UNA SERIE NETFLIX
GRANDE FOLLA ALL'INAUGURAZIONE DEL NUOVO HOTEL DI LUSSO
Buongiorno!
Non per me.
CANE SMARRITO - SIGNOR PENNYCRUMB
Buongiorno!
Ma che…
Oh, merda.
Merda!
Oh, merda!
Ciao, straniero.
Ehi!
Questa…
o questa?
No. Voglio che mi racconti
di quando la Umbrella Academy ha sconfitto i ladri al museo.
Di nuovo?
E va bene.
Era una notte buia e tempestosa…
Claire.
Sono la mamma.
Mamma?
Cosa?
- E lei chi è? - Patrick?
- Mamma! - Che succede? Chi è questa donna?
Dov'è la mia bambina?
Ha dieci secondi per andarsene.
- Dov'è Claire? - Non c'è nessuna Claire.
- La sta spaventando! - Mi dispiace.
C'è qualcosa di strano.
È tutto sbagliato.
Siamo arrivati. Hotel Obsidian.
I KENNEDY SIX ARCHITETTARONO L'OMICIDIO DI JFK
Accogliamo chiunque, qui da noi.
ALLISON HARGREEVES, ATTIVISTA
KLAUS HARGREEVES, CAPO SETTA
LUTHER HARGREEVES, SPIA AMERICANA
PREGIUDICATI
SISSY COOPER MORÌ L'1/10/1989 A OAKLAND, IN CALIFORNIA, SOTTO FALSO NOME.
Tu mi hai fatto…
il regalo più grande che si possa fare.
Mi hai fatta sentire viva
per la prima volta.
Mi hai aiutata a ritrovare la speranza.
Ed è una cosa meravigliosa.
ACCONCIATURE SENZA TEMPO PER OGNI OCCASIONE!
E non ti accorgi di essere rinchiusa in una scatola
finché non arriva qualcuno che ti fa uscire.
- Posso aiutarla? - Salve.
- Grazie. - Di niente.
"Old Holland Road, Pennsylvania."
Cristo, che schifo.
Quel delinquentello è tuo figlio?
Non è detto che lo sia.
Che spasso!
Aspetta, però. Chi è la madre?
- Lila. - Come, scusa?
- Lila è qui? - Non più.
L'ha mollato qui ieri, poi è scappata.
- Non mi è mai piaciuta. - Non…
Tecnicamente, è di famiglia.
Ha tentato di ucciderci tipo ieri.
Appunto. È di famiglia.
- Diego, credi che tornerà? - Lo spero bene.
Abbiamo cose più importanti di cui occuparci, ora!
Abbassa la voce!
- Dov'è Luther? - Chi se ne frega. Sarà a correre.
Adoro questo taglio.
Ho parlato con Marcus, ieri sera.
Cosa? Hai parlato col nemico?
- Senza di noi? - Qualcuno doveva farlo.
Chi ti ha incaricato, Vanya?
Veramente, Viktor.
Chi è Viktor?
Sono io.
Lo sono sempre stato.
È un problema per qualcuno?
No, a me sta bene.
Anche a me.
Fico!
Sono felice per te, Viktor.
Ma non sei il portavoce della famiglia.
Ma è tutto risolto. Marcus ha capito. Non vuole una guerra, proprio come noi.
Ma che dici? Ha cercato di ucciderci!
- Pure Lila, ma ci hai fatto un figlio. - Che c'entra?
Abbiamo un patto.
Ci darà la valigetta e noi lasceremo la linea temporale.
Ci vediamo più tardi per lo scambio.
- Per fortuna! - È una mossa da pivello. Ti ha fregato.
- Davvero? - Sì, ma possiamo sfruttare la cosa.
Gliela ritorciamo contro e ci sbarazziamo di loro.
Diego, ti prego, smettila. E comunque, tu oggi non farai niente.
A parte legare con la tua prole.
Non è detto che lo sia!
Io prenderò la valigetta
e poi sistemeremo la linea temporale.
Scordatevelo! Questa linea temporale è accettabile.
Dillo ad Allison, che sta piangendo per sua figlia perché qui non esiste!
E poi ci hanno sostituiti con un branco di deformi, cubi e uccelli!
Vi rivelo una cosa, geniacci: non si tratta di noi!
Guardatevi intorno. Non c'è nessun giorno del giudizio.
Nessuna apocalisse. Il sole splende.
E gli uccelli fanno il loro verso. Conta solo questo.
Non incasineremo più il tempo.
E io sono ufficialmente in pensione.
Si è messo il dopobarba?
Sono preoccupato.
Ehi, e se ce ne andassimo da qui?
Facciamo un viaggetto in macchina, magari.
Ma che dici?
Ti propongo una vacanzina in campagna.
Io e te, col vento tra i capelli.
Come Thelma e Louise su una strada senza fine.
- Sai che alla fine muoiono? - Tenendoci per mano.
E godendoci la vita al massimo, mio piccolo cherubino!
Ascoltami.
Sono quasi morto per le scoregge che ha mollato Luther.
- Dobbiamo uscire, prendere un po' d'aria! - Ok, ma perché lo dici a me?
Perché hai detto che sei in pensione, ed è quello che fanno i pensionati.
- Meriti un po' di svago. - Niente aragoste?
- Come? - C'erano tre aragoste, un attimo fa.
Ah, sì? Magari Chet le ha usate per un frullato proteico.
Sei un idiota, ma…
ci sto.
- Toglimi le mani di dosso! - Ti ho visto!
Ehi, ma che stai facendo?
Suo figlio si è infilato tre muffin nei pantaloni.
È un buffet! Posso prendere tutto quello che voglio!
Ci penso io. Andiamo.
- Ehi, piano. - Stabiliamo delle regole.
- "Niente violenza fisica", magari? - Sta' zitto e ascolta.
Mio padre era uno stronzo supremo.
Quando ero un pisciasotto come te, promisi a me stesso
che non sarei stato come lui con nessuno dei miei figli.
Basta, o mi verrà da piangere.
Ma sono un uomo impegnato con molte cose a cui pensare,
quindi non lascerò che tu mi rallenti, ok?
Si vede che sei un tipo impegnato.
Puoi restare finché non torna tua madre, ok?
Ma smettila di fare cazzate,
altrimenti avremo un problema serio.
Guardami.
Sono stato chiaro?
Ehi.
Ti gocciola l'orecchio.
Ah, sì, ho dimenticato a casa la medicina per le orecchie.
Oh, cavolo…
La medicina, eh?
Se non lo faccio spurgare, ne esce del pus e puzza di vomito di gatto.
Andiamo.
Ehi, dove credi di andare?
- È per lui. Torno subito. - No.
Non fare cavolate finché non avrò la valigetta.
Guarda che non sei il suo capo, ok?
- Ma chi… - Andiamo.
Prendiamo da bere per il viaggio.
- A volte, bisogna schiarirsi le idee. - Dove andate?
- Sbrogliare la matassa dei pensieri. - Muoviti.
Mamma?
Perché continuate a chiamarmi così?
Dove sono?
All'Accademia, sciocchino. Ti stanno aspettando tutti.
All'Accademia?
Eccolo qui.
Dai, unisciti a noi.
Tranquillo. Nessuno ti farà del male.
Frullato?
Sì, grazie.
Avrai fame.
Beh, ecco…
Probabilmente non dovrei mangiare. È burro di anacardi?
Di anacardi, mandorle, semi di girasole, tahina e noci brasiliane.
Caspita.
A pensarci bene, in realtà, inizio a sentire un certo languorino.
- Serviti pure. - Grazie.
Allora, sappiamo che sei il Numero Uno, ma non ci siamo ancora presentati.
Io sono Ben, Numero Due.
È bello rivederti, fratello.
Perché continuate tutti a guardarmi così?
Perché sei morto da 15 anni.
"Morto"?
In che senso, scusa?
- È una lunga storia. - Comunque, io sono Fei, Numero Tre.
Alfonso, Cuatro.
Io Sloane. Cinque. Ehi.
- Ciao. - Io sono Jayme, Sei.
E lui ovviamente è Christopher, Sette.
Non badare a lui. Oggi è piuttosto sfacciato.
Non l'ha capita.
Beh…
E il vostro Numero Uno, invece?
- Cosa? - Dov'è?
Vorremmo saperlo anche noi.
Cos'è, un gioco?
A qualsiasi gioco stiate giocando voi Umbrella, perderete.
Voi avete il nostro Uno,
perciò abbiamo preso te.
Abbiamo noi Marcus?
- Perché? - Atto di guerra? Desiderio di morte?
Ieri sera era con tua sorella.
- Quale? - La piccoletta col potere grande.
Vanya?
Beh, in realtà Vanya non è tipo da andare in giro a rapire la gente.
Ciò detto, di solito sono l'ultimo a sapere queste cose.
