1
00:00:06,089 --> 00:00:09,342
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,849
‪“1920年９月23日”

3
00:00:15,932 --> 00:00:19,019
‪“高級ホテルの開業に
‪大勢の人が集まる”

4
00:00:43,251 --> 00:00:49,466
‪“犬を探しています
‪ミスター･ペニークラム”

5
00:02:25,979 --> 00:02:29,107
{\an8}カリフォルニア州
ビバリーヒルズ

6
00:02:29,190 --> 00:02:31,943
‪“ロサンゼルスタクシー”

7
00:03:57,528 --> 00:04:00,240
‪“ケネディ･シックス”

8
00:04:17,507 --> 00:04:19,175
‪“アリソン･ハーグリーブズ”

9
00:04:19,259 --> 00:04:20,843
‪“クラウス･ハーグリーブズ”

10
00:04:20,927 --> 00:04:23,012
‪“ルーサー･ハーグリーブズ”

11
00:04:23,096 --> 00:04:24,055
‪“ヴァーニャ･
‪ハーグリーブズ”

12
00:04:27,350 --> 00:04:31,771
‪“シシー･クーパーは
‪1989年10月１日に死亡”

13
00:05:12,812 --> 00:05:17,400
‪“時代を超えて愛される
‪王道ヘアスタイル！”

14
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
{\an8}〝レイチェル･
ハーシュバーガー様〞

15
00:06:23,007 --> 00:06:25,385
{\an8}〝４キロの男児１人の
代金として〞

16
00:11:46,205 --> 00:11:47,456
‪〈分かったか？〉

17
00:16:47,423 --> 00:16:49,800
‪“ホテル･オブシディアン”

18
00:19:42,681 --> 00:19:45,309
‪“この先 観光スポットあり”

19
00:20:18,425 --> 00:20:19,843
{\an8}〝ペンシルベニア〞

20
00:24:13,410 --> 00:24:17,080
{\an8}〝金額 ３０００ドル〞

21
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
‪〈こんにちは〉

22
00:35:26,415 --> 00:35:28,960
‪僕の名前を知らなくてもいい

23
00:35:30,336 --> 00:35:34,382
‪でも君が僕の前を
‪　　　素通りするたび

24
00:35:34,465 --> 00:35:37,135
‪悲しくて泣きたくなるんだ

25
00:35:38,177 --> 00:35:39,720
‪僕は中に入って…

26
00:40:39,603 --> 00:40:42,940
{\an8}〝犯罪はスパロー･
アカデミーが許さない〞

27
00:44:40,386 --> 00:44:41,637
‪“精肉店の娘 謎の死”

28
00:44:45,766 --> 00:44:46,850
‪“若くして死亡”

29
00:45:21,885 --> 00:45:23,762
‪“原因不明の脳出血”

30
00:50:36,158 --> 00:50:38,493
‪日本語字幕　菊池 花奈美