1
00:00:06,089 --> 00:00:09,592
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,070
{\an8}SZÖUL - 1989. OKTÓBER 1.

3
00:00:59,559 --> 00:01:00,602
Jól vagy?

4
00:01:05,440 --> 00:01:08,485
A hasad! Segítség!

5
00:02:00,370 --> 00:02:02,038
Mennyit kérsz érte?

6
00:02:10,839 --> 00:02:15,593
{\an8}HETET SZERZETT MEG

7
00:02:41,161 --> 00:02:42,996
VERÉB AKADÉMIA

8
00:02:57,051 --> 00:03:01,556
{\an8}MARCUS - EGYES

9
00:03:11,649 --> 00:03:14,235
{\an8}FEI - HÁRMAS

10
00:03:35,465 --> 00:03:37,175
{\an8}BEN - KETTES

11
00:03:39,761 --> 00:03:42,847
{\an8}CHRISTOPHER - HETES

12
00:04:09,374 --> 00:04:11,793
{\an8}JAYME - HATOS

13
00:04:14,629 --> 00:04:17,173
{\an8}ALPHONSO - NÉGYES

14
00:04:26,349 --> 00:04:28,559
NAGYVILÁGI UTAZÓ

15
00:04:39,654 --> 00:04:42,490
{\an8}SLOANE - ÖTÖS

16
00:25:25,565 --> 00:25:30,946
A BŰNÖZÉS A PROBLÉMA
MI VAGYUNK A MEGOLDÁS - VERÉB AKADÉMIA

17
00:26:22,789 --> 00:26:25,959
{\an8}OBSZIDIÁN HOTEL

18
00:28:55,984 --> 00:28:58,570
{\an8}ELŐREFIZETÉS KÉSZPÉNZBEN

19
00:35:46,435 --> 00:35:49,897
{\an8}VIGYÁZZ, MIT TESZEL
MERT SZEMMEL TARTUNK! - VERÉB AKADÉMIA

20
00:36:17,049 --> 00:36:18,801
SZÉLMALOM
MADÁRCSICSERGÉS

21
00:36:20,678 --> 00:36:22,763
BÁLNADAL
ÍRÓGÉP

22
00:36:26,058 --> 00:36:27,268
MÉHEK

23
00:39:41,587 --> 00:39:47,510
{\an8}A BŰNÖZÉS A PROBLÉMA
MI VAGYUNK A MEGOLDÁS

24
00:40:03,609 --> 00:40:07,613
OBSZIDIÁN HOTEL

25
00:48:29,781 --> 00:48:32,868
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa