1
00:00:06,089 --> 00:00:09,634
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,475
ÓRIÁSI TÖMEG AZ ÚJ LUXUSHOTEL MEGNYITÓJÁN
OBSZIDIÁN HOTEL

3
00:00:43,251 --> 00:00:46,588
{\an8}ELTŰNT KUTYA
MORZSÁCSKA

4
00:02:25,979 --> 00:02:29,107
{\an8}BEVERLY HILLS, KALIFORNIA

5
00:03:57,528 --> 00:04:00,240
A KENNEDY HATOK

6
00:04:20,927 --> 00:04:23,012
{\an8}LUTHER HARGREEVES
AMERIKAI KETTŐS ÜGYNÖK

7
00:04:27,350 --> 00:04:31,771
SISSY COOPER 1989. OKTÓBER 1-ÉN HALT MEG
KALIFORNIÁBAN, AHOL ÁLNÉVEN ÉLT

8
00:05:12,812 --> 00:05:17,400
IDŐTLEN FRIZURÁK MINDEN HELYZETRE

9
00:06:20,922 --> 00:06:22,632
RACHEL HERSCHBERGERNEK

10
00:06:22,715 --> 00:06:25,385
3000 DOLLÁR NÉGYKILÓS ÚJSZÜLÖTTÉRT,
MOSTANTÓL NÉGYES

11
00:11:46,205 --> 00:11:47,289
Megértetted?

12
00:16:47,423 --> 00:16:49,800
OBSZIDIÁN HOTEL

13
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
ÚTSZÉLI LÁTVÁNYOSSÁG KÖVETKEZIK

14
00:20:18,425 --> 00:20:19,843
PENNSYLVANIA - A ZÁRÓKŐ ÁLLAM

15
00:24:13,410 --> 00:24:14,536
HÁROMEZER DOLLÁR

16
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Jó estét!

17
00:35:26,415 --> 00:35:28,751
<i>A nevemet se tudod</i>

18
00:35:30,253 --> 00:35:32,421
<i>De akárhányszor elmész mellettem</i>

19
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
<i>Majd kifakad a könnyem</i>

20
00:35:34,465 --> 00:35:37,009
<i>Piszkosul nagy kár</i>

21
00:35:38,177 --> 00:35:39,720
<i>Bemegyek a…</i>

22
00:40:39,603 --> 00:40:42,940
{\an8}VERÉB AKADÉMIA
A BŰNÖZÉS A GOND - MI VAGYUNK A MEGOLDÁS

23
00:44:40,386 --> 00:44:41,637
REJTÉLYES KÖRÜLMÉNYEK

24
00:44:45,766 --> 00:44:46,850
FIATALON ELHUNYT

25
00:45:21,885 --> 00:45:23,762
HOLTAN TALÁLTÁK A PAJTÁBAN

26
00:50:36,199 --> 00:50:38,493
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa