1
00:00:06,089 --> 00:00:09,634
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,475
VELKOLEPÝ PODNIK
OTEVŘENÍ NOVÉHO, LUXUSNÍHO HOTELU

3
00:00:43,251 --> 00:00:46,588
{\an8}ZTRATIL SE PES
PAN PIŠKOTEK

4
00:02:25,979 --> 00:02:29,107
{\an8}BEVERLY HILLS, KALIFORNIE

5
00:03:57,528 --> 00:04:00,240
KENNEDYHO ŠESTKA

6
00:04:27,350 --> 00:04:31,771
SISSY COOPEROVÁ ZEMŘELA 1. ŘÍJNA 1989
V OAKLANDU POD FALEŠNÝM JMÉNEM.

7
00:05:12,812 --> 00:05:17,400
NADČASOVÉ STYLY PRO KAŽDOU PŘÍLEŽITOST!!

8
00:06:20,922 --> 00:06:22,340
RACHEL HERSCHBERGEROVÁ

9
00:06:22,423 --> 00:06:25,385
ZA ČTYŘKILOVÉHO CHLAPCE
NYNÍ ZNÁMÉHO JAKO ČÍSLO ČTYŘI

10
00:11:46,205 --> 00:11:47,289
Rozumíš mi?

11
00:16:47,423 --> 00:16:49,800
HOTEL OBSIDIÁN

12
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
TURISTICKÉ ZAJÍMAVOSTI PŘED VÁMI

13
00:20:18,425 --> 00:20:19,843
PENSYLVÁNIE

14
00:24:13,410 --> 00:24:14,536
ČÁSTKA 3 000 DOLARŮ

15
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Dobrý večer.

16
00:35:26,415 --> 00:35:28,751
<i>Neznáš ani jméno mý.</i>

17
00:35:30,253 --> 00:35:32,421
<i>Ale holka, když mě míjíš,</i>

18
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
<i>zastaví se mi srdce na chvíli</i>

19
00:35:34,465 --> 00:35:37,009
<i>a chci srdce tvý.</i>

20
00:35:38,177 --> 00:35:39,720
<i>Vyrazím si…</i>

21
00:40:39,603 --> 00:40:42,940
{\an8}PROBLÉMEM JE ZLOČIN
ŘEŠENÍM JSME MY

22
00:44:40,386 --> 00:44:41,637
ZÁHADNÁ SMRT ŘEZNICE

23
00:44:45,766 --> 00:44:46,850
SMRT MLADÉ DÍVKY

24
00:45:21,885 --> 00:45:23,762
ŽENA NALEZENA MRTVÁ VE STODOLE

25
00:50:36,199 --> 00:50:38,493
Překlad titulků: Zuzana Matějková