Sei il loro Numero Uno. Non dovresti sapere tutto?
Già, in teoria, ma la disciplina non è mai stata il nostro forte.
Ognuno fa come gli gira.
Sentite,
si può risolvere facilmente.
Torno da loro. Saranno molto preoccupati per me.
Se hanno il vostro Uno, ve lo rimando senza un graffio.
Ok? E ci dimentichiamo tutto.
Che ve ne pare?
Vi va bene?
Grandioso.
Che fretta c'è? Resta qui finché non torna Marcus.
La mia famiglia verrà a cercarmi.
Fantastico.
Intanto, fa' come se fossi a casa tua.
Oh, e prima…
che me ne dimentichi, se proverai a scappare,
gli uccelli di Fei ti caveranno gli occhi e faranno il nido nel tuo cranio.
Fico.
Allora, cosa ti piace fare per divertirti?
Ehi, sei riuscita a dormire un po'?
Ti ho portato la colazione.
Non ho fame.
Forza.
- Devi mangiare. - È tutta colpa mia.
Smettila. No.
Sapevo che c'erano dei grossi rischi, se fossimo tornati, ma li ho corsi.
Ho lasciato Ray per stare con Claire, e ora…
è come se non fosse mai esistita.
Non ho neanche una sua foto.
Forse c'è una soluzione.
- Ovvero? - La valigetta di Cinque.
Proverò a riprendermela.
E come?
Oggi incontrerò di nuovo Marcus per uno scambio.
"Di nuovo"?
- Sì, l'ho incontrato ieri sera… - Senza di noi? Davvero?
Dovevo fare qualcosa.
Per te. Per tutti noi.
- Che fai? Che… - Sei folle se credi che non verrò con te.
E tu più di me, se credi che non ti voglia accanto.
Non arrenderti, ok?
Da quando sei tu l'ottimista?
Sono in una fase di cambiamento.
I capelli, eh?
Beh, non solo i capelli. Anzi.
Te lo spiego per strada.
Ok.
Berlino, sto arrivando.
Forza. Funziona, stupida valigetta.
Io sono pronta a partire.
Brutta stronza di merda!
Vaffanculo!
Perché cazzo non vuoi funzionare,
brutta bastarda?
Io devo andare a Berlino!
Cazzo!
ATTRAZIONI LUNGO LA STRADA
Devo dire che non è poi tanto male.
Visto? Te l'avevo detto.
Ho sempre vissuto sotto pressione,
facendo missioni per papà
e per la Commissione, sopravvivendo all'apocalisse…
Mi guardavo attorno con circospezione, all'erta per un nuovo pericolo.
- È bello poter respirare. - Buon per te.
La pensione ti si addice.
Bene!
Ho cerchiato le tappe che voglio fare lungo la strada.
- Non avremo tempo per tutto questo. - Per primo…
Ricky's ha vinto premi per le torte.
- Vuoi ascoltarmi un attimo? - Il monumento…
- Tutto qui. Che dici? - Sta' zitto per due secondi.
Solo due secondi, ok?
Ok, sono tutto orecchi.
Stiamo andando in Pennsylvania
per cercare
la mia madre biologica. Evviva!
- Come, scusa? - Mi dispiace, ok?
- Avevo bisogno di un supporto emotivo. - Supporto emotivo? Cosa sono, un cane?
Se te l'avessi detto, non saresti venuto. Non avevo scelta.
Certo che non sarei venuto. E sai perché?
- Perché io dovrei essere in pensione! - Lo so!
- Doveva essere un viaggio di piacere. - Può esserlo comunque.
Il Gomitolo di spago? Klaus!
- Fa' inversione! - Cosa? Cinque!
È uno dei più grandi, dobbiamo vederlo!
- Così ci ammazziamo! - Pace!
Molla il volante!
Niente Gomitolo di spago, niente madre biologica.
- Perché non me l'hai detto prima? - Ecco, io non…
Non posso credere di non averlo mai capito.
- Come avresti potuto? - Mi sento una stronza.
Ehi, senti.
Sta' un attimo zitta.
Non avresti potuto saperlo perché…
neanch'io lo sapevo davvero.
Stare con Sissy…
Non lo so. Lei ha acceso qualcosa in me.
Mi ha mostrato che, negando chi sono, non sarei stato libero.
E dopo averla persa, ho capito…
che non posso più vivere in quella scatola.
E non lo farò.
Ho sempre odiato gli specchi.
Pensavo che tutti si vergognassero del proprio riflesso.
