1
00:00:06,089 --> 00:00:09,342
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,070
{\an8}１９８９年10月１日
ソウル

3
00:00:59,559 --> 00:01:00,602
‪〈大丈夫？〉

4
00:01:05,440 --> 00:01:08,485
‪〈腹が膨らんでる
‪助けてくれ！〉

5
00:02:00,370 --> 00:02:02,038
‪〈金額を言え〉

6
00:02:10,839 --> 00:02:15,051
{\an8}彼は７人を手に入れた

7
00:02:41,161 --> 00:02:42,996
‪“スパロー･アカデミー”

8
00:02:57,051 --> 00:03:01,556
{\an8}マーカス
別名 １号(ナンバーワン)

9
00:03:11,691 --> 00:03:14,194
{\an8}フェイ　別名 ３号(ナンバースリー)

10
00:03:35,506 --> 00:03:37,175
{\an8}ベン　別名 ２号(ナンバーツー)

11
00:03:39,802 --> 00:03:42,847
{\an8}クリストファー
別名 ７号(ナンバーセブン)

12
00:03:43,389 --> 00:03:45,266
‪“ショーティーズ･ピザ”

13
00:04:09,374 --> 00:04:11,793
{\an8}ジェイミー
別名 ６号(ナンバーシックス)

14
00:04:14,629 --> 00:04:17,173
{\an8}アルフォンソ
別名 ４号(ナンバーフォー)

15
00:04:21,135 --> 00:04:23,471
‪“2019年３月”

16
00:04:26,349 --> 00:04:29,310
‪“「ジェット族の生活」”

17
00:04:39,696 --> 00:04:42,448
{\an8}スローン
別名 ５号(ナンバーファイブ)

18
00:24:57,787 --> 00:25:00,081
‪“レスター･ポケット”

19
00:25:25,565 --> 00:25:30,946
{\an8}〝犯罪はスパロー･
アカデミーが許さない〞

20
00:26:23,665 --> 00:26:26,835
‪“ホテル･オブシディアン”

21
00:28:55,984 --> 00:28:58,570
{\an8}〝前払い〞

22
00:35:46,435 --> 00:35:49,897
‪“悪事はお見通し
‪スパロー･アカデミー”

23
00:36:17,049 --> 00:36:18,801
‪“風車”　“鳥”

24
00:36:20,678 --> 00:36:22,763
‪“鯨”　“タイプライター”

25
00:36:26,058 --> 00:36:27,268
‪“蜂”

26
00:39:41,587 --> 00:39:47,510
‪“犯罪はスパロー･
‪アカデミーが許さない”

27
00:40:03,609 --> 00:40:07,613
‪“ホテル･オブシディアン”

28
00:48:30,949 --> 00:48:32,868
‪日本語字幕　菊池 花奈美