu.
Kalian mesti tahu saya ada bakat terpendam.
- Maaf. - Ini tak membantu.
Awak ada hal?
Saya jumpa Résistance di sarang persembunyian mereka.
Baik? Saya menjalani orientasi
dan saya lulus lepas itu halang akhir zaman.
Sissy, kenapa awak belum bersiap?
Tolong saya!
Harlan!
Paling tidak saya bukan sibuk bermain dengan diri sendiri...
Boleh awak berdua berhenti buat perbandingan?
Melainkan awak boleh, sebab Ben dan saya...
Kita tiada masa untuk ini. FBI akan datang.
- Itu yang saya kata. - Saya setuju.
Sabar, Si Bulu...
Ia King Kong. Dan saya meluat tengok awak.
- Okey, awak menang. - Kita kena pergi, okey?
Itu lebih penting. Itu saja pilihan kita.
Kita mesti tutup tingkap
- dan tunggu di sini. - Saya nak pergi.
Apa? Ke mana?
Ladang Sissy. Ada yang tak kena dengan Harlan.
- dan saya mesti bantu dia. - Vanya, kita mesti bersatu.
Lebih-lebih lagi sekarang.
Sebab itu saya beritahu awak ini.
Apa yang berlaku kepada Harlan, mungkin kerana saya.
Bagaimana?
Dia lemas dan saya berjaya selamatkannya.
Kini kami ada kaitan.
- Apa maksudnya? - Entah.
Saya tak boleh jelaskan, tapi...
saya tahu dia perlukan bantuan saya.
Saya juga perlukan bantuan awak.
Saya takut.
Buat pertama kali dalam hidup, saya tak mahu bersendirian.
Saya mahu keluarga saya di sisi.
Maafkan saya.
Kita ada keutamaan lain ketika ini.
Betul kata Diego.
Buat pertama kali.
Kita mesti bertahan di sini.
Okey.
Kita jumpa lagi kalau kita berjumpa.
Jadi...
Ben... pergi selamanya.
Betul tak?
Dia tukar nyawanya untuk saya,
ketika dia menyelamatkan dunia.
Menunjuk.
Tapi ada dia kata apa-apa tentang...
saya?
Dia nak awak tahu dia terlalu takut untuk pergi ke cahaya itu.
Bukan awak yang buat dia tinggal.
Wah, celaka dia.
Selama ini saya ingatkan salah saya
yang dia tak rebut peluang ke syurga.
Maaf, tapi
- sila keluar sebab saya nak... - Saya nak ikut.
Tak boleh biarkan awak hadapi ketidakpastian seorang diri.
Ada ruang untuk dua orang lagi?
Komisyen bagaimana?
Baik buat benda baik sebelum kita mati dengan dahsyat.
Lima, awak tak perlu...
Saya tahu. Awak berhutang pada saya, dik.
- Budak-budak duduk belakang. - Okey.
Ya Tuhan.
Kalian, saya tak tahu nak kata apa.
Siapa yang perli, saya akan keluar.
Awak rasa apa yang berlaku di dalam menyebabkan cuaca sejuk?
Kemungkinan besar.
- Sissy! - Jangan dekat!
- Awak semua, jangan dekat! - Sissy!
Apa yang terjadi?
- Carl. - Apa dia lakukan kepada awak?
Dia...
Dia dah mati.
Harlan campak dia seperti anak patung, sama macam awak campak polis-polis itu.
- Apa awak buat kepadanya? - Tidak...
Vanya, apa awak lakukan kepada anak saya?
- Tiada masa untuk ini. - Awak nak ke mana?
- Bantu anak awak. - Sissy, saya jumpa keluarga saya.
Ini abang-abang dan kakak saya.
Puan.
Awak tipu saya selama ini?
Mestilah tidak.
Dulu saya tak tahu saya siapa.
KIni saya tahu.
Kami bukan binatang yang mereka kata.
Kami tak bunuh presiden, kami bukan pengganas,
kami bukan nak cederakan sesiapa.
Jadi...
siapa awak?
Hanya saya boleh tolong Harlan.
Harlan?
Harlan, ini Vanya!
Harlan, saya tahu awak takut, tapi saya boleh tolong awak.
Dengar sini, okey? Boleh?
Hati-hati.
Harlan?
Tak tahu jika awak dengar...
- Kalian? - Apa?
Awak tak perlu lakukan ini.
- Tidak. - Apa, siapa mereka?
Pengendali dan teman wanita Diego.
- Lila. Bekas teman wanita saya. - Apa?
Tak kisah. Dua-dua nampak marah.
- Ya. - Abang kita boleh buat orang begitu.
Biar saya tanya apa mereka mahu. Temankan Vanya dan budak itu.
Saya pun nak ikut awak.
Harlan!
Harlan, saya boleh bantu!
Saya suka bau udara segar desa.
- Betul, sayang? - Rasa nak muntah.
Apa awak mahu?
- Melihat awak menderita. - Saya pula?
Tak berbaloi marah awak.
Bertenang.
Kami datang kerana urusan rasmi.
Urusan apa?
Sebagai ketua Komisyen, saya mahu hapuskan penjenayah yang
membunuh bekas pengarah lembaga.
Yalah. Kami tak bunuh lembaga.
Itu tak tepat sebenarnya, Diego.
Awak tak beritahu mereka.
Oh, Lima.
- Agaknya mereka cakap pasal apa? - Entah.
Mana satu teman wanitanya?
Lima, apa awak dah buat?
Apa yang perlu untuk bawa keluarga saya pulang.
Tapi ada orang mungkir perjanjian kami.
Saya tak akan mungkir janji
jika awak ikut tempoh masa.
- Akhirnya. - Awak sengaja nak saya gagal.
Awak sendiri gagal.
Awak dan adik-beradik awak.
Dah memang hidup awak sebagai pelarian.
Tak sangka awak bunuh pengarah lembaga.
Awak tak tahu betapa kecohnya Komisyen sekarang.
- Kecoh? Siapa kata? - Semua orang.
Bahkan tukang cuci pun merungut.
Bukan itu saja dia bunuh.
Awak cakap apa?
Jangan berpura-pura, budak.
Cukup. Pokoknya awak semua akan mati hari ini.
Tak mungkin.
Kami tujuh orang, awak berdua.
Betul kata awak. Jom ubah itu.
Ya Tuhan.
Apa kita nak buat?
Dua pilihan: lawan dan mati sekarang atau lari dan mati kemudian.
- Apapun, kita akan mati. - Pilihan?
Saya tak kisah hirup udara segar.
Baik.
Mari kita selesaikan ini.
Lari!
Pergi!
Harlan! Dengar suara saya.
Saya tahu awak tak mahu cederakan sesiapa.
Dengar sini, Harlan.
Dengar suara saya.
Harlan, awak okey.
Awak akan okey.
Awak okey.
Harlan!
Tunduk!
Sissy, awak okey?
Ya! Tapi Harlan!
- Pergi periksa dia? - Awak nak buat apa?
Saya akan selesaikan ini.
Kita akan mati!
Awak buat apa?
- Lima, saya nak muntah. - Tiada masa!
- Apa sekarang? - Menjelma dalam rumah!
Okey.
- Apa? - Saya tiada tenaga.
Saya penat sangat.
Pergi! Saya lindungi awak.
- Diego, apa awak... - Pergi!
Tidak.
Dah berakhir.
Bagaimana mereka lakukan itu?
Giliran awak, sayang.
Apa?
Itu tak normal.
TIdak.
Tangkap saya!
Syukurlah, Tuhan.
Syabas, sayang.
Beritahu mak apabila mereka dah mati.
Okey, mak.
Luther, awak okey?
Saya tertelan lidah saya.
Jika awak tertelan lidah, awak tak boleh bercakap.
Ayuh, bangun.
Apa terjadi?
- Apa itu? - Dia menepis
- gelombang tenaga Vanya. - Tapi bagaimana?
Luther, awas!
Lima!
Awak apa?
Orang yang nak bunuh adik awak.
Biasalah. Dia memang menjengkelkan.
Saya maksudkan Lima.
Dia juga.
Tapi malangnya mereka keluarga saya, jadi jangan harap.
Mana mungkin?
Mesti ada keyakinan diri.
Luther!
Luther... awak okey? Hei!
Oi.
Hai.
Kita belum bertemu. Saya Lila.
Bagus bertemu awak.
Saya suka awak.
Itu saja?
- Dengar khabar... - ...awak berhenti bernafas.
Tidak! Allison!
Tidak!
Lawan. Allison, lawan.
Lawan. Bernafas, Allison. Bernafas.
Bernafas. Tidak, Allison!
- Bernafas. Lawan. - Awak cari saya?
Allison, bernafas.
Budak pelesit.
Mari lawan.
Awak boleh lawan. Bernafas.
Bernafas, Allison.
Tidak.
Lihat saya! Bernafas!
Bernafas, Allison.
Bernafas, ayuh. Lawan, Allison. Bernafas!
Ayuh, bernafas.
Bernafas, Allison. Ayuh. Bernafas!
Awak okey?
Ya.
Maaf. Saya terpaksa buat itu sebab...
- Okey. - Allison, tolong!
Luther!
Oh, tidak. Jom.
Hati-hati, nanti awak penat.
Bagaimana awak lakukan ini?
Apa saja awak boleh buat, saya boleh buat lebih baik.
Adakah itu awak, Vanya?
- Siapa awak? - Saya mak dia yang baru.
Menakjubkan.
Dan awak tak menjawab.
Saya suka.
Tolong!
Vanya! Tolong!
Ayuh!
Hei!
Kenapa lama sangat?
Kami di sini. Jangan merungut.
- Atau kami biarkan awak. - Setuju.
Semuanya nak dibincang?
Pergi!
- Awak dah keluar? - Ya.
- Pasukan Sifar! Kebal. - Baik.
Siapa nampak Lima?
Entah, dia ada di sini.
Bekas teman wanita awak ada kuasa seperti Lima.
Ya, dia suruh saya berhenti bernafas.
Dan musnahkan ladang ini dengan gelombang renjat. Ciplak.
Jika dia boleh buat semua kita buat, maka dia seperti kita.
Ya.
Tidak.
Tak mungkin.
Pengakhiran yang munasabah.
Tapi cuma kita bertujuh.
Mungkin ada lagi macam kita di dunia. Awak terkejut?
Ayah tak pernah beritahu perkara sebenar.
Tapi dia bukan adik kandung kita...
bukan?
Jika dia boleh tiru kuasa kita, bererti apa kita buat dia boleh balas.
Ya tapi dia cuma boleh tiru satu kuasa setiap satu masa.
Awak pasti?
Harlan, sayang...
saya boleh bawa awak ke tempat di mana awak difahami,
didengari, biarkan pun awak tiada suara.
Saya faham jenis macam awak.
Tak seronok, bukan?
Saya boleh tonjolkan potensi awak,
dan bersama-sama, hanya kita berdua,
kita boleh buat benda luar biasa.
Pergi mati.
Awak tunggu apa? Kita selesaikan ini.
Tidak.
Awak tak boleh mati begitu cepat.
Awak akan menderita untuk apa awak buat.
Cik, saya tak tahu awak cakap apa.
Ronnie dan Anita Gill.
- Tak kenal. - 1993, Timur London.
Awak ikat dan tembak kepala mereka.
Penjual bunga itu.
Tidak!
Itu ibu bapa awak?
Tidak, jangan! Tidak, tolong...
Mereka tak buat apa-apa kepada sesiapa.
Mereka tak patut dibunuh.
Betul kata awak.
Saya bunuh mereka. Tapi saya bunuh ramai orang dulu.
Itu tugas saya. Bukan soal peribadi.
"Bukan soal peribadi"?
Saya pernah membunuh. Semuanya soal peribadi.
Sebab itu awak tak layak jadi pembunuh.
- Nak bertaruh? - Nak salahkan orang?
Salahkan Pengendali. Dia palsukan semua arahan bunuh.
Saya nampak arahan bunuh itu oleh AJ MIchael dan awak laksanakan.
Lila, dengar baik-baik.
Pengendali keluarkan arahan itu.
Dia ikut saya, biasanya dia tak ikut.
Awak tahu di Komisyen, eksekutif tak ke lapangan,
tapi hari itu di London, dia ikut.
- Tanya kenapa. - Jangan kelirukan saya.
Saya tak sedar apa matlamatnya masa itu, tapi...
kini ia masuk akal.
- Apa? - Dia tak pedulikan ibu bapa awak.
Dia mencari awak.
Kenapa?
Sebab awak seperti kami.
Pengendali curi awak, Lila.
Macam ayah kami rampas kami semua.
- Tak, itu tak sama. - Betul.
Sebab dia tak bunuh ibu bapa kami.
Dengar sini, Lila.
Awak dilahirkan 1 Oktober, 1989, hari sama seperti kami.
- Jangan dekat! - Berhenti! Tunggu!
- Lila, berhenti. - Saya percayakan awak.
Saya berikan awak kerja, kenalkan kepada mak saya,
- lepas itu awak tinggalkan saya. - Sebab saya nak selamatkan dunia!
Dia peralatkan awak.
Pengendali.
Awak salah. Dia besarkan saya.
- Dia sayangkan saya. - Namun begitu.
Kasih sayang tak patut perit begini.
- Saya dah cuba. - Kita mesti bunuh dia.
Hei! Lima, berhenti.
Biar saya.
Hei, Lila.
Perkara benar?
Dia bahaya.
Awak takut apa dia akan buat dengan kuasa baru itu.
Sebab itu awak bawa saya ke Komisyen.
Sebab saya tahu bagaimana rasanya mengasihi orang bahaya.
Bezanya ialah...
mereka sayang saya balik.
- Diam. - Dia hanya sayangkan
kuasa.
Sebaik saja awak tak berguna lagi,
dia akan khianati awak, dan saya rasa awak tahu.
Awak tak kenal saya, Diego.
Tak kenal?
Saya tahu kami boleh jadi keluarga awak,
jika awak mahu.
Diego, tidak...
- Apa kata Lima benar, bukan? - Sayang,
mak harap kita boleh lupakan ini,
dan jadi keluarga bahagia semula.
Mereka keluarga sebenar saya.
Pernahkah mak sayang saya?
Oh, bagus.
Awak masih hidup.
Bertuah awak.
Awak dapat lihat bagaimana ini berakhir.
Ini tak perlu berakhir.
Guna kebolehan saya untuk merentas masa
Awak genius yang suruh kita lompat.
Betul? Awak kandaskan kami di sini.
Mungkin keinginan awak tak sekata dengan kemampuan awak.
Mulakan sedikit-sedikit.
Saat, bukan dekad.
Saya tahu kami boleh jadi keluarga awak,
jika awak mahu.
Apa kata Lima
benar, bukan?
Jawab! Benar tak?
Baiklah...
- Beg kampit! - Tidak!
Cukup.
Saya hampir tumpaskannya. Kenapa awak halang saya?
Sebab saya cintakan dia.
Siapa lelaki itu?
- Vanya! Tolong! - Harlan.
Sissy?
Harlan.
Apa saya beri awak, saya boleh ambil balik.
Kita mesti hentikan ini.
Oh, sayang.
Bagus.
Saya patut bawa parka.
Ya.
- Oh, maafkan saya. - Ya.
Hati-hati melangkah.
- Herb. Dot. - Maaf.
- Hai. - Hei.
Apa cerita, Herbie?
Hei! Kawan.
- Baik? - Bagus bertemu kalian.
Saya tak sangka.
Adakah dia...
- Betul mati kali ini? - Oh, ya.
Kini Pengendali dah tiada,
apa terjadi di Komisyen?
- Beritahu mereka. - Baik...
kami nak lantik lembaga pengarah baru.
Tapi sebelum itu,
saya
telah dipilih sebagai pemangku pengerusi.
Biar betul.
Tahniah, Herbie. Dahsyat.
Saya sangat gementar.
- Awak boleh. - Oh, terima kasih.
Herb, tolong kami.
- Oh, baik, apa saja. - Beg kampit.
Untuk pulang, ke tempat asal kami.
Pilihlah.
Sissy?
Kemaskan barang Harlan.
Lagi cepat kita pergi, lagi selamat untuk semua
dan kita boleh ikhtiarkan langkah seterusnya.
Kami tak boleh ikut awak.
Kenapa tidak?
Ke masa depan?
Vanya, itu gila. Apa keadaannya di sana?
Kita boleh hidup sekeluarga.
Cuma kita bertiga.
- Kita ada kehidupan bersama. - Harlan bagaimana?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? Bagaimana jika kami terpisah?
Saya tak boleh kehilangan dia.
Jika awak dituduh bunuh Carl atau...
Vanya...
Saya nampak awak.
Di luar bangsal.
Saya nampak awak terapung.
Apa, awak takutkan saya sekarang?
Tidak.
Bimbang tentang awak.
Beritahu saya kita boleh hidup macam biasa...
dan tiada siapa akan cari kita kerana bersama awak, macam tadi.
Saya tak boleh.
Vanya, saya akan buat apa saja untuk awak.
Untuk melindungi awak.
Tapi cukuplah apa yang Harlan lalui. Saya tak mahu bahayakan dirinya lagi.
Saya tak boleh.
Awak telah memberi saya
pemberian terbaik dalam hidup ini.
Awak beri saya kekuatan
buat kali pertama.
Awak bantu saya cari harapan sekali lagi.
Itu perkara yang baik.
Awak nak ke mana?
Saya tak tahu.
Saya ada kawan di California.
Awak pergi ke sana,
jalani kehidupan yang indah dan bahagia.
Jika awak ada peluang kembali kepada saya, rebut peluang itu.
Awak faham?
...ledakan peluru pembunuh.
Negara meratap, dunia merintih.
Lelaki yang menjadi presiden ke-35 tak sampai 3 tahun telah mati.
Dia menerajui negaranya dengan berani dalam panca roba krisis Perang Dingin.
Ketegasannya untuk menyokong usul demokrasi di seluruh dunia
disambut dengan sebulat suara dalam sejarah presiden...
Ray:
Kita patut tahu saya akan cari jalan untuk menyampaikan warkah terakhir.
Berita baik ialah...
kami berjaya.
Dunia selamat semula.
Tapi presiden telah mati.
Saya dah lama pergi.
Saya teringin bersama awak sekarang, dalam dakapan awak.
Tempat saya bukan dalam tahun 1963,
tapi masa saya di sini telah mengubah saya.
Ia mengubah kami semua.
Saya teringin nak beritahu awak yang ia makin mudah mulai sekarang...
tapi tidak.
Ia makin teruk...
Ayuh, Marin. Masuk ke dalam bas.
...sebelum jadi lebih baik.
Jadi, saya nak awak bertahan.
Hei, wahai pengembara.
Awak nak tumpang?
Terus yakin.
Percaya bahawa perkara baik akan berlaku.
Sebab perjuangan untuk dunia yang lebih baik belum berakhir.
...runding dengan tegas dan berani
sehingga Khrushchev mengalah di Cuba
dan menjejaskan pengaruh komunis di Berlin.
Dia membawa nafas baru ke Rumah Putih...
Dan kita semua mesti buat pilihan.
Kita mesti berdepan akibatnya
sebelum kita jumpa jalan pulang.
Semua sedia?
Mari kita lakukannya.
Okey.
Baik.
- Baik. - Tunggu!
Lima puluh dolar jika kita tinggalkan dia.
Ya Tuhan.
Ini hari apa?
2 April, 2019.
- Sehari selepas akhir zaman. - Jadi kita halangnya.
- Dah berakhir? - Adakah kita
berjaya buat sesuatu?
Menakjubkan!
Bagus!
Saya tak tahu tentang awak semua, saya nak minum.
- Ya. - Malah, saya nak minum banyak.
Saya mahu.
- Saya nak cari Claire. - Jangan begitu, minum sikit.
Tidak...
Kenapa ada lukisan Ben?
Ayah dah agak awak akan muncul akhirnya.
Ayah.
Ayah masih hidup.
Kenapa tidak?
Ya.
Betul. Saya gembira kami dah pulang dan
bersama sekali lagi.
Pulang? Ini bukan rumah awak.
Ayah cakap apa?
- Ini Akademi Payung. - Salah lagi.
Ini Akademi Sparrow.
Ayah, siapa bangang ini semua?
Alamak.
Terjemahan sari kata oleh Limv