Ma mi sa che non è davvero così.
Cosa vedi ora?
Me.
Solo me.
Grazie per avermelo confidato.
Sei la mia famiglia, Viktor.
Chiaro?
E per nulla al mondo potrei mai volerti meno bene.
Andiamo, dai.
Ci sta, eh.
- Me l'aspettavo molto più grande, però. - A me sembra notevole.
La vera domanda è questa.
Come sai che la tua madre biologica è in Pennsylvania?
Beh, è andata così.
Venivo da due settimane di sbronze e non so dirti la data esatta
perché era il periodo dello Xanax nel culo,
ma Amy Winehouse andava forte,
quindi verso la fine del primo decennio del 2000?
Ero nell'ufficio di papà a cercare la chiave della cassaforte,
dato che aveva fatto nascondere a Pogo le cose di valore.
Invece, ho trovato i segreti sulla nostra famiglia
raccontati in matrici di assegni scaduti.
Rachel Herschberger?
TOTALE: 3,000 $
Ero troppo sballato per fare qualcosa e troppo spaventato per cercarla,
ma ho continuato a chiedermi perché mi avesse venduto per 3,000 $.
Cioè, dai, non poteva provare a chiederne 5,000 o 6,000?
- Hai visto qualcosa su mia madre? - No.
Mi dispiace.
- Perché adesso? - Beh, è ovvio.
Papà ci rinnega. Grace non è Grace. Ben non c'è più.
Mi sembra il momento giusto per scoprire chi avrei potuto essere
se non fossi cresciuto in questa stupida famiglia.
- Ci definiresti una "famiglia"? - No, più un…
Un istituto per delinquenti irriverenti? E neanche il migliore.
Ma cos'è davvero la famiglia?
Una specie di enorme gomitolo di spago impossibile da districare?
Una matassa di vincoli che spingi in salita per tutta la vita.
E più cresci, più diventa grande.
- Più cerchi di sbrogliarlo… - La guardi rotolare giù.
Che senso ha?
Ehi, sono felice che tu sia venuto.
Sei un bravo fratello.
Ok, ora di' tu una cosa carina su di me.
Andiamo a cercare quella scema di tua madre.
Ti adoro anch'io, piccoletto!
Sbrigati, ok? Dobbiamo tornare in hotel.
- Mi serve quello giusto. - Prendi il generico e via.
- L'hai mai provato? - No.
Non mi esce pus dalle orecchie se mi emoziono.
Allora dammi retta. Serve di marca.
Jayme, prendi degli snack.
Oh, l'ho trovato. Posso…
- Va' fuori. - Perché?
Farò il culo a quell'idiota.
- Tranquillo. Ti copro le spalle. - Va'.
- Che coincidenza, c'è l'idiota. - L'unico idiota che vedo io sei tu.
- Mi hai seguito? - Non montarti la testa.
Vattene subito,
o ti sculaccerò come una troietta.
Vediamo che sai fare, ciccio.
Oh, merda!
Lo so. Non è piacevole, vero?
Merda!
È il tuo mento?
Sì, a volte capita.
Stan, no!
Maledizione!
La mia gamba!
- Hai capito come funziona? - È mio figlio, stronzo!
Sei già stanco? Sempre più debole?
No. Neanche un po'.
- Stai bene? Fammi vedere. - Sto bene!
- Te la caverai. - Cavolo!
Stai bene. Non è così grave. Smettila di piangere, ok?
Attento!
- Quella voleva sputarti addosso. - Via!
- So cavarmela da solo! - Come no.
- Sì, cazzo! - Ehi, niente parolacce!
Andiamo.
Cosa? Gli stavamo facendo il culo!
"Chi combatte e se ne va, un giorno in più combatterà", ok?
- Che stronzata. - Già.
Porca puttana! Klaus è un amish.
Questo spiega tutto.
- In che modo? - Beh, guarda che posto! È tutto ciò…
che è mancato alla mia infanzia.
- Ehi, Klaus? - Sì?
Aspetta un attimo.
Controllo doppelgänger: ti senti strano?
Avverti prurito, sudorazione o flatulenza?
No, mi sento benissimo,
a parte il vecchio sfogo sul pacco, ma che vuoi farci?
Ok. Buona fortuna, allora.
Cosa? Tu non vieni con me?
Devi farlo da solo.
Da solo?
Va bene.
Ma certo, ce la posso fare.
Salve.
Buonasera.
Mamma.
No, forestiero.
Qui non ci sono madri.
Solo conigli.
Oh, mi dispiace tanto.
Sto cercando Rachel Herschberger.
Nessuna Rachel, qui.
Capisco. Beh, è un peccato.
Sa dove posso trovarla? Vorrei parlarle.
Non c'è nessuna Rachel.
Ora riporta quei tuoi stivali in città e lasciaci in pace.
Ok. Va bene.
- Non c'è bisogno di alterarsi. - Caleb, lascialo parlare.
Stai importunando le donne, e la cosa mi turba.
No, non le sto…
Non sto importunando le donne. Scherza? Le donne mi adorano.
Cristo! Ma che le prende?
Pensavo foste tutti persone gentili!
È solo un luogo comune, forestiero.
E va bene.
Vado!
Ma le dico una cosa:
ha rovinato per sempre l'idea che avevo degli Amish
nella mia mente.
L'ha rovinata!
Va tutto bene, Sarah-Beth. Ora se ne va.
Questo posto è pazzesco!
Abbiamo trasformato il salotto in una palestra.
Già la sala cinema e il giardino zen erano notevoli, ma qui è un altro livello!
Ho sempre voluto
che la Umbrella Academy fosse così.
Voi fate delle cose insieme!
Voi no?
Non proprio.
È che nostro fratello è morto quando…
eravamo piccoli.
- Sei, il nostro Ben. - Mi dispiace.
Da allora, a nessuno è fregato più niente.
Avevano tutti i loro impegni,
e farli interessare alla famiglia era un supplizio.
E poi,
dopo un po', ho smesso anch'io di interessarmi
all'addestramento, alle missioni…
o all'essere il Numero Uno.
Tu non sei come mi aspettavo.
- Ah, no? - No.
Sei molto dolce, in realtà.
Se potessi, me ne andrei da qui in un baleno.
Perché non lo fai?
Perché tu non l'hai fatto?
Giusta osservazione.
Ho vissuto in questa casa ogni giorno della mia vita.
So che ci sono posti migliori al mondo,
e un giorno voglio vederli tutti.
Sai una cosa?
- Io sono stato per un po' sulla Luna. - Cosa?
- Già. - Che forte!
- Tu credi? - Certo! È la Luna!
- Oddio, nessuno la pensa mai così. - Sì!
La Luna, sì!
Dai, parlami un po' della tua famiglia, prima che decidano di venire a salvarti.
Dove state, adesso?
In uno squallido hotel in centro.
L'Hotel…
- Tu vuoi incastrarmi. - No.
È ovvio. Quanto sei stupido, Luther!
- "Pensi davvero che la Luna sia forte?" - No, io non…
Sono proprio…
Ben vuole parlarti.
Datti una ripulita.
- Non stavo cercando… - Sloane.
Non sai nemmeno come mi chiamo
Ma ogni volta che mi passi accanto
Vorrei scoppiare in un pianto
Anche se mi vergogno, e tanto
Allora entro nel…
Ma che…
Che cazzo, non posso avere un giorno libero?
Non sapevo quale preferissi.
Sono tutte tue creazioni.
Ehi!
Scusami tanto.
- Non voglio problemi. - No!
Senti,
tu conosci Rachel, vero?
È mia sorella.
Ma dai!
Allora, dimmi: dove posso trovarla?
È morta da oltre 30 anni, giovanotto.
E com'è morta?
Emorragia cerebrale.
- Almeno non ha sofferto. - E suo figlio?
Quale figlio?
Aspetta, quand'è che è morta?
È successo il 1° ottobre 1989.
- Che c'è che non va? - Niente, è solo che è…
È il mio compleanno.
- Ingrid, dove sono le mucche? - Vattene.
- Oh, merda! - Subito!
Senti,
tu sai come si usa questa valigetta, vero?
L'ultima volta, Klaus è finito in Vietnam, e non reggerei un altro casino, Viktor.
Lo so.
Neanche io.
- Ehi, Cinque è uno stronzo. - Già.
Ma non è un mostro.
Gli diremo quant'è importante e ci aiuterà. Deve farlo.
Ma prima ci serve la valigetta.
Ecco qua.
Cinque!
Metti in moto, ok?
Oh, mio…
Porca merda! Cinque!
Metti in moto!
Cinque! Metti in moto!
Presto, sbrigati!
- Perché non vai d'accordo con nessuno? - Ci ho provato, davvero!
- Aspetta! - Solo un attimo! Che c'è?
- Prendilo. - Cos'è?
La morte di Rachel è stata insolita e non è stata l'unica.
Forza! Sali in macchina, Klaus!
Hai i suoi occhi.
- Ora va'! - Klaus, ora o mai più!
Klaus!
Va'! Presto!
Questa linea temporale è piena di enigmi. Mia madre è morta qui prima che nascessi!
- Cos'hai detto, scusa? - Leggi.
Non verrà.
Dev'essere successo qualcosa.
O magari vuole darti buca.
Non è il tipo.
E l'hai capito dopo soli 15 minuti insieme?
Non vogliamo i tuoi simili qui.
Come, prego?
Ho detto che siete ancora qui.
Volete ordinare qualcosa nell'attesa?
- Sì. - No, io…
Torno dopo. Non c'è fretta.
- Allison, stai bene? - Io…
Io non…
Voglio un'altra storia.
Claire, tesoro.
Voglio un'altra storia, mamma!
Ho sentito una voce. Pare che tu sia molto stanca.
Allison, che succede?
Dov'è Claire?
- Devo prendere un po' d'aria. - Ehi! Dove…
Cos'hai da guardare?
Ehi!
IL CRIMINE È IL PROBLEMA NOI SIAMO LA SOLUZIONE
Ehi, sto parlando con te!
Mi scusi!
Allison?
Tutto bene?
Sì.
Andiamo.
Stavi gridando aiuto, praticamente.
- Non è vero. Gli ho fatto il culo. - Non respiravi…
Mi sa che non verranno a salvarti.
Ma no. Staranno solo elaborando gli ultimi dettagli e cose così.
Tranquillo. Ti lasciamo andare.
- Perché? - Per dimostrare la nostra buona fede.
Ma voglio che tu dia loro un messaggio molto importante.
Sì, certo.
Lasciate andare Marcus.
E se qualcuno di voi gli torce un capello, verremo a prendervi. Tutti quanti.
E non saremo così ospitali, la prossima volta.
I supereroi non amano le minacce.
Farai come ti diciamo, altrimenti…
Gli uccelli e il nido nel cranio. Chiaro.
Non dimenticare la borsa.
Spero tu sia stato bene, qui.
Chiedo scusa!
E dai, chi farebbe una cosa simile?
Cosa stai borbottando, Diego?
Lila. Mi ha mollato Stan dopo tutti questi anni. Non è giusto.
Te la sei spassata, ora non dare la colpa a lei.
- Non è quello il punto. - E qual è?
Lui mi sta tarpando le ali.
Io devo poter reagire al pericolo senza un minimo d'esitazione.
Come faccio, se devo fare la balia a un dodicenne?
Sei suo padre!
Non è detto che lo sia.
Almeno tu un figlio ce l'hai.
Me ne faresti un altro?
Ok, ragazzi. Riunione.
Ehi, dov'è…
Dov'è Luther?
- Non l'ho visto. - Boh.
Qualcuno sa dove… Fa niente. Abbiamo problemi più importanti, ora.
Tipo?
Tipo questo.
MISTERO SULLA MORTE DELLA MACELLAIA
- Chi sono? - Le nostre madri biologiche.
GIOVANE MORTA
Questa è la mia.
Sono tutte morte.
E tutte lo stesso giorno.
- Il 1° ottobre 1989. - Il nostro compleanno.
Non più. Sono morte prima che nascessimo.
Che scemenza. Se non siamo nati, come possiamo esistere?
- Esatto. - Cosa stai dicendo?
Quando siamo saltati qui, abbiamo creato un paradosso temporale.
E non un paradosso qualsiasi.
Questo è il Paradosso del Nonno.
Che diavolo è un Paradosso del Nonno?
DONNA TROVATA MORTA NEL FIENILE
Luther. Ehi.
Ehi, ma che…
Stagli addosso, TJ.
Ehi. Merda!
- Ok, e ora? - Così. Sì.
Devo solo…
Devi… Ecco, così.
Questa lasciala a me.
- Dobbiamo fare piano. - Cosa vuoi da me?
Volevo dirti che mi dispiace per prima.
- È un altro dei tuoi giochetti? - No, tu non capisci.
Ci stavano osservando.
Cosa? E chi?
I miei fratelli. Sono tutti pazzi.
Ma voglio che tu sappia che pensavo ogni parola che ti ho detto.
Anche quelle sulla Luna?
Soprattutto quelle.
Beh…
ora ci stanno osservando?
No.
Ma forse dovremmo…
Sottotitoli: Andrea Guarino